บทที่ 9 ซ้อนแผน! กลายเป็นคนเฝ้าเขา
บทที่ 9 ซ้อนแผน! กลายเป็นคนเฝ้าเขา
สิ้นเสียงของหลินเจี้ยนกั๋ว มิลิต้า (ทหารบ้าน) ร่างกำยำสองคนก็ก้าวออกมาจากฝูงชนทันที
พวกเขารับคำสั่งจากหลินเจี้ยนกั๋วและตั้งท่าจะเข้าไปจับกุมหลิน ฮั่ววั่ง
บรรยากาศในที่เกิดเหตุเต็มไปด้วยเสียงฮือฮา แต่ไม่มีใครกล้าปริปากช่วยหลิน ฮั่ววั่งแม้แต่คำเดียว
ประการแรก พวกเขาไม่ได้มีความสนิทสนมเป็นการส่วนตัวกับหลิน ฮั่ววั่ง จึงไม่มีเหตุจำเป็นต้องไปล่วงเกินหัวหน้าหน่วยเพื่อเขา
ประการที่สอง ในหมู่บ้านหลินเจียโกว หัวหน้าหน่วยผลิตหลินเจี้ยนกั๋วมีบารมีและอำนาจเบ็ดเสร็จเด็ดขาด เรียกได้ว่าเป็นคำไหนคำนั้น
เมื่อเขาตัดสินใจสิ่งใดแล้ว ใครจะมาขอร้องก็ไม่เป็นผล
“เฮ้อ! หลิน ฮั่ววั่งนี่ดวงซวยจริงๆ โดนข้อหาเก็งกำไรผิดกฎหมาย! ฉันได้ยินมาว่าโทษถึงขั้นกินลูกตะกั่วเลยนะนั่น”
“อุตส่าห์เก็บกระต่ายป่าได้สองตัว เป็นฉันนะจะแอบเก็บไว้กินที่บ้านเงียบๆ ให้สำราญใจไปเลย! หลิน ฮั่ววั่งหาเรื่องใส่ตัวแท้ๆ คราวนี้งานเข้าแล้วไหมล่ะ? สมน้ำหน้า”
“ไปมีเรื่องกับหัวหน้าหน่วย มีแต่ต้องทนทุกข์แน่ๆ ในสายตาฉันนะ ยุวชนหลิวคนนี้คือสาวงามที่เป็นต้นเหตุของภัยพิบัติแท้ๆ ใครแตะเป็นซวยทุกคน...”
...
บางคนดูแคลน บางคนสงสารหลิน ฮั่ววั่ง แต่บางคนกลับเหลือบมองไปที่หลิว หรูเมิ่งด้วยสายตาเจ้าเล่ห์...
“อย่าจับพี่ชายหนูนะ!”
หลินเสี่ยวเสวี่ยรีบขวางหน้าหลิน ฮั่ววั่งไว้ทันที พร้อมตะโกนใส่ทหารบ้านทั้งสองคน “พวกคุณมีสิทธิ์อะไรมาจับพี่ชายหนู! ถ้าจะจับก็จับหนูไปด้วยเลย...”
หลิว หรูเมิ่งก็เช่นกัน เธอปกป้องหลิน ฮั่ววั่งเคียงข้างหลินเสี่ยวเสวี่ย ริมฝีปากของเธอเริ่มม่วงช้ำจากความหนาวเย็น
ภาพตรงหน้าทำให้เธอนึกถึงเรื่องเมื่อหลายปีก่อน
ตอนที่พวกทหารน้อยสวมปลอกแขนสีแดงบุกเข้าไปในบ้าน แล้วทุบตีพ่อผู้ยิ่งใหญ่ดุจขุนเขาของเธอจนล้มลงกับพื้น
พวกเขาโกนหัวทรงหยินหยางให้พ่อ แล้วคุมตัวไปประจานและวิพากษ์วิจารณ์ตามท้องถนน
หลิว หรูเมิ่งตัวสั่นเทิ้ม เธอหวาดกลัวเหลือเกิน กลัวว่าหลิน ฮั่ววั่งจะถูกพาตัวไปเหมือนพ่อ แล้วเธอจะไม่มีวันได้เห็นหน้าเขาอีกเลย
ทำไมสวรรค์ถึงใจร้ายกับเธอขนาดนี้?
เธอกว่าจะมีที่พึ่งพิงได้สักคน หรือจะต้องพรากจากกันด้วยวิธีเดิมอีกแล้วหรือ?
หรือจะเป็นจริงอย่างที่ชาวบ้านพูดกันว่า เธอคือตัวกาลกิณีจริงๆ?
เมื่อหลายปีก่อนตอนที่พ่อถูกจับไป เธอยังเด็กและหวาดกลัวจนตัวสั่นอยู่มุมห้อง ไม่มีความกล้าแม้แต่จะยืนขึ้นขัดขวาง
นั่นคือปมในใจและความเสียใจของเธอมาตลอด และในวันนี้เมื่อต้องเผชิญหน้ากับทหารบ้านร่างยักษ์สองคน หลิว หรูเมิ่งจะไม่ยอมให้ตัวเองต้องเสียใจไปตลอดชีวิตอีกแล้ว
เธอขวางหน้าหลิน ฮั่ววั่งไว้แน่นแล้วพูดออกมาอย่างเด็ดเดี่ยวว่า:
“พวกคุณจะจับก็จับฉัน! คนที่เก็งกำไรผิดกฎหมายคือฉันเอง! คุณหนูใหญ่ฝ่ายขวาเดินถนนสายทุนนิยมก็คือฉัน! ไม่เกี่ยวกับหลิน ฮั่ววั่งเลยสักนิด ฉันเป็นคนออกไอเดียเองว่าจะเอาต่ายป่าสองตัวนี้มาแลกอาหาร”
“หรูเมิ่ง! คุณ...”
หลิน ฮั่ววั่งเบิกตากว้างด้วยความประหลาดใจที่หลิว หรูเมิ่งยอมออกหน้ารับ “ความผิด” ทั้งหมดนี้ไว้เอง
“อาวั่ง! คุณเป็นคนดี คนดีควรจะมีชีวิตอยู่ต่อไป เมื่อคืนนี้คุณเป็นคนให้ความหวังในการมีชีวิตอยู่กับฉันอีกครั้ง ตอนนี้ถ้าใช้ตัวฉันแลกกับความปลอดภัยของคุณได้มันก็คุ้มค่า เพราะยังไงเดิมทีฉันก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว”
คำพูดนี้สัมผัสเข้ากับส่วนที่อ่อนโยนที่สุดในใจของหลิน ฮั่ววั่ง
ทันใดนั้น หลิน ฮั่ววั่งก็แค่นเสียงเย็นชาออกมา เขาดึงหลิว หรูเมิ่งมาไว้ข้างหลังอย่างเบามือ
เมื่อเผชิญหน้ากับทหารบ้านสองคนที่พุ่งเข้ามา เขากลับไม่มีท่าทีตื่นตระหนกแม้แต่น้อย
เขาประจันหน้ากับหัวหน้าหน่วยหลินเจี้ยนกั๋วโดยตรงและตั้งคำถามว่า:
“หัวหน้าหลิน ในเมื่อคุณบอกว่าผมทำความผิดฐานเก็งกำไรผิดกฎหมาย ถ้าอย่างนั้นช่วยกรุณาอธิบายให้ผม... ไม่สิ! ต้องอธิบายให้ทุกคนที่อยู่ที่นี่ฟังอย่างละเอียดหน่อยว่า กฎหมายของรัฐระบุเรื่องการเก็งกำไรผิดกฎหมายไว้ว่าอย่างไรบ้าง! ถ้าอธิบายชัดเจนแล้ว คุณก็เอาผมไปเป็นกรณีตัวอย่างเพื่อเตือนใจไม่ให้คนอื่นทำผิดกฎหมายบ้านเมืองอีกได้เลย!”
คำถามนี้เป็นการโยนเผือกร้อนกลับไปให้หลินเจี้ยนกั๋วทันที
ชาวบ้านและเหล่าจือชิงต่างพากันมองไปที่หลินเจี้ยนกั๋ว
เพราะคำพูดของหลิน ฮั่ววั่งเมื่อครู่มันตรงใจพวกเขาจริงๆ
วันนี้คนที่โดนจับคือหลิน ฮั่ววั่ง แต่ถ้าไม่ทำความเข้าใจให้ชัดเจนว่าการเก็งกำไรผิดกฎหมายคืออะไร ไม่แน่ว่าวันหน้าคนที่โดนจับอาจเป็นพวกเขาก็ได้
หากคุณที่เป็นถึงหัวหน้าหน่วยผลิตยังอธิบายไม่ได้ว่าอะไรคือการเก็งกำไร แล้วจะเอาสิทธิ์อะไรมาจับหลิน ฮั่ววั่งในข้อหานี้?
เป็นไปตามคาด...
หลินเจี้ยนกั๋วใบ้รับประทานไปชั่วขณะ เพราะเขานั้นเรียนไม่จบแม้แต่ชั้นประถม อาศัยเพียงพื้นเพที่เป็นชาวนาผู้ยากไร้ที่ประวัติขาวสะอาดและแรงกายมหาศาลจนได้ขึ้นมาเป็นหัวหน้าหน่วย
เขาจะไปรู้บทนิยามหรือข้อกฎหมายละเอียดอ่อนเกี่ยวกับการเก็งกำไรได้อย่างไร!
แต่เขาก็มีวิธีของตัวเอง เขาไม่ได้ยอมติดกับคำถามของหลิน ฮั่ววั่งง่ายๆ
เขาใช้ความเข้าใจตื้นๆ ของตัวเองพูดออกมาตรงๆ ว่า:
“หลิน ฮั่ววั่ง! แกเอากระต่ายป่าสองตัวมาขายต่อหน้าฝูงชน ถ้าแบบนี้ไม่ใช่การเก็งกำไรแล้วมันคืออะไร?”
หลิน ฮั่ววั่งเห็นเขาเริ่มติดกับ ก็รีบโต้แย้งทันที: “หมาตัวไหนเห็นผมเอาไปแลกเป็นเงิน? ผมเอาไปแลกอาหารกับไข่ไก่ ทุกคนก็เห็นกันหมด ส่วนเงินห้าเหมานั่นเป็นเพราะจือชิงสองคนมีอาหารไม่พอ เลยเอาเงินมาสมทบแทนคูปองอาหารเท่านั้น”
“แกพล่ามเหลวไหลอะไร! จะขายเป็นเงินหรือแลกเป็นอาหารและของอย่างอื่น มันก็ความหมายเดียวกันนั่นแหละ! สรุปก็คือแกมีความผิดฐานเก็งกำไรผิดกฎหมาย! ฉันพูดคำไหนคำนั้น”
หลินเจี้ยนกั๋วไม่คิดจะฟังคำอธิบายของหลิน ฮั่ววั่งให้มากความ เขาตัดสินโทษตายตัวและย้อนถามว่า:
“แกแค่บอกมาว่าจะรับผิดไหม! สารภาพจะได้รับการผ่อนปรน ขัดขืนจะโดนโทษหนัก ฉันเตือนให้แกยอมรับความผิดแต่โดยดี พอไปถึงคอมมูนจะได้เจ็บตัวน้อยหน่อย”
“ตกลง! หัวหน้า ในเมื่อการแลกเปลี่ยนแบบนี้ถือเป็นการเก็งกำไร ผมก็ยอมรับ! แต่ในขณะเดียวกัน ผมขอร้องเรียนและแฉพฤติกรรมคนอื่นด้วย...”
ริมฝีปากผุดรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ หลิน ฮั่ววั่งเริ่มรัวคำร้องเรียนทันที:
“จือชิงจง เยวี่ยจิ้น และเถียน จิ้นปู้ สองคนนี้เอาแป้งข้าวโพดมาแลกเนื้อกระต่ายกับผม ย่อมถือเป็นการเก็งกำไรเช่นกัน หลินเจี้ยนเย้น้องชายของคุณ เอาไข่ไก่มาแลกเนื้อกระต่ายกับผม ก็ถือเป็นการเก็งกำไรเหมือนกัน และไม่ใช่แค่นี้ บ้านฝ่ายบัญชีจางก็มักจะเอาแป้งข้าวโพดไปแลกแป้งขาวกับคนอื่น ผู้อำนวยการสมาคมสตรีก็เคยเอาอาหารไปแลกแหวนทองจากมือยุวชนหลิวมาแล้วด้วย และยังมีหัวหน้าหลินอีก คุณเอาแป้งข้าวโพดไปแลกของมาตั้งเท่าไหร่ จะให้ผมไล่รายชื่อออกมาทีละอย่างให้ฟังไหมล่ะ? ถ้าการที่ผมเอาเนื้อกระต่ายแลกแป้งข้าวโพดคือการเก็งกำไรผิดกฎหมายล่ะก็ คนที่อยู่ที่นี่ทุกคนรวมถึงตัวหัวหน้าเองด้วย ก็ต้องถูกจับส่งไปที่คอมมูนพร้อมกับผม เพื่อให้ทางคอมมูนตัดสินความผิด...”
รัวเป็นชุด...
“การโจมตีด้วยกระสุนคำพูด” ของหลิน ฮั่ววั่งในครั้งนี้เรียกได้ว่าครอบคลุมไปทั่วถึง จนดึงเอาชาวบ้านและจือชิงเกือบทุกคนเข้ามาเกี่ยวโยงด้วย
ใช่น่ะสิ!
ในการใช้ชีวิตร่วมกันในหน่วยผลิตขนาดเล็กแบบนี้ ชาวบ้านมักจะใช้วิธีแลกเปลี่ยนของกันและกันอยู่เสมอ บ้านไหนบ้างที่ไม่เคยแลกเปลี่ยนสิ่งของหรืออาหาร?
การแลกเปลี่ยนแบบนี้ โดยเนื้อแท้แล้วมันต่างอะไรกับการที่หลิน ฮั่ววั่งเอาเนื้อกระต่ายไปแลกอาหารกันล่ะ?
“หลิน ฮั่ววั่ง! แกมัน... พาลหาเรื่องไปทั่ว”
หลินเจี้ยนกั๋วถึงกับเหงื่อตกตรงหน้าผาก เขาคิดไม่ถึงจริงๆ ว่า “ตรรกะเพี้ยนๆ” ของหลิน ฮั่ววั่งจะร้ายกาจขนาดนี้
พูดอ้อมไปอ้อมมาจนดึงคนทั้งหมู่บ้านเข้ามาติดร่างแหไปด้วยกันหมด
“ผมจะพาลหาเรื่องหรือไม่ หัวหน้าหลินก็น่าจะรู้อยู่แก่ใจดีที่สุด ถ้าคิดว่าสิ่งที่ผมพูดตรงไหนไม่ถูก คุณก็ชี้แจงมาได้เลย หรือจะจับผมตอนนี้เลยก็ได้! พอไปถึงคอมมูน ผมจะไปร้องเรียนกับผู้อำนวยการคอมมูนด้วยตัวเอง ว่าหมู่บ้านหลินเจียโกวของเรามีการกระทำผิดกฎหมายฐานเก็งกำไรกันอย่างแพร่หลาย...”
โฮ่!
ต้องยอมรับว่าในบางครั้ง ฝีปากที่ร้ายกาจก็สามารถต้อนคนให้จนมุมและขู่คนให้ขวัญหนีดีฝ่อได้จริงๆ
ชาวบ้านที่อยู่ในเหตุการณ์ เมื่อได้ยินว่าหลิน ฮั่ววั่งจะไปร้องเรียนที่คอมมูน ต่างก็พากันร้อนรนกระวนกระวายใจ
ตอนแรกที่จับหลิน ฮั่ววั่งแค่คนเดียว พวกเขาสามารถยืนดูเรื่องสนุกได้อย่างสบายใจ
แต่ถ้าตอนนี้ต้องมาติดร่างแหไปด้วย หากหลิน ฮั่ววั่งทำให้เรื่องบานปลายจนชาวบ้านหลินเจียโกวทั้งหมู่บ้านถูกตราหน้าว่าเก็งกำไรผิดกฎหมาย เรื่องนี้คงไม่สนุกแน่ๆ
ด้วยเหตุนี้เอง...
เพื่อเห็นแก่ตัวเอง ชาวบ้านเหล่านั้นจึงเริ่มส่งเสียงพึมพำและช่วยพูดแก้ตัวให้หลิน ฮั่ววั่งกันยกใหญ่
“หัวหน้า ผมว่าคงเข้าใจผิดไปแล้วล่ะมั้ง? แค่เอากระต่ายที่เก็บได้มาแลกอาหารนิดหน่อย จะมายัดข้อหาหนักหนาว่าอาวั่งเก็งกำไรได้ยังไงกัน?”
“นั่นสิ! ถ้าจับอาวั่งไปคอมมูนจริงๆ หัวหน้าเองนั่นแหละที่จะกลายเป็นตัวตลก เรื่องมันก็แค่กระต่ายป่าสองตัวแท้ๆ...”
“หัวหน้า ผมว่าว่ากล่าวตักเตือนเขาสักสองสามคำก็พอแล้วมั้ง ถ้าเรื่องถึงคอมมูนจริงๆ ชื่อเสียงหน่วยผลิตของเราจะเสียเอาได้นะ”
...
เมื่อเห็นกระแสลมเปลี่ยนทิศทาง หลินเจี้ยนกั๋วก็รู้สึกว่าเรื่องนี้เริ่มจะรับมือยากขึ้นมาทันที
เดิมทีในสายตาเขา การเป็นหัวหน้าหน่วยผลิตจะจัดการกับไอ้เป๋อย่างหลิน ฮั่ววั่งมันก็ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก
แค่ยัดข้อหาเก็งกำไรให้ตัวหนึ่ง ก็สามารถกำจัดไอ้เป๋นี่ให้พ้นทางหรือทำให้มันตายไปเลยก็ได้
ถึงเวลานั้น หลิว หรูเมิ่งที่ออกจากหอพักจือชิงมาแล้วแถมยังไร้ที่พึ่งพิง จะไม่ตกอยู่ในกำมือให้เขาบีบเล่นตามใจชอบได้อย่างไร?
แต่ตอนนี้ ไอ้เป๋บัดซบนี่กลับมีลิ้นทูต ต้อนคนทั้งหมู่บ้านให้มาอยู่ภายใต้ข้อหา “เก็งกำไรผิดกฎหมาย” ด้วยกันหมด
เมื่อเป็นเช่นนี้ การจะใช้ข้อหา “เก็งกำไร” มาจัดการเขาก็คงจะไม่สมเหตุสมผลอีกต่อไป
จะทำอย่างไรถึงจะจัดการไอ้เป๋นี่ให้แสบถึงทรวง และทางที่ดีคือทำให้มันตายไปเร็วๆ...
หลินเจี้ยนกั๋วหรี่ตาลง เมื่อมองเห็นกระต่ายป่าสองตัวที่ถูกกินไปครึ่งหนึ่ง ความคิดชั่วร้ายก็ผุดขึ้นมาในใจทันที
“ตกลง! หลิน ฮั่ววั่ง ฉันยอมรับว่าสิ่งที่แกพูดมาก็มีเหตุผล การแลกเปลี่ยนอาหารเล็กๆ น้อยๆ ชาวบ้านในหมู่บ้านเขาก็ทำกัน มันคงไม่ถึงขั้นเป็นการเก็งกำไรผิดกฎหมายหรอก
แต่ว่า... กระต่ายป่านี่นึกอยากจะจับก็จับได้ นึกอยากจะเก็บก็เก็บได้งั้นเหรอ?
ทรัพยากรทุกอย่างในป่าเขา หากพูดให้กว้างก็เป็นของรัฐ เป็นของพรรค แต่ถ้าพูดให้แคบลงมา มันก็คือสมบัติส่วนรวมของหน่วยผลิตหลินเจียโกวของเรา
แกเก็บกระต่ายได้แต่ไม่ส่งมอบให้ส่วนรวม กลับเอาไปจัดการเองตามใจชอบ นี่ถือเป็นการยักยอกทรัพย์สินส่วนรวม”
การที่หลินเจี้ยนกั๋วสามารถครองตำแหน่งหัวหน้าหน่วยผลิตมาได้ตลอดในช่วงเวลาที่วุ่นวาย ย่อมหมายความว่าความสามารถในการยัดข้อหาของเขานั้นไม่ธรรมดาเลยจริงๆ
แต่เมื่อได้ยินเช่นนี้ ในใจของหลิน ฮั่ววั่งกลับรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เพราะเขากำลังรอให้หลินเจี้ยนกั๋วพูดถึงเรื่องนี้อยู่พอดี
ทว่าหลิน ฮั่ววั่งกลับไม่แสดงอาการดีใจออกนอกหน้า เขายังคงโต้เถียงกับหลินเจี้ยนกั๋วต่อไปว่า:
“กระต่ายป่ามันคือตัวทำลายพืชผลนะครับหัวหน้า ผมจำได้ว่าก่อนหน้านี้ทางหน่วยเคยมีประกาศออกมาไม่ใช่หรือ?
ไม่ว่าใครจะจับหนูนา กระต่าย หมูป่า หรือสัตว์ป่าอื่นๆ ที่ทำลายพืชผลได้ ก็สามารถเอากลับไปกินที่บ้านได้เองเลย
ใครมีความสามารถจับได้เท่าไหร่ก็ไม่เป็นไร
ทำไมพอมาถึงตาผม จับกระต่ายได้สองตัว กลับบอกว่าผมยักยอกทรัพย์สินส่วนรวมล่ะครับ?”
“นั่นมันประกาศช่วงฤดูทำนา ตอนนี้พืชผลในนาเก็บเกี่ยวไปหมดแล้ว”
น้ำเสียงของหลินเจี้ยนกั๋วเริ่มเบาลง เขาค่อยๆ วางกับดักให้หลิน ฮั่ววั่งโดยกล่าวว่า “ตอนนี้ถ้าแกอยากจะเอาสัตว์ป่าที่ล่าได้กลับบ้าน มีทางเดียวคือแกต้องมาเป็น 'คนเฝ้าเขา' ของหมู่บ้าน
มีหน้าที่คอยลาดตระเวนและล่าสัตว์ในป่าหลังเขาและป่าทึบของเรา ไม่อย่างนั้นล่ะก็...”
เมื่อพูดถึงตรงนี้ หลินเจี้ยนกั๋วก็ชี้ไปที่แป้งข้าวโพดและไข่ไก่ในมือของหลิว หรูเมิ่งพร้อมขู่ว่า: “ไม่อย่างนั้น อาหารและไข่ไก่ที่แกแลกมาทั้งหมดต้องถูกริบเข้าเป็นของส่วนรวม!”
ใช่แล้ว!
หลินเจี้ยนกั๋ววางแผนไว้อย่างดิบดี เขาต้องการบีบบังคับให้หลิน ฮั่ววั่งยอมเป็นคนเฝ้าเขาให้ได้
เพราะในสายตาเขา ทันทีที่หลิน ฮั่ววั่งรับภารกิจคนเฝ้าเขาไป ก็เท่ากับก้าวขาข้างหนึ่งเข้าไปในประตูนรกแล้ว ไม่มีทางที่มันจะรอดพ้นฤดูหนาวนี้ไปได้แน่ๆ
ถึงตอนนั้นหลิว หรูเมิ่งก็จะกลายเป็นแม่ม่ายอย่างสมบูรณ์ จะเล่นงานเธอเมื่อไหร่ก็ย่อมทำได้ง่ายดายเหมือนพลิกฝ่ามือ อยากจะเล่นแบบไหนก็ได้ทั้งนั้น
“ไม่ได้นะ! อาหารพวกนี้จะถูกริบไม่ได้”
เมื่อได้ยินดังนั้น หลิน ฮั่ววั่งรีบเอาตัวบังหลิว หรูเมิ่งและอาหารเหล่านั้นไว้ข้างหลังทันที
จากนั้นเขาก็แสร้งทำท่าทางลำบากใจและลังเล ก่อนจะตกลงรับคำท้าตามแผนที่วางไว้:
“ตกลง! หัวหน้า ในเมื่อคุณบีบคั้นผมขนาดนี้
งั้นตำแหน่งคนเฝ้าเขานี่ ผมจะเป็นให้ดู!
ขอให้พ่อแม่พี่น้องทุกคนในที่นี้ช่วยเป็นพยานให้ผมด้วย
นับจากนี้ไป สัตว์ป่าตัวไหนก็ตามที่ผมล่าได้จากในเขา ล้วนเป็นค่าตอบแทนที่สมเหตุสมผลและถูกกฎหมายในฐานะที่ผมเป็นคนเฝ้าเขา!”
...
จบบท