บทที่ 56 - การค้าต่างประเทศไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น

บทที่ 56 - การค้าต่างประเทศไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น

เรื่องขั้นตอนการนำเรือเข้าสู่แผ่นดินใหญ่นั้น หากไปปรึกษาโจวอี้เหรินก็น่าจะจัดการได้ แน่นอนว่าเวลาไปพูดคุยจะบอกว่าตนเองอยากทำธุรกิจไม่ได้ แต่ต้องยกเรื่องนี้ให้เป็นเรื่องระดับชาติที่ส่งผลดีต่อบ้านเมืองและราษฎร รวมถึงเป็นการช่วยเร่งนโยบายปฏิรูปและเปิดประเทศให้รวดเร็วยิ่งขึ้น

การขยายการค้าทางทะเลสามารถช่วยเร่งการพัฒนาเศรษฐกิจของจีนได้จริง และนี่ก็คือกระแสธารแห่งยุคสมัยที่กำลังจะมาถึง เยี่ยตงสวี่เพียงแต่ทำตัวเป็นปีกผีเสื้อที่ขยับเบาๆ เพื่อให้มันเกิดขึ้นเร็วขึ้นกว่าเดิมเล็กน้อยเท่านั้น

"ทางฝั่งข้าก็จะลองหาคนช่วยผลักดันดูอีกแรง" ตงจื่อเหลือบมองเยี่ยตงสวี่พลางเอ่ยขึ้น

เหตุผลหลักที่เขาได้รับความสนใจจากเยี่ยตงสวี่จนได้ร่วมหุ้นเปิดบริษัทเสื้อผ้าซิ่วสุ่ย ก็เพราะเขาสามารถจัดการเรื่องการขนส่งทางรถไฟได้ หากเส้นทางขนส่งทางเรือเปิดขึ้นมาจริงๆ แต้มต่อในมือเขาก็จะลดน้อยลงไปไม่น้อย

"ถ้าเป็นอย่างนั้น อีกไม่นานพวกเราคงจะได้เห็นเรือสินค้าทั้งลำขนของมาส่งแน่" เยี่ยตงสวี่รู้ดีว่าทำไมตงจื่อถึงดูขมีขมันขึ้นมาทันตาเห็น แต่เขาก็ไม่ได้พูดจี้จุดออกมา

เมื่อตัดสินใจได้แล้ว แม้เฮ่าอีฟานจะยังไม่ได้เดินทางกลับ แต่อันที่จริงเรื่องนี้ก็เริ่มดำเนินการได้ทันที เพราะบริษัทเดินเรือตั้งอยู่ที่ฮ่องกงและไม่มีทางหนีไปไหนได้ ดังนั้นการเคลียร์ความสัมพันธ์และเส้นสายไว้ล่วงหน้าจึงเป็นเรื่องดี เมื่อเฮ่าอีฟานกลับไปจะได้เริ่มทำเรื่องได้ทันทีโดยไม่เสียเวลา

"ก่อนจะกลับมาบอกข้าด้วยนะ ข้ามีของบางอย่างจะฝากไป" เยี่ยตงสวี่เรียกอู่อ้ายปิงเข้ามา เขาหิ้วเครื่องเล่นวิทยุเทปเครื่องนั้นและอุ้มลังเทปตามออกไปจากห้อง

สิ่งแรกที่ทำเมื่อกลับถึงบ้านสี่ประสาน ไม่ใช่การนั่งฟังเทปทั้งหมดเพื่อตรวจดูว่าเพลงไหนในสมุดของเขาต้องถูกขีดทิ้งบ้าง แต่กลับเป็นการเรียกอู่อ้ายปิงที่กำลังจะเดินจากไปให้หยุดรอ

"เจ้าไปเดินเรื่องขอใบอนุญาตประกอบกิจการอีกฉบับนะ อีกสักพักเราจะเปิดร้านขายของพวกนี้กัน" เยี่ยตงสวี่ชี้ไปที่วิทยุเทปและม้วนเทป

"เจ้านี่ราคาเท่าไหร่เหรอ?" อู่อ้ายปิงรู้สึกแปลกใหม่ยิ่งนักเมื่อเห็นเยี่ยตงสวี่เสียบปลั๊กแล้วเปิดเพลงฟัง

"วิทยุเทปเครื่องละหนึ่งร้อยห้าสิบหยวน เทปตลับละสามหยวน ถ้าซื้อวิทยุเทปหนึ่งเครื่องจะแถมเทปให้สองตลับ" เยี่ยตงสวี่คำนวณในใจก่อนจะตั้งราคาขายปลีกออกมา ส่วนเรื่องที่เคยคุยไว้ในห้องส่วนตัวว่าเครื่องละหนึ่งร้อยสิบหยวนนั้น เป็นเพียงการบลัฟเพื่อเจรจาธุรกิจเท่านั้น

"มันไม่แพงไปหน่อยเหรอ?" อู่อ้ายปิงถึงกับอึ้ง

แม้ว่าในตอนนี้จะมีธนบัตรหมุนเวียนมากขึ้น และตั๋วแลกซื้ออาหารหรือสินค้าฟุ่มเฟือยเริ่มมีข้อจำกัดน้อยลงจนทำให้ราคาสินค้าพุ่งสูงขึ้นในช่วงครึ่งปีที่ผ่านมา แต่ราคาขายปลีกหนึ่งร้อยห้าสิบหยวนนั้นถือเป็นราคาที่สูงลิบลิ่ว แทบจะเป็นเงินเก็บทั้งปีของครอบครัวที่มีคนทำงานสองคนเลยทีเดียว

"ของพวกนี้ตอนนี้ต้องขายในราคาแพงเท่านั้น ต้นทุนที่รับมาก็แปดสิบหยวนแล้ว ไม่ได้ต่ำเลยนะ ลองเปิดขายดูสักสองสามเดือนก่อน แล้วค่อยปรับราคาขึ้นหรือลงตามกลไกตลาดอีกที"

"นี่ยังจะปรับราคาขึ้นอีกเหรอ?" แม้อู่อ้ายปิงในตอนนี้จะไม่ใช่คนขัดสนเรื่องเงินทอง แต่เขาก็ยังรู้สึกว่าของสิ่งนี้มันแพงเกินไปจริงๆ

"นี่มันแค่เริ่มต้นเท่านั้น อีกไม่กี่วันข้าจะถามเฮ่าอีฟานดูว่าพอจะหาเครื่องเล่นวิทยุเทปแบบที่มีลำโพงตัวใหญ่ๆ ได้ไหม ของพรรค์นั้นราคาเริ่มต้นต้องห้าร้อยหยวนขึ้นไปแน่นอน" เยี่ยตงสวี่พลันนึกถึงเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ฝ่ายชายต้องจัดหามาในวันแต่งงานยุคก่อน

หนึ่งในนั้นคือวิทยุเทปตัวใหญ่ที่ตั้งสูงประมาณครึ่งเมตรและมีลำโพงขนาดยักษ์ขนาบข้าง ซึ่งถือเป็นของระดับเดียวกับโทรทัศน์เลยทีเดียว เพียงแต่ไม่รู้ว่าที่ฮ่องกงในตอนนี้จะเริ่มผลิตออกมาหรือยัง

หากผลิตออกมาและขนส่งกลับมาได้ อุปกรณ์สำคัญที่สุดในการเปิดดิสโก้เทคก็จะครบถ้วน แน่นอนว่าดิสโก้เทคแบบนั้นคงทำได้แค่เปิดเพลงให้ดังที่สุดเพื่อเต้นรำ ส่วนเรื่องการร้องเพลงคงต้องรอไปอีกพักใหญ่

"จะมีคนซื้อจริงๆ เหรอ?" อู่อ้ายปิงถามสิ่งที่เขาสงสัยที่สุดออกมาในที่สุด

"จะมีคนซื้อไหม ขายแล้วเดี๋ยวก็รู้เอง ต่อไปร้านนี้ข้าจะให้เจ้าเป็นคนรับผิดชอบดูแล"

"เอ๊ะ?" อู่อ้ายปิงถึงกับทำตัวไม่ถูก

ความจริงตั้งแต่ตอนที่สั่งซื้อวิทยุเทป เยี่ยตงสวี่ก็มีความคิดที่จะเปิดร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้าอยู่แล้ว และคนที่จะมาทำหน้าที่นี้เขาก็เล็งอู่อ้ายปิงไว้แต่แรก

ไม่ต้องวิ่งไปรับของเอง แค่คอยรับของและกระจายสินค้า อู่อ้ายปิงที่ทำงานที่บริษัทเสื้อผ้าซิ่วสุ่ยดูเหมือนตงจื่อจะไม่ค่อยชอบหน้าเท่าไหร่นัก ดังนั้นก่อนที่ความขัดแย้งจะปะทุขึ้น การให้อู่อ้ายปิงไปทำอย่างอื่นจึงเป็นทางเลือกที่ดีกว่า ร้านค้านี้จะเป็นเสมือนที่ฝึกมือให้เขา เพราะในอนาคตเยี่ยตงสวี่ยังมีแผนการอื่นอีกมากมาย

ในช่วงไม่กี่วันต่อมา เยี่ยตงสวี่มีภารกิจเพิ่มขึ้นมาอีกอย่างคือการนั่งฟังเพลง เขาได้ยินเพลงที่เคยผ่านหูมาไม่น้อย แต่ส่วนใหญ่เป็นเพลงที่ขับร้องโดยเติ้งลี่จวิน

ช่วยไม่ได้จริงๆ เธอคือเทพธิดาของคนหลายรุ่น ใครที่ชอบฟังเพลงแล้วไม่เคยได้ยินเธอร้องเพลงถือว่าหายากยิ่งกว่าคนต่างดาวเสียอีก หลังจากฟังไปสองรอบและมั่นใจว่าไม่มีเพลงไหนตกหล่น เยี่ยตงสวี่ก็ฉีกกระดาษจากสมุดออกมาสองสามแผ่นแล้วเผาทิ้ง ต้นฉบับเพลงเหล่านั้นได้บรรลุภารกิจของมันแล้ว

"อย่าเอาแต่ทำเรื่องไร้สาระ มาดูนี่หน่อยสิ" โจวอี้เหรินที่เพิ่งเลิกงานกลับมาเห็นเยี่ยตงสวี่กำลังถือกระดานวาดภาพขีดเขียนอย่างขะมักเขม้นจึงร้องเรียก

"มาแล้วครับ" เยี่ยตงสวี่วางพู่กันแล้ววิ่งเข้าไปหาทันที ช่วยไม่ได้จริงๆ ในเมื่อต้องขอร้องให้คนอื่นช่วยทำงาน ท่าทีก็ต้องนอบน้อมหน่อยใช่ไหมล่ะ?

เขาได้รับกระดาษสองสามแผ่นจากมือโจวอี้เหริน หัวข้อที่สะดุดตาปรากฏขึ้นทันที — 【บทวิเคราะห์การพัฒนาอุตสาหกรรมการขนส่งเศรษฐกิจจีนสมัยใหม่และแนวโน้มการขนส่งทางเรือ】

บทความเป็นลายมือเขียนทั้งหมด เพราะแม้แต่ห้องวิจัยการปฏิรูปก็ยังไม่มีเครื่องพิมพ์ดีดใช้ ดังนั้นบทความต่างๆ จึงต้องเขียนด้วยลายมือ ลายเส้นของโจวอี้เหรินสวยงามมาก โดยเฉพาะตัวอักษรจากพู่กันจีนและปากกาหมึกซึม ซึ่งเยี่ยตงสวี่เก็บสะสมไว้ไม่น้อย ไม่ใช่เพื่อเอาไว้ขายในอนาคต แต่เพราะเขาชื่นชอบมันจริงๆ

เนื้อหาในบทความเน้นย้ำถึงความสำคัญของการคมนาคมขนส่งต่อการพัฒนาเศรษฐกิจ เยี่ยตงสวี่เพิ่งจะพูดเรื่องการขนส่งทางเรือไปเมื่อสองวันก่อน ไม่คิดเลยว่าโจวอี้เหรินจะครอบคลุมไปถึงเรื่องถนนหนทางและรถไฟด้วย

พูดตามตรง สำหรับประเทศจีนในปัจจุบันที่การค้าต่างประเทศยังไม่มีส่วนแบ่งมากนัก การให้ความสำคัญกับถนนและรถไฟก่อนการขนส่งทางเรือถือว่าไม่มีปัญหาเลย แต่หากมองในระยะยาว การขนส่งทางเรือย่อมเป็นพาหนะหลักในการค้าต่างประเทศอย่างแน่นอน

บทความมีความยาวมาก เยี่ยตงสวี่ใช้เวลากว่าหนึ่งชั่วโมงถึงจะอ่านจบ สาเหตุหลักเป็นเพราะหัวข้อย่อยบางอย่างมีแนวคิดที่ทำให้เขาถึงกับตาเป็นประกาย จนต้องใช้เวลาพิจารณาอยู่นาน

"การสร้างถนนและรถไฟต้องเร่งดำเนินการจริงๆ ครับ เพื่อที่จะเชื่อมต่อประเทศจีนทั้งหมดให้เป็นหนึ่งเดียวกัน พื้นที่และภูมิภาคที่ต่างกันจะได้แลกเปลี่ยนทรัพยากรกันได้สะดวกขึ้น แต่หากจีนต้องการทำการค้าต่างประเทศ น้ำหนักของการขนส่งทางเรือต้องเพิ่มมากขึ้นกว่านี้"

"การค้าต่างประเทศในตอนนี้จะเริ่มได้จริงๆ เหรอ?" โจวอี้เหรินถามด้วยความไม่มั่นใจ

นี่คือความคิดโดยทั่วไปของคนจีนในยุคนี้ เมื่อพูดถึงต่างประเทศก็จะนึกถึงความล้ำสมัยในทุกๆ ด้าน ราวกับว่าพวกเขาไม่ขาดแคลนอะไรเลย แล้วพวกเขาจะต้องการสินค้าหรือของล้าสมัยจากพวกเราไปทำไม?

ความคิดนี้จะบอกว่าผิดก็คงไม่ใช่ เพราะหากมองในแง่อุตสาหกรรมหนัก แม้แต่ในอนาคต (ยกเว้นรถไฟความเร็วสูง) การผลิตของจีนก็ยังคงมีช่องว่างเมื่อเทียบกับประเทศอุตสาหกรรมหนักบางแห่งของโลก

แต่เรื่องแบบนี้ก็ไม่แน่เสมอไป ตัวอย่างเช่น อีกไม่กี่ปีอุตสาหกรรมเบาของจีนจะมีตลาดขนาดใหญ่มากในรัสเซีย หรือสหภาพโซเวียตในปัจจุบัน

"อุตสาหกรรมหนักและเบาในตอนนี้อาจจะยังไม่ไหว แต่ทรัพยากรวัตถุดิบนั้นทำได้แน่นอนครับ อย่างเช่นประเทศเล็กๆ อย่างญี่ปุ่น พวกเขาขาดแคลนทรัพยากรแร่ธาตุอย่างหนัก สินค้าสำเร็จรูปเราอาจจะขายไม่ได้ แต่ทรัพยากรดิบย่อมขายได้แน่นอนไม่ใช่เหรอครับ?"

"เรื่องนี้..." โจวอี้เหรินราวกับถูกเปิดหน้าต่างในใจขึ้นมาบานหนึ่ง ความคิดของเขาเกิดการก้าวกระโดดอย่างบอกไม่ถูก

"อย่าไปรู้สึกว่าต่างชาติเจริญแล้วเราจะไม่มีอะไรดีเลยครับ ผมรู้สึกว่าการเปิดการค้าต่างประเทศกับญี่ปุ่นนั้นไม่มีปัญหาเลย ในบรรดาประเทศแถบเอเชียตะวันออก ประเทศที่มีทรัพยากรอุดมสมบูรณ์ที่สุดก็คือบ้านเราและสหภาพโซเวียต"

"ตอนนี้สหภาพโซเวียตเก่งมาก สินค้ามูลค่าสูงที่เขาส่งออกนั้นขายแทบไม่ทัน ทรัพยากรดิบแม้จะส่งออกแต่ราคาก็สูงมาก ดังนั้นเราสามารถลดราคาลงมาเล็กน้อยเพื่อทำการค้ากับญี่ปุ่นได้"

"เมื่อเทียบกับการต้องรับทรัพยากรราคาแพงจากโซเวียต หรือต้องขนส่งมาจากที่ไกลๆ ประเทศเราคือตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขาอย่างไม่ต้องสงสัย"

"พวกเราไม่ต้องเอาเงินหรอกครับ แต่เอาทรัพยากรพวกนี้ไปแลกเปลี่ยนกับเทคโนโลยีแทน นั่นแหละคือสิ่งที่มีค่า เมื่อได้เทคโนโลยีกลับมาแล้วเราก็จะผลิตสินค้าเองได้โดยไม่ต้องนำเข้า จะช่วยประหยัดเงินตราต่างประเทศได้มหาศาลขนาดไหนกัน"

"ญี่ปุ่นจะโง่ขนาดนั้นเชียวเหรอ พวกเขาจะยอมตกลงเหรอ?" โจวอี้เหรินรู้สึกเหมือนหน้าต่างบานใหม่กำลังจะเปิดออก แต่เขายังรู้สึกว่ามันยังขาดอะไรไปอีกนิด จนในใจรู้สึกกระวนกระวายอยากรู้ต่อ

"ทำไมจะไม่ตกลงล่ะครับ คำว่าประเทศทุนนิยมก็คือสังคมแห่งเงินตราไม่ใช่เหรอ? ในเมื่อมีกำไรทำไมพวกเขาจะไม่เอาล่ะ คนญี่ปุ่นไม่ได้โง่นะครับ"

"ยกตัวอย่างเรื่องเทคโนโลยีรถยนต์เมื่อกี้ ญี่ปุ่นซื้อมาจากอเมริกานอกจากจะง่ายกว่าแล้วราคายังถูกกว่าด้วย ดังนั้นเมื่อเขาขายให้เราเขาก็ต้องขายไม่แพงไปกว่าอเมริกา ไม่อย่างนั้นเราจะไปซื้อของเขาทำไม สู้ไปซื้อจากอเมริกาไม่ดีกว่าเหรอ?"

"แต่ต่อให้เขาขายถูกกว่าคนอเมริกา เขาก็ยังได้กำไรอยู่ดี ไม่อย่างนั้นเขาไม่เปลี่ยนมือมาขายให้เราหรอก ยิ่งถ้าเรามีข้อเสนอเรื่องทรัพยากรแร่ธาตุเพิ่มเข้าไปด้วย การทำธุรกิจที่ได้กำไรทั้งสองต่อแบบนี้เขาจะไม่ทำได้ยังไง?"

"หรือแม้แต่ไม่ต้องสัญญาเรื่องแร่ธาตุเพิ่ม แค่ลองไปสืบดูว่าเทคโนโลยีที่ไม่ค่อยอ่อนไหวที่ญี่ปุ่นซื้อมาจากอเมริกาเป็นเงินเท่าไหร่ แล้วเราเพิ่มเงินให้เขาอีกหน่อยเพื่อซื้อต่อมา พวกเขาจะไม่ยอมเหรอ? ด้วยเหตุผลเดียวกัน พวกเขาคงไม่ขายแพงไปกว่าอเมริกาหรอกใช่ไหมครับ?"

(จบแล้ว)