บทที่ 4 สิ่งที่ติดค้างฉันไว้ ต้องคืนมาให้หมด

บทที่ 4 สิ่งที่ติดค้างฉันไว้ ต้องคืนมาให้หมด

ในชาติที่แล้ว สวี่ชิง รู้เรื่องราวเกี่ยวกับ เย่นาน แม่แท้ๆ ของเธอน้อยมาก เธอรู้เพียงแค่ว่าแม่เสียชีวิตไปตั้งแต่ตอนเธออายุได้ขวบกว่าๆ

ปีต่อมา ฟางหลานซิน ก็พาลูกสาวที่แก่กว่าเธอครึ่งปีเข้าบ้านมา และเปลี่ยนชื่อให้ใหม่ว่า สวี่หรูเยว่

เพราะเด็กทั้งสองยังเล็กมาก ตั้งแต่เริ่มหัดพูดก็เรียก สวี่จื้อกั๋ว กับฟางหลานซินว่าพ่อกับแม่ ในสายตาของคนที่ไม่รู้เรื่องราว พวกเขาจึงดูเหมือนครอบครัวที่รักใคร่กลมเกลียวกันดี

สวี่ชิงรู้มาตลอดตั้งแต่เริ่มจำความได้ว่า ฟางหลานซินไม่ใช่แม่แท้ๆ

เพราะทุกปีในช่วงเทศกาลเช็งเม้งหรือปีใหม่ ฟางหลานซินจะพาเธอไปไหว้หลุมศพของเย่นานเสมอ แถมยังบังคับให้เธอโขกศีรษะและชี้ไปที่ป้ายหลุมศพพลางพูดว่า: "ชิงชิง นี่คือแม่แท้ๆ ของลูกนะ ท่านคลอดลูกจนร่างกายทรุดโทรมเลยด่วนจากไปเร็ว ดังนั้นลูกจะลืมท่านไม่ได้เด็ดขาด"

ดูสิ เป็นแม่เลี้ยงที่ช่างมีน้ำใจและรู้ผิดชอบชั่วดีเหลือเกิน

ด้วยเหตุนี้ สวี่ชิงจึงไม่เคยสงสัยเลยว่าแม่แท้ๆ เสียชีวิตได้อย่างไร แต่ตอนนี้พอได้ยินคำพูดของฟางหลานซิน ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะมีเงื่อนงำอื่นซ่อนอยู่!

ใบหน้าของเธอเย็นเยียบราวกับเคลือบด้วยเกล็ดน้ำแข็ง เธอค่อยๆ ก้าวเข้าไปกดดันฟางหลานซิน: "แกหมายความว่ายังไง!"

ฟางหลานซินถูกความเย็นชาในดวงตาของสวี่ชิงขู่จนต้องถอยหลังไปสองก้าว หล่อนเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าเผลอหลุดปากพูดอะไรออกมา จึงรีบเปลี่ยนเรื่องอย่างแข็งกร้าว: "สวี่ชิง แกลองเอาใจเขามาใส่ใจเราดูสิว่า

ตลอดสิบแปดปีมานี้ฉันดีกับแกขนาดไหน? แต่ตอนนี้แกกลับกล้าลงมือตีหรูเยว่! ถ้าแกไม่พอใจเรื่องงานแต่งงาน เราก็ค่อยๆ หาทางแก้กันได้ แกมาอาละวาดตีกินในบ้านแบบนี้ อยากจะทำอะไรกันแน่..."

พูดจบหล่อนก็เริ่มร้องไห้โฮ: "พวกเราก็ทำเพื่อตัวแกทั้งนั้น"

สวี่ชิงรู้ดีว่าบ้านสมัยนี้ไม่กันเสียง การที่พวกเธอทะเลาะกันขนาดนี้ เพื่อนบ้านทั้งชั้นบน ชั้นล่าง และห้องตรงข้าม ถ้ามีคนอยู่บ้านย่อมต้องได้ยินชัดเจนทุกถ้อยคำ

และภาพลักษณ์ที่ฟางหลานซินสร้างไว้กับเพื่อนบ้านรอบข้างก็ดีเกินไป พอหล่อนร้องห่มร้องไห้แบบนี้ ทุกคนคงจะคิดว่าสวี่ชิงเป็นเด็กไม่รู้จักความ

และจะยิ่งสงสารฟางหลานซินที่ "เป็นแม่เลี้ยงมันช่างลำบาก"!

สวี่ชิงจะปล่อยให้หล่อนสมปรารถนาได้อย่างไร!

ถ้ากลับมาเกิดใหม่แล้วยังไม่สามารถใช้ชีวิตได้อย่างใจนึก การเกิดใหม่จะมีประโยชน์อะไร!

เธอยื่นมือไปบีบคอฟางหลานซิน: "แกไม่ต้องตะโกนเสียงดังขนาดนั้นหรอก ทุกเรื่องที่แกกับสวี่หรูเยว่ทำไว้กับฉัน ฉันจะทวงคืนทีละอย่างแน่นอน"

พูดจบเธอก็ออกแรงกดที่ลำคอเบาๆ ความรู้สึกสะใจที่อยากจะบีบคอหล่อนให้ตายเริ่มพุ่งพล่านขึ้นมาอีกครั้ง

ไม่... จะให้หล่อนตายตอนนี้ไม่ได้!

การต้องเอาชีวิตตัวเองไปแลกกับคนอย่างหล่อนมันไม่คุ้มค่าเลย

สวี่ชิงสะบัดมือออกอย่างรังเกียจ ถอยหลังมาสองก้าวแล้วจ้องมองฟางหลานซินด้วยรอยยิ้มเย้ยหยันที่มุมปาก

สวี่จื้อกั๋วกำลังนั่งเล่นหมากรุกอยู่ใต้ต้นตั๊กแตนโบราณหลังบ้านพัก เพื่อนบ้านวิ่งมาบอกเขาว่าที่บ้านเกิดเรื่องทะเลาะวิวาทกัน เขาตกใจจนทิ้งแก้วน้ำแล้วรีบวิ่งกลับบ้านทันที

พอเข้าประตูมาก็เห็นสวี่หรูเยว่นั่งปิดหน้าร้องไห้อยู่บนพื้นหน้าโซฟา ส่วนฟางหลานซินพิงกำแพงมองสวี่ชิงด้วยสีหน้าหวาดกลัว

มีเพียงสวี่ชิงที่ยืนอยู่กลางห้องนั่งเล่นแคบๆ ด้วยสีหน้าดุดัน รอบตัวแผ่ซ่านไปด้วยรังสีความเย็นชาและความแค้นที่น่าสะพรึงกลัว

สวี่จื้อกั๋วอึ้งไปครู่หนึ่งก่อนจะได้สติ เขาตะคอกใส่ด้วยใบหน้าบึ้งตึง: "พวกแกทะเลาะอะไรกัน! โตจนป่านนี้แล้ว ไม่กลัวคนเขาหัวเราะเยาะหรือไง"

ฟางหลานซินร้องไห้สะอึกสะอื้นพลางเข้าไปพยุงสวี่หรูเยว่ขึ้นมา: "เหล่าสวี่ ฉันผิดเอง ฉันไม่ควรแส่เรื่องคนอื่นเลย..."

หล่อนพูดทิ้งท้ายไว้แค่นั้น แล้วลากสวี่หรูเยว่หลบเข้าไปในห้องนอนของหล่อนกับสวี่จื้อกั๋ว

สวี่จื้อกั๋วถอนหายใจยาว มองสวี่ชิงด้วยความโกรธจัด: "แกอาละวาดอะไรอีก! ทำไมถึงทำตัวให้คนอื่นเขาไม่สบายใจขนาดนี้!"

สวี่ชิงมองสวี่จื้อกั๋วด้วยสายตาเย็นเยือก: "แม่ของฉันเสียชีวิตเพราะอะไรกันแน่?"

สวี่จื้อกั๋วชะงักไปทันที เรื่องนี้ผ่านไปตั้งสิบแปดปีแล้ว สวี่ชิงไม่เคยถามถึงเลย วันนี้ทำไมอยู่ๆ ถึงมาถามขึ้นมา?

เขามีสีหน้าหงุดหงิดพลางขมวดคิ้ว: "ก็ตอนคลอดแกมันเสียสุขภาพมาก ก็เลยป่วยตายไง!"

สวี่ชิงไม่พลาดเห็นรอยความพิรุธที่พาดผ่านใบหน้าของเขา ดูเหมือนว่าการตายของแม่จะมีสาเหตุอื่นจริงๆ

เป็นอย่างที่คิด ภายใต้ภาพลักษณ์สวยงามที่เธอเห็นในชาติที่แล้ว มันซ่อนความโสมมและสิ่งที่น่ารังเกียจไว้มากมายเหลือเกิน

สวี่ชิงรู้ว่าถามไปก็คงไม่ได้ความอะไร เธอจึงหมุนตัวเดินกลับห้องนอนและกระแทกประตูปิดเสียงดังสนั่น

สวี่จื้อกั๋วอ้าปากค้าง จะด่าก็ด่าไม่ออก เพราะเขารู้สึกผิดบาปอยู่ในใจจริงๆ

ห้องนอนเล็กนั้นเล็กมาก มีพื้นที่ไม่ถึงสิบตารางเมตร มีเตียงเดี่ยวเล็กๆ สองเตียงวางขนานกัน ตรงกลางริมหน้าต่างคือโต๊ะเขียนหนังสือที่สีลอกร่อน

เหนือเตียงเล็กทั้งสองมีหิ้งไม้ตอกติดผนังไว้สำหรับวางหนังสือ เสื้อผ้า และของกระจุกกระจิกของเด็กผู้หญิง

สวี่ชิงกับสวี่หรูเยว่อาศัยอยู่ในห้องนี้มาสิบปี เคยทะเลาะกันเพื่อแย่งใช้โต๊ะเขียนหนังสือ เคยตบตีกันเพราะเอาของไปวางบนเตียงของอีกฝ่าย

ทุกครั้งที่ทั้งคู่ทะเลาะกัน ฟางหลานซินจะด่าสวี่หรูเยว่ ส่วนสวี่จื้อกั๋วจะดุด่าสวี่ชิง

ดูเหมือนว่าต่างคนต่างก็เกรงใจและคิดถึงลูกสาวของอีกฝ่าย

แต่ที่จริงแล้ว...

นับตั้งแต่ยอมรับว่าได้กลับมาเกิดใหม่จนถึงตอนนี้ สวี่ชิงถึงเพิ่งมีเวลานั่งลงคิดทบทวนอย่างช้าๆ

เรื่องการตายของแม่ เธอต้องสืบให้รู้ความจริง

แต่ตอนนี้ เธอต้องชำระแค้นที่สวี่หรูเยว่วางแผนทำร้ายเธอก่อน

ในชาติที่แล้ว เรื่องนี้เป็นเหมือนหนามที่ปักลึกอยู่ในใจเธอเสมอมา หลังจากหย่าร้างก็มีผู้ชายดีๆ เข้ามาขายขนมจีบ แต่เธอก็ไม่เคยข้ามผ่านกำแพงในใจนั้นไปได้เลย

ทั้งๆ ที่เธอเป็นเหยื่อ แต่กลับรู้สึกเหมือนถูกผู้คนนินทาว่าร้ายลับหลังตลอดเวลา

หลายครั้งที่เธอคิดจะฆ่าตัวตาย แต่ก็ขี้ขลาดเกินกว่าจะลงมือ

สวี่ชิงสูดหายใจเข้าลึกๆ หลายครั้ง พยายามระลึกถึงคืนนั้นเมื่อสามเดือนก่อนอย่างช้าๆ

วันนั้นคือช่วงที่ โจวจิ่นเซวียน เพิ่งจะสารภาพรักกับเธอได้ไม่นาน และยังสัญญาว่าพอถึงวันแรงงาน (1 พฤษภาคม) จะให้พ่อแม่มาสู่ขอที่บ้าน

เย็นวันนั้นตอนเลิกงาน เธอได้รับกระดาษโน้ตแผ่นเล็กที่โจวจิ่นเซวียนฝากไว้ที่ห้องประชาสัมพันธ์หน้าหน่วยงาน นัดเธอไปดูพระอาทิตย์ตกที่ริมแม่น้ำเหลือง (หวงเหอ)

เขายังทิ้งน้ำน้ำตาลแดงอุ่นๆ ไว้ให้หนึ่งแก้วอย่างใส่ใจ

ขวดโหลแก้วที่หุ้มด้วยปลอกถักไหมพรมเส้นเล็ก คือของขวัญชิ้นแรกที่สวี่ชิงมอบให้กับโจวจิ่นเซวียน

สวี่ชิงเห็นปลอกสวมแก้วที่คุ้นตาจึงไม่ได้เอะใจอะไร เธอถือน้ำน้ำตาลแดงขวดนั้นไปที่ริมแม่น้ำเหลือง

แม้แม่น้ำเหลืองจะไหลผ่านเมือง แต่ริมแม่น้ำในตอนนั้นยังคงรกร้างมาก เป็นสถานที่ที่คู่รักหลายคู่ชอบพากันไปเดินเล่น

ตอนที่สวี่ชิงไปถึง โจวจิ่นเซวียนยังมาไม่ถึง เธอจึงยืนมองคนพายเรือหาปลาอยู่ไกลๆ พลางจิบน้ำน้ำตาลแดงทีละนิด

สุดท้ายสติก็เริ่มเลือนลาง...

แม้เวลาจะผ่านไปหลายสิบปี แต่ตอนนี้สวี่ชิงยังจำรายละเอียดทุกอย่างได้แม่นยำ

เธอรู้สึกได้ว่ามีใครบางคนอุ้มเธอเข้าไปในพงหญ้ารกชัฏ จนกระทั่งเธอหมดสติไป

สวี่ชิงหลับตาลงด้วยความเจ็บปวด หากไม่จำเป็นจริงๆ เธอไม่อยากนึกถึงอดีตเลย เธอพยายามรวบรวมข้อมูลที่เป็นประโยชน์ แต่กลับพบว่าเธอไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับผู้ชายที่ทำร้ายเธอในตอนนั้น

และตั้งแต่ต้นจนจบ ดูเหมือนเขาจะไม่ได้พูดอะไรออกมาเลยแม้แต่คำเดียว

สวี่ชิงคิดจนปวดหัวจะระเบิด ทันใดนั้นก็นึกถึงรายละเอียดอย่างหนึ่งได้ คือตอนที่เธอยังพอมีสติอยู่บ้างขณะถูกลากเข้าไปในพงหญ้า และถูกอีกฝ่ายเอามืออุดปากอุดจมูกไม่ให้ร้องขอความช่วยเหลือ เธอเหมือนจะได้ยินใครบางคนเรียกชื่อ "ต้าหยง" และตามด้วยเสียงพึมพำแว่วๆ ว่า "หาเจอหรือยัง?"

หลี่ต้าหยง! ไม่ใช่ใครที่ไหน แต่เป็นอันธพาลที่มีชื่อเสียงโด่งดังในย่านนี้

เพราะพ่อทำงานในโรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ ส่วนแม่ทำงานในโรงอาหารของรัฐ อาหารการกินในบ้านของหลี่ต้าหยงจึงดีเป็นพิเศษ และมีกลุ่มวัยรุ่นจอมขี้เกียจรุ่นราวคราวเดียวกันล้อมรอบเขาอยู่เสมอ

และหลี่ต้าหยงก็ชอบสวี่หรูเยว่ มักจะขโมยหัวใจหมูตับหมูจากที่บ้านมาให้สวี่หรูเยว่บ่อยๆ

ดังนั้น เป็นไปได้ไหมว่าสวี่หรูเยว่คือคนที่ขอให้หลี่ต้าหยงช่วย?

และที่สำคัญ ในตอนท้ายของวันนั้น ผู้ชายคนนั้นเหมือนจะพูดทิ้งท้ายไว้ประโยคหนึ่งว่า: "รอผมกลับมาแต่งงานกับคุณนะ!"

(จบบท)