บทที่ 28: เธอแซ่ฮ่าวจริงๆ ด้วย

"เรื่องอะไรล่ะ? ว่ามาเลย" บรรดาชายชราต่างหันขวับมามองซิงเจาเจาเป็นตาเดียว

ซิงเจาเจาชี้มือไปยังจุดที่เกิดเรื่องวุ่นวายเมื่อวันก่อน "วันนั้นมีคนตีกันตรงนั้นไม่ใช่หรือคะ? เรื่องที่ลูกอกตัญญูตามพ่อเนรคุณไป แล้วพอรู้ว่าแม่บังเกิดเกล้าได้เงินชดเชยค่ารื้อถอนบ้าน ก็กลับมาตอแยอีกน่ะค่ะ พวกคุณตาพอจะรู้ไหมคะว่าคุณยายคนนั้นแซ่อะไร? แซ่ฮ่าวหรือเปล่าคะ?"

พวกชายชรามองหน้ากันเลิ่กลั่ก

ตอนนั้นพวกเขามัวแต่สนใจดูเรื่องสนุกๆ พอถามถึงรายละเอียดเข้าจริงๆ ก็เลยไม่ค่อยแน่ใจกันสักเท่าไหร่

"แซ่ฮ่าวหรือ?"

"ไม่น่าจะใช่นะ"

"ฉันคุ้นๆ ว่าใช่นะ"

"แต่ฉันจำได้ว่าไม่ใช่นะ"

ซิงเจาเจา "..."

พวกชายชราถกเถียงกันอยู่นานแต่ก็หาข้อสรุปไม่ได้

"แล้วเธอจะถามเรื่องนี้ไปทำไมล่ะ?" พวกเขาหันกลับมาถามซิงเจาเจา

ช่วงนี้ซิงเจาเจาแต่งเรื่องเก่งขึ้นมาก เธอจึงแต่งเรื่องโกหกได้เป็นฉากๆ ในทันที "วันก่อนฉันเห็นเรื่องวุ่นวาย พอกลับไปก็เลยเล่าให้ผู้ใหญ่ที่บ้านฟัง พอท่านได้ฟังก็รู้สึกว่าเรื่องมันคุ้นๆ เหมือนเคยเกิดเรื่องทำนองนี้กับญาติห่างๆ ที่ไม่ได้ติดต่อกันนานแล้ว ท่านก็เลยวานให้ฉันมาลองถามดูว่าใช่คนเดียวกันไหมน่ะค่ะ"

"อย่างนั้นหรือ? พวกเราก็ไม่ได้รู้เรื่องนี้ชัดเจนนักหรอก แค่ได้ยินเขาซุบซิบกัน ก็เลยไม่รู้รายละเอียดอะไรมาก เดี๋ยวฉันไปตามคนที่รู้เรื่องมาให้ดีกว่า"

พูดจบ ชายชราก็เดินไปหาคุณยายกลุ่มหนึ่งที่ใส่ชุดกี่เพ้าและกำลังซ้อมเดินแบบกันอย่างสง่างามอยู่ใกล้ๆ แล้วก็ดึงตัวมาคนหนึ่ง

ถ้าเทียบกับพวกชายชราที่ไม่ค่อยรู้เรื่องอะไรแล้ว คุณยายคนนี้ถือเป็นผู้รู้แจ้งเห็นจริงเลยทีเดียว

"ใช่แล้วล่ะ เธอแซ่ฮ่าวจริงๆ ชื่อซิวหนิง เมื่อก่อนเคยอยู่ที่หมู่บ้านเสี่ยวเกา แต่ตอนนี้ที่นั่นจมอยู่ใต้อ่างเก็บน้ำไปแล้ว..."

คุณยายเล่าเรื่องราวในอดีตของฮ่าวซิวหนิงอย่างออกรสออกชาติ เล่าซะละเอียดยิบ

ซิงเจาเจาไม่อยากขัดจังหวะให้คุณยายเสียอารมณ์ จึงได้แต่อดทนฟังจนจบ แล้วรีบถามอย่างร้อนใจ "แล้วคุณยายรู้ไหมคะว่าเธออยู่ที่ไหน?"

"ก็อยู่แถวนี้แหละ" คุณยายชี้มือบอกทาง "หนูเดินไปทางนู้นนะ ทะลุตรอกไปก็จะถึงถนนเส้นหลัง จะมีร้านเบเกอรี่อยู่ เธอพักอยู่ชั้นบนของร้านนั้นแหละ หน้าร้านเบเกอรี่นั่นก็เป็นของเธอเหมือนกัน ถ้าไม่ได้ไอ้ตัวล้างผลาญนั่นโผล่มากวนใจ ป่านนี้เธอคงอยู่สบายไปแล้ว มีทั้งบ้าน ทั้งเงิน ทั้งร้านให้เก็บค่าเช่า แถมยังมีหลานชายคอยแวะเวียนมาดูแลเป็นพักๆ ชีวิตแบบนี้เรียกได้ว่าพ้นทุกข์เจอสุขแล้วแท้ๆ แต่ก็เพราะไอ้ตัวล้างผลาญนั่นแหละ..."

ยิ่งพูด คุณยายก็ยิ่งใส่อารมณ์จนอดที่จะสบถออกมาไม่ได้

ทว่ามาถึงตรงนี้ ซิงเจาเจาหมดความอดทนที่จะฟังต่อแล้ว เธอรีบกล่าวขอบคุณและรีบจ้ำอ้าวไปตามทิศทางที่คุณยายชี้บอกทันที

เมื่อทะลุผ่านตรอกเล็กๆ มา ซิงเจาเจาก็มาถึงถนนที่คุณยายบอก ถนนเส้นนี้แคบและเงียบสงบกว่าถนนเส้นหน้ามาก เหมาะแก่การอยู่อาศัยเป็นอย่างยิ่ง

ยังไม่ทันได้หาร้านเบเกอรี่ เธอก็เหลือบไปเห็นฮ่าวซิวหนิงเข้าพอดี ในมือของนางถือถุงพลาสติกจากซูเปอร์มาร์เก็ต น่าจะเพิ่งกลับจากการซื้อของ แต่โชคร้ายดันมาโดนลูกชายอกตัญญูดักทางเข้าเสียก่อน

"แม่ นั่นหลานแท้ๆ ของแม่นะ พวกทวงหนี้มันบุกมาถึงบ้านจนครอบครัวเราวุ่นวายไปหมดแล้ว ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป ลูกสะใภ้แม่ก็จะพาเหลนหนีไปแล้วนะ แม่ก็ไม่ได้ขัดสนเงินทองอะไร แบ่งมาช่วยสักหน่อยจะเป็นไรไป?" จางเผิงยื้อยุดฮ่าวซิวหนิงพลางอ้อนวอนอย่างขมขื่น

ฮ่าวซิวหนิงตีหน้าขรึมและพูดว่า "ฉันบอกแกไปแล้วไง ว่าฉันไม่มีเงินมากพอจะไปอุดรอยรั่วให้ครอบครัวแกหรอก และฉันก็ไม่อยากจะทำด้วย หลานอะไร เหลนอะไร นั่นมันลูกหลานของแก ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับฉัน อย่าลืมสิว่าเราตัดขาดกันไปตั้งนานแล้ว"

หลังจากพยายามพูดจาหว่านล้อมอยู่นานแต่ไม่ได้ผล จางเผิงก็หมดความอดทน สีหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นดุร้าย "สายเลือดมันตัดกันขาดง่ายๆ แบบนี้ได้ยังไง? แม่ก็แค่เห็นแก่ตัว หวงเงิน ไม่อยากจะช่วยก็เท่านั้นแหละ"

ฮ่าวซิวหนิงสวนกลับอย่างเดือดดาล "ก็พวกแกสองคนพ่อลูกมันเนรคุณเองไม่ใช่รึไง แกทิ้งเมีย ทิ้งแม่ไปหน้าตาเฉย แล้วทำไมฉันต้องมาทุ่มเทแรงกายแรงใจให้แกอีก? ฉันไม่ได้โง่นะ ไสหัวไปให้พ้นเลย!"

จางเผิงอารมณ์ขึ้น เขาคว้าตัวฮ่าวซิวหนิงแล้วเงื้อมือขึ้นจะตบ "นังแก่ ฉันว่าแกน่าจะตายๆ ไปซะให้รู้แล้วรู้รอด..."

"หยุดนะ" ซิงเจาเจารีบพุ่งเข้าไปคว้ามือจางเผิงที่กำลังจะเงื้อมือลงมา "กลางวันแสกๆ ผู้ชายอกสามศอกอย่างคุณมารังแกคนแก่กลางถนนแบบนี้ ไม่อายบ้างหรือไง?"

"ไสหัวไป นี่มันเรื่องในครอบครัวเรา ไม่ใช่กงการอะไรของเธอ" จางเผิงพูดพลางพยายามผลักซิงเจาเจาออกไป แต่ก็ต้องตกใจเมื่อพบว่ามือที่ถูกเธอจับไว้นั้นขยับไม่ได้เลยแม้แต่นิดเดียว เขาถึงกับชะงักไป

สีหน้าของซิงเจาเจายังคงเรียบเฉย เธอค่อยๆ บิดมือของจางเผิงออกแล้วพูดว่า "ถ้าอย่างนั้นยิ่งยอมไม่ได้เลย ฉันโตมาในบ้านนอกคอกนา ไม่ค่อยได้เห็นโลกกว้างเท่าไหร่ แต่ฉันก็ยังรู้ว่าต้องเคารพผู้หลักผู้ใหญ่ คุณลุงอายุตั้งปูนนี้แล้ว หลักการง่ายๆ แค่นี้ยังไม่เข้าใจอีกหรือไง?"

เหงื่อเย็นๆ ผุดขึ้นบนหน้าผากของจางเผิง เขารู้สึกเหมือนข้อมือที่ถูกเธอจับไว้กำลังจะหัก แต่ก็ยังคงกัดฟันแน่น ไม่ยอมจำนน "เธอจะไปรู้อะไรเรื่องในครอบครัวเรา? ใครใช้ให้เธอมาแส่?"

"อ้อหรือ?" ซิงเจาเจาหันไปมองฮ่าวซิวหนิง พยายามข่มอารมณ์และไม่แสดงท่าทีผิดปกติใดๆ ออกมา

"แล้วคุณยายคนนี้ไปทำเรื่องคอขาดบาดตายอะไรให้ คุณถึงได้กล้าลงไม้ลงมือกับท่าน? คุณยายไม่ได้เลี้ยงดูคุณมาหรือไง? หรือว่าท่านไปทำร้ายเมียคุณ หรือตีลูกคุณล่ะ?" เธอถาม

เมื่อเห็นหญิงสาวร่างเล็กพุ่งเข้ามาช่วยอย่างกะทันหัน ตอนแรกฮ่าวซิวหนิงก็อดเป็นห่วงไม่ได้กลัวว่าเธอจะได้รับบาดเจ็บ แต่พอเห็นว่าหญิงสาวดูเหมือนจะมีวิชาติดตัวอยู่บ้าง นางก็โล่งใจขึ้น

นางส่ายหน้าด้วยสีหน้าสิ้นหวังอย่างที่สุดแล้วพูดว่า "ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอก พ่อของเขาทิ้งพวกเราไปตั้งแต่เขายังเด็ก ฉันเลี้ยงดูเขามาด้วยความยากลำบาก แต่เขามันคนไม่มีหัวใจ พอพ่อเขามาตามหา เขาก็ดีใจเนื้อเต้นตามพ่อไปทันที ตั้งแต่นั้นมาเราก็ตัดขาดกัน เมียเขา ลูกเขา หรือแม้แต่ลูกสะใภ้กับเหลนที่เขาเพิ่งพูดถึง ฉันก็ไม่เคยเห็นหน้าค่าตา และพวกเขาก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับฉันเลย"

เมื่อได้ยินดังนั้น ซิงเจาเจาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกปวดใจแทนนาง เธอหันไปมองจางเผิงด้วยความโกรธจัด "คุณนี่มันลูกทรพี เป็นคนเนรคุณแท้ๆ ยังมีหน้ากลับมาหาคุณยายอีก ฉันล่ะอายแทนคุณจริงๆ"

หน้าของจางเผิงแดงก่ำ ไม่รู้ว่าเป็นเพราะความเจ็บปวด ความอาย หรือความโกรธกันแน่

เขาตะคอกใส่หญิงชรา "แม่ แม่เป็นแม่แท้ๆ ของผมจริงหรือเปล่า? แม่คนอื่นเขามีแต่หวังให้ลูกได้ดี ทำไมแม่ถึงทนเห็นผมได้ดีไม่ได้? พ่อเขาสามารถพาผมไปอยู่ในเมืองและให้ชีวิตที่ดีกับผมได้ แล้วมันผิดตรงไหนที่ผมจะตามเขาไป? แม่ต้องผูกผมไว้ข้างตัว ขังผมไว้ในชนบท แล้วให้ผมต้องอยู่อย่างยากจนไปชั่วชีวิตเลยหรือไง?"

ซิงเจาเจา "..." ชัดเจนแล้ว ไม่ใช่เพราะความอายหรอก คนคนนี้มันไม่มีความละอายใจเลยต่างหาก

ฮ่าวซิวหนิงหมดหวังกับเขาอย่างสิ้นเชิงไปนานแล้ว เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้จากลูกชาย สีหน้าของนางยังคงสงบนิ่ง "ในเมื่อพ่อแกดีขนาดนั้น แกก็ควรจะอยู่กับเขาให้ดีๆ สิ จะกลับมาหาฉันทำไม?"

"ก็แม่เป็นแม่ของผม แม่ให้กำเนิดผมมา แม่ก็ต้องรับผิดชอบผมสิ ตอนนี้ผมกำลังลำบาก และแม่ก็มีปัญญาช่วย มันก็เป็นเรื่องสมควรแล้วไม่ใช่หรือไงที่แม่จะต้องช่วย?" จางเผิงโวยวาย

ฮ่าวซิวหนิง "..." ฮ่าวซิวหนิงเริ่มกลับมาทบทวนตัวเอง

นางเลี้ยงดูตัวอะไรขึ้นมาเนี่ย?

สงสัยตอนจะมีลูก คงต้องเลือกสายพันธุ์ให้ดีๆ ซะแล้วสิ?

ซิงเจาเจาเองก็ทนฟังต่อไปไม่ไหวแล้วเหมือนกัน เธอจับมือจางเผิงแล้วบีบเบาๆ

"กร๊อบ" เสียงกระดูกหักดังลั่น

"อ๊าก!" จางเผิงกรีดร้องสุดเสียง เสียงร้องแห่งความเจ็บปวดเสียดแทงทะลุอากาศในทันที