หนึ่งหยวนต่อหนึ่งคน 001 นัดบอด

หนึ่งหยวนต่อหนึ่งคน 001 นัดบอด

“สรุปว่าหลังจากนี้คุณก็คิดจะขลุกตัวอยู่ในอำเภอเล็ก ๆ ระดับสิบแปดนี่เหรอ”

หลี่ม่านกระแทกแก้วอเมริกาโน่เย็นราคาสามสิบหยวนลงบนโต๊ะอย่างแรง

กาแฟกระเซ็นออกมาสองสามหยด ตกลงบนโต๊ะไม้สีธรรมชาติ

เฉินเฟิงดึงกระดาษทิชชูแผ่นหนึ่งมาซับไว้

“อำเภอชิงเจ๋อก็ดีออก ค่าครองชีพต่ำ ชีวิตไม่เร่งรีบ เหมาะกับการใช้ชีวิต”

“เหมาะกับการใช้ชีวิตเหรอ เฉินเฟิง คุณสู้ต่อที่เซี่ยงไฮ้ไม่ไหวแล้ว เลยหนีกลับมาบ้านเกิดเพื่อหาตัวตนหรือเปล่า”

“อำเภอกะโหลกกะลานี่ ไม่มีแม้แต่โรงพยาบาลชั้นสามสักแห่ง จะซื้อเสื้อผ้าทีก็ต้องเข้าเมือง”

“ประชากรที่อยู่ประจำก็ไม่ถึงสามแสน คนหนุ่มสาวหนีไปหมด เหลือแต่พวกตาแก่ยายแก่”

“คุณอยู่ที่นี่จะทำอะไรได้ เดือนหนึ่งหาเงินเดือนสามพันหยวนตายตัวนั่น ยังไม่พอให้ฉันซื้อสกินแคร์ชุดหนึ่งเลย”

เฉินเฟิงโยนกระดาษทิชชูที่เปียกชุ่มลงถังขยะข้าง ๆ อย่างแม่นยำ

“เมืองใหญ่ดีจะตาย เดินทางวันละสามชั่วโมง เบียดเสียดบนรถไฟใต้ดินจนอาหารเช้าแทบจะอ้วกออกมา”

“ทำงานล่วงเวลาทุกวันถึงเที่ยงคืน เงินที่หามาได้จ่ายค่าเช่าห้องแล้วก็เหลือพอแค่กินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป”

“ป่วยก็ไม่กล้าลาหยุด ไม่มีแม้แต่คนที่จะรินน้ำร้อนให้สักคน”

“เพื่ออะไร เพื่อที่ตอนแก่จะได้ซื้อห้องน้ำที่ชานเมืองได้สักห้องเหรอ”

หลี่ม่านถึงกับพูดไม่ออก เธอยืดตัวตรงขึ้นมาทันที

“นั่นก็ยังดีกว่าการอยู่ในถิ่นทุรกันดารนี่ อย่างน้อยในเมืองใหญ่ก็ยังมีความหวัง มีการพัฒนา”

“ที่ฉันมานัดบอดวันนี้ ก็เพราะเห็นว่าคุณเคยทำงานในบริษัทใหญ่ที่เซี่ยงไฮ้ คิดว่าคุณเป็นคนมีอนาคต”

“ฉันคิดว่าถ้าเราคบกัน คุณจะสามารถรับฉันไปอยู่เมืองใหญ่ด้วยกันได้ หลุดพ้นจากหล่มโคลนนี้”

“ผลสุดท้ายคุณกลับมาบอกฉันว่าคุณจะอยู่บ้านเกิดเพื่อพัฒนาบ้านเกิดตัวเอง คุณบ้าไปแล้วเหรอ”

เฉินเฟิงยกแก้วน้ำมะนาวตรงหน้าขึ้นมาจิบ

“พัฒนาบ้านเกิดแล้วมันทำไม ใครบ้างจะไม่มีความรู้สึกผูกพันกับที่ที่ให้กำเนิดและเลี้ยงดูตัวเอง”

“ความรู้สึกผูกพัน”

หลี่ม่านขึ้นเสียงสูง ทำให้ลูกค้าโต๊ะข้าง ๆ สองโต๊ะหันมามอง

“ความรู้สึกผูกพันมันกินได้ไหม ความรักที่มีต่อบ้านเกิดโดยไม่มีพื้นฐานทางวัตถุมารองรับมันก็เป็นแค่เรื่องตลก”

“บอกตามตรงเลยนะ ที่เฮงซวยนี่ฉันไม่อยากอยู่ต่อแม้นาทีเดียว”

“มีเงินก็ไม่มีที่ให้ใช้ ไม่มีแม้แต่ห้างสรรพสินค้าระดับไฮเอนด์ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องหาเงินเลย”

“ถ้าคุณไม่มีแผนจะกลับไปเมืองใหญ่ วันนี้เราก็จบกันแค่นี้ ใครก็อย่ามาถ่วงเวลาใครเลย”

หลี่ม่านคว้ากระเป๋าแบรนด์เนมของก๊อปบนโต๊ะ แล้วลุกขึ้นยืน

“ค่าใช้จ่ายหารกัน กาแฟแก้วนั้นของฉันสามสิบ คุณโอนให้ฉันสิบห้า”

เฉินเฟิงหยิบมือถือออกมา สแกนคิวอาร์โค้ดชำระเงินบนโต๊ะ จ่ายค่าน้ำมะนาวของตัวเอง

“ร้านนี้สั่งอาหารด้วยการสแกนโค้ด ตอนจ่ายเงินก็ต่างคนต่างจ่าย”

“ถ้าแก้วของคุณยังไม่ได้จ่าย ก่อนไปก็อย่าลืมไปจ่ายที่เคาน์เตอร์ด้วย”

หลี่ม่านโกรธจนหายใจหอบ หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง

เธอสวมรองเท้าส้นสูง หันหลังเดินตรงไปยังเคาน์เตอร์

สแกนโค้ด จ่ายเงิน ผลักประตู

ประตูกระจกกระแทกกับวงกบดังปัง

เฉินเฟิงเอนหลังพิงพนักเก้าอี้ มองถนนสีเทาหม่นนอกหน้าต่าง

ต้นไม้ริมทางสองข้างทางบิดเบี้ยว ถนนขรุขระเป็นหลุมเป็นบ่อ

รถจักรยานไฟฟ้าสองสามคันวิ่งปะปนในเลนรถยนต์อย่างวุ่นวาย

ตึกร้างที่อยู่ไกลออกไปตั้งตระหง่านอยู่ใต้ท้องฟ้าสีเทาหม่น

นั่งร้านที่ผนังด้านนอกเต็มไปด้วยสนิม

อำเภอชิงเจ๋อโทรมจริง ๆ

แต่เขาไม่สนใจ

เมื่อได้เกิดใหม่อีกครั้ง เขารู้ดีว่าเมืองใหญ่เป็นอย่างไร

ชาติที่แล้ว เขาคือคนประเภทที่หลี่ม่านพูดถึง คือพวกทาสที่ทำงานแทบตายเพื่อที่จะได้อยู่ในเมืองใหญ่

เป็นสถาปนิกในบริษัทออกแบบชั้นนำแห่งหนึ่งในเซี่ยงไฮ้ ทุกวันที่ลืมตาก็คือการแก้แบบ พอหลับตาก็คือการรับมือกับลูกค้า

เพื่อเร่งโครงการศูนย์การค้าแห่งหนึ่ง เขาอดนอนสี่คืนรวดที่โต๊ะทำงาน

เช้ามืดวันที่ห้า หัวใจก็บีบตัวอย่างรุนแรง

แม้แต่จะร้องขอความช่วยเหลือก็ยังทำไม่ได้ ก็ฟุบหน้าลงบนคีย์บอร์ด

ตอนที่ตาย ในบัญชีมีเงินแค่สามแสน

ยังไม่พอจ่ายค่าดาวน์ห้องน้ำในย่านใจกลางเซี่ยงไฮ้ด้วยซ้ำ

พรสวรรค์บ้าบออะไรกัน

เมืองใหญ่บ้าบออะไรกัน

ชาตินี้ เขาจะไม่ไปไหนทั้งนั้น จะอยู่ที่บ้านเกิดนี่แหละ

ต่อให้ต้องกินอาหารข้างทางทุกวัน อย่างน้อยก็ได้กินของร้อน ๆ ไม่ต้องกังวลว่าจะหัวใจวายตายเมื่อไหร่

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เขาไม่ใช่คนจนอีกต่อไป

โทรศัพท์สั่นขึ้นมา

ข้อความที่ยังไม่ได้อ่านเด้งขึ้นมา

ผู้ส่ง: ธนาคารกงซาง

[ธนาคารกงซาง] บัญชีออมทรัพย์หมายเลขลงท้ายด้วย 7758 ของท่านได้รับการโอนเงินเข้าจำนวน 287,421.00 หยวน ณ วันที่ 15 ตุลาคม เวลา 14:30 น. ยอดเงินคงเหลือในบัญชีออมทรัพย์ 1,026,161.00 หยวน

หนึ่งล้านสองหมื่นกว่าหยวนเต็ม ๆ

เฉินเฟิงมองอยู่สองวินาที แล้วก็ปิดหน้าจอไป

สามวันก่อนที่เขากลับมาเกิดใหม่ ในหัวของเขามีระบบเพิ่มขึ้นมา

กฎเกณฑ์นั้นเรียบง่ายและตรงไปตรงมา: ทุก ๆ หนึ่งคนในอำเภอชิงเจ๋อ ระบบจะให้เงินเขาวันละหนึ่งหยวน

จ่ายเป็นรายวัน โอนเงินตรงเวลา

จากสถิติที่แม่นยำของระบบเมื่อวานนี้ ปัจจุบันอำเภอชิงเจ๋อมีประชากรที่อยู่ประจำ 287,421 คน

นั่นหมายความว่า ตอนนี้เขาไม่ต้องทำอะไรเลย แค่ลืมตาขึ้นมา ในบัญชีก็จะมีเงินสดเพิ่มขึ้นเกือบสองแสนเก้าหมื่นหยวน

เดือนละแปดล้านกว่า

ปีหนึ่งก็เป็นเป้าหมายเล็ก ๆ หนึ่งร้อยล้าน

ในเซี่ยงไฮ้ แปดล้านอาจจะซื้อได้แค่บ้านมือสองแถบชานเมือง

แต่ในอำเภอชิงเจ๋อที่ราคาบ้านเฉลี่ยอยู่ที่สามพันกว่าหยวน แปดล้านก็เพียงพอให้เขาซื้อวิลล่าเดี่ยวที่หรูที่สุดในอำเภอได้ทั้งหลัง พร้อมกับร้านค้าอีกครึ่งถนน

อย่างไรก็ตาม ความทะเยอทะยานของเฉินเฟิงไม่ได้มีเพียงเท่านี้

กฎของระบบคือให้เงินตามจำนวนประชากรในวันนั้น

ถ้าประชากรของอำเภอชิงเจ๋อเพิ่มขึ้นล่ะ

ถ้าทะลุห้าแสน หนึ่งล้านล่ะ

รายได้ต่อวันของเขาก็จะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า หรือสิบเท่าเลยทีเดียว

จะเพิ่มประชากรได้อย่างไร

ง่ายมาก ทุ่มเงิน สร้างสาธารณูปโภค

สร้างห้างสรรพสินค้า สร้างสวนสนุก พัฒนาอุตสาหกรรม สร้างตำแหน่งงานที่ให้ค่าตอบแทนสูง

แค่ทำให้อำเภอชิงเจ๋อกลายเป็นเมืองที่เจริญและน่าอยู่ คนจากที่อื่นก็จะหลั่งไหลเข้ามาเอง

นี่ไม่ใช่แค่การพัฒนาบ้านเกิด แต่ยังเป็นการสร้างเครื่องพิมพ์เงินขนาดยักษ์ให้กับตัวเองด้วย

เฉินเฟิงดื่มน้ำมะนาวอึกสุดท้ายจนหมด แล้วผลักประตูร้านกาแฟเดินออกไป

ลมในปลายฤดูใบไม้ร่วงพัดพาความเย็นยะเยือกมา พร้อมกับพัดใบไม้ร่วงริมทางปลิวว่อน

ในอำเภอเล็ก ๆ ที่แม้แต่สัญญาณไฟจราจรยังเสียบ่อย ๆ แห่งนี้ จังหวะชีวิตช้าเสียจนราวกับเวลาได้หยุดนิ่ง

เมื่อเดินผ่านร้านขายอาหารปรุงสำเร็จร้านหนึ่ง เฉินเฟิงก็ได้กลิ่นหอมของเนื้อพะโล้ที่คุ้นเคย

“เถ้าแก่ ขอเนื้อหัวหมูหนึ่งชั่ง แล้วก็เป็ดย่างอีกหนึ่งตัว เอาตัวอ้วน ๆ” เฉินเฟิงเดินเข้าไป

“ได้เลย ทั้งหมดแปดสิบห้า”

เถ้าแก่ตักเนื้อ ชั่งน้ำหนัก และหั่นอย่างคล่องแคล่ว

เฉินเฟิงถืออาหารปรุงสำเร็จร้อน ๆ เดินไปยังแผงขายผลไม้ข้าง ๆ

“เชอร์รี่นี่ขายยังไง”

“สองร้อยแปดสิบต่อลัง ของนำเข้า หวานมาก”

เถ้าแก่กำลังก้มหน้าดูคลิปสั้น ไม่ได้เงยหน้าขึ้นมามอง

“เอาสองลัง แล้วก็เลือกแตงโมลูกใหญ่สุดมาสองลูกด้วย”

เถ้าแก่ชะงักไปครู่หนึ่ง เงยหน้าขึ้นมามองเฉินเฟิง

ในอำเภอเล็ก ๆ แห่งนี้ คนที่ซื้อผลไม้ลังละสองร้อยกว่าโดยไม่ต่อราคาสักคำนั้นหาได้ยาก

“ทั้งหมดหกร้อยสามสิบสอง คิดคุณหกร้อยยี่สิบแล้วกัน”

เฉินเฟิงสแกนจ่ายเงิน แล้วหิ้วของสองถุงใหญ่เดินกลับบ้าน

เขาเดินไปตามถนนที่ขรุขระสิบนาที แล้วเลี้ยวเข้าไปในหมู่บ้านพักคนงานเก่า ๆ

นี่คือหอพักพนักงานของโรงงานปุ๋ยเคมีในสมัยก่อน

ผนังอิฐแดงด้านนอกหลุดลอกเป็นหย่อม ๆ ในโถงทางเดินเต็มไปด้วยใบปลิวโฆษณาบริการทะลวงท่อระบายน้ำและสินเชื่อไม่มีหลักประกัน

ไฟที่เปิดปิดด้วยเสียงเสียไปนานแล้ว

เฉินเฟิงเดินขึ้นบันไดที่มืดสลัวไปยังชั้นสาม

เมื่อหยุดอยู่หน้าประตู ได้ยินเสียงทีวีดังมาจากข้างใน เขาก็หยิบกุญแจออกมาไขประตูเหล็กดัดที่ขึ้นสนิม

“แกร๊ก”

ประตูเปิดออก

กลิ่นหอมของซี่โครงหมูตุ๋นฟักเขียวโชยมาแตะจมูก

ในห้องนั่งเล่นที่คับแคบ ทีวีจอตู้นูนรุ่นเก่ากำลังฉายรายการงิ้วของสถานีท้องถิ่น

พ่อของเขา เฉินเจี้ยนกั๋ว สวมแว่นสายตายาว นั่งอยู่บนโซฟาผ้าที่ยุบตัวลงเล็กน้อยกำลังอ่านหนังสือพิมพ์

เมื่อได้ยินเสียงเคลื่อนไหว เสียงของแม่ หวังซิ่วหลัน ก็ดังมาจากในครัว

“เสี่ยวเฟิงกลับมาแล้วเหรอ นัดบอดเป็นไงบ้าง ผู้หญิงเขาชอบลูกไหม”

เฉินเฟิงเปลี่ยนเป็นรองเท้าแตะ วางอาหารปรุงสำเร็จและผลไม้ไว้บนโต๊ะอาหาร

ความทรงจำจากชาติที่แล้วผุดขึ้นมา

ภาพของพ่อแม่ที่ผมขาวโพลนในชั่วข้ามคืน ประคองกันเช็ดน้ำตาที่สถานีรถไฟ ทิ่มแทงใจราวน้ำกรด

“แม่ อย่าพูดถึงเลย ไม่สำเร็จหรอก”

เฉินเฟิงเดินเข้าไปในครัว มองแผ่นหลังที่งองุ้มของแม่

“เขาหาว่าอำเภอชิงเจ๋อของเราโทรมเกินไป ยืนกรานให้ผมไปซื้อบ้านที่เมืองใหญ่”

หวังซิ่วหลันเช็ดมือ แล้วถอนหายใจ

“เด็กผู้หญิงสมัยนี้ก็แบบนี้แหละ เมืองใหญ่มันก็ดี แต่ราคาบ้านที่นั่นมันใช่ว่าครอบครัวธรรมดาอย่างเราจะรับไหวซะที่ไหน”

เธอหันกลับมา มองลูกชายด้วยความสงสาร

“ลูกก็เหมือนกัน ทำงานดี ๆ ในบริษัทใหญ่ที่เซี่ยงไฮ้ไม่ชอบ ดันลาออกกลับมาบ้านเกิด คราวนี้เป็นไงล่ะ หาแฟนยังเป็นปัญหาเลย”

เฉินเจี้ยนกั๋ววางหนังสือพิมพ์ลง ถอดแว่นสายตายาว แล้วถลึงตามองลูกชาย

“พ่อบอกแล้วไงว่าคนหนุ่มสาวก็ควรจะออกไปสู้ชีวิตข้างนอก แต่แกกลับหนีกลับมาเกาะพ่อแม่กิน แกวางแผนจะทำยังไงต่อไป”

“จะหางานเงินเดือนสองสามพันในอำเภอนี่ไปวัน ๆ จริง ๆ เหรอ”

เฉินเฟิงไม่ตอบ

เขาเดินไปแกะห่ออาหารปรุงสำเร็จ วางเป็ดย่างกับเนื้อหัวหมูลงบนโต๊ะ แล้วเปิดเชอร์รี่ลังหนึ่งไปล้างในอ่างล้างจานจนเต็มจานใหญ่

“โอ๊ย แกซื้อของแพง ๆ แบบนี้มาทำไม นี่มันชั่งละเท่าไหร่กัน” หวังซิ่วหลันมองผลไม้สีแดงอมม่วงด้วยความเสียดาย

“ไม่แพงหรอกครับ ซื้อมาให้พ่อกับแม่ลองชิมของใหม่ ๆ”

เฉินเฟิงวางจานผลไม้ลงบนโต๊ะกาแฟ แล้วลากเก้าอี้มานั่ง

“พ่อ แม่ เรื่องงานไม่ต้องเป็นห่วงหรอกครับ ครั้งนี้ที่ผมกลับมา จริง ๆ แล้วผมมีเงินเก็บมาด้วย”

“ผมคิดว่าจะทำธุรกิจเล็ก ๆ ของตัวเองในอำเภอเรา”

“ทำธุรกิจ”

เฉินเจี้ยนกั๋วขมวดคิ้ว

“แกจะไปรู้อะไรเรื่องทำธุรกิจ แกเรียนสถาปัตยกรรมมา กลับมาที่อำเภอกะโหลกกะลานี่จะไปรับงานอะไรได้”

“ไปสร้างเล้าหมูให้คนอื่นเหรอ”

เฉินเฟิงหยิบเชอร์รี่ลูกหนึ่งโยนเข้าปาก

น้ำฉ่ำหวานจนเลี่ยน

เขาคายเม็ดออก แล้วดึงกระดาษทิชชูมาเช็ดมือ

“สร้างเล้าหมูมันน่าเบื่อจะตาย”

เฉินเฟิงเงยหน้าขึ้น มองไปยังโครงร่างของอาคารสีเทาหม่นที่อยู่ไกลออกไปนอกหน้าต่าง

“ผมคิดว่า จะเทคโอเวอร์โรงงานเสื้อผ้าที่ขาดทุนในอำเภอเราก่อน”

[จบตอน]