บทที่ 1: ย้อนเวลากลับไปยุค 90

บทที่ 1: ย้อนเวลากลับไปยุค 90

ในยามเช้าตรู่ ดวงอาทิตย์สีแดงฉานค่อยๆ ทอแสงขึ้น

เมื่อเวลาเจ็ดนาฬิกาตรง เสียงสัญญาณปลุกอันดังก้องก็ดังมาจากลำโพงของโรงเรียนมัธยมประจำเมืองสือหนาน

นักเรียนแบบไปกลับที่อาศัยอยู่ใกล้โรงเรียนต่างถูกเสียงสัญญาณปลุกเร่งเร้าให้ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว สวมเสื้อสีขาวและกางเกงกีฬาสีน้ำเงินอันเป็นเครื่องแบบของโรงเรียน ล้างหน้าอย่างลวกๆ หยิบเงินเหรียญสิบเซ็นต์จากลิ้นชัก สะพายกระเป๋านักเรียนแล้วรีบวิ่งไปโรงเรียน

ในบ้านชั้นเดียว หลี่ม่านจวินที่กำลังนอนหลับอยู่บนเตียงได้ยินเสียงอึกทึกครึกโครมแว่วมา เธอบ่นพึมพำแล้วดึงผ้าห่มผืนบางขึ้นคลุมโปง

เธออ้อยอิ่งอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะยื่นมือออกจากใต้ผ้าห่ม คลำหาสิ่งของข้างหมอนตามความเคยชิน

หืม?

ไม่มีอะไรเลย?

มือของเธอเอื้อมไปไกลกว่าเดิม ควานหาบนโต๊ะข้างเตียง นิ้วมือขยับคว้าอย่างชำนาญ แต่กลับพบแต่ความว่างเปล่า!

หลี่ม่านจวินสะดุ้งตื่นขึ้นมานั่งทันที พลิกหมอนและเลิกผ้าห่มออก ค้นหาโทรศัพท์ของเธออย่างลนลาน!

หลังจากหาอยู่ครู่หนึ่ง ขณะที่ความตื่นตระหนกกำลังเข้าครอบงำและความรู้สึกไม่ปลอดภัยเริ่มเกาะกินจิตใจ สายตาของเธอก็พลันเหลือบไปเห็นโปสเตอร์วงลิตเติ้ลไทเกอร์สที่แปะอยู่บนเตียงเล็กๆ ที่ว่างเปล่าข้างๆ หัวใจของเธอหล่นวูบ

นี่มันที่ไหนกันเนี่ย?

ห้องเล็กๆ ขนาดเพียงสิบตารางเมตร มีเตียงเดี่ยวสองเตียงวางชิดผนังคนละด้าน โต๊ะทำงานและตู้เสื้อผ้าแบบสองประตู ทำให้ห้องดูแคบไปถนัดตา

และตอนนี้เธอกำลังนั่งอยู่บนเตียงที่วางชิดประตู

เตียงเล็กๆ ฝั่งตรงข้ามริมหน้าต่างว่างเปล่า มีโปสเตอร์โปรโมทวงลิตเติ้ลไทเกอร์สพร้อมปฏิทินแปะอยู่บนผนัง

หลี่ม่านจวินลุกจากเตียงราวกับคนละเมอ เดินไปที่โปสเตอร์แล้วจ้องมองวันที่ที่ระบุไว้

ปี 1990?

เธอขยี้ตา มองดูอีกครั้ง มันก็ยังคงเป็นวันที่ 1 พฤษภาคม 1990!

ความทรงจำแปลกประหลาดที่ไม่ใช่ของเธอพรั่งพรูเข้ามาอย่างกะทันหัน หลี่ม่านจวินกุมขมับแน่น

ครู่ต่อมา หลี่ม่านจวินก็พ่นลมหายใจออกมายาวๆ ทิ้งตัวลงนอนบนเตียงอีกครั้ง สายตาจ้องมองเพดานไม้ที่ปูด้วยกระดาษหนังสือพิมพ์ แววตาเต็มไปด้วยความเหลือเชื่อ

เธอทะลุมิติมาแล้ว

เมื่อคืนนี้ เธอยังคงทำงานล่วงเวลาแบบ 007 ในโรงงานใหญ่ ทำงานดึกจนเผลอหลับไปบนโซฟาในห้องทำงาน

ใครจะคิดล่ะว่าพอลืมตาขึ้นมา เธอจะมาอยู่ในยุค 90 เสียแล้ว

เจ้าของร่างนี้ชื่อหลี่ม่านจวินเหมือนกับเธอ

แต่คนหนึ่งเพิ่งจะอายุยี่สิบต้นๆ สดใสและเปี่ยมไปด้วยพลัง

ส่วนอีกคนอายุเลยวัยสามสิบแล้ว ยังไม่ได้แต่งงาน ไม่มีลูก เป็นพนักงานออฟฟิศระดับสูงที่ทำงานงกๆ ราวกับเครื่องจักร

ครอบครัวนี้มีห้าคน พ่อชื่อหลี่ต้าเหว่ย ทำงานเป็นนักบัญชีอยู่ในสำนักงานของรัฐบาลเมือง

เมื่อต้นปีที่ผ่านมา เงินเดือนของข้าราชการได้รับการปรับเพิ่มขึ้น จากเดิมเดือนละหนึ่งร้อยแปดสิบหยวนเป็นสองร้อยยี่สิบหยวน ทำให้ตอนนี้เขาเป็นเพียงคนเดียวในครอบครัวที่มีแหล่งรายได้มั่นคง

แม่ชื่อหวังเสี่ยวจวน ถูกเลิกจ้างในวัยกลางคน นับเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่ เธอต้องกังวลทุกวันว่าจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างไร เริ่มมีอาการของวัยหมดประจำเดือน และกลายเป็นคนอารมณ์ร้อน

หลี่ม่านจวินเป็นลูกสาวคนโต มีน้องสาวอายุ 16 ปี และน้องชายอายุ 14 ปี

น้องสาวของเธอ หลี่ลี่จวิน สอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลายไม่ผ่านและกำลังเรียนซ้ำชั้น เตรียมสอบใหม่ในอีกเพียงหนึ่งเดือนข้างหน้า

น้องชายของเธอ เจี้ยนจวิน กำลังเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 และเป็นแก้วตาดวงใจของหลี่ต้าเหว่ยและหวังเสี่ยวจวน

ในเมืองเล็กๆ ที่ล้าหลังอย่างเมืองสือหนาน แม้ว่าภายนอกทุกคนจะปฏิบัติตามนโยบายของชาติที่ว่าลูกชายและลูกสาวก็เหมือนกัน แต่ในความเป็นจริงแล้ว หากลูกคนแรกไม่ใช่ลูกชาย พวกเขาก็จะยังคงมีลูกต่อไปเรื่อยๆ

ความคิดนี้ยังคงไม่เลือนหายไปแม้จะเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 แล้วก็ตาม

หลี่ม่านจวินรู้สึกโชคดีที่แม้ว่าพ่อแม่ของร่างเดิมจะยืนกรานที่จะมีลูกชาย แต่พวกเขาก็ยังคงเลี้ยงดูลูกสาวทั้งสองคนอย่างเอาใจใส่

พี่น้องตระกูลหลี่ทั้งสองคนต่างต้องเผชิญกับอุปสรรคในการสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลาย เมื่อหลี่ลี่จวินเสนอตัวขอเรียนซ้ำชั้น สองสามีภรรยาที่กำลังเผชิญกับคลื่นการเลิกจ้างก็ยังคงกัดฟันจ่ายค่าเล่าเรียนราคาแพงให้เธอเพื่อเรียนซ้ำชั้น

อย่างไรก็ตาม ด้วยสถานการณ์ที่หลี่ต้าเหว่ยเป็นคนหาเงินเพียงคนเดียวในตอนนี้ และต้องส่งลูกสองคนเรียน ทั้งครอบครัวจึงต้องเผชิญกับแรงกดดันทางการเงินอย่างหนัก

หลี่ม่านจวินไม่รู้ว่าหลี่ม่านจวินอีกคนหนึ่งหายไปไหน บางทีเธออาจจะทะลุมิติไปอยู่ในร่างของเธอก็ได้

เมื่อนึกถึงงานออฟฟิศอันหนักหน่วงแบบ 007 ของเธอ หลี่ม่านจวินก็ไว้อาลัยให้กับหญิงสาวชื่อเดียวกันนี้ไปสามวินาที

อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ของเธอในตัวตนใหม่นี้ก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันนัก

ชีวิตเดิมของเธอนั้นเหน็ดเหนื่อย แต่เธอก็มีรถ มีบ้าน มีบัญชีเงินฝากเจ็ดหลัก และไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารการกินหรือเสื้อผ้า

แต่ตอนนี้ เธอเรียนจบแค่มัธยมต้นและสอบเข้าโรงเรียนอาชีวศึกษาไม่ได้ เธอจึงไปทำงานเป็นพนักงานชั่วคราวที่โรงงานทอผ้าของหวังเสี่ยวจวนผู้เป็นแม่

ในเดือนมีนาคมของปีนี้ โรงงานทอผ้าก็ปิดตัวลง

ด้วยความจำเป็นที่ต้องตกงาน หลี่ม่านจวินที่มีเพียงวุฒิการศึกษาระดับมัธยมต้นจึงพบว่ามันยากเกินไปที่จะหางานที่มั่นคงได้อีกครั้ง และต้องตกงานอยู่บ้านมาเกือบสองเดือนแล้ว

ผลก็คือ หลี่ม่านจวินกลายเป็นคนที่ถูกสังคมตราหน้าว่า 'เกียจคร้านและไม่เอาถ่าน' ในสายตาของพ่อแม่ เป็นคน 'มีมือมีเท้าแต่ขี้เกียจทำมาหากิน'

แม่ของเธอ หวังเสี่ยวจวน ตอนนี้มีความคิดเพียงอย่างเดียว คือจับหลี่ม่านจวิน ลูกสาวคนโตแต่งงานออกไป และให้เธอไปสร้างปัญหาให้กับครอบครัวของคนอื่นแทน

หลี่ม่านจวินที่ได้รับความทรงจำทั้งหมดนี้มาจากร่างเดิม อยากจะพูดเพียงคำเดียวว่า ไม่ว่าจะไปที่ไหน คุณก็หนีไม่พ้นความกดดันจากพ่อแม่เรื่องการแต่งงานหรอก!

หลี่ม่านจวินยอมรับความจริงเรื่องการทะลุมิติอย่างรวดเร็ว เมื่อมองในแง่ดี นี่อาจเป็นโอกาสให้เธอได้เปลี่ยนแปลงชะตากรรมการเป็นพนักงานออฟฟิศของเธอก็ได้

เธอมองลงไปที่ชุดนอนเก่าๆ สีซีดจางของตัวเอง ตบหน้าเบาๆ เพื่อเรียกสติ และลุกจากเตียงไปยืนหน้าตู้เสื้อผ้า

น้องสาวของเธอ หลี่ลี่จวิน ไปนอนค้างบ้านเพื่อนเมื่อคืนและยังไม่กลับมา

สองพี่น้องใช้ตู้เสื้อผ้าร่วมกันมาตลอด แต่เมื่อหลี่ม่านจวินเปิดดู ก็พบว่าเสื้อผ้ากว่าครึ่งเป็นของหลี่ลี่จวิน

หลี่ม่านจวินต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการหากางเกงที่เป็นของร่างเดิม มันคือกางเกงเลกกิ้งรัดรูปสีดำที่เนื้อผ้าเป็นขุย

เธอมองดูตัวเองในกระจกตู้เสื้อผ้า เสื้อยืดสีขาวที่เหลืองซีดกับกางเกงเลกกิ้ง บวกกับรองเท้าผ้าสีดำส้นหนาแบบมีหัวเข็มขัด นอกจากใบหน้าที่ยังคงดูอ่อนเยาว์และสดใสแล้ว ชุดที่เธอใส่อยู่ตอนนี้มันช่างดูเชยสะบัด!

เขาว่ากันว่าพ่อแม่ที่มีลูกหลายคนไม่สามารถปฏิบัติกับทุกคนอย่างเท่าเทียมกันได้ และตระกูลหลี่ก็ไม่มีข้อยกเว้น

ตลอดสองปีที่ร่างเดิมทำงาน เธอมอบเงินเดือนทั้งหมดให้กับครอบครัว ไม่เก็บไว้ใช้เองเลยแม้แต่แดงเดียว และมักจะใส่เสื้อผ้าเก่าๆ ที่ได้รับบริจาคมาจากลูกพี่ลูกน้อง

แต่หลี่ลี่จวินนั้นแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง เธอมีกางเกงยีนส์ยอดฮิตในยุคนั้นถึงสามตัว ตัวหนึ่งขาม้า ตัวหนึ่งขากระบอก และอีกตัวหนึ่งเป็นทรงสกินนี่

เธอยังมีชุดเดรสสีขาวที่ดูนำสมัยและรองเท้าแตะเยลลี่ใสแบบที่มีสายรัด ซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุดในขณะนั้นอีกด้วย

ของพวกนี้ล้วนเป็นสิ่งที่หลี่ลี่จวินใช้คำหวานหลอกล่อเอามาจากหวังเสี่ยวจวนและพี่สาวของเธอ เธอเป็นคนปากหวาน และครอบครัวก็มักจะเข้าข้างเธอมากกว่าเสมอ

แม้แต่โต๊ะทำงานริมหน้าต่างในห้องนี้ ก็ยังถูกจัดเตรียมไว้สำหรับให้หลี่ลี่จวินใช้อ่านหนังสือโดยเฉพาะ

อาจกล่าวได้ว่าลูกสาวคนโตเป็นคนที่มีตัวตนน้อยที่สุดในครอบครัว เป็นคนซื่อตรงและถึงขั้นทื่อมะลื่อด้วยซ้ำ

เธอยังเป็นคนพูดจาขวานผ่าซากและไม่ค่อยเป็นที่ชื่นชอบของใครนัก

หลี่ม่านจวินมองดูเงาตัวเองในกระจกแล้วถอนหายใจยาว

จากนั้น เธอก็หยิบเงินส่วนตัวจำนวนสองหยวนที่ร่างเดิมซ่อนไว้ในปลอกหมอนออกมา ใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อ แล้วเปิดประตูห้องนอนออกไป

หวังเสี่ยวจวนผู้เป็นแม่เห็นเธอเดินออกมา ก็เหลือบมองนาฬิกาบนผนังห้องนั่งเล่น ซึ่งบอกเวลาเก้าโมงตรง และอดไม่ได้ที่จะบ่นขึ้นมาทันที:

"ชาติที่แล้วฉันไปติดหนี้อะไรแกไว้ ถึงได้ส่งแกซึ่งเป็นบรรพบุรุษมาทรมานฉัน? งานการก็ไม่ทำ งานบ้านก็ไม่ช่วย นอนกินบ้านกินเมืองยิ่งกว่าหมู แกมันตัวทวงหนี้ชัดๆ!"

หลังจากบ่นจบ เธอก็ถือตะหลิวไล่ตามลูกสาวไปพลางถามว่า "แกคิดยังไงกับเรื่องจับคู่ที่ป้าอู๋บอกแกเมื่อคราวก่อน?"

หลี่ม่านจวินงุนงงไปเล็กน้อย: "ใครนะ? จับคู่อะไร?"

อาจเป็นเพราะเธอใช้ความทรงจำร่วมกับร่างเดิม หลี่ม่านจวินจึงรู้สึกคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมที่ควรจะแปลกตานี้อย่างน่าประหลาด

เธอดึงเสื้อยืดที่ยับยู่ยี่ให้เข้าที่ หยิบแก้วน้ำเคลือบอีนาเมลจากขอบหน้าต่าง จากนั้นก็บีบยาสีฟันยี่ห้อ Blackie ลงบนแปรงสีฟันเล็กน้อย และเดินคาบแปรงสีฟันไปที่อ่างล้างหน้าในลานบ้านเพื่อรองน้ำประปาใส่แก้ว บ้วนปากและแปรงฟัน