บทที่ 71 - เหล่านักเลงที่รักสงบ

บทที่ 71 - เหล่านักเลงที่รักสงบ

ในช่วงวันหยุดที่ไม่มีอะไรทำ เยี่ยตงสวี่ก็ยังคงใช้ชีวิตด้วยการท่องเที่ยวเล่นไปเรื่อยๆ วันนี้ต้าพั่งถูกแม่จับตัวไว้ให้ทำการบ้าน กลุ่มสามสหายจึงขาดสมาชิกไปหนึ่งคน แต่ถึงอย่างนั้นคนสองคนก็ยังเล่นกันได้อย่างสนุกสนาน

เมื่อเดินเที่ยวจนเหนื่อยพวกเขาก็ไม่ได้กลับไปกินมื้อเที่ยงที่ร้านหยางเจียเยี่ยน แต่หาร้านอาหารเล็กๆ สั่งน้ำอัดลมมาสองขวดกับผ้าขี้ริ้ววัวถังใหญ่หนึ่งชาม พร้อมกับผักอีกสองอย่าง ทั้งสองคนกินกันอย่างเอร็ดอร่อยและสดชื่นมาก

"เอ๊ะ คุณชายเยี่ย" ในขณะที่กินเสร็จและกำลังจะเช็กบิล เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นเรียกความสนใจของเขา

"คุณคือ... จินเฉี่ยวเฉี่ยว?" ดวงตาของเยี่ยตงสวี่เป็นประกายขึ้นมาทันที สายตาเหลือบมองไปยังความอวบอัดที่แสนจะโดดเด่นคู่นั้นโดยสัญชาตญาณ

"นึกไม่ถึงเลยว่าคุณชายเยี่ยจะยังจำฉันได้ คุณพักอยู่แถวนี้เหรอคะ?" จินเฉี่ยวเฉี่ยวยิ้มหวานพลางขยับเข้ามาใกล้ ข้างกายเธอมีเด็กสาวรุ่นราวคราวเดียวกันอีกคนหนึ่ง หน้าตาถือว่าดูดีแต่ดูแปลกตาไปหน่อย ไม่น่าจะใช่หนึ่งในกลุ่มคนที่เขาเคยเจอที่หน้าโรงเรียนคราวก่อน

"เปล่าครับ พวกเราแค่มาเที่ยวเล่นกันน่ะ" เยี่ยตงสวี่ส่ายหัวพลางเรียกเถ้าแก่มาเก็บเงิน

เมื่อเห็นเยี่ยตงสวี่หยิบเงินออกมาจากกระเป๋าสุ่มๆ ก็มีไม่ต่ำกว่ายี่สิบสามสิบหยวน ดวงตาของจินเฉี่ยวเฉี่ยวก็เป็นประกายขึ้นมาทันที เธอหันไปสบตากับเพื่อนสาวข้างกายก่อนจะเอ่ยปากขึ้น

"วันนี้คุณชายเยี่ยจะไปเที่ยวที่ไหนต่อคะ? พวกเรามีนัดรวมตัวกันพอดี อยากจะไปด้วยกันไหม?" จินเฉี่ยวเฉี่ยวส่งรอยยิ้มหวานมาให้

"ได้สิครับ" เยี่ยตงสวี่กำลังกลุ้มใจอยู่พอดีว่าช่วงบ่ายจะทำอะไร คราวนี้มีเรื่องให้ทำแล้ว

มีชีวิตมาสองชาติเยี่ยตงสวี่มักจะใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังเสมอ สำหรับพวกเด็กเกเร การยกพวกตีกัน หรือการเข้าไปพัวพันกับวงการนักเลงเขาไม่เคยมีส่วนร่วมเลย แม้แต่จะยืนดูอยู่ห่างๆ ก็ยังไม่เคยทำ

ดังนั้นเขาจึงค่อนข้างสงสัยว่าพวกนักเลงบนท้องถนนเขาใช้ชีวิตกันยังไง จะมีการถือไม้เบสบอล หรือถือมีดอีโต้ไล่ฟันกันเหมือนในหนังหรือเปล่า ในเมื่อว่างอยู่การตามไปดูให้เห็นกับตาก็คงจะดีไม่น้อย

อู๋เสวี่ยนั้นมักจะทำตามเยี่ยตงสวี่อยู่แล้ว อีกอย่างจินเฉี่ยวเฉี่ยวและเพื่อนของเธอก็ดูไม่มีพิษมีภัย มองไม่ออกเลยว่าเป็นพวกนักเลง ประกอบกับเด็กๆ มักจะชอบเล่นกับพวกพี่โตๆ อยู่แล้ว เธอจึงไม่ได้คัดค้านอะไร

รออยู่ครู่หนึ่ง จินเฉี่ยวเฉี่ยวสั่งอาหารสองอย่างกลับบ้าน จากนั้นเด็กสาวสองคนและเด็กน้อยสองคนก็เดินมุ่งหน้าเข้าสู่ตรอกซอกซอยไปด้วยกัน เดินไปได้ไม่ไกลนักก็มาถึงใต้ร่มไม้ใหญ่แห่งหนึ่ง

ใต้ร่มไม้นั้นมีวัยรุ่นชายสี่ห้าคนนั่งยองๆ อยู่ ตรงหน้ามีเบียร์วางอยู่หลายขวดพร้อมกับกับแกล้มพวกเนื้อสัตว์ดองหลายอย่าง พวกเขานั่งล้อมวงส่งเสียงเอะอะโอะอวดจนคนที่เดินผ่านไปมาต้องพากันเดินเลี่ยง

"พี่เฉิง" เมื่อมาถึงที่หมาย จินเฉี่ยวเฉี่ยวก็ส่งเสียงเรียก

ชายหนุ่มผมสั้นที่นั่งอยู่กลางวงเงยหน้าขึ้นมองแวบหนึ่ง เขาโบกมือให้จินเฉี่ยวเฉี่ยวนำอาหารเข้าไปวาง พร้อมกับเหลือบมองเยี่ยตงสวี่และอู๋เสวี่ยด้วยสายตาสำรวจ

"นี่คือคุณชายเยี่ย ส่วนข้างๆ คือเด็กสาวของเขาค่ะ" จินเฉี่ยวเฉี่ยวพูดพลางหัวเราะ

สีหน้าของเยี่ยตงสวี่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไป เขาจ้องมองกลุ่มคนเหล่านี้ด้วยความสงสัย ส่วนอู๋เสวี่ยดูเหมือนจะเริ่มรู้ตัวว่าคนพวกนี้ไม่ใช่คนดี จึงพยายามขยับไปแอบอยู่ข้างหลังเยี่ยตงสวี่

"คุณชายเยี่ยเหรอ? มาสิ มานั่งกินด้วยกัน ดื่มเหล้าเป็นไหมเรา?" พี่เฉิงดวงตาเป็นประกายพลางเอ่ยปากทักทายเยี่ยตงสวี่อย่างเป็นกันเอง

เขาไม่ได้ไล่เยี่ยตงสวี่ไปเพียงเพราะเป็นเด็ก แต่กลับให้การต้อนรับอย่างกระตือรือร้น

"ไม่เป็นไรครับ ผมกินมาแล้ว" เยี่ยตงสวี่โบกมือเล็กๆ พลางทำท่าทางประหม่านิดๆ ราวกับเพิ่งจะเริ่มสังเกตเห็นอะไรบางอย่าง

"มานั่งเถอะ ตรงนั้นมันร้อน เดี๋ยวพวกเราจะไปเล่นบิลเลียดกัน ไปด้วยกันสิ" จินเฉี่ยวเฉี่ยวโบกมือเรียก

คราวนี้เขาไม่ได้ปฏิเสธ และจูงมืออู๋เสวี่ยเดินเข้าไปหา พวกวัยรุ่นชายที่เคยพ่นคำหยาบคายเรื่องผู้หญิงคนนั้นหรือแม่หม้ายคนนี้ พอกระทบไหล่กับสายตาของพี่เฉิงที่ส่งสัญญาณมา พวกเขาก็เริ่มระมัดระวังคำพูดขึ้นมาทันที

พี่เฉิงยังชวนเยี่ยตงสวี่คุยเป็นระยะๆ หัวข้อที่คุยก็หนีไม่พ้นพวกเรื่องปืนกระดาษ วงล้อเหล็ก หรือลูกแก้ว ซึ่งเป็นสิ่งที่เด็กๆ สนใจ เยี่ยตงสวี่เริ่มแสดงท่าทางผ่อนคลายลงและคุยกับพวกเขาอย่างออกรสออกชาติ ราวกับเด็กน้อยที่อยากจะโชว์ภูมิให้ผู้ใหญ่ดู

หลังจากกินเสร็จ เหล่านักเลงที่ไม่รู้จักคำว่ารักษาสิ่งแวดล้อมก็โยนขยะทิ้งลงบนพื้นอย่างนั้นเอง พี่เฉิงเดินเข้าไปโอบกอดจินเฉี่ยวเฉี่ยว ทั้งสองคนเดินคลอเคลียกันโดยไม่สนใจสายตาคนรอบข้างเลย

กลุ่มคนเดินเลี้ยวลดคดเคี้ยวอยู่พักหนึ่งจนมาถึงร้านบิลเลียดแห่งหนึ่ง ทำเลค่อนข้างลึกลับและมีโต๊ะบิลเลียดเพียงสี่ตัวเท่านั้น แต่พี่เฉิงดูเหมือนจะเป็นคนดังที่นี่ เพราะพอเขาไปถึงคนมากมายก็รีบเข้ามาทักทาย และมีบางคนรีบหลีกทางสละโต๊ะให้เขาเล่นทันที

"คุณชายเยี่ยคะ วันนี้ฉันรีบออกมาเลยไม่ได้พกเงินมา เมื่อกี้ค่าอาหารก็ใช้จนเกลี้ยงแล้ว คุณพอจะมีให้ฉันยืมหน่อยได้ไหมคะ พรุ่งนี้จะคืนให้ ตอนเย็นแดดร่มลมตกแล้วฉันจะพาคุณไปจับกระต่ายที่โฮ่วไห่ค่ะ" พี่เฉิงกำลังเล่นบิลเลียดอยู่พวกลูกน้องยืนมุงดู ส่วนจินเฉี่ยวเฉี่ยวเดินมาหาเยี่ยตงสวี่

"ได้สิครับ" เมื่อได้ยินว่าจะไปจับกระต่าย เยี่ยตงสวี่ก็ตาเป็นประกาย เขาควักเงินสิบหยวนส่งให้เธอทันทีโดยไม่ลังเล

ภาพนี้ทำให้หลายคนรอบๆ สังเกตเห็น โดยเฉพาะพี่เฉิงที่กำลังเล่นบิลเลียดอยู่รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาก็ยิ่งกว้างขึ้น

ไม่นานเงินสิบหยวนก็กลายเป็นน้ำอัดลมและขนมหลายอย่าง ทุกคนดูเหมือนจะเล่นกันอย่างมีความสุข

ช่วงบ่ายสามโมงกว่าๆ พี่เฉิงก็พาเยี่ยตงสวี่และกลุ่มเพื่อนออกจากร้าน ในระหว่างทางจินเฉี่ยวเฉี่ยวก็ใช้ข้ออ้างเรื่องการซื้ออุปกรณ์จับกระต่ายมายืมเงินเยี่ยตงสวี่อีกครั้ง ซึ่งเขาก็ไม่ได้ลังเลและส่งให้อีกสิบหยวน

เป็นอันว่ากลุ่มคนก็นั่งรถเมล์มุ่งหน้าไปยังโฮ่วไห่ เมื่อไปถึงพี่เฉิงก็ทำท่าทางวางบ่วงดักไว้ประปราย ส่วนเยี่ยตงสวี่ก็นั่งมองดูสุนัขล่าเนื้อที่คนอื่นพามาแล้วส่งเสียงเชียร์เวลาพวกมันไล่กวดกระต่ายป่า

หลังจากวิ่งเล่นกันมาทั้งบ่าย เยี่ยตงสวี่ก็ปฏิเสธคำชวนของจินเฉี่ยวเฉี่ยวที่อาสาจะไปส่งที่บ้าน เขานั่งรถเมล์ไปส่งอู๋เสวี่ยที่ตรอกเม่าเอ๋อร์ก่อนแล้วค่อยกลับบ้านตัวเอง

"ดูเหมือนจะขาดทุนแฮะ" ระหว่างทางกลับเยี่ยตงสวี่เบ้ปาก แม้ใบหน้าจะยังดูไร้เดียงสาแต่แววตากลับเจือไปด้วยความเสียดาย

นอกจากได้ดูสุนัขไล่กระต่ายที่โฮ่วไห่แล้ว เยี่ยตงสวี่รู้สึกว่าช่วงบ่ายนี้เขาสนุกน้อยกว่าตอนไปเที่ยวเล่นกับอู๋เสวี่ยสองคนเสียอีก

ไอ้ประเภทที่ควักอิฐออกมาจากย่ามแล้วฟาดหัวจากข้างหลัง หรือการขี่จักรยานไล่ล่ากันจนทันแล้วรุมโทรมฝ่ายตรงข้ามก่อนจะพังจักรยานจนยับเยิน... อะไรพวกนี้เขาไม่เห็นเลยสักนิด

"ที่แท้ในทีวีก็หลอกลวงกันทั้งนั้น ชีวิตของเหล่านักเลงบนท้องถนนพวกนี้มันช่างเงียบสงบจริงๆ" เยี่ยตงสวี่ถอนหายใจพลางส่ายหัวด้วยความผิดหวัง

แม้จะเสียดายที่อุตส่าห์ "ซื้อตั๋ว" แต่กลับไม่ได้ดู "หนัง" ฉากเด็ด แต่เงินไม่กี่สิบหยวนสำหรับเขาก็ไม่ได้สำคัญอะไร ถือซะว่าจ้างนักเลงกลุ่มนี้มาเดินเล่นเป็นเพื่อนเพื่อฆ่าเวลาไปก็แล้วกัน

ในช่วงไม่กี่วันต่อมา เยี่ยตงสวี่ก็ยังคง "ซื้อตั๋ว" ต่อไปเพื่อดูว่าจะมีหนังฉากเด็ดโผล่มาบ้างไหม แต่เงินเสียไปร้อยกว่าหยวนแล้ว ทุกวันก็มีแต่การกินการดื่มและการดูพวกนักเลงกระจอกพวกนี้แทะโลมเด็กสาวตามถนนเท่านั้น ไม่มีการยกพวกตีกันให้เห็นเลย

สิ่งนี้ทำให้เขาผิดหวังอย่างมาก ประกอบกับวันหยุดสิ้นสุดลงและโรงเรียนเปิดเทอมแล้ว เขาจึงไม่สามารถตามพวกนักเลงไปเที่ยวเล่นได้ทั้งวันอีก เยี่ยตงสวี่จึงเริ่มกลับไปเรียนหนังสือตามปกติ

หลังจากเปิดเรียนได้ไม่กี่วัน เฮ่าอีฟานก็เดินทางมาพร้อมกับสินค้าล็อตใหม่ หลังจากทำเรื่องส่งมอบสินค้ากับตงจื่อเรียบร้อยเขาก็ตรงมาหาเยี่ยตงสวี่ที่บ้านทันที

"เพลงน่ะมันไม่ใช่ผักกาดขาวนะที่จะนึกจะออกเมื่อไหร่ก็มี แล้วเรื่องมังงะเป็นยังไงบ้างครับ?" เยี่ยตงสวี่ยักไหล่ถาม

เมื่อเทียบกับความเร่งรีบก่อนหน้านี้ หลังจากได้อ่านหนังสือพิมพ์และศึกษาตลาดดนตรีในฮ่องกงและไต้หวันมาบ้างแล้ว เยี่ยตงสวี่กลับไม่รู้สึกรีบร้อนอีกต่อไป

ตอนนี้หลี่จงเซิ่งยังไม่มีชื่อเสียง ชุ่ยเจี้ยนหรือพู่ซู่เขาก็ยังหาตัวไม่เจอ แม้แต่วงบียอนด์ (Beyond) ก็ยังไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องรีบขนาดนั้น อีกอย่างเพลงที่เขารู้จักบางเพลงก็ไม่ได้เข้ากับบรรยากาศของยุคสมัยนี้เท่าไหร่นัก เยี่ยตงสวี่จึงตัดสินใจว่าจะค่อยๆ ปล่อยออกมาเป็นระยะเพื่อรักษาชื่อเสียงก็พอ ไม่จำเป็นต้องรีบปล่อยออกมาก่อนต้นฉบับนานเกินไป

"ไม่มีเพลงจริงๆ เหรอครับ?" ใบหน้าของเฮ่าอีฟานแสดงความผิดหวังออกมา แต่เขาก็ยังไม่ยอมแพ้และถามย้ำอีกครั้ง

เมื่อนึกถึงช่วงเวลาที่เขาเฉิดฉายในฮ่องกง ไม่เพียงแต่มีบริษัทดนตรีมากมายมาหาเขา แม้แต่นักร้องสาวสวยที่มีชื่อเสียงบ้างก็ยังยอมนอนกับเขา การที่เยี่ยตงสวี่บอกว่าไม่มีของกะทันหันแบบนี้ทำให้เขาเครียดมาก

"หรือไม่คุณก็ลองไปหาคนอื่นดูเอาแล้วกัน แต่ทางผมไม่มีแล้วจริงๆ" เยี่ยตงสวี่ยักไหล่อย่างจนปัญญาพลางถามต่อ "มังงะล่ะ มังงะเป็นยังไงบ้าง?"

"สำนักพิมพ์มังงะที่ส่งต้นฉบับไปให้มีคนตอบกลับมาบ้างแล้ว แต่ยังไม่มีใครเสนอราคามาเลย" เฮ่าอีฟานเก็บความผิดหวังลงไปพลางหยิบเอกสารปึกหนึ่งออกมาจากกระเป๋า สายตาที่เขามองเยี่ยตงสวี่เต็มไปด้วยการสำรวจและตั้งคำถาม

หากเมื่อก่อนมีใครมาบอกเฮ่าอีฟานว่าในโลกนี้มีอัจฉริยะที่เก่งไปทุกด้านจริงๆ เขาคงจะหัวเราะเยาะแน่นอน เขาไม่ปฏิเสธว่ามีอัจฉริยะอยู่จริง เพราะในฮ่องกงก็มีเด็กอัจฉริยะที่อายุไม่ถึงสิบขวบเข้าเรียนมหาวิทยาลัยได้

แต่ถ้าบอกว่าเก่งทุกด้านเขาก็จะเบ้ปากใส่ ทว่าหลังจากได้เจอเยี่ยตงสวี่เขาก็ต้องล้มเลิกความคิดเดิมทิ้งไป เจ้าเด็กแปดขวบที่นั่งอยู่ตรงหน้าเขาตอนนี้คืออัจฉริยะตัวจริง และเป็นอัจฉริยะรอบด้านอย่างไม่ต้องสงสัย

ไม่ต้องพูดถึงธุรกิจที่ครอบครัวของเขาทำอยู่ในตอนนี้ ซึ่งดูเหมือนว่าเรื่องส่วนใหญ่เขาจะเป็นคนตัดสินใจได้เอง ลำพังแค่เพลงพวกนั้นคนธรรมดาก็ไม่มีวันเขียนออกมาได้แน่ๆ ต่อให้เป็นผู้ใหญ่ก็ทำไม่ได้

แถมการกระทำที่ดูเหมือนจะเล่นซุกซนด้วยการส่งมังงะไปญี่ปุ่นนั่น กลับได้รับการตอบรับกลับมาจริงๆ อีก สิ่งนี้ทำให้เฮ่าอีฟานตะลึงจนไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว

"เลือกชูเอฉะ (Shueisha) แล้วกันนะ ส่วนเรื่องสัญญาเบื้องต้นคุณไปติดต่อเจรจากับเขาดูก่อนได้ แต่สำหรับรายละเอียดที่ชัดเจนต้องให้เขามาคุยกับผมที่ปักกิ่ง" หลังจากดูเอกสารสำนักพิมพ์หลายแห่งแล้ว เยี่ยตงสวี่ก็เลือกชูเอฉะ

ที่เลือกสำนักพิมพ์นี้ไม่ใช่เพียงเพราะเป็นสำนักพิมพ์มังงะที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะในชาติก่อน "ดราก้อนบอล" ก็ตีพิมพ์กับที่นี่ ชูเอฉะมีกลุ่มลูกค้าเป็นเด็กหนุ่มและวัยรุ่นซึ่งเหมาะกับการโปรโมตดราก้อนบอลที่สุด

หากจะพูดว่ามังงะคุณภาพเยี่ยมในยุคหลังช่วยสร้างชื่อให้สำนักพิมพ์ ในทางกลับกันสำนักพิมพ์ก็มีส่วนช่วยส่งเสริมมังงะเช่นกัน ดังนั้นในเมื่อทางชูเอฉะสนใจดราก้อนบอล เขาก็เลือกที่นี่ก่อนเป็นอันดับแรก

ทว่านี่ไม่ใช่ทางเลือกเดียวของเยี่ยตงสวี่ หลังจากวางเอกสารสำนักพิมพ์ลงเขาก็พูดต่อว่า "ติดต่อสำนักพิมพ์ที่เหลือไปด้วยนะ เรื่องนี้ไม่ต้องเป็นความลับ ยิ่งให้แต่ละแห่งรู้ว่ามีคู่แข่งก็ยิ่งดี แล้วพวกเราค่อยมารอดูราคาที่แต่ละเจ้าเสนอมา"

ชูเอฉะถือเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดแต่ไม่ใช่ทางเดียว ดราก้อนบอลจะดังระเบิดในญี่ปุ่นแน่นอน ดังนั้นตราบใดที่ได้ตีพิมพ์ในญี่ปุ่นก็จะไม่มีปัญหาเรื่องความนิยมเลย ดังนั้นถ้าราคาเสนอมาต่างกันมาก เขาก็ไม่เกี่ยงที่จะเลือกสำนักพิมพ์ที่เสนอราคาดีกว่า

(จบแล้ว)