บทที่ 30: พวกเขาตายไปหมดแล้ว

ฮ่าวซิ่วหนิงยิ่งคิดก็ยิ่งโมโห

แกเกือบจะโดนหลอกเข้าให้แล้ว

ว่าแล้วเชียว มันจะเป็นเรื่องบังเอิญขนาดนี้ได้อย่างไร ที่จู่ๆ จะมีคนหน้าตาเหมือนพี่สะใภ้โผล่มา?

คนพวกเดียวที่จะขวนขวายหาคนหน้าตาเหมือนพี่สะใภ้มาได้ในยุคสมัยนี้ ก็มีแต่ตระกูลหลินเท่านั้นแหละ

สันดานเดิมไม่เคยเปลี่ยน ผ่านไปกี่ปีก็ยังไม่ยอมตัดใจ ยังคงจ้องจะฮุบสมบัติของตระกูลเกาอยู่นั่นแหละ

ด้วยสีหน้าดำมืด ฮ่าวซิ่วหนิงก้าวฉับๆ ไปที่ประตู ดึงให้เปิดออก แล้วหันมาจ้องหน้าซิงเจาเจา "กลับไปซะ ที่นี่ไม่ต้อนรับเธอ"

ซิงเจาเจา "..."

"เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ คุณย่าฮ่าว?" เธอไม่เข้าใจสถานการณ์เลยสักนิด

"อย่ามาเรียกฉันว่าคุณย่าฮ่าว ฉันรับคำเรียกขานนี้ไม่ไหวหรอกนะ" ฮ่าวซิ่วหนิงพูดอย่างตรงไปตรงมา "แล้วก็เลิกแกล้งโง่สักที ฉันไม่เชื่อหรอกนะว่าตอนที่พวกผู้ใหญ่บ้านเธอส่งเธอมา จะไม่ได้เล่าเรื่องพวกนี้ให้ฟัง ถ้าไม่รู้เรื่องจริงๆ ก็กลับไปถามพวกผู้ใหญ่ในตระกูลหลินของเธอเอาเองก็แล้วกัน"

ซิงเจาเจา "..."

ซิงเจาเจาเริ่มจะสติแตก

เธอไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

แล้วจะให้ไปถามตระกูลหลินเนี่ยนะ? ครอบครัวเธอตัดขาดกับตระกูลหลินไปตั้งหลายปีแล้ว เธอจะไปถามใครได้ล่ะ?

เมื่อเห็นว่าซิงเจาเจายังอิดออดไม่ยอมไป สีหน้าของฮ่าวซิ่วหนิงก็ยิ่งทวีความเกรี้ยวกราด "ทำไมยังไม่ไปอีก? จะต้องให้ฉันเชิญออกไปไหม? หรืออยากจะให้โทรเรียกตำรวจมาลากตัวออกไป?"

ซิงเจาเจา "..."

ช่างไร้เยื่อใยเสียจริง

เธอรู้สึกน้อยใจเหลือเกิน

ซิงเจาเจาเดินไปที่ประตูด้วยท่าทางน่าสงสาร ก่อนจะหยุดชะงัก

เธอยังไม่รู้เบาะแสของลูกๆ เลย เธอไม่อยากจะกลับไปมือเปล่าแบบนี้

ซิงเจาเจาหันกลับมามองฮ่าวซิ่วหนิงอย่างไม่ยอมแพ้ และเอ่ยขึ้นอีกครั้ง "คุณย่าฮ่าวคะ จะเชื่อหรือไม่ก็แล้วแต่คุณย่านะคะ แต่ฉันไม่รู้เรื่องอะไรจริงๆ ฉันแค่อยากจะมาถามไถ่เรื่องของคุณทวดกับลูกๆ ทั้งสามคนของท่านเท่านั้นเองค่ะ"

ฮ่าวซิ่วหนิงอดไม่ได้ที่จะกลอกตาบน "มาถึงขั้นนี้แล้วยังจะตีหน้าซื่ออีกเหรอ? ฉันไม่เชื่อหรอกนะว่าพวกผู้ใหญ่บ้านเธอไม่ได้เล่าให้ฟังน่ะ พวกเขาตายไปหมดแล้ว ตายเรียบไม่เหลือซากแล้วล่ะ"

ซิงเจาเจารู้สึกราวกับถูกสายฟ้าฟาดกลางแสกหน้า เธอตกตะลึงไปชั่วขณะ พึมพำกับตัวเองเสียงเบาหวิว "จะตายไปหมดแล้วได้อย่างไรกัน?"

เธอคิดว่าการที่เธอได้มาเกิดใหม่ จะช่วยเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของเธอและลูกๆ ทั้งสามคนได้แล้วเสียอีก ทำไมพวกเขายังตายไปหมดแล้วอีกนะ?

หรือว่าโชคชะตาจะไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้จริงๆ ?

เธอไม่เชื่อหรอก

ซิงเจาเจาคว้าแขนของฮ่าวซิ่วหนิงไว้อย่างตื่นตระหนก "บอกฉันหน่อยสิคะ บอกฉันหน่อย ว่าพวกเขาตายยังไง?"

ฮ่าวซิ่วหนิงแสดงสีหน้ารำคาญอย่างเห็นได้ชัด พยายามสะบัดมือซิงเจาเจาออก แต่ก็พบว่าไม่สามารถหลุดพ้นจากพันธนาการได้

แรงเยอะอะไรขนาดนี้

คราวนี้ตระกูลหลินคงทุ่มสุดตัวจริงๆ คนที่หามาได้ไม่เพียงแต่หน้าตาเหมือนเท่านั้น แต่ยังมีพละกำลังมหาศาลแบบนี้อีก

ในเมื่อดูท่าทางแล้วคงไม่ยอมปล่อยจนกว่าจะได้คำตอบ ฮ่าวซิ่วหนิงจึงจำใจต้องข่มความหงุดหงิดเอาไว้และร่ายยาวอย่างรวดเร็ว "ลูกคนโตถูกคนบ้านเกาทรมานจนตาย ส่วนลูกสาวคนเล็กยังไม่ทันได้ขวบก็โดนเอาผ้าปิดหน้าจนขาดใจตาย ส่วนลูกชายคนเล็กก็พลัดตกน้ำจมน้ำตายไป"

ศีรษะของซิงเจาเจาอื้ออึง เธอแข็งค้างไปทั้งตัว

ถึงตอนนี้ เธอถึงเพิ่งจะตระหนักได้ว่า หรือนี่คือชาติที่แล้วของเธอ?

อาศัยจังหวะที่ซิงเจาเจายังคงตกตะลึง ฮ่าวซิ่วหนิงก็สะบัดมือที่จับแขนของแกออกจนสำเร็จ ผลักเธอออกไปนอกประตู แล้วเตรียมจะปิดประตูใส่หน้า

"ปัง"

ประตูปิดไม่ลง เพราะถูกซิงเจาเจาขวางไว้อีกครั้ง

ดวงตาของซิงเจาเจาแดงก่ำ เธอจ้องมองฮ่าวซิ่วหนิงผ่านช่องประตูโดยไม่กะพริบตา และเอ่ยถามอย่างร้อนรน "แล้วลูกคนโตล่ะคะ? ลูกคนโตยังรอดชีวิตอยู่หรือเปล่า?"

เมื่อเห็นสีหน้าร้อนรนของซิงเจาเจา ฮ่าวซิ่วหนิงก็ชะงักไปเล็กน้อย แต่ก็รีบดึงสติกลับมาทันที

แสดงละครเก่งใช่ย่อยเลยนะ

แกจะไม่มีวันหลงกลเด็ดขาด

"ตายไปแล้วเหมือนกัน" ฮ่าวซิ่วหนิงตอบอย่างหงุดหงิด

ทันใดนั้น แกก็เห็นน้ำตาพรั่งพรูออกจากดวงตาของซิงเจาเจาราวกับเขื่อนแตก

เมื่อได้มองเข้าไปในดวงตาที่แสนรวดร้าวนั้น แกก็ยืนอึ้งไปครู่หนึ่ง รู้สึกปวดหนึบที่จมูกขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก

นี่... การแสดงของเธอช่างดูเหมือน... ของจริงเสียเหลือเกิน

ซิงเจาเจาปล่อยมือออกจากประตู โค้งคำนับฮ่าวซิ่วหนิง และเอ่ยด้วยน้ำเสียงแหบพร่า "ขอโทษที่มารบกวนนะคะ"

พูดจบ เธอก็หันหลังเดินจากไป ท่าทางโซเซราวกับวิญญาณเร่ร่อน

ฮ่าวซิ่วหนิงขมวดคิ้ว มองตามแผ่นหลังของซิงเจาเจาที่เดินจากไป ผ่านไปพักใหญ่ แกค่อยๆ ปิดประตูลงอย่างเชื่องช้า ทิ้งตัวลงนั่งบนโซฟาอย่างเหม่อลอย นึกทบทวนถึงอารมณ์ความรู้สึกอันสมจริงบนใบหน้าของซิงเจาเจาเมื่อครู่นี้ จนแกเองก็แยกแยะไม่ออกไปชั่วขณะ

นั่นคือการแสดงงั้นหรือ? ทำไมมันถึงดูสมจริงขนาดนั้น?

ทันใดนั้น ประตูที่เพิ่งปิดลงก็เปิดออกอีกครั้ง

ฮ่าวเฉียงเดินเข้ามาจากข้างนอก ในมือยังคงถือไม้กระบองอยู่

เขามีกุญแจบ้านของคุณอา

ทันทีที่เข้ามา ฮ่าวเฉียงก็กวาดตามองรอบๆ และเอ่ยถาม "คุณอาครับ ผมได้ยินมาว่าคุณอาชวนเด็กสาวที่ช่วยคุณอาไว้เข้ามาในบ้านด้วย ทำไมผมถึงไม่เห็นเธอล่ะครับ?"

ฮ่าวซิ่วหนิงหลุดจากภวังค์ความคิดและหันไปมองฮ่าวเฉียง "เธอกลับไปแล้วล่ะ"

"ทำไมรีบกลับเร็วจังครับ?" ฮ่าวเฉียงพูดด้วยความเสียดาย "ผมอยากจะขอบคุณเธอให้เป็นเรื่องเป็นราวสักหน่อย เธอเพิ่งจะบีบมือไอ้สารเลวจางเผิงจนกระดูกแตกไปเลย ฮ่าๆ คราวนี้มันคงไม่กล้ามาโผล่หน้ามากวนใจคุณอาไปอีกนานเลยล่ะครับ"

"บีบจนกระดูกแตกเลยเหรอ?" ฮ่าวซิ่วหนิงมองฮ่าวเฉียงด้วยความประหลาดใจ "เธอมีพละกำลังมหาศาลขนาดนั้นเลยเชียวหรือ?"

ฮ่าวเฉียงพยักหน้ารับ "ใช่ครับ ผมก็เพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรกเหมือนกัน"

แสดงละครได้แนบเนียนสมจริงขนาดนี้ ช่างรับมือได้ยากเสียจริงๆ

ฮ่าวซิ่วหนิงขมวดคิ้วแน่น ยิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกไม่สบายใจ แกหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาทันที ค้นหาเบอร์ที่เมมไว้ว่าต้าเฟย แล้วกดโทรออก

ไม่นานปลายสายก็รับ

"คุณอาซิ่วหนิงเหรอครับ?" เสียงทุ้มลึกของชายหนุ่มดังขึ้น

"เมื่อกี้มีคนจากตระกูลหลินมาป้วนเปี้ยนแถวนี้อีกแล้ว หน้าตาเหมือนแม่ของหลานมาก แถมยังมาหาอาถึงที่บ้านอีก อาไม่รู้ว่าพวกนั้นกำลังวางแผนอะไรกันอยู่ หลานต้องระวังตัวให้ดี อย่าไปหลงกลพวกนั้นเด็ดขาด เข้าใจไหม?" ฮ่าวซิ่วหนิงกำชับเสียงเครียด

"มาอีกแล้วเหรอครับ?" น้ำเสียงของชายหนุ่มปลายสายแฝงไปด้วยความโกรธเกรี้ยว "ผมเข้าใจแล้วครับ ผมจะระวังตัว ขอบคุณคุณอาซิ่วหนิงมากนะครับ"

ฮ่าวซิ่วหนิงไม่ได้ถือสา "จะมาเกรงใจอะไรกับอาล่ะ?"

"ช่วงนี้สุขภาพร่างกายคุณอาเป็นยังไงบ้างครับ?" ชายหนุ่มถามไถ่

"อาก็สบายดี หลานไม่ต้องเป็นห่วงหรอก" ฮ่าวซิ่วหนิงตอบ

"ผมได้ยินมาว่าจางเผิงมารังควานคุณอาอีกแล้วเหรอครับ?" ชายหนุ่มเอ่ยถาม

ฮ่าวซิ่วหนิงนึกขึ้นได้ทันที "ฮ่าวเฉียงเป็นคนบอกใช่ไหม? อาบอกเขาไปแล้วแท้ๆ ว่าอย่าเอาเรื่องไร้สาระพวกนี้ไปกวนใจหลาน"

ขณะที่พูด แกก็หันไปถลึงตาใส่หลานชายที่ยืนอยู่ข้างๆ อย่างเอาเรื่อง

ฮ่าวเฉียงหดคอหนี ไม่กล้าส่งเสียงแม้แต่แอะเดียว

"เขาก็แค่เป็นห่วงคุณอานั่นแหละครับ คุณอาก็อายุมากแล้ว ขืนโดนรังควานบ่อยๆ แบบนี้มันจะเสียสุขภาพเอานะครับ" ชายหนุ่มเอ่ย "เอาอย่างนี้ไหมครับ เดี๋ยวผมช่วยจัดการเรื่องนี้ให้เด็ดขาดไปเลยดีไหม?"

ฮ่าวซิ่วหนิงขมวดคิ้ว ก้มหน้าครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ผ่านไปพักใหญ่ แกก็ถอนหายใจออกมาอย่างจนปัญญา

นั่นสิ ปล่อยยืดเยื้อต่อไปแบบนี้ก็ไม่ใช่ทางออกที่ดี

"ถ้าอย่างนั้นก็ต้องรบกวนหลานด้วยนะ" แกตอบตกลง

"ได้เลยครับ" ชายหนุ่มรับคำ

หลังจากเดินออกมาจากบ้านของฮ่าวซิ่วหนิง น้ำตาของซิงเจาเจาก็ยังคงไหลรินไม่ขาดสาย ในหัวของเธอมีแต่เรื่องลูกชายคนโตวนเวียนอยู่เต็มไปหมด

ในชาติที่แล้ว ลูกชายคนโตที่เธอเฝ้าคิดถึงจนวาระสุดท้ายของชีวิต ก็จากไปแล้วจริงๆ ใช่ไหม?

เดินลัดเลาะผ่านตรอกเล็กๆ เธอกลับมาถึงถนนสายหลักด้านหน้าอีกครั้ง

พวกชายชรากลุ่มนั้นยังคงนั่งจับกลุ่มกันอยู่ที่เดิม เมื่อเห็นซิงเจาเจาที่เดินจากไปอย่างอารมณ์ดีเมื่อครู่นี้ กลับมาด้วยใบหน้าเปื้อนน้ำตา พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะเป็นห่วง เดินเข้าไปไถ่ถาม "เกิดอะไรขึ้นน่ะแม่หนู? มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?"

ซิงเจาเจาที่ยังคงจมอยู่ในห้วงแห่งความเศร้าโศก ไม่ได้ให้ความสนใจใดๆ เธอเอาแต่เดินดุ่มๆ ไปข้างหน้า

พวกชายชราได้แต่มองหน้ากันด้วยความงุนงง

"แม่จ๋า?"

ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าไหร่ จู่ๆ เสียงเรียกที่คุ้นเคยก็ดึงเธอกลับมาจากความโศกเศร้า

เมื่อได้สติกลับมา เธอก็พบว่าตัวเองกลับมาอยู่ในห้องใต้ดินตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ หงเฟยยืนอยู่ตรงหน้า มองเธอด้วยความร้อนรนใจ

เมื่อนึกถึงลูกชายคนโตที่จากไปแล้วในชาติที่แล้ว ซิงเจาเจาก็รู้สึกปวดหนึบที่จมูกขึ้นมาอีกครั้ง เธอดึงเขาเข้ามากอดแน่น "ต้าเฟย..."