บทที่ 70 - วันชาติปี 81

บทที่ 70 - วันชาติปี 81

วันที่หนึ่งตุลาคม วันชาติจีน ทั่วทั้งปักกิ่งต่างจมอยู่ในทะเลแห่งความสุข การได้ไปชมการสวนสนามที่จัตุรัสเทียนอันเหมินได้กลายเป็นตัวเลือกอันดับหนึ่งของทุกคน

โลกในปี 1981 นั้นไม่ได้สงบสุขนัก ในเดือนมกราคม สหภาพโซเวียตได้รุกรานอัฟกานิสถาน ลัทธิจักรวรรดินิยมขยายอำนาจจนถึงขีดสุด

คำพูดไม่กี่คำของเยี่ยตงสวี่เป็นดั่งจุดหักเหที่ไม่ได้ตั้งใจในยุคสมัย ทำให้นโยบายและการต่างประเทศของจีนในปีนี้เกิดการเปลี่ยนแปลงไปอย่างเงียบเชียบ

วันที่ 4 กันยายน สหภาพโซเวียตที่ดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายที่เปลี่ยนไป ได้จัดการซ้อมรบภายใต้รหัส "West-81" (ตะวันตก-81) นี่คือการซ้อมรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของมวลมนุษยชาติ โดยมีกำลังพลเข้าร่วมเกือบห้าแสนนาย รวมหลากหลายเหล่าทัพทั้งบก เรือ อากาศ เพื่อแสดงแสนยานุภาพต่อกลุ่มนาโต ข่มขวัญประเทศบริวารในยุโรปตะวันออก และขณะเดียวกันก็เป็นการข่มขวัญเพื่อนบ้านที่อยู่ข้างกายคนนี้ด้วย

ส่วนประธานาธิบดีเรแกนของสหรัฐอเมริกาหลังจากขึ้นครองอำนาจ นโยบายของสหรัฐฯ ต่อโซเวียตก็ได้เปลี่ยนจากการผ่อนปรนเป็นการเผชิญหน้าอย่างชัดเจน สหรัฐฯ และกลุ่มนาโตจึงเริ่มจัดการซ้อมรบเพื่อตอบโต้ในทันที

พร้อมกันนั้น ในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างจีนกับโซเวียต ก็ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับสหรัฐฯ ที่กำลังอยู่ในช่วงดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ ดูเหมือนจะได้รับการกระตุ้นเพิ่มขึ้นอีกนิดจากจุดหักเหเล็กๆ นั้นเอง

การเผชิญหน้าในสงครามเย็นและภัยคุกคามจากทางเหนือ ทำให้จีนสัมผัสได้ถึงวิกฤตการณ์อันยิ่งใหญ่ ดังนั้นในวันที่ 14 กันยายน 1981 การซ้อมรบครั้งใหญ่ทางตอนเหนือของจีนจึงเปิดฉากขึ้นที่เมืองจางเจียโขว นอกด่านกำแพงเมืองจีน นี่คือการซ้อมรบที่ใช้กำลังพลและยุทโธปกรณ์มากที่สุดในประวัติศาสตร์ของกองทัพปลดแอกประชาชนจีนในขณะนั้น

วันที่ 19 กันยายน หลังจากเสร็จสิ้นการซ้อมรบทางตอนเหนือของจีน เหล่าทหารหาญกว่าหนึ่งแสนนายได้จัดแถวเป็นขบวนสวนสนามจำนวนห้าสิบสามกองพัน เพื่อรับการตรวจพลจากเหล่าผู้นำระดับสูงของพรรคคอมมิชชันจีน

ในช่วงที่คนทั้งโลกดูเหมือนจะไปกระจุกตัวอยู่กับการซ้อมรบในเดือนกันยายน การมาถึงของวันชาติจึงทำให้ปักกิ่งเต็มไปด้วยบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองทว่าแฝงไว้ด้วยความเข้มงวด เหล่าทหารหาญตั้งแต่บุคลิกไปจนถึงจิตวิญญาณต่างก็ฮึกเหิมอย่างยิ่ง ราวกับพร้อมที่จะมุ่งหน้าสู่สนามรบเพื่อทำสงครามได้ทุกเมื่อ

เยี่ยตงสวี่เองก็รู้สึกตื่นเต้นกับวันชาติมาก ไม่ใช่แค่เพราะมีวันหยุดจนไม่ต้องไปโรงเรียนเพื่อเผชิญกับการทรมานเท่านั้น แต่เมื่อเทียบกับนโยบายต่างประเทศแบบประนีประนอมเพื่อการพัฒนาในยุคหลัง เขาชอบนิสัยที่แม้จะยากจนทว่ากลับมีหัวใจที่เด็ดเดี่ยวและหยิ่งทระนงของคนจีนในยุคนี้มากกว่า

ไม่ว่าจะเป็น "สงครามสั่งสอน" (สงครามสั่งสอนเวียดนาม) เมื่อหนึ่งถึงสองปีก่อน หรือการซ้อมรบครั้งใหญ่ทางตอนเหนือในครั้งนี้ สรุปใจความสั้นๆ ได้ว่า แม้ฉันจะไม่ได้มีกล้ามเนื้อที่กำยำหรือร่างกายที่แข็งแกร่งเท่าคุณ แต่ถ้าคุณกล้าลงมือล่ะก็ คำเดียวที่ฉันมีให้คือ "บวก"

พร้อมกันนั้น คนจีนในยุคนี้แม้จะยังได้รับอิทธิพลจากกลิ่นอายของยุคแห่งความวุ่นวายครั้งใหญ่ที่ยังหลงเหลืออยู่ แต่นั่นเป็นเพียงความไม่สงบภายในเท่านั้น สำหรับภายนอกแล้วพวกเขารวมตัวกันแน่นปึกอย่างที่สุด ไม่มีความหวาดกลัวต่อสงครามเลยแม้แต่น้อย ถ้าคุณกล้าแบกปืนมา ฉันก็กล้าถือไม้ไปฟาดคุณให้ตายเหมือนกัน

เช้าตรู่วันที่ 1 ตุลาคม อากาศค่อนข้างเย็นเล็กน้อย แต่จัตุรัสเทียนอันเหมินก็ได้จมหายไปในทะเลผู้คนตั้งนานแล้ว ที่นี่ไม่มีใครมาถ่มน้ำลายซี้ซั้วหรือทิ้งขยะเรี่ยราดเลย

แม้ในยุคนี้ความตระหนักเรื่องสุขอนามัยของผู้คนโดยทั่วไปจะยังไม่สูงนัก แต่พวกเขากลับมีความรับผิดชอบต่อส่วนรวมมากกว่าคนในยุคหลังเสียอีก หากคุณกล้าถ่มน้ำลายหรือทิ้งขยะในจัตุรัสเทียนอันเหมินล่ะก็ เชื่อไหมว่าไม่ต้องรอให้ป้าที่สวมปลอกแขนแดงปรากฏตัวหรอก แค่เหล่าพ่อแม่พี่น้องที่อยู่ข้างๆ คุณนี่แหละที่จะรุมทืบคุณให้ตายเอง

เยี่ยตงสวี่วัยแปดขวบถูกโจวอี้เหรินให้อุ้มขึ้นขี่คอ เมื่อเทียบกับโจวอี้เหรินสมัยที่อยู่หมู่บ้านเยี่ยแล้ว แม้ตอนนี้บนศีรษะของเขาจะยังมีผมขาวอยู่ไม่น้อย แต่ทั้งตัวเขากลับดูมีสง่าราศีและกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาก โดยเฉพาะหลังจากได้รับการบำรุงจากตาเฒ่าเสวียน จนทำให้ร่างกายที่เคยผอมแห้งเพราะแรงกดดันจากการทำงานหนักเริ่มกลับมามีน้ำมีนวลขึ้น ในที่สุดเขาก็มีความแข็งแรงตามขนาดตัวที่ควรจะเป็น การให้อุ้มเยี่ยตงสวี่ขี่คอจึงเป็นเรื่องที่ทำได้โดยไม่ลำบากเลยสักนิด

"ตาเฒ่าเสวียน ทำไมปู่ถึงกลับมาสวมชุดนักพรตอีกแล้วล่ะครับ?" การสวนสนามยังไม่เริ่ม เยี่ยตงสวี่จึงยังไม่จำเป็นต้องนั่งบนคอโจวอี้เหริน เขาถูกโจวหย่าจูงมือเล็กๆ ไว้ พลางมองดูตาเฒ่าเสวียนที่เดินมาพร้อมกับอู่อ้ายปิงด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความไม่เข้าใจ

ตั้งแต่ย้ายออกมาจากวัด แม้ตาเฒ่าเสวียนจะยังไว้ผมยาวและเกล้ามวยผมแบบนักพรตอยู่ แต่เสื้อผ้าเขาก็ไม่ได้สวมชุดนักพรตอีกเลย เขามักจะสวมชุดผ้าป่านธรรมดา หรือไม่ก็สวมชุดถังจวงที่เยี่ยตงสวี่สั่งทำพิเศษให้ตอนช่วงปีใหม่

ดังนั้นการที่วันนี้เขาเอาชุดนักพรตมาสวมทับร่างอีกครั้ง จึงทำให้เยี่ยตงสวี่อดสงสัยไม่ได้ว่าเขากำลังจะทำอะไรแผลงๆ อีกหรือเปล่า

เมื่อเผชิญกับคำถามของเยี่ยตงสวี่ หากเป็นตอนที่ไม่มีคนอยู่ล่ะก็ ตาเฒ่าเสวียนย่อมต้องมอบบทเรียนให้เขาทั้งทางวาจา จิตวิญญาณ และทางร่างกายแบบจัดเต็มแน่นอน ทว่าในยามที่มีคนอยู่ด้วยแบบนี้ เขาแทบจะไม่แม้แต่จะปรายตาชำเลืองมองและทำเป็นไม่สนใจไปเสียเฉยๆ

"วันนี้เป็นวันสำคัญ ต้องแต่งกายชุดประจำชาติแบบทางการน่ะ" โจวอี้เหรินพูดยิ้มๆ พลางตบหัวเยี่ยตงสวี่เบาๆ ด้วยความเอ็นดู แล้วพยักหน้าทักทายตาเฒ่าเสวียนและอู่อ้ายปิงด้วยรอยยิ้ม

"ชุดทางการ?" เยี่ยตงสวี่ถึงกับพูดไม่ออก มีชีวิตมาสองชาติพึ่งเคยได้ยินว่าชุดนักพรตคือชุดทางการเป็นครั้งแรก ยิ่งไปกว่านั้น นอกจากมวยผมบนหัวแล้ว ตาเฒ่าเสวียนมองยังไงก็คือนักพรตกำมะลอชัดๆ เขาจะเอาชุดนักพรตมาใส่เป็นชุดทางการได้ยังไงกัน?

ทว่าในเมื่อปู่บุญธรรมพูดแบบนี้แล้ว เขาก็ได้แต่ต้องรับฟังตามนั้น ไม่อย่างนั้นที่ก้นของเขาอาจจะถูกฟาดด้วยฝ่ามืออีกไม่รู้กี่ที

เมื่อเพลงชาติที่แสนจะฮึกเหิมดังขึ้น พิธีสวนสนามก็ได้เริ่มต้นขึ้น กองพันแต่ละกองพันที่จัดแถวอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยเดินผ่านหน้าจัตุรัสเทียนอันเหมินไป จิตวิญญาณและบุคลิกภาพเหล่านั้นทำให้คนที่ได้เห็นอดไม่ได้ที่จะเกิดความภาคภูมิใจและซาบซึ้งในความแข็งแกร่งของมาตุภูมิ

เมื่อผู้นำร่างเล็กยืนอยู่บนรถเก๋งเปิดประทุนเริ่มทำการตรวจพลสวนสนาม ขนทั่วร่างของเยี่ยตงสวี่ก็ลุกชันขึ้นมาทันที มีชีวิตมาสองชาติ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้อยู่ใกล้ชิดกับมหาบุรุษผู้นี้ขนาดนี้

สติปัญญาที่เลิศล้ำภายใต้ร่างกายที่เริ่มดูมีอายุและค่อนข้างเตี้ยเล็กนั่น ไม่เพียงแต่ทำให้คนจีนเท่านั้น แม้แต่คนทั้งโลกก็ยังต้องยอมศิโรราบและให้ความเคารพนับถืออย่างสูงที่สุด

"ถ้ามีกล้องถ่ายรูปก็คงจะดี" เมื่อรถยนต์ขับเคลื่อนไกลออกไป ความรู้สึกเลือดลมสูบฉีดไปทั่วร่างนั้นค่อยๆ จางหายไป เยี่ยตงสวี่อดที่จะรู้สึกเสียดายในใจไม่ได้ หากในมือเขามีกล้องถ่ายรูปและบันทึกภาพในฉากนี้ไว้ได้ล่ะก็ มันย่อมเป็นสิ่งที่สามารถนำมาเก็บเป็นที่ระลึกไปได้ตลอดชีวิตแน่นอน

"คุณปู่ครับ ปีหน้าพวกเรามาดูการสวนสนามกันอีกได้ไหมครับ?" เยี่ยตงสวี่ลงมาจากคอของโจวอี้เหริน แล้วเงยหน้ามองปู่บุญธรรมของตัวเองด้วยสายตาใสซื่อตามวัย

"ได้สิ ได้สิ มากันทุกปีเลยนะ" โจวอี้เหรินที่ได้เห็นประเทศชาติแข็งแกร่งขนาดนี้ถึงกับน้ำตาคลอเบ้า เขาเงยหน้าขึ้นเพื่อพยายามไม่ให้น้ำตาไหลออกมา มือก็เอาแต่ตบหัวเยี่ยตงสวี่เบาๆ อย่างต่อเนื่อง

คนรอบข้างต่างก็รู้สึกตื่นเต้นมาก และเมื่อเทียบกับความตื่นเต้นของคนอื่นแล้ว สีหน้าบนใบหน้าของตาเฒ่าเสวียนกลับดูซับซ้อนอย่างเห็นได้ชัด บอกไม่ถูกว่าเป็นความรู้สึกแบบไหน เหมือนจะมีความชื่นชมแต่ก็แฝงไว้ด้วยความเศร้าสร้อย

หลังจากกลับมาจากจัตุรัสเทียนอันเหมิน ทุกคนในครอบครัวก็มาที่ร้านหยางเจียเยี่ยน วันนี้เพื่อเป็นการฉลองวันชาติพนักงานทุกคนจึงได้รับวันหยุดหนึ่งวัน ดังนั้นในร้านหยางเจียเยี่ยนจึงไม่มีวี่แววของผู้คนเลย

โจวหย่าหยิบกุญแจออกมาจากกระเป๋า ทุกคนเดินเข้าสู่ลานด้านหลังร้านผ่านทางประตูหลัง เมื่อมีตาเฒ่าเสวียนอยู่ด้วยย่อมไม่มีใครต้องทนหิว เพียงไม่นานอาหารที่มีทั้งสี กลิ่น และรสชาติครบถ้วนก็ถูกยกมาวางบนโต๊ะ ทุกคนในครอบครัวกินข้าวด้วยกันอย่างมีความสุข

หลังจากกินข้าวเสร็จอู่อ้ายปิงก็กลับไปที่ร้าน เยี่ยตงสวี่จึงขอติดตามเขาไปด้วย ช่วยไม่ได้ที่แม้ว่าวันนี้จะเป็นวันแรกของวันหยุดวันชาติ แต่หลังจากที่ยอมปล่อยวางตัวเองมาครึ่งค่อนวัน โจวอี้เหรินก็ย่อมต้องกลับบ้านไปจัดการเอกสารต่อแน่นอน

โจวหย่าหยิบใบรายการออกมาเพื่อเริ่มทำการตรวจนับสินค้าในโกดัง พร้อมกับตรวจสอบบัญชีของเดือนที่แล้วอีกรอบ ส่วนตาเฒ่าเสวียนวันนี้ดูจิตใจไม่ค่อยอยู่กับเนื้อกับตัว คาดว่าคงจะกลับไปดื่มเหล้าที่บ้านสี่ประสานหลังใหญ่ เยี่ยตงสวี่ไม่อยากตามเขาไปเพราะกลัวจะโดนฟาด ดังนั้นอู่อ้ายปิงจึงเป็นทางเลือกเดียวที่เหลืออยู่

"ช่วงนี้ธุรกิจเป็นยังไงบ้างครับ?" ทุกคนพากันไปดูการสวนสนามหมดแล้ว และตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันจึงไม่ค่อยมีคนอยู่ในร้านนัก เยี่ยตงสวี่ยกเก้าอี้ไปวางไว้หน้าพัดลมตั้งพื้นตัวใหญ่แล้วนั่งลงพลางแทะแอปเปิลไปด้วย

"ดีมากเลยครับ โดยเฉพาะพวกพัดลมพวกนี้ขายดีสุดๆ ไปเลย" ใบหน้าของอู่อ้ายปิงดูอิ่มเอิบไปด้วยความสุข

ตั้งแตเยี่ยตงสวี่ให้คำแนะนำเรื่องคำมั่นสัญญา "เปลี่ยนใหม่ในหนึ่งสัปดาห์ รับประกันซ่อมฟรีครึ่งปี" ธุรกิจในร้านก็ดีขึ้นมาทันที ในแต่ละวันสามารถขายวิทยุเทปได้ และยิ่งมีพัดลมเข้ามาก็ยิ่งขายดีจนสินค้าแทบไม่พอขาย ตอนนี้ยอดเงินหมุนเวียนในแต่ละวันแม้จะยังไม่เท่าร้านหยางเจียเยี่ยน แต่ก็ไม่ใช่จำนวนที่น้อยเลย

"แล้วคุณไม่ได้จัดกิจกรรมโปรโมชันวันหยุดบ้างเลยเหรอครับ?" เยี่ยตงสวี่เอ่ยถามพลางแทะแอปเปิลไปด้วย

"โปรโมชัน นั่นมันคืออะไรเหรอครับ?" อู่อ้ายปิงเบิกตากว้างด้วยความงุนงง

"ก็คือเป็นวันหยุดเทศกาล เราก็จัดส่วนลดเพื่อใช้โอกาสที่ทุกคนกำลังมีความสุขมาเพิ่มยอดขายให้ได้มากขึ้นยังไงล่ะครับ"

"ของพวกนี้มันก็ขายดีอยู่แล้ว ทำไมเราต้องลดราคาด้วยล่ะครับ?" อู่อ้ายปิงยิ่งงงหนักเข้าไปใหญ่ ในความเข้าใจของเขา มีเพียงของที่ขายไม่ออกหรือของที่มีตำหนิเท่านั้นถึงจะมีการลดราคาล้างสต็อก

"เอาเถอะ ถือว่าผมไม่ได้พูดแล้วกัน" เยี่ยตงสวี่ยักไหล่พลางขี้เกียจจะอธิบายต่อ

เมื่อเทียบกับยุคหลังที่แม้แต่วันที่ 20 พฤษภาคม, 21 พฤษภาคม หรือวันที่ 1 พฤศจิกายน, 11 พฤศจิกายน และอื่นๆ อีกมากมาย ที่ไม่ได้เป็นวันสำคัญอะไรก็ยังถูกปั้นขึ้นมาให้เป็นเทศกาลเพื่อจัดมหกรรมโปรโมชันใหญ่ทั้งปฏิทินสุริยคติและจันทรคติถึงปีละสองครั้ง ผู้คนในยุคนี้ช่างซื่อสัตย์และจริงใจเกินไปจริงๆ

ใครบอกว่าของลดราคาคือของไม่ดี? หรือเป็นของใกล้หมดอายุที่ขายไม่ออกกันล่ะ? ผมจะบอกให้คุณรู้ไว้เลยว่าการลดราคาน่ะมันทำกำไรได้มากกว่าตอนไม่ลดเยอะแยะเลยล่ะ แต่ช่างเถอะ ตอนนี้เครื่องใช้ไฟฟ้าพวกนี้ถือเป็นการผูกขาดการขาย ปัจจุบันมีเพียงร้านที่เขตตงเฉิงและซีเฉิงเท่านั้น ดังนั้นจะลดหรือไม่ลดก็คงไม่มีผลอะไรมากนัก

"ทางฝั่งตงจื่อเป็นยังไงบ้างครับ?" เยี่ยตงสวี่ถามสัพเพเหระ ตั้งแต่คราวก่อนที่คุยกับตงจื่อไป เขาก็ไม่ได้ถามถึงฝั่งนั้นอีกเลย เมื่อไม่กี่วันก่อนทางนั้นส่งบัญชีมาให้เยี่ยตงสวี่ก็แค่ดูผ่านๆ ไม่ได้มีความตั้งใจจะตรวจสอบอย่างละเอียด

"ดูเหมือนจะไปได้สวยนะครับ เขาเตรียมจะเปิดโรงงานผลิตโต๊ะบิลเลียดขนาดเล็ก เพื่อที่จะนำโต๊ะบิลเลียดส่งออกไปขายต่างถิ่นน่ะครับ" อู่อ้ายปิงมองเยี่ยตงสวี่อย่างรู้สึกเกรงใจนิดๆ เห็นได้ชัดว่านี่เป็นการนำไอเดียของเยี่ยตงสวี่ไปหาเงินเข้ากระเป๋าตัวเอง

"อ้อ ในปักกิ่งนี่โต๊ะบิลเลียดเริ่มเกร่อแล้ว การส่งไปขายต่างถิ่นก็นับว่าทำเงินได้ไม่เลวเหมือนกัน" เยี่ยตงสวี่พยักหน้าเห็นด้วย

"คุณไม่โกรธเหรอครับ?" อู่อ้ายปิงมองเยี่ยตงสวี่ ราวกับต้องการจะมองหาความรู้สึกบางอย่างจากสายตาของเขา

"ทำไมต้องโกรธด้วยล่ะครับ? อย่าว่าแต่ตอนนี้ผมไม่ได้ทำธุรกิจโต๊ะบิลเลียดแล้วเลย ต่อให้ทำอยู่คุณจะไม่อนุญาตให้คนอื่นเขาทำตามเลยงั้นเหรอ? พวกเราทำธุรกิจเสื้อผ้าและเครื่องใช้ไฟฟ้า ฝั่งซีเฉิงเขาก็ยังมาแย่งทำด้วยเลยไม่ใช่เหรอครับ? ผมจะไปห้ามเขาไม่ให้ทำได้ยังไงกันล่ะ?" เยี่ยตงสวี่พูดอย่างไม่ใส่ใจนัก

ผ่านยุคสมัยที่แม้แต่เรือบรรทุกเครื่องบินก็ยังสามารถเลียนแบบได้ในอนาคตมาแล้ว เรื่องขี้ผงแค่นี้ไม่คุ้มค่าที่จะให้เยี่ยตงสวี่ต้องมาเสียอารมณ์หรอก ถ้าเรื่องแค่นี้เขายังโกรธล่ะก็ เขาคงต้องโกรธจนตายไปตั้งนานแล้ว

ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจโต๊ะบิลเลียด บริษัทเสื้อผ้า หรือแม้แต่ร้านของอู่อ้ายปิงนี้ เขาก็ไม่ได้มีความตั้งใจที่จะทำมันไปตลอดชีวิตหรอก ปัจจุบันนอกจากร้านหยางเจียเยี่ยนแล้ว เขาก็ยังไม่ได้คิดจะทำธุรกิจไหนให้ยาวนานมั่นคงเลย

ของพวกนี้เป็นเพียงสิ่งที่เขาใช้ในการกอบโกยเงินเร็วๆ เท่านั้น แทนที่จะเอาเวลาไปทุ่มเทสร้างธุรกิจที่ใครๆ ก็เลียนแบบได้ให้เติบโตยิ่งใหญ่ สู้หันมาเก็บสะสมวัตถุโบราณเพิ่มขึ้นอีกสักชิ้นสองชิ้น หรือซื้อบ้านสี่ประสานเพิ่มอีกสักสองสามหลังยังจะคุ้มค่ากว่ากันเยอะเลย

"จริงด้วยครับ เถ้าแก่เฮ่าส่งข่าวมาบอกว่าอีกสองสามวันเขาจะมาถึงที่นี่ เขาบอกให้คุณช่วยเตรียมเพลงเพิ่มไว้ให้อีกสักหน่อยนะครับ" อู่อ้ายปิงจ้องมองเยี่ยตงสวี่อย่างจริงจัง

ตอนแรกที่เยี่ยตงสวี่บอกให้เฮ่าอีฟานช่วยขายเพลงให้ เขาคิดว่ามันเป็นแค่การเล่นซุกซนของเด็กเท่านั้น แต่ใครจะไปคาดคิดว่าเพลงที่เจ้าเด็กวัยแปดขวบคนนี้เขียนกลับจะโด่งดังไปทั่วทั้งฮ่องกงและไต้หวันได้ขนาดนี้

"อ้อ แล้วเรื่องมังงะเป็นยังไงบ้างครับ?" เยี่ยตงสวี่ถามกลับ

เมื่อเทียบกับเรื่องเพลง สิ่งที่เขาให้ความสำคัญมากกว่าเห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องมังงะ เรื่องเพลงน่ะเขาแค่ต้องการสร้างชื่อเสียงให้ตัวเองเพื่อให้สะดวกต่อแผนการในวันข้างหน้าเท่านั้น ไม่ได้กะจะเอามาเป็นธุรกิจหลักเพื่อหาเงิน ไม่อย่างนั้นเขาสู้เปิดบริษัทดนตรีแล้วปั้นนักร้องเองจะไม่ทำเงินได้มากกว่าเหรอ?

ตอนนี้มังงะต่างหากคือหัวใจสำคัญ เพราะมีเพียงการใช้มังงะเปิดตลาดในญี่ปุ่นให้ได้เท่านั้น ต่อให้วันข้างหน้าเขาจะทำอย่างอื่นในญี่ปุ่นไม่ได้ ลำพังแค่กำไรจากห่วงโซ่อุตสาหกรรมมังงะอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะทำให้เขาร่ำรวยมหาศาลแล้ว

"เรื่องนั้นเขาไม่ได้บอกไว้นะครับ"

(จบแล้ว)