บทที่ 39 - อู๋อ้ายปิง

บทที่ 39 - อู๋อ้ายปิง

เยี่ยตงสวี่ไม่สนใจเสียงร้องโวยวายหรือคำขอร้องอ้อนวอนเลยแม้แต่น้อย จนกระทั่งมีคนเริ่มทยอยมาถึงและเห็นเขาเขากำลังหอบแฮกอยู่ เขาจึงยอมรามือ จางเสี่ยวหยางที่น้ำตาและน้ำมูกไหลเปรอะไปทั้งหน้าได้แต่กุมศีรษะขดตัวกองอยู่บนพื้น แม้เยี่ยตงสวี่จะหยุดมือไปแล้วเขาก็ยังคงส่งเสียงร้องไม่หยุด น้ำเสียงแหลมสูงนั้นเต็มไปด้วยความหวาดกลัวอย่างรุนแรง

"มีปัญญาก็ให้พี่ชายเจ้ามาดักรอข้าหลังเลิกเรียนต่อไปสิ ตราบใดที่เขาไม่ตีข้าจนตาย เขามาดักข้า หนึ่ง ครั้ง ข้าจะมาอัดเจ้าในโรงเรียน สอง ครั้ง วันนี้ข้าคิดแค่ดอกเบี้ยก่อน ครั้งหน้าจะอัดเจ้าอีกไหมก็ขึ้นอยู่กับความประพฤติของเจ้าเอง อย่าคิดว่าไม่กลัวครูแล้วจะแน่จริงนะ ขนาดเจ้าที่ถูกโรงเรียนเก่าประกาศเตือนไปทั่วโรงเรียนยังย้ายมาที่นี่ได้ ต่อให้ข้าอัดเจ้าจนถูกไล่ออก ข้าก็ยังหาโรงเรียนที่อื่นเรียนได้สบายๆ"

เมื่อเห็นคนจากห้องเรียนข้างๆ เริ่มเปิดประตูออกมาดู และมีนักเรียนไม่กี่คนหันมามองที่เขา เยี่ยตงสวี่ก็หันหลังเดินเข้าห้องเรียนไปพลางเก็บขาเก้าอี้ซุกซ่อนไว้ในกระเป๋านักเรียนเหมือนเดิม

การได้อัดจางเสี่ยวหยางไปมื้อหนึ่งทำให้เยี่ยตงสวี่รู้สึกปลอดโปร่งยิ่งนัก เขารีบเข้าไปเปิดประตูที่คล้องไว้เพื่อให้เข้าห้องไปปลอบโยนอู่เสวี่ย เมื่อกี้คนที่กรีดร้องไม่ได้มีแค่จางเสี่ยวหยางคนเดียว อู่เสวี่ยที่ติดอยู่ข้างในห้องเรียนก็ตกใจจนร้องลั่นเหมือนกัน

สาเหตุที่เขาเลือกอัดจางเสี่ยวหยางอย่างหนักในวันนี้ ก็เพราะเหตุการณ์ที่ถูกดักหน้าเมื่อวานทำให้เขาโมโหมาก การรับมือกับไอ้พวกเด็กเปรตพรรค์นี้จะมาใช้เหตุผลย่อมไม่ได้ผล ต้องตีให้เข็ดและตีให้หลัวถึงขั้นหวาดกลัว เขาถึงจะยอมถอยห่างจากเราไปเอง

ไม่อย่างนั้น จางเสี่ยวหยางที่ชอบแอบอ้างบารมีพี่ชายที่ชอบชกต่อยไปทั่วคนนั้น คงไม่หยุดก่อเรื่องวุ่นวายในห้องเรียนแน่นอน ท่านจะไปคาดหวังความสงบจากเด็กที่ชอบแอบดูผู้หญิงเข้าห้องน้ำและเคยก่อเรื่องแสบๆ มาสารพัดได้จริงหรือ? เพื่อสภาพแวดล้อมในการเรียนที่สงบสุขในอนาคต มื้อนี้จึงเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องทำ และเยี่ยตงสวี่ก็ลงมือหนักมือจริงเสียด้วย

อย่างไรก็ตาม เขาก็ระมัดระวังไม่ให้ถูกที่สำคัญอย่างศีรษะหรือแขนขา เขาเลือกตีในจุดที่มีเนื้อเยอะๆ ซึ่งการตีแบบนี้จะไม่ทำให้เกิดภาวะสมองกระทบกระเทือนหรือกระดูกหัก แต่ความเจ็บปวดและรอยเขียวช้ำไปทั้งตัวนั้นเลี่ยงไม่ได้แน่นอน ไม่อย่างนั้นจางเสี่ยวหยางคงไม่ร้องไห้จนน้ำมูกน้ำตาไหลพรากด้วยความเจ็บปวดขนาดนี้

ผ่านไปครึ่งค่อนวัน จางเสี่ยวหยางที่นอนขดอยู่บนพื้นถึงได้มั่นใจว่าเยี่ยตงสวี่จะไม่กลับมาอัดเขาอีก พอเขาลุกขึ้นมาได้เขาก็ไม่กล้าแม้แต่จะก้าวเท้าเข้าห้องเรียน เขาใช้แขนเสื้อป้ายน้ำมูกน้ำตาแล้วใส่เกียร์หมาวิ่งหนีออกจากโรงเรียนไปทันที

เรื่องนี้ทำให้อู่เสวี่ยอดไม่ได้ที่จะมองเยี่ยตงสวี่ด้วยความเป็นห่วง ในยุคนั้นการที่นักเรียนถูกเรียกตัวผู้ปกครองนับเป็นเรื่องที่น่าหวั่นเกรงมาก ยิ่งไปกว่านั้นจางเสี่ยวหยางอาจจะไปตามพี่ชายของเขามาล้างแค้นก็ได้

เยี่ยตงสวี่ยังคงทำตัวตามปกติและปลอบใจว่าไม่มีอะไรหรอก หากจางเสี่ยวหยางกล้าเรียกผู้ปกครองมา เขาก็แค่ให้ปู่บุญธรรมมาสักรอบ แล้วเล่าเรื่องที่จางเสี่ยวหยางรวบรวมกลุ่มรุ่นพี่มัธยมมาดักรออัดเขาที่ข้างถนนเมื่อวานให้ฟัง อย่างมากที่สุดเขาก็แค่ถูกตำหนิ ไม่ถึงขั้นถูกไล่ออกแน่นอน

เมื่อเทียบกับการถูกเรียกผู้ปกครอง สิ่งที่เยี่ยตงสวี่กังวลมากกว่าคือการที่จางเสี่ยวหยางจะไปตามพี่ชายมาอีกรอบ ไม่ใช่ว่าเขากลัวอะไรหรอก แต่เป็นเพราะร่างกายเล็กๆ ของเขาในตอนนี้ยังไม่อาจต้านทานกลุ่มนักเรียนมัธยม สี่-ห้า คนได้พร้อมกัน ถึงตอนนั้นอย่าว่าแต่จะสู้กลับเลย แค่จะวิ่งหนีก็ยังลำบาก การเจ็บตัวฟรีนับเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้แน่นอน

หากเรื่องเป็นเช่นนั้นจริงๆ เยี่ยตงสวี่ก็เตรียมใจจะประลองกำลังกับจางเสี่ยวหยางต่อไป พี่ชายเจ้าอัดข้าระหว่างทางกลับบ้าน พอมาถึงโรงเรียนข้าก็จะอัดเจ้าคืนเอง ดูซิว่าสุดท้ายใครจะทนไม่ไหวจนต้องยอมแพ้ หรือต้องย้ายโรงเรียนหนีไปก่อนกันแน่

"ในบ้านรวมที่ข้าอยู่มีพี่โตๆ เรียนมัธยมอยู่ไม่กี่คน เรื่องที่เจ้าถูกดักรอเมื่อวานข้าบอกพวกเขาไปแล้ว พวกเขาบอกว่าหากพี่ชายของจางเสี่ยวหยางกล้ามาดักรอเจ้าอีก พวกเขาก็จะมาช่วยรุมอัดพี่ชายมันเอง" ไม่นานนักนักเรียนส่วนใหญ่ก็ทยอยกันมาถึง กัวฟู่เถียนที่เพิ่งเดินเข้าห้องเรียนมาไม่ได้เดินไปที่ที่นั่งของตนเอง แต่กลับตรงปรี่มาหาเยี่ยตงสวี่แล้วกระซิบเบาๆ

"ฮ่าๆ ขอบใจมากนะ" เยี่ยตงสวี่ตบไหล่กัวฟู่เถียนเบาๆ นึกไม่ถึงเลยว่าเจ้าอ้วนคนนี้จะรักพวกพ้องและมีน้ำใจขนาดนี้ เมื่อวานไม่เพียงแต่จะไม่วิ่งหนีทิ้งเพื่อน แต่พอกลับบ้านไปยังรู้จักไปหาคนมาช่วยเสริมทัพให้เยี่ยตงสวี่อีกด้วย

พวกวัยรุ่นในตรอกซอกซอยเดียวกัน แม้ปกติจะไม่ค่อยลดตัวลงมาเล่นกับเด็กเล็กๆ แต่พวกเขามีสัญชาตญาณการหวงถิ่นรุนแรงมาก ตราบใดที่เป็นเด็กในตรอกเดียวกัน การจะชกต่อยกันเองนั้นเป็นเรื่องปกติที่ไม่มีใครว่าอะไร แต่ถ้ามีคนนอกมาคิดจะมารังแกเด็กในถิ่นล่ะก็ พี่โตๆ ในตรอกย่อมไม่มีทางยอมอยู่เฉยแน่นอน

พวกกึ่งเด็กกึ่งผู้ใหญ่พวกนี้เริ่มรู้จักคำว่า "หน้าตา" แล้ว และพวกเขาก็ให้ความสำคัญกับศักดิ์ศรีมาก หากเด็กในถิ่นถูกรังแกแล้วไม่มีใครออกหน้าให้ วันหน้าเดินออกไปนอกถิ่นคงไม่มีหน้าไปอ้างชื่อว่าเป็นคนจากตรอกเม่าเอ๋อร์แน่นอน

ส่วนเรื่องที่ว่าจะให้พี่โตๆ มาช่วยจริงๆ หรือไม่นั้น แน่นอนว่าเยี่ยตงสวี่ต้องใช้อยู่แล้ว หากจางเสี่ยวหยางกล้าเรียกพี่ชายมาดักรอเขาอีกครั้ง เขาก็ต้องรวบรวมกลุ่มพี่โตๆ ไปล้างแค้นคืนให้สาสม การถูกอัดฝ่ายเดียวโดยไม่สวนกลับไม่ใช่รสนิยมของเยี่ยตงสวี่แน่นอน

เยี่ยตงสวี่คิดแผนไว้เรียบร้อยแล้ว หากเย็นนี้ยังถูกดักรออีก พอกลับบ้านเขาจะไปปรึกษากับพวกพี่โตๆ ในตรอก แล้วติดสินบนด้วยขนมขบเคี้ยวเล็กๆ น้อยๆ

วันพรุ่งนี้เขาจะโดดเรียนไปดักรออัดพี่ชายของจางเสี่ยวหยางเองเลย เขาไม่เชื่อหรอกว่าถ้าอัดมันทุกวันต่อเนื่องกันไปสักอาทิตย์หนึ่ง ไอ้พี่ชายจอมแสบของจางเสี่ยวหยางจะยังกล้ามาหาเรื่องเขาอีก

จนกระทั่งถึงตอนเที่ยงจางเสี่ยวหยางก็ยังไม่ปรากฏตัว และไม่มีผู้ปกครองคนไหนมาที่โรงเรียนเลย เยี่ยตงสวี่จึงรู้ว่าเรื่องการเรียกผู้ปกครองคงถูกตัดทิ้งไปได้แล้ว คราวนี้ก็เหลือแค่รอดูว่าตอนเลิกเรียนจะเป็นอย่างไร

ในยุคนี้พ่อแม่ของนักเรียนส่วนใหญ่ทำงานในโรงงาน ดังนั้นตอนเที่ยงจึงไม่มีใครกลับไปทำกับข้าวที่บ้านได้ นักเรียนจึงต้องกินมื้อเที่ยงที่โรงเรียน ซึ่งราคาก็ไม่แพงนัก มื้อละ สาม เหมา สำหรับกับข้าวที่มีเนื้อสัตว์จานละ สอง เหมา ส่วนกับข้าวเจจานละ หนึ่ง เหมา และหมั่นโถวเติมได้ฟรี

แน่นอนว่านี่คือราคานักเรียนชั้น ป.1 ถึง ป.3 ส่วน ป.4 ถึง ป.6 ราคาจะขยับขึ้นเป็น สี่ เหมา เพราะเด็กวัยนั้นเริ่มจะเป็นหนุ่มสาวแล้ว มื้อหนึ่งต้องกินหมั่นโถวอย่างน้อย สามถึงสี่ ลูก หากให้เติมฟรีทางโรงเรียนคงขาดทุนยับเยินแน่นอน

หลังกินข้าวเที่ยงเสร็จก็เล่นลูกแก้วต่อ จนกระทั่งเลิกเรียนก็ไม่มีครูคนไหนเรียกเขาเข้าไปพบที่ห้องทำงานเลย พอเลิกเรียนในตอนเย็น เยี่ยตงสวี่ตั้งใจจะให้เจ้าอ้วนพกอู่เสวี่ยหนีไปก่อน ส่วนตัวเขาจะเดินกลับคนเดียว เพื่อที่ว่าถ้าถูกดักรอจริงๆ เขาจะได้มีทางเลือกในการรับมือที่กว้างขวางขึ้น

แต่อู่เสวี่ยยืนกรานไม่ยอมท่าเดียว เธอกอดแขนเยี่ยตงสวี่ไว้แน่นไม่ยอมปล่อย ส่วนเจ้าอ้วนก็ยืนยันเสียงแข็งว่าไม่ให้เยี่ยตงสวี่ออกนอกประตูโรงเรียนเด็ดขาด ให้รออยู่ที่นี่แล้วเขาจะรีบวิ่งกลับไปตามคนมาช่วย

ตอนนี้การตามคนมาช่วยยังดูไม่ค่อยจำเป็นเท่าไหร่ เพราะยังไม่รู้ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร หากตามคนมาแล้วอีกฝ่ายเห็นว่าฝ่ายเราเตรียมการมาดีแล้วบอกว่า "วันนี้ข้าจะปล่อยเจ้าไปก่อน ข้าไม่เชื่อหรอกว่าเจ้าจะมีคนตามปกป้องทุกวัน" นั่นจะยิ่งทำให้เรื่องยืดเยื้อไปกันใหญ่

ดังนั้นเยี่ยตงสวี่จึงตั้งใจจะไปพิสูจน์ผลงานจากการอัดจางเสี่ยวหยางในวันนี้เสียก่อน ต่อให้ถูกดักรอระหว่างทางเดินบนถนนใหญ่แล้วตะโกนเรียกให้คนช่วยสักไม่กี่คำก็น่าจะพอเอาตัวรอดได้ ขอเพียงไม่ถูกลากเข้าไปในตรอกมืดก็พอ จากนั้น... จากนั้นเขาก็จะเริ่มแผนการโดดเรียนไปดักอัดพี่ชายจางเสี่ยวหยางทันที

ตลอดทางอู่เสวี่ยและกัวฟู่เถียนต่างพากันใจคอไม่ดี เยี่ยตงสวี่แม้จะแสดงท่าทีสงบเยือกเย็น แต่สายตาก็ยังคงกวาดมองไปรอบข้างอย่างระมัดระวัง เพราะอย่างไรเสียก็คงไม่มีใครอยากถูกอัดฟรีๆ หรอกนะ

จนกระทั่งถึงบ้านก็ไม่มีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้น ทั้งสามคนจึงถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก เยี่ยตงสวี่เริ่มรู้สึกอารมณ์ดีขึ้น ดูเหมือนว่าผลงานจากการลงมือในวันนี้จะได้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมทีเดียว หากรอต่อไปอีก สอง-สาม วันแล้วยังไม่มีคนมาดักรอ เรื่องนี้ก็น่าจะจบลงได้ด้วยดี และหลังจากนี้จางเสี่ยวหยางก็คงไม่กล้ามาแยกเขี้ยวใส่เขาอีกแล้ว

คืนนั้นเยี่ยตงสวี่กินข้าวได้มากขึ้นกว่าปกติครึ่งชามด้วยความสบายใจ คืนนั้นผ่านไปโดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น และเช้าวันต่อมาเขาก็ไปโรงเรียนตามปกติ

หลายวันผ่านไปเยี่ยตงสวี่ไม่เห็นแม้แต่เงาของจางเสี่ยวหยาง และไม่มีใครมาดักรอเขาเลย จนกระทั่งวันศุกร์จางเสี่ยวหยางถึงได้ยอมกลับมาโรงเรียน แววตาที่เขามองเยี่ยตงสวี่ดูอ่อนน้อมและเกรงกลัวอย่างเห็นได้ชัด เยี่ยตงสวี่จึงรู้ว่าเรื่องนี้ได้กลายเป็นอดีตไปเรียบร้อยแล้ว

ธุรกิจขายซาลาเปายังคงรุ่งเรืองเหมือนเดิม แม้ข้างๆ จะเริ่มมีแผงขายซาลาเปาเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งเจ้า และยังมีแผงขายอาหารเช้าเจ้าอื่นๆ โผล่มาอีก แต่ทางฝั่งของโจวหยาที่มีชื่อเสียงเป็น "ร้านเก่าแก่" ที่ให้ปริมาณเต็มพิกัดและรสชาติดีเยี่ยม ทุกๆ วันสินค้าของเธอก็ยังคงเป็นเจ้าแรกที่ขายหมดเกลี้ยงเสมอ

เพียงแต่ทางฝั่งของตาเฒ่าเสวียน เรื่องการหาคนมาช่วยประกอบจักรยานดูเหมือนจะยังหาคนที่ถูกใจไม่ได้เสียที เรื่องนี้ทำให้เยี่ยตงสวี่รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย วันเสาร์ไม่ต้องไปโรงเรียนเยี่ยตงสวี่จึงพาอู่เสวี่ยออกจากบ้านไป พอถึงปากตรอกเขาก็เรียกใช้บริการรถเข็น วันนี้เขาตั้งใจจะไปเปิดหูเปิดตาในที่ที่ไกลออกไปสักหน่อย

ตัวอย่างเช่น พระราชวังต้องห้ามที่ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของถนนจิ่งซานเฉียน เยี่ยตงสวี่มาถึงปักกิ่งได้หลายเดือนแล้วแต่ยังไม่เคยไปเยือนที่นั่นเลย วันนี้ถือเป็นโอกาสดีที่จะได้ไปดูให้เห็นกับตา

"อ้าว คุณอา บังเอิญจังเลยครับ" พอเดินมาถึงปากตรอกเยี่ยตงสวี่ก็เห็นชายหนุ่มคนลากรถเข็นคนหนึ่ง ซึ่งก็คือคนที่เคยส่งเสียงตะโกนช่วยเขาให้รอดพ้นจากการถูกอัดเมื่อวันก่อนนั่นเอง

"บังเอิญจริงๆ เจ้าพักอยู่ที่นี่เหมือนกันหรือ?" ชายหนุ่มที่มีคิ้วเข้มดวงตาโตและมีรอยแผลเป็นพาดอยู่ที่แก้มข้างซ้ายดูท่าทางดุดันไม่น้อย แต่ท่ามกลางอากาศในช่วงเดือนสิบ (จันทรคติ) ที่เริ่มจะหนาวเหน็บในยามเช้า เขากลับสวมเพียงเสื้อแขนสั้นและมีเหงื่อซึมอยู่บนหน้าผาก เห็นได้ชัดว่าเขาเพิ่งจะเสร็จจากงานหนักมาหมาดๆ การที่เขานั่งพักอยู่บนรถเข็นทำให้เขามีบุคลิกที่ดูซื่อสัตย์และมั่นคงมาก

"ใช่ครับ ในตรอกถัดไปทางเหนือเรือนที่สามครับ คุณอาครับ ทำไมก่อนหน้านี้ผมไม่เคยเห็นคุณอาเลยล่ะครับ?" เยี่ยตงสวี่ถามด้วยความสงสัย

"เรือนเดียวกับที่ยายหลิวอยู่น่ะเหรอ?" ชายหนุ่มพยักหน้าพลางกล่าวต่อ "สองปีก่อนอาไปเป็นทหาร เพิ่งจะปลดประจำการกลับมาได้ไม่นานนี้เอง อาพักอยู่ทางทิศตะวันออกของตรอก ปกติจะไปรับงานแถวโน้นเลยไม่ค่อยได้ผ่านมาทางนี้ เจ้าเลยไม่เคยเห็นน่ะ วันนี้ไม่ต้องไปโรงเรียนเหรอ แล้วพวกเจ้าจะไปเที่ยวไหนกันล่ะ?" ชายหนุ่มเห็นเยี่ยตงสวี่และอู่เสวี่ยสะพายกระเป๋าใบเล็กเตรียมตัวเหมือนจะไปเที่ยวไกลๆ จึงถามขึ้น

"จะไปเที่ยวแถวพระราชวังต้องห้ามครับ" เยี่ยตงสวี่ตอบ

"ทางมันไกลนะเนี่ย มาสิ ขึ้นมาเลยเดี๋ยวอาไปส่งให้เอง ว่าแต่พวกเจ้ารู้ทางกลับบ้านหรือเปล่าล่ะ?" ชายหนุ่มมองเด็กน้อยทั้งสองคนด้วยความเป็นห่วง

"รู้ค่ะ รู้ค่ะ เมื่ออาทิตย์ก่อนหนูเพิ่งไปกับแม่มาเอง ถ้าไม่รู้ทางหนูถามคนแถวนั้นเอาก็ได้ค่ะ หรือไม่ก็เรียกพี่รถเข็นให้มาส่ง" อู่เสวี่ยที่ดูน่ารักน่าเอ็นดูเอามือล้วงเข้าไปในกระเป๋าแล้วควักธนบัตรใบละ หนึ่ง เหมา ออกมาอวด สอง ใบ

"ฮ่าๆ รู้ทางก็ดีแล้ว มาสิ ขึ้นมาเลยเดี๋ยวอาไปส่งเอง บอกเวลามาด้วยนะ ถ้าช่วงนั้นอาว่าง เดี๋ยวอาจะไปรับพวกเจ้ากลับด้วย" ชายหนุ่มหัวเราะลั่น ผิวเข้มๆ ของเขาขับให้ฟันสีขาวที่โผล่ออกมายามยิ้มดูสว่างไสวมาก

ระหว่างที่นั่งอยู่บนรถเข็น เยี่ยตงสวี่ก็เริ่มชวนชายหนุ่มคุยอย่างถูกคอ

ชายหนุ่มคนนี้ชื่อว่า อู๋อ้ายปิง อายุ ยี่สิบหก ปี นามสกุลเดียวกับอู่เสวี่ย ไม่แน่ว่าอาจจะเป็นญาติห่างๆ กันก็ได้ ในอดีตเขาเคยเป็นทหารในกองพลสนาม ปีที่แล้วยังได้เข้าร่วมในสงครามสั่งสอนเวียดนามและได้รับเหรียญกล้าหาญชั้นที่สองอีกด้วย พ่อของเขาเสียชีวิตไปนานแล้ว เขายังมีน้องสาวอีก สอง คน ซึ่งทั้งคู่แต่งงานออกเรือนไปหมดแล้ว

เมื่อสองเดือนก่อนเขาได้รับแจ้งข่าวว่าแม่มีอาการโคม่าจึงรีบเดินทางกลับมา แม้ภายหลังแม่จะได้รับการช่วยชีวิตจนพ้นขีดอันตรายมาได้แต่ร่างกายก็ทรุดโทรมลงมาก เขาจึงตัดสินใจลาออกจากกองทัพเพื่อมาดูแลแม่ที่บ้าน

ด้วยความดีความชอบจากการเป็นทหาร แม้จะปลดประจำการกะทันหัน เขาก็ควรจะได้รับการจัดสรรงานที่ดีให้ แต่ทว่าเมื่อครึ่งเดือนก่อน ญาติของหัวหน้าโรงงานคนหนึ่งได้ลวนลามพนักงานหญิงในโรงงาน เขาบังเอิญไปเห็นเข้าจึงอัดไอ้หมอนั่นไปมื้อหนึ่งแล้วส่งตัวให้เจ้าหน้าที่ตำรวจ

แม้จะไม่มีการพลิกคดีให้พนักงานหญิงคนนั้นออกมาปรักปรำเขาเพราะความกลัวต่ออำนาจของหัวหน้าโรงงาน แต่การที่เขาไปล่วงเกินหัวหน้าโรงงานเข้าเป็นเรื่องจริง แม้จะไม่ถูกเลิกจ้างเพื่อเป็นการล้างแค้นโดยตรง แต่ในระหว่างการทำงานเขากลับถูกกลั่นแกล้งและบีบคั้นสารพัด สุดท้ายเขาจึงทนไม่ได้กับบรรยากาศที่น่าอึดอัดนั้น จึงตัดสินใจลาออกและหารถเข็นมาสักคันเพื่อรับจ้างลากคนและขนของเพื่อหาเงินเลี้ยงชีพด้วยหยาดเหงื่อของตนเอง

ตลอดทางทั้งคู่คุยเล่นกันอย่างสนุกสนานจนถึงประตูเสินอู่ด้านทิศเหนือของพระราชวังต้องห้าม พอลงจากรถเยี่ยตงสวี่จะจ่ายเงินแต่อู๋อ้ายปิงโบกมือปฏิเสธแล้วขี่รถเข็นจากไป พร้อมกับทิ้งท้ายไว้ว่าถ้าตอนบ่ายว่างจะมารับกลับ เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นชายหนุ่มที่มีน้ำใจงามคนหนึ่ง

พอเดินผ่านประตูเสินอู่เข้าไป ก็เข้าสู่เขตพระราชวังต้องห้าม หรือที่เรียกกันในสมัยก่อนว่า "นครต้องห้าม" ในยุคนี้แม้จะมีตู้ยามเฝ้าอยู่ที่หน้าประตู แต่กลับไม่มีการเก็บค่าเข้าชมแต่อย่างใด ใครอยากจะเข้าชมก็เดินเข้าไปได้ตามใจชอบโดยไม่มีใครมาคอยห้ามปราม

(จบแล้ว)