บทที่ 5 ลำเอียง

บทที่ 5 ลำเอียง

"ปัง! ปัง! ปัง!" เสียงทุบผนังดังมาจากห้องทางขวามือ

"ฉันโอ๋ของฉันแล้วจะทำไม? ไม่พอใจเหรอ? โจวหยาน! ดึกดื่นป่านนี้ไม่หลับไม่นอนแกคิดจะทำอะไรหะ? แกจะทำอะไร!

แกรังแกพี่สาวแกอีกแล้วใช่ไหม? ฝากไว้ก่อนเถอะพรุ่งนี้เจอดีแน่ วันๆ ฉันเห็นแกเอาแต่หาเรื่อง สงสัยจะกินอิ่มเกินไปจนว่างจัดล่ะสิ

ถ้ายังทำเสียงดังอีก แกก็ไสหัวออกไปจากบ้านเลย!"

เสียงคำรามราวกับราชสีห์นี้ไม่ใช่ใครที่ไหน แต่เป็น ฉินเฟิ่งอิง แม่แท้ๆ ของร่างเดิมนั่นเอง

ตามนิสัยไม่ยอมคนของโจวชิงฮวน ปกติเธอจะต้องด่าสวนกลับไปแน่ แต่พอคิดว่าพรุ่งนี้เธอกำลังจะวางระเบิดลูกใหญ่ ไม่อยากให้เรื่องเล็กเสียเรื่องใหญ่ เธอเลยขี้เกียจจะถือสาหาความกับยัยแก่ฉินเฟิ่งอิงคนนี้

เธอจึงเลือกที่จะเงียบปาก

แต่ผ้าห่มผืนนี้มันเย็นชืดจริงๆ โจวชิงฮวนหนาวจนตัวสั่นสะท้าน

ผ้าห่มที่คลุมตัวก็บางเฉียบ ส่วนฟูกที่รองนอนก็บางจนนอนแล้วเจ็บกระดูกไปหมด

พอลองเอามือลูบดู สำลีข้างในก็แข็งโป๊กเป็นก้อนๆ

เหอะ! ดี... เยี่ยมไปเลย ท่ามกลางความมืด ดวงตาของโจวชิงฮวนเปล่งประกายแจ่มใสอย่างมีพลัง

ร่างเดิมและตัวเธอล้วนเป็นคนมณฑลจี๋หลิน ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือเหมือนกัน ตอนนี้คือปี 1970 ช่วงรอยต่อระหว่างฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน อากาศตอนกลางคืนจะหนาวเย็นเป็นพิเศษ

ฉินเฟิ่งอิงเพื่อที่จะประหยัดถ่านหิน ตอนทำมื้อค่ำจะจุดเตาเผาเตียงคั่ง (เตียงเตา) แค่ครั้งเดียวแล้วไม่เติมถ่านอีก พอถึงตอนกลางคืนความร้อนก็ระเหยไปหมดแล้ว

ทางด้านโจวเจียวและโจวนา ต่างก็ได้ผ้าห่มหนาๆ สองชั้นทั้งปูรองและห่มคลุม แต่พอร่างเดิมร้องขออยากได้เพิ่มบ้าง กลับถูกแม่แท้ๆ ด่าเปิง

"พี่สาวแกเขาร่างกายอ่อนแอ น้องสาวแกเขายังเล็ก แกมันพวกถึกทนไม่มีโรคมีภัยจะเอาผ้าห่มเพิ่มไปทำไม? ในบ้านจะมีนวมสำลีเยอะแยะขนาดนั้นได้ยังไง?

หรือจะให้ฉันกับพ่อแกเลิกห่มแล้วเอามาประเคนให้แกคนเดียวเลยเอาไหม?

ทำไมถึงไม่รู้จักความขนาดนี้? อะไรๆ ก็จะแย่ง อะไรๆ ก็จะเอาชนะให้ได้?

นิสัยชอบเอาชนะแบบนี้ต้องหัดแก้เสียบ้าง ไม่อย่างนั้นวันหน้าแต่งออกไปบ้านสามีจะทำยังไง?

บ้านสามีเขาไม่มาคอยโอ๋แกเหมือนฉันหรอกนะ"

สรุปคือ ตั้งแต่เล็กจนโตคำว่า ‘พี่สาวร่างกายอ่อนแอ’ และ ‘น้องสาวตัวยังเล็ก’ มันคือคำพูดที่ซึมลึกเข้ากระดูกตามติดร่างเดิมมาตลอด

สิ่งนี้กลายเป็นเกราะคุ้มกันของโจวเจียว ส่วนร่างเดิมถ้าไม่ยอมก็กลายเป็นพวกชอบเอาชนะ ชอบแย่งชิง

นานวันเข้า ร่างเดิมจึงกลายเป็นเด็กที่ไม่รู้จักความที่สุดในสายตาคนในบ้าน

แม่ลำเอียง พ่อทำตัวเป็นกลางแบบส่งเดช พี่น้องก็พากันรุมกีดกัน

ทุกครั้งที่มีเรื่องดีๆ จะไม่เคยตกถึงท้องร่างเดิม แต่ถ้าเป็นเรื่องลำบากหรืองานหนัก ร่างเดิมไม่เคยพลาดสักครั้ง

ถ้าไม่ทำก็โดนด่าว่าขี้เกียจ หรือหาว่ารังแกพี่น้อง

เวลาผ่านไป จาก ‘ผักกาดขาวในทุ่งนา’ (เด็กน้อยผู้น่าสงสาร) ร่างเดิมก็ถูกบีบจนกลายเป็น ‘พริกขี้หนู’ ที่ไม่ยอมเสียเปรียบใคร

แต่น่าเสียดายที่น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ หัวใจของพ่อแม่ลำเอียงไปจนถึงรักแร้ เธอต้องสู้รบตบมือเพียงลำพังมาตลอด

ทั้งบ้านไม่มีใครอยู่ข้างเธอเลยสักคน

โจวด้าชวน และ ฉินเฟิ่งอิง มีลูกชายสองคน ลูกสาวสามคน

ลูกชายคนโต โจวอ้ายจวิน รับราชการทหาร ยศระดับผู้บังคับกองร้อย ครั้งนี้กลับมาเยี่ยมบ้าน

ลูกชายคนรอง โจวข่าย ปีนี้อายุยี่สิบสอง ถูกส่งไปอยู่ชนบทเป็นยุวปัญญาชนเมื่อสามปีก่อน

เพราะเกิดลูกชายติดต่อกันสองคน ฉินเฟิ่งอิงจึงเชิดหน้าชูตาในตระกูลโจวได้เต็มที่

โจวเจียว เกิดมาท่ามกลางความคาดหวังของทั้งคู่ ในที่สุดก็มีลูกสาวเสียที ถึงจะเป็นฝาแฝด แต่ได้ยินว่าตอนอยู่ในท้องร่างเดิมแย่งสารอาหารของโจวเจียวไปหมด ทำให้โจวเจียวเกิดมาแล้วร่างกายไม่แข็งแรง

ทั้งคู่จึงมีความผูกพันกับโจวเจียวเป็นพิเศษ เลี้ยงดูฟูมฟักมาอย่างประคบประงม

สองปีต่อมา โจวนา ก็เกิดมา คนนี้ถือเป็น ‘ลูกหลง’ ความรู้สึกยิ่งต่างออกไปอีก

โจวนาเองก็ทำตัวเป็น ‘ดอกบัวขาว’ ผู้อ่อนแอ เป็นเสื้อนวมตัวน้อยของคุณพ่อคุณแม่

ในความทรงจำของร่างเดิม โจวด้าชวนมักจะอุ้มโจวนาไปไหนมาไหนเสมอ แม้แต่โจวเจียวก็ยังไม่ได้รับสิทธิพิเศษขนาดนี้

ไม่แปลกใจเลยที่ต่อมาร่างเดิมจะกลายเป็นคนอารมณ์ร้อนเหมือนไฟลามทุ่ง เติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ลำเอียงขนาดนี้ ร่างเดิมไม่กลายเป็นคนเสียสติไปก่อนก็ถือว่าเป็นเด็กดีมากแล้ว

ถ้าเป็นเธอ ป่านนี้คงสวมบทเป็น ‘นางร้าย’ ไปนานแล้ว แน่นอนว่าโจวเจียวคือ ‘นางเอก’ อย่างไม่ต้องสงสัย ฝาแฝดคู่นี้ใช้ชีวิตเป็นกลุ่มตัวอย่างเปรียบเทียบชัดๆ

ภาพเหตุการณ์ต่างๆ ผุดขึ้นในหัวของโจวชิงฮวนเป็นฉากๆ...

อย่างเช่น ฉินเฟิ่งอิงถือเสื้อเชิ้ตผ้าเต็ดกะรอน (Dacron) มาทาบตัวโจวเจียว "ลูกรัก ชอบไหม? ลองใส่ดูซิ? นี่แม่ต้องไหว้วานคนรู้จักใช้เส้นสายถึงกั๊กไว้ให้ได้เลยนะ

โตเป็นสาวแล้วไม่มีเสื้อผ้าดีๆ ใส่ เดี๋ยวจะออกไปสู้หน้าคนอื่นได้ยังไง?"

"แม่คะ แม่จ๋า แม่ดีที่สุดเลย" โจวเจียวกอดอ้อนฉินเฟิ่งอิงอย่างสนิทสนม

ฉินเฟิ่งอิงลูบหลังโจวเจียวด้วยความเอ็นดู "โถ่เอ๊ย! ลูกแม่โตขนาดนี้แล้วยังจะมาอ้อนอีก รีบใส่ให้แม่ดูเร็วเข้า"

โจวเจียวผละออกจากอ้อมกอดแม่ ถอดเสื้อผ้าป่านตัวเก่าออกแล้วเปลี่ยนเป็นเชิ้ตผ้าเต็ดกะรอนตัวใหม่

"โอ้โห! ลูกแม่สวยที่สุดในละแวกนี้เลยนะเนี่ย" ฉินเฟิ่งอิงหัวเราะพลางยกนิ้วโป้งให้ เดินวนรอบตัวโจวเจียวด้วยความภูมิใจ

พอโจวเจียวอารมณ์ดี ก็หยิบเสื้อตัวเก่าที่เพิ่งถอดโยนให้ร่างเดิม "โจวหยาน เสื้อตัวนี้ยังดีอยู่เลยนะไม่มีรอยปะ ฉันยกให้แกแล้วกัน ใส่ถนอมๆ หน่อยอย่าใช้จนพังล่ะ ทั้งบ้านแกเนี่ยใช้เสื้อผ้าเปลืองที่สุด"

"นั่นสิ! มีของดีอะไรพี่เขาก็คิดถึงแกตลอด โจวหยาน! ดูไว้สิ ต้องพี่สาวแท้ๆ เท่านั้นแหละ คนอื่นใครเขาจะมาหวังดีกับแกขนาดนี้?

วันๆ เอาแต่จะไปแย่งนั่นแย่งนี่กับพี่เขา ดูสิ พี่เขาไม่ถือสาแกเลยสักนิด"

ในตอนนี้โจวชิงฮวนสัมผัสได้ถึงความโกรธและความขมขื่นของร่างเดิม

ท่าทางตอนโจวเจียวโยนเสื้อผ้าให้นั้นราวกับการประทานรางวัลมาให้ ตั้งแต่เล็กจนโตเธอต้องเก็บเสื้อผ้าเก่าของโจวเจียวมาใส่ตลอด แทบไม่เคยมีเสื้อตัวใหม่

ถ้าใช้คำพูดของฉินเฟิ่งอิงก็คือ บ้านไหนๆ เขาก็ทำกัน พี่ใส่เสร็จน้องก็ใส่ต่อ เย็บปะต่อไปได้อีกสามปี

ถ้าอย่างนั้นแกก็ควรจะใช้มาตรฐานนี้กับทุกคนสิ!? ร่างเดิมจะได้ไม่ต้องมานั่งด่าว่าพวกแกดลำเอียงอยู่แบบนี้

ลำเอียงให้ลูกสาวคนโตอย่างโจวเจียวยังพอว่า เด็กที่เกิดมาท่ามกลางความคาดหวังมักจะเอาแต่ใจเป็นธรรมดา

พอโจวนาเห็นโจวเจียวได้เสื้อใหม่ เธอไม่ได้ร้องไห้โวยวาย แต่ใช้วิธีแอบเช็ดน้ำตาเงียบๆ ทำท่าทางเหมือนสะกดกลั้นความน้อยใจไว้จนโจวด้าชวนปวดใจไปหมด

ฉินเฟิ่งอิงก็รีบเข้าไปปลอบลูกคนเล็ก "นานาจ๊ะ! เดือนนี้คูปองผ้าของแม่ใช้หมดแล้ว

ไว้วันหน้าแม่สะสมคูปองได้ใหม่ หรือไปขอแลกกับสหายคนอื่นมาให้ แล้วแม่จะตัดชุดใหม่ให้หนูคนเดียวเลยดีไหมลูก?"

โจวนาจึงยิ้มออก ทั้งคู่ก็มีความสุขกันไปตามระเบียบ

"แม่คะ หนูไม่ได้ตัดเสื้อใหม่มาหลายปีแล้วนะ หนูอยากได้บ้าง" ร่างเดิมทนไม่ไหวต้องเรียกร้องสิทธิของตัวเอง

"พี่เขาเพิ่งให้แกไปตัวนึงไม่ใช่เหรอ? นานายังไม่ได้เลย เค้ายังเสียสละให้แกก่อน อย่าทำเป็นคนไม่รู้จักพอหน่อยเลย

พวกแกนี่มันแต่ละคน... เป็นเจ้ากรรมนายเวรมาขอส่วนบุญกันจริงๆ" ร่างเดิมถูกแม่ที่เปลี่ยนสีหน้าไวปานกิ้งก่าด่าเปิงทันที

ภาพเปลี่ยนไป...

เดิมทีโจวนาชื่อว่า ‘โจวเสี่ยวหง’ เธอเกลียดที่ชื่อมันดูเชยและบ้านนอก เห็นชื่อโจวเจียวเพราะดี เลยตั้งชื่อให้ตัวเองใหม่ว่าโจวนา และจะเปลี่ยนให้ได้

โจวด้าชวนก็กุลีกุจอหิ้วส้มกระป๋องจากโรงงานที่ฉินเฟิ่งอิงทำงานอยู่ ไปฝากคนรู้จักใช้เส้นสายเปลี่ยนชื่อให้ทันที

ร่างเดิมไม่ยอม จะขอเปลี่ยนบ้าง

โจวด้าชวนกลับพูดว่า "ลูกเอ๋ย... เส้นสายบุญคุณคนใช้ครั้งหนึ่งก็หมดไปครั้งหนึ่ง

จะมาเสียเส้นสายเพื่อแค่เปลี่ยนชื่อมันไม่คุ้มหรอก วันหน้าถ้ามีเรื่องสำคัญกว่านี้เราจะไปอ้าปากขอร้องเขาได้ยังไง?"

"จะไปอธิบายให้มันฟังทำไมตั้งเยอะแยะ? เปลี่ยนไม่ได้ก็คือไม่ได้ จบ! ดูสิ คุณนี่ก็น่ารำคาญจริงๆ" ฉินเฟิ่งอิงพูดขึ้นในตอนนั้น ไม่สิ... ต้องเรียกว่า ‘ตะคอก’ ใส่มากกว่า

ฟังเอาเถอะ... คนโตชื่อโจวเจียว (เจียว - อ่อนหวานประณีต) คนเล็กชื่อโจวนา (นา - สง่างามอ่อนช้อย) พอมาถึงคนรองชื่อโจวหยาน (หยาน - หิน) ชื่อฟังดูแข็งทื่อระบุเพศไม่ได้

แถมยังไม่ให้เปลี่ยน พอมาถึงคราวร่างเดิม การเปลี่ยนชื่อกลับกลายเป็นเรื่อง "ไม่คุ้มค่า" ขึ้นมาเสียอย่างนั้น

ร่างเดิมเพราะเรื่องเปลี่ยนชื่อนี่เองที่เริ่มต่อต้าน เธอหยุดงานประท้วง ไม่ยอมรับใช้อีกต่อไป

ไม่ว่าฉินเฟิ่งอิงจะด่าทอยังไงเธอก็ไม่สน คือไม่ทำอะไรเลยสักอย่าง

เมื่อขาดแรงงานหลักอย่างร่างเดิม บ้านตระกูลโจวก็แทบปั่นป่วนเพราะไม่มีคนทำงาน ฉินเฟิ่งอิงโมโหฟัดเหวี่ยงสุดขีด บอกว่ารออีกสักพักค่อยไปหาคนเปลี่ยนให้ ตอนนี้เพิ่งไปรบกวนเขามา เดี๋ยวเขาจะรำคาญเอา

สุดท้ายเรื่องเปลี่ยนชื่อก็ถูกผลัดวันประกันพรุ่งมาตลอดสามปี จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ได้เปลี่ยน

ภาพความทรงจำไหลวนผ่านไป เรื่องอยุติธรรมทำนองนี้เกิดขึ้นทุกวันจนนับไม่ถ้วน

โจวชิงฮวนดูแล้วรู้สึกอึดอัดแน่นหน้าอกจนเลิกดูไปเอง

ในเมื่อตอนนี้ฉันมาแล้ว เรื่องอยุติธรรมเหล่านั้นจะไม่มีวันเกิดขึ้นอีก

ตามหลักแล้ว แค่หัวกระแทกนิดเดียวไม่น่าจะทำให้ร่างเดิมถึงแก่ความตายได้ นั่นคงเป็นเพราะร่างเดิมไม่อยากกลับมาแล้วมากกว่า

โจวชิงฮวนเอามือทาบอกพลางพึมพำในใจ "โจวหยาน ฟังนะ ถ้าเธอไม่อยากกลับมาแล้วก็ไปเกิดใหม่ในภพภูมิที่ดีเถอะ ไปเกิดใหม่คราวนี้ต้องลืมตาดูให้ดีๆ นะ ไปหาพ่อแม่ที่รักลูก พี่น้องที่รักกัน

ถ้าวิญญาณเราสลับร่างกันจริง เธอก็ใช้ชีวิตแทนฉันให้ดีๆ มีเงินก็ใช้เข้าไป อย่าไปยกให้ใครฟรีๆ

ส่วนที่นี่ทิ้งไว้ให้ฉันจัดการเอง ประสบการณ์รบของฉันน่ะโชกโชน แม่กินได้ทุกอย่างยกเว้นการเสียเปรียบ!"

พอจัดการความทรงจำเสร็จเธอก็จะนอน แต่ปรากฏว่ามันหนาวเกินไป ฟูกรองนอนนอกจากจะแข็งเป๊กแล้วยังเย็นเฉียบอีกต่างหาก ทำยังไงก็นอนไม่หลับ

มิน่าล่ะร่างเดิมถึงมีอาการปวดประจำเดือนอย่างหนัก อากาศหนาวขนาดนี้ต้องใช้น้ำเย็นซักผ้า แถมยังนอนฟูกบางๆ แบบนี้ ไม่ปวดประจำเดือนก็แปลกแล้ว

ตอนนี้ร่างกายนี้เป็นของเธอแล้ว เธอต้องดูแลรักษามันให้ดี

ในใจวางแผนไว้ว่า ทันทีที่ได้สมุดทะเบียนบ้านมา เธอจะเปลี่ยนชื่อเป็นชิงฮวนทันที

โจวชิงฮวนนอนขดตัวจนเผลอหลับไปในที่สุด

ขณะที่เธอกำลังหลับสบาย จู่ๆ ก็ต้องสะดุ้งตื่นเพราะเสียงเคาะประตูที่ดัง "ปัง ปัง ปัง!"

(จบบท)