เราไม่เผยแพร่ผลงานที่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย หากท่านพบเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ แจ้งได้ที่เพจ Facebook NovelStore เราจะลบให้โดยเร็ว
ปัญหาการใช้งานเว็บไซต์ ติดต่อได้ที่เพจดังกล่าว
We do not publish or distribute copyrighted works in Thailand. To report infringing content, contact us via our Facebook page and we will remove it promptly. For other issues, use the same channel.

บทที่ 1: แผนการฝึกฝนเจ้าแห่งโจรสลัด นายจะเป็นเจ้าแห่งโจรสลัดได้อย่างไรถ้าไม่ฝึกฝนอย่างหนัก?

บทที่ 1: แผนการฝึกฝนเจ้าแห่งโจรสลัด นายจะเป็นเจ้าแห่งโจรสลัดได้อย่างไรถ้าไม่ฝึกฝนอย่างหนัก?

บทที่ 1: แผนการฝึกฝนเจ้าแห่งโจรสลัด นายจะเป็นเจ้าแห่งโจรสลัดได้อย่างไรถ้าไม่ฝึกฝนอย่างหนัก?


บทที่ 1: แผนการฝึกฝนเจ้าแห่งโจรสลัด นายจะเป็นเจ้าแห่งโจรสลัดได้อย่างไรถ้าไม่ฝึกฝนอย่างหนัก?

บนเรือโกอิ้งแมรี่

ลูฟี่นอนแผ่หลาอยู่บนหัวแกะด้วยสีหน้าเศร้าหมอง

หลังจากออกจากหมู่บ้านไซรัป พรรคพวกคนใหม่ก็เข้ามาร่วมทางด้วย นั่นคือพลซุ่มยิง

หลังจากนั้น พวกเขาก็โชคดีพอที่จะได้รับเรือโกอิ้งแมรี่เป็นของขวัญฟรีๆ จากคุณแมรี่

ในที่สุด การล่องเรือก็ไม่ต้องเหมือนกับตอนเริ่มต้น ที่เขาต้องคลานเข้าไปในถังไม้หลังจากเรือลำเล็กอับปางลง

เห็นได้ชัดว่าเรื่องน่ายินดีสองเรื่องได้มารวมกัน

ทว่ากลับรู้สึกเหมือนมีบางอย่างขาดหายไป

ใช่แล้ว มันน่าเบื่อเกินไป

ทำไมถึงน่าเบื่อน่ะหรือ

มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นก่อนที่พวกเขาจะมาถึงหมู่บ้านของอุซป

การอัดยัยป้าอ้วนที่ถือกระบองเหล็กไม่ได้รู้สึกท้าทายอะไรนัก

ไม่นานเขาก็ได้ปะทะเล็กน้อยกับทหารเรือที่ถือขวาน

หลังจากนั้น การได้พบกับเจ้าจมูกแดงก็ถือได้ว่าเป็นการปะทะกันระหว่างโจรสลัดอย่างแท้จริง

แต่ทั้งหมดนั้นยังไม่เพียงพอที่จะทำให้เขาพึงพอใจ

เขาจำได้ว่าปู่เคยบอกไว้ว่าหลังจากเขากลับไป ลูฟี่จะต้องฝึกฝนต่อไปเพื่อให้มีคุณสมบัติพอที่จะกลายเป็นทหารเรือที่โดดเด่น

แต่ฉันคือชายที่จะเป็นเจ้าแห่งโจรสลัดนะ!

เมื่อนึกถึงกำปั้นของปู่ ลูฟี่ก็สั่นสะท้านขึ้นมาอย่างช่วยไม่ได้

"ลูฟี่!"

ผัวะ

เขารู้สึกราวกับโดนกำปั้นของปู่ทุบเข้าให้

เจ็บโว้ย!

ฉันเป็นมนุษย์ยางที่กินผลปีศาจเข้าไปนะ ทำไมถึงยังรู้สึกเจ็บอีกล่ะ

กลางกระหม่อมของเขาเจ็บแสบไปหมด แถมยังมีดาวเต้นระบำอยู่ตรงหน้า

ลูฟี่ได้สติและเงยหน้าขึ้นไปมอง เห็นเด็กสาวผมสั้นสีส้มแก้มป่องด้วยความโกรธขณะที่เธอดึงปากของเขา

"ลูฟี่ ขนมที่ฉันใส่ไว้ในตู้เย็นหายไปไหน! ฝีมือนายอีกแล้วใช่ไหม! นายกินเสบียงอาหารหลายวันของเราจนเกือบหมดเกลี้ยงอยู่คนเดียว แล้วนายยังไม่ยอมปล่อยขนมชิ้นสุดท้ายของฉันไปอีกหรอ!"

นามิกำลังควันออกหู

เธอคิดในใจว่าถ้าแค่ขนมเขายังไม่ละเว้น ท้ายที่สุดเขาก็คงจะผลาญสมบัติทั้งหมดที่เธอซ่อนไว้จนหมดแน่ๆ

นามิต้องการเงิน เธอต้องการมันมากๆ

มิฉะนั้น เธอคงไม่มีวันมาเป็นโจรสลัดหรอก

"ฉันเปล่านะ อุซปต่างหากที่กิน" ลูฟี่เหลือบมองไปทางซ้ายแล้วเริ่มผิวปาก

"อ่าฮะฮะ มีใครเรียกฉันหรือเปล่า"

ไม่ไกลออกไป ชายจมูกยาวที่ดูเหมือนเพิ่งตื่นนอนกำลังขยี้ตา "เมื่อคืนฉันเผลอหลับไปตอนซ้อมยิงปืนใหญ่น่ะ"

นามิส่งยิ้มอันแสน 'ใจดี' ให้กับลูฟี่

หมอนี่ไม่รู้ตัวเลยหรือไงว่าเขาอ่านออกง่ายจะตาย

"แล้วทำไมถึงเป็นโซโลไม่ได้ล่ะ!" ลูฟี่ตะโกน

จากนั้นเขาก็นึกขึ้นได้ว่าโซโลดูเหมือนจะฝึกซ้อมอยู่บนดาดฟ้าเรือเสมอเมื่อไม่ได้หลับ

นามิถอนหายใจ

เป็นโจรสลัดเหมือนกันแท้ๆ

ทำไมถึงได้แตกต่างกันราวฟ้ากับเหวขนาดนี้!

คนที่ไม่รู้เรื่องคงคิดว่าเจ้าหัวมอสเป็นกัปตันเรือลำนี้แน่ๆ

ฟึ่บ

นามิปล่อยมือจากเขา "ช่างเรื่องขนมเถอะ เมื่อพิจารณาจากพฤติกรรมแย่ๆ หลายอย่างของนาย ฉันขอตัดสินใจแต่เพียงผู้เดียวว่าจะห้ามนายเข้าไปในห้องเก็บเสบียง!"

"ถ้าฉันเข้าไปคงไม่เป็นไรใช่ไหม! ตอนนี้เรายังไม่เจอทหารเรือหรือโจรสลัดก็จริง แต่เรือยังไงก็ต้องมีปืนใหญ่และอาวุธนะ"

อุซปชะโงกหน้าเข้ามา "ฉันอยากจะปรับปรุงเรือโกอิ้งแมรี่ครั้งใหญ่เลยล่ะ!"

"ไม่มีทาง" นามิปฏิเสธเสียงแข็ง

อุซป: "ทำไมล่ะ!"

นามิ: "ห้องเก็บของเป็นที่เก็บของมีค่า แล้วก็ยังมีแผนที่เดินเรือที่ฉันวาดไว้อีก นั่นเป็นสมบัติที่เงินก็หาซื้อไม่ได้นะ!"

...

ลูฟี่ไม่สนใจบทสนทนาของพวกเขาและมองดูมหาสมุทรสีครามอันกว้างใหญ่สุดลูกหูลูกตาเบื้องหน้า

มันเป็นเรื่องปกติมากที่จะล่องเรือเป็นเวลาหลายวันโดยไม่เห็นใครเลย

แต่อย่างที่คิด เขาควรรวบรวมพรรคพวกให้ครบเสียก่อน

ที่สำคัญที่สุดคือกุ๊ก!

ไม่อย่างนั้นมันคงไม่มีความสุขในการฆ่าเวลาก่อนที่จะได้เห็นแผ่นดินเลย

โซโลเป็นพวกบ้าการฝึกฝน ลูฟี่รู้สึกเหมือนได้เห็นตัวเองในวัยเด็กที่ถูกปู่เคี่ยวเข็ญด้วยการฝึกสุดโหด

ความแตกต่างก็คือคนหนึ่งสมัครใจ ส่วนอีกคนถูกบังคับ

ในที่สุดเขาก็ได้เริ่มต้นการผจญภัยของตัวเองแล้ว เขาไม่อยากกลับไปเจอวันเวลาแบบนั้นอีก!

"ฉันแข็งแกร่งพอแล้ว"

จนถึงตอนนี้ เขายังไม่เจอใครที่สามารถทำให้เขาต้องทุ่มสุดตัวได้เลย

เขาออกทะเลเพื่อเป็นเจ้าแห่งโจรสลัด เพื่อกลายเป็นคนที่มีอิสระที่สุดในโลก!

เหมือนกับแชงค์ส

ทุกคนต่างให้ความเคารพเขา

"นักดาบ ต้นหน และพลซุ่มยิงก็หาได้ครบแล้ว"

"ฉันได้ก้าวเดินครั้งใหญ่เพื่อมุ่งสู่เป้าหมายในการรวบรวมคนให้ครบสิบคนแล้ว!"

"เมื่อไหร่เราจะถึงเกาะต่อไปนะ มันช่างว่างเปล่า เหงา และหนาวเหน็บ... ไม่เอา ไม่คิดแล้ว คิดแบบนี้แล้วทำให้นึกถึงแผนการฝึกที่ปู่ตั้งไว้ตอนนั้นเลย วันหนึ่งแทบไม่ได้นอนถึงสามชั่วโมงด้วยซ้ำ!"

...

สีหน้าของลูฟี่ดูมุ่งมั่นอย่างเหลือเชื่อ ราวกับว่าเขาเคยสูญเสียบางสิ่งไปมาก่อน

กุกกัก กุกกัก

เสียงหนึ่งดังมาจากข้างหลัง

ลูฟี่เหลือบมองกลับไป

เป็นอุซปที่กำลังกวักมือเรียกเขาอย่างลับๆ

ดูเหมือนว่าจะมีเรื่องสนุกๆ เกิดขึ้นงั้นเหรอ

ใบหน้าที่ซบอยู่บนหัวแกะมาหลายชั่วโมงและดูราวกับถูกปีศาจสูบพลังงานไปจนหมดเกลี้ยง ก็กลับมามีชีวิตชีวาขึ้นมาในทันที

ลูฟี่รู้สึกสนใจขึ้นมาทันที

"ตอนนี้นามิกำลังอาบแดดอยู่บนดาดฟ้าเรือ เราไปตามล่าหาสมบัติในห้องเก็บของกันเถอะ!" อุซปกล่าว

"นามิเพิ่งบอกว่าไม่อนุญาตให้เราเข้าไปนะ"

"นายตอบตกลงไปหรือเปล่าล่ะ"

"ไม่อะ"

"ฉันก็ไม่ได้ตกลงเหมือนกัน" อุซปตบไหล่เขา "อีกอย่าง นายเป็นกัปตันไม่ใช่เหรอ"

ฟังดูมีเหตุผล

สมแล้วที่เป็นพลซุ่มยิงที่เขาเลือกมา หมอนี่ค่อนข้างฉลาดทีเดียว

ฉันคือกัปตัน!

กัปตันจะไปที่ไหนก็ได้ที่เขาต้องการ

ในความเป็นจริงแล้ว อุซปแค่ต้องการหาใครสักคนมาช่วยรับเคราะห์ด้วยกัน และลูฟี่ก็เป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบ

"ไปตามล่าหาสมบัติกันเถอะ!" ลูฟี่พูดพร้อมกับฉีกยิ้มกว้าง

ห้องเก็บของมีสมบัติของเจ้าจมูกแดงเก็บไว้ รวมถึงสมบัติของชายที่มีดาบหลายเล่มคนนั้นด้วย

อย่างที่คิด สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดสำหรับโจรสลัดก็คือการตามล่าหาสมบัตินี่แหละ!

ห้องเก็บของถูกล็อคอยู่

วิธีของลูฟี่คือการใช้แรงนิดหน่อยแล้วบังเอิญเปิดประตูออก

เขาถูกอุซปห้ามไว้ ในเวลาแบบนี้พวกเขาเห็นได้ชัดว่าต้องสะเดาะกุญแจต่างหาก

ภายในห้องเก็บของถูกนามิจัดเก็บไว้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย ทุกอย่างถูกจัดวางอย่างดี

เห็นได้ชัดว่าเป้าหมายของอุซปคือชิ้นส่วนเครื่องจักรกลต่างๆ ในขณะที่ลูฟี่รื้อค้นตามกล่องและตู้ ในตอนแรกเขากระตือรือร้นมาก แต่ท้ายที่สุดก็ไม่พบอะไรเลยนอกจากเงินเบรีและเครื่องประดับบางชิ้น

นี่ไม่ใช่การผจญภัยแบบที่เขาต้องการเลย

"ฉันจะออกไปข้างนอกแล้วนะ"

ลูฟี่พูดด้วยท่าทางเบื่อหน่าย

การผจญภัยที่เขาจินตนาการไว้ควรเป็นสิ่งที่เหมือนกับหีบสมบัติกลายร่างเป็นสัตว์ประหลาด จากนั้นก็พาพวกเขาไปยังเกาะที่ไม่รู้จัก ซึ่งพวกเขาจะได้ค้นพบสมบัติลับที่มหาโจรสลัดทิ้งเอาไว้

"เดี๋ยวๆๆ! ถ้าเกิดนายออกไปแล้วฉันจะทำยังไงล่ะ"

อุซปยังคงเก็บรวบรวมสิ่งที่เขาต้องการอยู่ ถ้าลูฟี่ออกไป เกิดนามิข้างนอกรู้ตัวขึ้นมาจะทำยังไง

สายตาของเขาเหลือบไปเห็นจี้ห้อยคอในกล่อง จึงโยนมันไปให้ลูฟี่

อุซปพูดอย่างจริงจังว่า "นี่คือของเก่าแก่ที่มหาโจรสลัดทิ้งไว้ ว่ากันว่ามันมีเบาะแสของสมบัติซ่อนอยู่ด้วยนะ!"

จริงเหรอเนี่ย

ลูฟี่จึงเริ่มสำรวจจี้ห้อยคอชิ้นนั้น

เมื่อสัมผัสก็รู้สึกเย็นเล็กน้อย

ภายนอกของมันดูคล้ายกับเนบิวลาอันลึกล้ำ และบริเวณขอบที่บิ่นหักก็เต็มไปด้วยสัญลักษณ์อักขระ

ลูฟี่รู้สึกว่าอุซปกลับกลายเป็นเจ้าคนลวงโลกอีกแล้ว จี้ห้อยคอเนี่ยนะจะไปเกี่ยวอะไรกับสมบัติได้?

"ความฝันของนายคืออะไร?"

จู่ๆ ก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้นในหูของเขา

"ฉันคือชายที่จะเป็นเจ้าแห่งโจรสลัด!"

ลูฟี่ตอบกลับไปโดยสัญชาตญาณ

เดี๋ยวนะ ใครพูดน่ะ?

เมื่อก้มลงมองจี้ห้อยคอในมือ ดวงตาของลูฟี่ก็เป็นประกาย เขาแอบชำเลืองมองอุซปที่กำลังถามว่าเมื่อกี้เขาพูดอะไรออกมา ก่อนจะเบือนสายตาไปทางซ้ายพลางผิวปากทำเป็นเนียน และบอกปัดว่าไม่มีอะไร

เขาจะแอบไปตามหาสมบัติอย่างลับๆ แล้วทำให้ทุกคนต้องตกตะลึง!

คืนนั้น ลูฟี่นอนพลิกไปพลิกมาอยู่บนเตียงจนนอนไม่หลับ เขาจึงหยิบจี้ที่ห้อยคออยู่ออกมาพินิจพิเคราะห์ใต้แสงจันทร์

ท้องทะเลแห่งนี้คือสถานที่อันแสนลึกลับ ไม่ว่าอะไรจะปรากฏขึ้นมาก็ไม่ใช่เรื่องแปลก ในความฝัน ลูฟี่มักจะฝันเห็นกวางเรนเดียร์พูดได้และโครงกระดูกที่ร้อง โยโฮโฮ อยู่บ่อยๆ

แล้วเสียงก่อนหน้านี้มันดังขึ้นมาได้อย่างไรกันนะ?

ลูฟี่เกาหัวแกรกๆ ความสนใจในเรื่องพรรค์นี้ของเขามักจะมาเร็วไปเร็วเสมอ

วันนี้เขาเหนื่อยมากแล้ว

ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร เอาไว้พรุ่งนี้ค่อยว่ากันเถอะ!

ในขณะที่กำลังสะลึมสะลือ เขาก็แว่วเสียงหนึ่งดังขึ้นมา

【เริ่มต้นแผนการฝึกฝนเจ้าแห่งโจรสลัด!】

【วันที่หนึ่ง!】

【ปฏิทินเดินทะเล ปี 1520 วันที่ 10 พฤษภาคม ระยะเวลานอน: 1 ชั่วโมง กรุณาตื่นเวลา 01:00 น. เพื่อทำการฝึกฝน: ชกหมัดหนึ่งพันครั้ง จำนวนสิบเซ็ต】

"หือ?"

【04:00—12:00 รับประทานอาหารเช้า ฟื้นฟูพละกำลัง และฝึกฝนร่างกายรวมถึงวิชาดาบร่วมกับพรรคพวก โรโรโนอา โซโล】

"โซโลตื่นตอนตีสี่จริงๆ ด้วย... แต่มันไปเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ?"

【12:00—16:00 พักรับประทานอาหารกลางวัน ศึกษาทฤษฎีการเดินเรือร่วมกับพรรคพวก นามิ และฝึกฝนการยิงปืนรวมถึงการเล็งปืนใหญ่ร่วมกับพรรคพวก อุซป】

"เอาเวลาสี่ชั่วโมงนั้นไปกินข้าวมื้อเที่ยงแทนดีกว่ามั้ง"

【16:00—24:00 พัฒนาพลังของผลปีศาจและทำความเข้าใจแก่นแท้ของพลังในระดับที่ลึกล้ำยิ่งขึ้น การจะเป็นเจ้าแห่งโจรสลัดได้ คุณต้องใช้เวลาในทุกๆ วันอย่างคุ้มค่า! ความพยายามเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการทำให้ความฝันเป็นจริง ฉันจะเป็นผู้คอยควบคุมดูแลให้คุณทำภารกิจสำเร็จเอง!】

"ฟังดูมีเหตุผลดีนะ แต่ฉันคงกำลังฝันอยู่แน่ๆ" ลูฟี่เลิกสนใจเสียงนั้น

เขาฝันถึงการเป็นเจ้าแห่งโจรสลัดมานับครั้งไม่ถ้วน

ฝึกฝนอย่างหนักงั้นเหรอ?

ไม่มีทางเสียหรอก ในที่สุดลูฟี่ก็อุตส่าห์รอดพ้นจากการฝึกฝนสุดนรกแตกของปู่มาได้

การผจญภัยอันแสนอิสระและสนุกสนานของเขาเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นต่างหาก!

แถมยังให้เวลานอนแค่ชั่วโมงเดียวอีก

แกเป็นตัวตนที่ชั่วร้ายยิ่งกว่าปู่อีกหรือไงเนี่ย?

01:00 น.

ในความฝัน ลูฟี่กำลังแทะน่องเนื้อชิ้นยักษ์อย่างเอร็ดอร่อย ทว่าเสียงอันคุ้นเคยก็ดังขึ้นในหูของเขาอีกครั้ง

【คำเตือน: ถึงเวลาฝึกฝนแล้ว กรุณาปฏิบัติตามทันที มิฉะนั้นจะเข้าสู่การลงโทษด้วยไฟฟ้าช็อตรูปแบบที่หนึ่ง: หนึ่งหมื่นโวลต์】

"ไฟฟ้าช็อต?"

แม้จะอยู่ในความฝัน ลูฟี่ก็ยังชะงักไปชั่วครู่ ก่อนจะเลิกใส่ใจ

อยากช็อตก็ช็อตเลย ฉันเป็นมนุษย์ยางที่กินผลโกมุโกมุเข้าไปนะ

ง่ำ

ลูฟี่กัดเนื้อคำโต

【คำเตือน: กรุณาปฏิบัติตามทันที มิฉะนั้นบทลงโทษจะเพิ่มระดับขึ้นเป็น: หนึ่งแสนโวลต์!】

【คำเตือน: กรุณาปฏิบัติตามทันที บทลงโทษยังคงเพิ่มระดับขึ้นเป็น: ห้าแสนโวลต์!】

...

ภายในห้องพักชาย โซโลลืมตาโพลงขึ้นมาในทันที

เขาเห็นเปลวไฟอยู่ใกล้ๆ จึงเบิกตากว้างด้วยความตกใจและเกือบจะชักดาบฟันออกไป

เจ้าเด็กไฟลุกนี่มันมาจากไหนกันวะ?

"เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?!"

เสียงดังเปรี๊ยะๆ ปะทุออกมาจากร่างของลูฟี่ กระแสไฟฟ้าสีฟ้าประกายส่งผลให้เตียงของลูฟี่ลุกพรึบเป็นไฟ เขาไม่รู้สึกถึงกระแสไฟฟ้าเลยแม้แต่น้อย ทว่าความร้อนจากเปลวเพลิงนั้นทำให้เขาสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที

"เอ๋? อ๊ากก!!!"

ลูฟี่ออกวิ่งพล่านไปทั่วตามสัญชาตญาณ และนั่นก็ทำให้เรือเกิดไฟลุกไหม้ไปด้วย

โกอิ้งแมรี่: "บางทีพวกนายควรจะปล่อยให้ฉันผุพังอยู่ที่อู่ต่อเรือยังจะดีกว่าไหม?"

"ดึกดื่นป่านนี้ไม่หลับไม่นอน ทำบ้าอะไรกันอยู่เนี่ย!"

นามิสะดุ้งตื่นขึ้นมาด้วยความโกรธเกรี้ยว เธอกุมหน้าอกที่ถึงจะเล็กแต่ก็ดูอวบอิ่มของตัวเองเอาไว้

เธอรู้อยู่แล้วว่าลูกเรือกลุ่มนี้พึ่งพาไม่ได้ขนาดไหน แล้วกลางค่ำกลางคืนแบบนี้พวกเขายังจะสร้างเรื่องบ้าบออะไรขึ้นมาอีกเนี่ย?

จากนั้นเธอก็เห็นลูฟี่ถูกต้อนขึ้นมาบนดาดฟ้าเรือ อุซปและโซโลดูราวกับกำลังเผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจ พวกเขาเล็งอาวุธไปที่ลูฟี่ราวกับเพิ่งเห็นผีมา

เกิดอะไรขึ้น?

หรือว่านี่คือละครฉากโจรสลัดหักหลังกันเองอีกแล้ว?

อุตส่าห์หลงคิดว่าคนบนเรือลำนี้จะแตกต่างจากโจรสลัดกลุ่มอื่นๆ เสียอีก

"นามิ"

ลูฟี่ทำหน้าตาหน้าสงสารแล้วเดินเข้าไปหานามิ

ทุกย่างก้าวที่เขาเดินไป ดาดฟ้าเรือก็ลุกพรึบเป็นเปลวเพลิง พร้อมกับกระแสไฟฟ้าสีฟ้าที่ดังเปรี๊ยะๆ ทั่วร่างของเขาเป็นระยะ

กรี๊ด!

นามิกรีดร้องเสียงแหลม

เจอภาพแบบนี้เข้าไป ใครบ้างล่ะจะไม่กลัว?

"อย่าเข้ามานะ!" เสียงของนามิสั่นเครือราวกับจะร้องไห้

จบบทที่ บทที่ 1: แผนการฝึกฝนเจ้าแห่งโจรสลัด นายจะเป็นเจ้าแห่งโจรสลัดได้อย่างไรถ้าไม่ฝึกฝนอย่างหนัก?

คัดลอกลิงก์แล้ว