ตอนที่ 9 : มรดกแห่งเซียนหกวิถี

คาคาชิและอาสึมะเดินทางมาถึงแคว้นสายฟ้าภายในเวลาสองวัน แต่ตอนนี้พวกเขากำลังกังวลว่าจะหาฮายาเตะเจอได้อย่างไร

"น่าเสียดายที่แมลงที่ชิโนะเอาไปใส่ไว้ในกระเป๋าของเขาถูกฆ่าตายแล้ว ฉันสงสัยว่าเขาคงจะเปลี่ยนของในกระเป๋าเป้ด้วยแน่ๆ ไม่อย่างนั้นการตามรอยเขาคงไม่ยุ่งยากขนาดนี้หรอก" คาคาชิกล่าวอย่างเสียดาย

"อัจฉริยะแห่งตระกูลอุจิวะ ผู้มีความแข็งแกร่งขนาดนี้ตั้งแต่อายุแค่ 13 ปีไม่แปลกใจเลยที่พวกเบื้องบนในโคโนฮะจะให้ความสำคัญกับเขามากขนาดนี้ ถ้าขืนเราปล่อยให้เขาเร่ร่อนไปแบบนี้ เขาอาจจะจบลงเหมือนอิทาจิ กลายเป็นสมาชิกของกลุ่มก่อการร้ายและตั้งตัวเป็นศัตรูกับโคโนฮะ นั่นน่ากลัวกว่าเยอะเลย" อาสึมะถอนหายใจ

"มันจะแย่ยิ่งกว่าอีกถ้าเขาถูกโอโรจิมารุดึงตัวไป" คาคาชิเสริม

"จากที่นายเล่ามา ครั้งล่าสุดที่นายหาเขาเจอ น่าจะเป็นเพราะเขาขาดประสบการณ์จนปล่อยร่องรอยให้หลุดรอดไป ครั้งนี้เขาจะต้องระวังตัวเพิ่มเป็นสองเท่าแน่ๆ แล้วเราจะไปหาเขาเจอได้ยังไงกันล่ะ?" อาสึมะถาม

คาคาชิคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบว่า "เราอาจจะหาเขาไม่เจอในตอนนี้ แต่ตราบใดที่เราตามรอยความเคลื่อนไหวของโอโรจิมารุได้ ก็เพียงพอแล้วล่ะ เราต้องไม่ปล่อยให้โอโรจิมารุติดต่อกับฮายาเตะได้เป็นอันขาด เราไปขอความช่วยเหลือจากคุโมะงาคุเระก่อนดีกว่า ด้วยความช่วยเหลือจากพวกเขา น่าจะทำให้การหาตัวโอโรจิมารุง่ายขึ้น"

ในขณะที่ฟังทั้งสองคนคุยกัน ฮิวงะ ชิเกะ ก็เอาแต่นิ่งเงียบมาตลอดทาง ตลอดการเดินทาง เขามีสีหน้าเรียบเฉยราวกับท่อนไม้และจะไม่มีวันอ้าปากพูดเลยหากไม่มีใครถาม

หลังจากที่อ่านจันทราของอิทาจิคลายลง อิทาจิและฮายาเตะก็ดูจะสนิทสนมกันมากขึ้น ผ่านการพูดคุยในโลกของอ่านจันทรา อิทาจิรู้ดีว่าเขาไม่สามารถปิดบังอะไรฮายาเตะได้มากนัก เขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเปิดเผยและซื่อสัตย์ บทบาท 'พี่ชายผู้ชั่วร้าย' คงจะเล่นต่อหน้าฮายาเตะไม่ได้อีกต่อไปแล้วล่ะ

"ฮายาเตะ ทำไมเธอถึงอยากจะซ่อนตัวล่ะ แล้วทำไมเธอถึงแปรพักตร์จากโคโนฮะและหนีออกมาคนเดียวล่ะ?" หลังจากที่ทั้งสองคนหลบหน้าเซ็ตสึแล้ว อิทาจิก็เอ่ยถามฮายาเตะ

"ไม่มีอะไรหรอก ฉันก็แค่ไม่อยากให้คนอื่นมายุ่งเรื่องของฉัน โดยเฉพาะพวกเบื้องบนในโคโนฮะน่ะ ส่วนเรื่องที่ว่าทำไมฉันถึงแปรพักตร์... พี่คิดว่าฉันยังอยากจะอยู่ที่โคโนฮะอีกเหรอหลังจากที่รู้เรื่องพวกนั้นแล้วน่ะ?" ฮายาเตะอธิบาย แม้ว่านี่จะไม่ใช่ความตั้งใจที่แท้จริงของเขา แต่มันก็เป็นข้ออ้างที่ฟังดูสมเหตุสมผลพอที่จะหลอกอิทาจิได้

ในฐานะคนของตระกูลอุจิวะ หลังจากที่รู้ว่าตระกูลของตัวเองถูกโคโนฮะกวาดล้าง มันก็เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะยังคงมีความรู้สึกดีๆ หลงเหลือให้กับคนพวกนั้น

"แต่พี่สบายใจได้ ฉันไม่ได้โกรธแค้นหรือคิดจะแก้แค้นโคโนฮะหรอกนะ" เมื่อรู้ว่าอิทาจิเป็นคนที่รักสงบ ฮายาเตะจึงพูดประโยคนี้เสริมเข้าไป

อิทาจิยิ้มเจื่อนๆ "ดูเหมือนว่าความสามารถในการมองเห็นโชคชะตาของเธอจะมองทะลุตัวฉันไปหมดแล้วสินะ"

อิทาจิผู้ซึ่งซ่อนตัวตนที่แท้จริงไว้ลึกสุดใจมาโดยตลอด ได้เผยตัวตนที่แท้จริงออกมาต่อหน้าฮายาเตะ ในตอนนี้ เขารู้สึกเบาหวิวในหัวใจไม่มีเกียรติยศของตระกูล ไม่มีภาระหน้าที่ของภารกิจ มีเพียงความอบอุ่นระหว่างพี่น้องเท่านั้น

ในขณะนี้ อิทาจิรู้สึกราวกับว่าได้กลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวก็คือฮายาเตะโตขึ้นแล้ว และไม่ได้ชอบความเงียบเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป

"พี่มาทำอะไรที่แคว้นสายฟ้าล่ะ?" ฮายาเตะถามอิทาจิ

"ความสามารถในการมองทะลุโชคชะตาของเธอไม่รู้เหรอว่าทำไมฉันถึงมาที่แคว้นสายฟ้าน่ะ?" อิทาจิย้อนถาม

เนื้อเรื่องต้นฉบับไม่ได้บอกไว้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นในช่วงสามปีนี้ แล้วฮายาเตะจะไปรู้ได้ยังไงล่ะ? เขาจึงต้องอธิบายว่า "การที่ไม่รู้เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องปกติแหละน่า ความสามารถของฉันไม่ได้มองเห็นโชคชะตาของพี่ได้ทะลุปรุโปร่งไปซะหมดหรอกนะ บางครั้งฉันก็เห็นแค่ภาพขาดๆ หายๆ และฉันก็บังเอิญไม่รู้พอดีว่าทำไมพี่ถึงมาที่แคว้นสายฟ้า"

"พวกเรามาที่นี่เพื่อตามหามรดกที่เซียนหกวิถีทิ้งไว้ยังไงล่ะ" อิทาจิกล่าว

"มรดกของเซียนหกวิถีเหรอ? หมอนั่นตายไปตั้งนานแล้วนะ ยังทิ้งมรดกไว้อีกเหรอ?" ฮายาเตะถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

"มีหลายคนเชื่อว่าเซียนหกวิถีเป็นเพียงแค่บุคคลในตำนาน และก็มีตำนานเกี่ยวกับเขามากมายบนโลกใบนี้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่รู้หรอกว่าเซียนหกวิถีนั้นมีตัวตนอยู่จริง ตระกูลอุจิวะของเราเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากเซียนหกวิถี ภายในตระกูลของเรา มีแผ่นหินโบราณที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น ซึ่งตอนนี้อยู่ใต้ดินในโคโนฮะ มันบันทึกความลับที่เขียนโดยเซียนหกวิถี ซึ่งไม่สามารถอ่านได้หากปราศจากพลังเนตร ตามลำดับของเนตรวงแหวนเนตรวงแหวนกระจกเงาหมื่นบุปผาเนตรสังสาระ เนื้อหาที่สามารถถอดรหัสได้ก็จะค่อยๆ เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ มันบันทึกประวัติศาสตร์ลับของตระกูลเราไว้มากมาย มันยังมีความลับเกี่ยวกับ 'ร่างสมบูรณ์' ของตระกูลอุจิวะเราอีกด้วย"

"ความลับของ 'ร่างสมบูรณ์' เหรอ? นี่คือสมบัติที่เซียนหกวิถีทิ้งไว้งั้นเหรอ?" ในชาติก่อน ฮายาเตะจำได้ว่า อุจิวะ มาดาระ เคยพูดถึงเรื่องนี้ แต่เพราะเขาตายไปก่อน เขาจึงไม่ทันได้อ่านตอนที่มีการแนะนำ 'ร่างสมบูรณ์'

"ไม่ใช่ สมบัติที่เซียนหกวิถีทิ้งไว้ไม่ได้หมายถึงสิ่งนี้ มันคือความลับเกี่ยวกับการที่เซียนหกวิถีกลายเป็นพระเจ้าต่างหาก เท่าที่ฉันรู้ มีของสำคัญสามชิ้นที่หมุนเวียนอยู่ในโลกนี้ซึ่งสามารถปลดล็อกสมบัตินี้ได้ นั่นคือ บันทึกของเซียนหกวิถี และ แผ่นหินหยินหยาง"

"บันทึกของเซียนหกวิถี? แผ่นหินหยินหยาง?" ฮายาเตะดูนารูโตะมาตั้งนานแต่ก็ไม่เคยได้ยินคำว่า 'แผ่นหินหยินหยาง' มาก่อนเลย เขาเคยได้ยิน 'บันทึกของเซียนหกวิถี' แต่เรื่องนั้นมันเป็นแค่เรื่องเล่าและตำนานของเซียนหกวิถีไม่ใช่เหรอ?

"ใช่แล้ว มันคือบันทึกของเซียนหกวิถี บันทึกของเซียนหกวิถีของแท้ถูกเขียนขึ้นโดยผู้ติดตามของเซียนหกวิถีในตอนนั้น และมันบันทึกเรื่องราวชีวิตของเซียนหกวิถีเอาไว้ บันทึกเหล่านี้เดิมทีถูกเก็บไว้เป็นความลับในแคว้นสายฟ้า จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ฉันก็เพิ่งจะเอามันมาได้นี่แหละ"

"แล้ววีรกรรมของเซียนหกวิถีที่ถูกบันทึกไว้ในบันทึกของเซียนหกวิถีของแท้มันคืออะไรล่ะ?" ฮายาเตะเริ่มสนใจที่จะเรียนรู้อดีตของบุคคลในตำนานผู้นี้ขึ้นมาแล้วสิ

"เรื่องนี้มันย้อนกลับไปนานมากๆๆๆ ในยุคของเซียนหกวิถี นั่นคือยุคแห่งความวุ่นวาย ที่มีสัตว์หางออกอาละวาด มีสงครามเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง และผู้คนก็ใช้ชีวิตกันอย่างยากลำบาก..."

ในขณะที่ฮายาเตะกำลังฟังอิทาจิเล่าเรื่องในอดีต ก็มีความเคลื่อนไหวใหม่ๆ เกิดขึ้นทางฝั่งของโอโรจิมารุ พวกเขาเดินทางมาถึงอาณาเขตของแคว้นสายฟ้าแล้ว แต่พวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะตามหาฮายาเตะในทันที แต่พวกเขากลับตั้งใจจะตามหาอย่างอื่นแทน

ภายในฐานทัพลับที่โอโรจิมารุซ่อนตัวอยู่

ยาคุชิ คาบูโตะ กำลังยุ่งอยู่กับการปรุงยาที่มีจุดประสงค์พิเศษบางอย่าง เมื่อคนห้าคนที่โอโรจิมารุเพิ่งรับเข้ามาใหม่กลับมาจากข้างนอก

"ท่านโอโรจิมารุอยู่ที่ไหน?" ฮายะ ชุนคัง ถาม หมอนี่ที่ชื่อ ฮายะ ชุนคัง คือผู้เชี่ยวชาญด้านการแกะรอยที่โอโรจิมารุเพิ่งรับเข้ามาใหม่

"ตอนนี้เขากำลังช่วยซาสึเกะฝึกฝนอยู่น่ะ พวกนายได้ของที่ต้องการมาแล้วใช่มั้ย?" ยาคุชิ คาบูโตะ ถาม

"พวกเราได้มาแล้ว" ฮายะ ชุนคัง ชูห่อผ้าในมือขึ้น จากนั้นก็เปิดมันออกและหยิบกล่องแก้วใบเล็กๆ ออกมา ซึ่งข้างในนั้นมีแมลงอยู่หนึ่งตัว

"นี่คือแมลงบิโคชูที่สามารถตามแกะรอยในระยะไกลได้งั้นเหรอ?" ยาคุชิ คาบูโตะ ถาม เนื่องจากเขาไม่เคยเห็นแมลงหายากชนิดนี้มาก่อน

"ใช่" ฮายะ ชุนคัง ตอบ

"ดี ฉันไปเอาเสื้อผ้าของฮายาเตะมาแล้วล่ะ แต่มันมีกลิ่นหญ้าหมาเมินติดอยู่นะ มันจะใช้ได้มั้ย?" ยาคุชิ คาบูโตะ ถาม เรื่องการแกะรอย การปรึกษาผู้เชี่ยวชาญย่อมดีกว่า เสื้อผ้าชิ้นนี้คือชุดที่ฮายาเตะถอดทิ้งไว้ตอนอาบน้ำและปาไปทิ้งไว้ตรงจุดที่พวกเขาสู้กัน เขาต้องย้อนกลับไปเอามา

"ใช้ได้สิ ฉันแค่ต้องเอาไปดัดแปลงนิดหน่อย" ฮายะ ชุนคัง กล่าว

"ดี เดี๋ยวฉันเอาให้ ท่านโอโรจิมารุให้ความสำคัญกับฮายาเตะคนนี้มากนะ เพราะงั้นอย่าทำให้ท่านโอโรจิมารุผิดหวังล่ะ"

"...ในโลกที่วุ่นวายนี้ เซียนหกวิถีซึ่งเป็นพระสงฆ์ ตัดสินใจแสวงหาวิถีแห่งพลังเพื่อช่วยเหลือผู้คน เขาเป็นผู้สร้างระบบจักระและนินจุตสึ กลายเป็นบรรพบุรุษของนินจุตสึทั้งหมด อย่างไรก็ตาม มีส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ที่ไม่เป็นที่รู้จักบนโลก: เซียนหกวิถีเคยตายและฟื้นคืนชีพขึ้นมา หลังจากการฟื้นคืนชีพ เขาได้รับพลังอันแข็งแกร่งและผนึกสัตว์หางที่กำลังอาละวาดอยู่ในโลกมนุษย์ในตอนนั้น ซึ่งนำมาซึ่งหายนะให้กับผู้คน เหตุผลที่เซียนหกวิถีได้รับการเคารพยกย่องนั้นไม่ใช่เพราะว่าเขาแข็งแกร่งแค่ไหน แต่เป็นเพราะเขาสร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ให้กับโลกใบนี้ต่างหาก"

"เซียนหกวิถีเคยตายและฟื้นคืนชีพขึ้นมางั้นเหรอ?" ฮายาเตะประหลาดใจมาก

"ใช่แล้ว นี่แหละคือประเด็นสำคัญ ในบันทึกเขียนไว้แบบนี้: ในระหว่างที่สัตว์หางบุกโจมตีเมืองมนุษย์ เพื่อเป็นการซื้อเวลาให้ผู้คนหลบหนี เซียนหกวิถีพยายามอย่างสุดชีวิตเพื่อสกัดกั้นสัตว์หางตัวนั้นไว้ และในที่สุดเขาก็ตายในระหว่างการต่อสู้ ผู้ติดตามของเขาฝังศพเซียนหกวิถีด้วยมือของพวกเขาเอง เจ็ดปีต่อมา เซียนหกวิถีที่ตายไปแล้ว จู่ๆ ก็ฟื้นคืนชีพและคลานขึ้นมาจากหลุมศพ ด้วยความแข็งแกร่งที่ยากจะหาใครเทียบ เขาได้ผนึกสัตว์หางที่นำหายนะมาสู่ผู้คน และยุติสงครามในยุคนั้น นำพาสันติภาพมาสู่ดินแดนแห่งนี้"

"ตายไปเจ็ดปีแล้วจู่ๆ ก็ฟื้นคืนชีพงั้นเหรอ? เกิดอะไรขึ้นในช่วงเวลานั้นที่ทำให้เซียนหกวิถีมีพลังที่แข็งแกร่งขนาดนั้นได้ล่ะ?" ฮายาเตะถาม

"ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ตอนนี้เรื่องนี้ก็ยังเป็นปริศนาอยู่ สิ่งที่เรารู้ในตอนนี้ก็คือ ก่อนที่เซียนหกวิถีจะจากไป เขาได้ซ่อนอะไรบางอย่างเอาไว้"

"ของอะไรล่ะ? ฉันขอไปกับพี่เพื่อตามหาของที่เซียนหกวิถีซ่อนไว้ได้มั้ย?" เป็นเวลานานแล้วที่ฮายาเตะรู้สึกหลงทางอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการตายของแม่คนที่สองของเขา อุจิวะ มิโกโตะ เขาไม่รู้เลยว่าเขามีชีวิตอยู่เพื่ออะไร ความตายนั้นไม่น่ากลัว สิ่งที่น่ากลัวอย่างแท้จริงก็คือการที่คนเรายังมีชีวิตอยู่ แต่จิตใจกลับตายด้านไปแล้วต่างหาก ฮายาเตะเบื่อหน่ายกับชีวิตที่แสนน่าเบื่อ เขาจึงตัดสินใจหาสิ่งที่ต้องทำเพื่อค้นหาเป้าหมายและความหมายในชีวิตของตัวเอง

"ไม่ได้หรอก นี่เป็นเรื่องของกลุ่มแสงอุษา เธอไม่จำเป็นต้องเข้ามายุ่ง อีกอย่าง การอยู่กับฉันมันเป็นเรื่องที่อันตรายมากนะ" อิทาจิปฏิเสธ

"ฉันเบื่อจะแย่อยู่แล้ว แล้วฉันก็ไม่รู้จะทำอะไรด้วย มันยากนะที่จะหาอะไรน่าสนใจทำ ให้ฉันตามพี่ไปไม่ได้เหรอ? ฉันสัญญาว่าฉันจะทำตัวดีๆ นะ" ฮายาเตะอ้อนวอน

"ไม่" อิทาจิตอบกลับอย่างเฉียบขาดและหนักแน่น

"งั้นก็ตกลง ถ้าพี่ไม่ให้ไป ฉันจะไปหา อุจิวะ มาดาระ แทน ถึงหมอนั่นจะไม่ใช่คนดี แต่อย่างน้อยเขาก็คงจะพาฉันไปตามหาสมบัติของเซียนหกวิถีด้วยแน่ๆ" ฮายาเตะพูดขึ้นมาอีก

อิทาจิยิ้มเจื่อนๆ อยู่ในใจ นี่คือสิ่งที่เธอเรียกว่าการทำตัวดีๆ งั้นเหรอ?

"คำเดียวเลยนะ พี่จะให้ฉันไปด้วยหรือเปล่า? ถ้าไม่ ฉันจะไปหาตาแก่นั่น อุจิวะ มาดาระ" ฮายาเตะบีบคั้นให้อิทาจิต้องให้คำตอบเขาเดี๋ยวนี้ มันดูเหมือนจะเป็นการเลือกให้เลือกระหว่างสองทาง แต่ในความเป็นจริง เขาตั้งใจจะบีบให้อิทาจิตกลง

"..." อิทาจิเงียบไปพักหนึ่ง และในที่สุดก็ตัดสินใจยอมตกลงกับฮายาเตะ โดยยอมให้ฮายาเตะอยู่ข้างกายเขา มิฉะนั้น มันคงจะแย่แน่ถ้าเจ้าเด็กแสบคนนี้ไปหามาดาระเข้าจริงๆ "ก็ได้ ฉันตกลง"

เมื่อได้รับความไว้วางใจจากอิทาจิแล้ว บวกกับความจริงที่ว่าเซ็ตสึอยู่ใกล้ๆและเขาก็ไม่รู้ว่าเซ็ตสึกำลังแอบดูอยู่ที่นี่หรือเปล่าฮายาเตะจึงไม่อยากถูกจับได้ ดังนั้นเขาจึงแกล้งทำเป็นไร้เดียงสา แกล้งทำตัวเป็นเด็ก ไม่มีใครมาระแวดระวังเด็กหรอกน่า~ อีกอย่าง การทำแบบนี้จะทำให้เขาเข้าใกล้เป้าหมายที่ต้องการเข้าหาได้ง่ายขึ้นด้วย

ตอนนี้ในเมื่อเขาปรับความเข้าใจกับอิทาจิได้แล้ว และก็หาสิ่งที่น่าสนใจทำได้แล้ว ฮายาเตะจึงไม่คิดที่จะอาศัยอยู่ที่บ้านของคุณยายอีกต่อไป เขาให้อิทาจิไปที่บ้านของคุณยายและบอกเธอว่านี่คือพี่ชายที่ออกมาตามหาเขา และตอนนี้เขากำลังจะกลับไปกับพี่ชายแล้ว

ก่อนไป ฮายาเตะแอบทิ้งเงินก้อนหนึ่งไว้ในห้องของคุณยายอย่างเงียบๆ มันไม่ได้มากมายอะไรเป็นเงินที่เขาปล้นมาจากพวกโจรข้างทางแต่มันก็เพียงพอสำหรับค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตของพวกเธอไปได้ถึงสามเดือน เพื่อเป็นการตอบแทนความดูแลเอาใจใส่ของคุณยาย

ฮายาเตะสะพายกระเป๋าเป้ใบใหญ่และเดินตามอิทาจิกลับไปที่เมืองสายฟ้า ตลอดทาง ฮายาเตะเอาแต่ถามเรื่องสมบัติของเซียนหกวิถีไม่หยุด และเห็นได้ชัดเลยว่าฮายาเตะสนใจเรื่องสมบัติของเซียนหกวิถีเอามากๆ

"ไอ้ 'แผ่นหินหยินหยาง' นั่นมันคืออะไรกันแน่?" ฮายาเตะถาม

"เรายังไม่รู้เลย ฉันไม่รู้ว่าแผ่นหินหยินหยางพวกนั้นทำมาจากวัสดุอะไร จนถึงตอนนี้ มันก็ยังไม่มีร่องรอยการสึกหรอเลยแม้แต่น้อย และพวกมันก็มีลวดลายแปลกๆ ซ่อนอยู่ด้วย แผ่นหินสองแผ่นนี้เป็นของสำคัญที่ถูกบันทึกไว้ในบันทึก แต่ฉันก็ยังไม่แน่ใจนักว่าหน้าที่ของพวกมันคืออะไรกันแน่"