บทที่ 27: ปิดประตู ปล่อยซากุรางิ!
บทที่ 27: ปิดประตู ปล่อยซากุรางิ!
มิสึอิ ฮิซาชิ พ่นควันบุหรี่ออกมาเป็นวง
สายตาที่เต็มไปด้วยความดูแคลนของเขากวาดมองไปที่ทุกคนในโรงยิม
"มิสึอิ ที่นี่คือชมรมบาสเก็ตบอล กรุณาออกไปซะ" โคงุเระกล่าวพร้อมก้าวออกมาข้างหน้า คิ้วขมวดเข้าหากันแน่น
"ออกไปงั้นเหรอ?"
มิสึอิ ฮิซาชิ ระเบิดเสียงหัวเราะอย่างเกินจริงราวกับได้ยินเรื่องตลก
"ที่นี่เคยเป็นถิ่นของฉัน"
เขาหยิบลูกบาสเก็ตบอลขึ้นมาอย่างลวกๆ
จากนั้นก็กดก้นบุหรี่ที่ยังมีไฟแดงวาบลงบนลูกบาสเก็ตบอลโดยตรง
"ซี้ดดดด—"
กลิ่นยางไหม้โชยคลุ้งไปทั่วบริเวณ
"แกทำอะไรน่ะ!"
เส้นผมของซากุรางิ ฮานามิจิ แทบจะชี้ฟูขึ้นมาในพริบตา
นั่นมันลูกบาสเก็ตบอลนะ!
มันคือลูกบาสเก็ตบอลอันศักดิ์สิทธิ์!
เขากำลังจะพุ่งเข้าไปหา แต่กลับมีมือข้างหนึ่งรั้งเขาไว้แน่น
มิยางิ เรียวตะ
ในเวลานี้ ใบหน้าของมิยางิเคร่งขรึมจนน่ากลัว
เขาก้มหน้าลง ปล่อยให้ผมม้าปรกตา ทำให้ไม่สามารถคาดเดาสีหน้าของเขาได้
แต่แขนที่เขาใช้กันซากุรางิไว้นั้นกำลังสั่นเทาอย่างรุนแรง
"อย่าขยับนะ ฮานามิจิ"
น้ำเสียงของมิยางิแหบพร่า ราวกับเค้นออกมาจากไรฟันที่ขบกันแน่น
"ถ้าเรามีเรื่องชกต่อย เราจะถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขัน"
"นั่นคือ... ความฝันของกัปตันอาคางินะ"
เมื่อได้ยินคำว่า "ตัดสิทธิ์" ซากุรางิก็ชะงักงันไป
รุคาว่า คาเอเดะ มองกลุ่มคนตรงหน้าด้วยสายตาเย็นชา
นักบาสเก็ตบอลทุกคนยืนนิ่งงัน ความโกรธเกรี้ยวลุกโชนอยู่ในอก แต่ก็ทำได้เพียงข่มมันเอาไว้
มิสึอิ ฮิซาชิ เห็นดังนั้น ความเย้ยหยันในแววตาก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น
เขาเดินเข้าไปหามิยางิแล้วเอื้อมมือไปตบหน้าอีกฝ่าย
"เพียะ เพียะ"
เสียงนั้นดังฟังชัดและเป็นการหยามเกียรติอย่างถึงที่สุด
"เป็นอะไรไปล่ะ มิยางิ?"
"เมื่อสองวันก่อนแกยังทำตัวอวดดีอยู่เลยไม่ใช่เหรอ?"
"ทำไมตอนนี้ถึงได้ก้มหน้าหงอเป็นหมาไปซะล่ะ?"
มิยางิกัดฟันกรอด ไม่หลบหลีกและไม่ตอบโต้
"มิสึอิ"
มิยางิเงยหน้าขึ้น แววตาแฝงความอ้อนวอน
"ไม่ว่าเรื่องนี้จะเป็นอะไร ไปเคลียร์กันข้างนอกเถอะ"
"อย่ามาก่อเรื่องในโรงยิมเลย"
"ฉันขอร้องล่ะ"
นี่เป็นครั้งแรกที่มิยางิ เรียวตะ ยอมก้มหัวให้
เพื่อบาสเก็ตบอล เพื่ออายาโกะ และเพื่อเพื่อนร่วมทีม
อย่างไรก็ตาม
การแสดงความอ่อนแอนี้ไม่ได้รับความปรานีใดๆ กลับกัน มันยิ่งสุมไฟความมุ่งร้ายที่บิดเบี้ยวในใจของมิสึอิ ฮิซาชิ ให้ลุกโชนขึ้นไปอีก
"ขอร้องฉันงั้นเหรอ?"
มิสึอิ ฮิซาชิ แสยะยิ้ม
จู่ๆ เขาก็ยกเท้าขึ้นถีบเข้าที่ท้องของมิยางิอย่างแรง
"อั้ก!"
มิยางิร้องครางในลำคอ ร่างหงายหลังล้มลงกระแทกพื้นอย่างจัง
"มิยางิ!!" อายาโกะกรีดร้อง
"เรียวตะ!"
ดวงตาของซากุรางิแดงก่ำในทันทีราวกับกระทิงที่กำลังคลุ้มคลั่ง
"อย่าขยับนะ!!"
มิยางิกุมท้อง ขดตัวอยู่บนพื้น แต่ก็ยังฝืนตะโกนห้ามเพื่อนร่วมทีม
"ห้ามใครหน้าไหนตอบโต้ทั้งนั้น!!"
"พวกนายอยากให้ชมรมบาสเก็ตบอลโชโฮคุถูกยุบหรือไง!!"
เสียงคำรามนั้นทำให้ขาทุกคนหนักอึ้งราวกับถูกถ่วงด้วยตะกั่ว
น่าหงุดหงิด
เป็นความรู้สึกไร้พลังอย่างที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อน
เท็ตสึโอะก้าวไปข้างหน้าแล้วเหยียบลงบนลูกบาสเก็ตบอลที่ถูกจี้จนไหม้ บดขยี้มันไว้ใต้ฝ่าเท้า
"นี่คือสิ่งที่พวกแกหวงแหนนักหนางั้นเหรอ?"
"ของเล่นน่าเบื่อชะมัด"
เขามองไปรอบๆ สายตาไปหยุดอยู่ที่มุมหนึ่ง
ตรงนั้น หลินเป่ยกำลังพิงกำแพง เนื้อตัวชุ่มเหงื่อ ในมือถือขวดน้ำแร่
แม้จะเกิดความวุ่นวายใหญ่โตขนาดนี้ แต่สีหน้าของเขาก็ยังคงนิ่งสงบราวกับน้ำนิ่ง
"เฮ้ย ไอ้ตาปลาตายตรงนั้นน่ะ"
มิสึอิ ฮิซาชิ สังเกตเห็นหลินเป่ยเช่นกัน และนึกถึงความอัปยศในตรอกวันนั้น
เขาหยิบไม้ถูพื้นขึ้นมาและชี้ไปที่หลินเป่ย
"วันนั้นแกเก่งนักไม่ใช่เหรอ?"
"เข้ามาสิ"
"ถ้าวันนี้แกกล้าตอบโต้ ฉันจะลากพวกนักบาสทุกคนลงนรกไปพร้อมกับแกนี่แหละ"
มิสึอิ ฮิซาชิ ยิ้มอย่างชั่วร้าย
มันคือความอิจฉาริษยา ความคับแค้นใจ และความบ้าคลั่งก่อนที่จะทำลายล้างตัวเอง
เขาต้องการทำลายที่นี่
ทำลายสถานที่ที่ทำให้เขาเจ็บปวดและคอยตอกย้ำถึงความรุ่งโรจน์ในอดีต
หลินเป่ยมองมิสึอิ ฮิซาชิ
เขามองดูอดีตผู้เล่นทรงคุณค่าที่ตอนนี้ทำตัวไม่ต่างอะไรกับตัวตลก
เขาถอนหายใจออกมา
"นายนี่มันน่าสมเพชจริงๆ เลยนะ มิสึอิ"
เสียงของหลินเป่ยไม่ได้ดังนัก แต่กลับได้ยินชัดเจนในโรงยิมที่เงียบกริบ
"แกพูดว่าอะไรนะ?!" สีหน้าของมิสึอิ ฮิซาชิ มืดครึ้มลง
หลินเป่ยวางขวดน้ำลงแล้วค่อยๆ ยืนตัวตรง
เขาไม่ได้มองมิสึอิ แต่มองไปที่มิยางิซึ่งอยู่บนพื้น
จากนั้นก็มองไปที่ซากุรางิและรุคาว่าซึ่งหน้าแดงก่ำจนเส้นเลือดปูดโปน
เขาโน้มตัวลงและหยิบลูกบาสเก็ตบอลที่ตกอยู่แทบเท้าขึ้นมา
ท่าทางของเขาเป็นไปอย่างเนิบนาบ ราวกับกำลังเตรียมตัวชู้ตบาส
"แกทำอะไรน่ะ? จะชู้ตบาสเหรอ?"
"ในเวลาแบบนี้เนี่ยนะ?" เท็ตสึโอะเยาะเย้ย
"ใช่"
หลินเป่ยกำลูกบาสเก็ตบอลด้วยมือข้างเดียว สายตาของเขาแปรเปลี่ยนเป็นคมกริบในพริบตาราวกับเป็นคนละคน
ออร่าแห่งความเกียจคร้านนั้นมลายหายไปจนหมดสิ้น
สิ่งที่เข้ามาแทนที่คือแรงกดดันที่ทำให้แทบหายใจไม่ออก
"ฉันกำลังซ้อมส่งบอลน่ะ"
"แค่... เป้าหมายอาจจะไม่ค่อยแม่นเท่าไหร่"
ยังไม่ทันสิ้นเสียง
แขนของหลินเป่ยก็ตวัดไปข้างหน้า
【คุโรโกะ เท็ตสึยะ - ส่งบอลความเร็วสูง - ปลดแอก】
"ตู้ม!"
เสียงราวกับอากาศถูกฉีกกระชาก
ลูกบาสเก็ตบอลกลายเป็นขีปนาวุธสีส้ม แหวกอากาศด้วยแรงหมุนและพลังงานจลน์อันน่าสะพรึงกลัว
มันพุ่งตรงดิ่งไปที่ใบหน้าของมิสึอิ ฮิซาชิ
เร็ว! เร็วเกินไปแล้ว!
เร็วจนแม้แต่นักสู้ข้างถนนอย่างเท็ตสึโอะก็ยังตอบสนองไม่ทัน
มิสึอิ ฮิซาชิ รู้สึกว่าวิสัยทัศน์ของตัวเองมืดดับลงพร้อมกับกระแสลมที่กระแทกเข้ามา
"ปัง!!!"
เสียงกระแทกดังสนั่น
ลูกบาสเก็ตบอลพุ่งชนประตูตู้ล็อกเกอร์เหล็กด้านหลังมิสึอิ ฮิซาชิ อย่างแม่นยำ
ประตูเหล็กบุบยุบลงไปในทันที กลายเป็นหลุมยุบขนาดใหญ่พร้อมกับส่งเสียงครูดคราดบาดหู
ลูกบอลกระดอนกลับมา เฉียดแก้มของมิสึอิ ฮิซาชิ ไปเพียงนิดเดียวขณะที่ลอยผ่านไป
ปอยผมยาวสองสามเส้นร่วงหล่นลงมา
รอยขีดข่วนบางๆ ที่มีเลือดซึมปรากฏขึ้นบนใบหน้าของมิสึอิ ฮิซาชิ
หากลูกนั้นกระแทกเข้าเต็มเปา...
มิสึอิ ฮิซาชิ ยืนนิ่งงัน เหงื่อเย็นเยียบชุ่มแผ่นหลังในพริบตา
เขาถึงกับสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายแห่งความตาย
"อุ๊ย"
หลินเป่ยปรบมือเข้าด้วยกันพร้อมทำหน้าขอโทษแบบขอไปที
"มือลื่นน่ะ"
"โทษทีนะ พอดีฉันเป็นมือใหม่น่ะ"
"ฉันไม่เคยส่งบอลได้แม่นเลยสักที"
เงียบกริบ
แม้แต่พวกนักเลงยังอึ้งกับความรุนแรงของการส่งบอลลูกนั้น
นั่นมันส่งบอลบ้าอะไรวะ?!
พยายามฆ่ากันชัดๆ!
หลินเป่ยค่อยๆ เดินเข้าไปหามิสึอิ ฮิซาชิ
ทุกย่างก้าว ออร่าของเขายิ่งแผ่ซ่าน
เขาเดินไปหยุดอยู่ตรงหน้ามิสึอิ และก้มมองอดีตอัจฉริยะผู้นี้
"นายอยากทำลายที่นี่งั้นเหรอ?"
น้ำเสียงของหลินเป่ยราบเรียบ แต่มันกระแทกใจมิสึอิราวกับค้อนทุบ
"เพราะนายกลับมาไม่ได้ นายก็เลยไม่อยากให้คนอื่นได้มันไปเหมือนกัน ใช่ไหมล่ะ?"
"ช่างเป็นไอ้ขี้ขลาดที่... น่าสมเพชจริงๆ"
รูม่านตาของมิสึอิ ฮิซาชิ หดเกร็งเมื่อถูกจี้ใจดำ
ความโกรธ ความอับอาย และความหวาดกลัวที่ถูกมองทะลุปรุโปร่ง ทำให้เขาสูญเสียสติสัมปชัญญะไปโดยสมบูรณ์
"ไอ้เวรเอ๊ย!!"
"จัดการมัน! บดขยี้มันซะ!!"
มิสึอิ ฮิซาชิ คำรามลั่น
ครั้งนี้ มันไม่ใช่แค่การยั่วยุอีกต่อไป
มันคือสงครามเต็มรูปแบบ
เท็ตสึโอะเองก็เริ่มหงุดหงิดกับหลินเป่ยแล้วเหมือนกัน
เขาหักคอดังกรอบแกรบและก้าว 성้าอาดๆ เข้าไปหาหลินเป่ย
"ไอ้หนู แกเลือกหาเรื่องผิดคนแล้ว"
ในเวลาเดียวกัน มิยางิ เรียวตะ ก็ตะเกียกตะกายลุกขึ้นจากพื้น
"อาจารย์! ระวัง!"
ซากุรางิ ฮานามิจิ ทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาฉีกเสื้อแข่งของตัวเองทิ้ง
"ช่างหัวการตัดสิทธิ์มันสิโว้ย!!"
"แกกล้าแตะต้องอาจารย์ของฉันงั้นเหรอ! อัจฉริยะผู้นี้จะสู้กับพวกแกให้ถึงที่สุด!!"
รุคาว่า คาเอเดะ หยิบไม้ถูพื้นขึ้นมาอย่างเงียบๆ
การตะลุมบอนครั้งใหญ่กำลังจะปะทุขึ้น
และใจกลางความวุ่นวายนี้
หลินเป่ยถอนหายใจอย่างระอาใจขณะมองดูเท็ตสึโอะที่พุ่งเข้ามาหาเขา
"ว่าแล้วเชียว..."
"แค่จะอู้งานเงียบๆ มันยากตรงไหนเนี่ย?"
เขาเบี่ยงตัวเล็กน้อยและตั้งท่าเตรียมพร้อมที่ดูแปลกประหลาด
"ในเมื่อพวกนายอยากจะหาเรื่องใส่ตัวนัก"
"งั้นฉันก็จะช่วยกัปตันอาคางิทำความสะอาดบ้านก็แล้วกัน"
"ปิดประตู"
หลินเป่ยเอ่ยเสียงเรียบ
"ปล่อยซากุรางิ"