บทที่ 1 ฉันคือ ชินโนะ ชินอิจิ

บทที่ 1 ฉันคือ ชินโนะ ชินอิจิ

“ตำนานผู้ไร้พ่ายพันนัด”

“ทรราชแห่งวงการเทนนิสญี่ปุ่น”

“บุรุษระดับตำนานคนที่สอง”

...

เมื่อมองดูนิตยสารเทนนิสในมือ ชินโนะ ชินอิจิ ก็กุมขมับด้วยความหนักใจ ใช่แล้ว... ตัวเอกในข่าวของนิตยสารเหล่านี้ก็คือตัวเขาเอง

แต่เขารู้สถานการณ์ของตัวเองดี เขาไม่ได้แข็งแกร่งอย่างที่นิตยสารพวกนี้กล่าวอ้างเลย

ถึงอย่างนั้น ความโกลาหลเมื่อไม่กี่วันก่อนมันก็ใหญ่โตเกินไปจริง ๆ ใหญ่พอที่จะสั่นสะเทือนวงการเทนนิสญี่ปุ่นไปทั้งวงการ

ชินโนะ ชินอิจิ ใช้บอลเพียงลูกเดียวในการเอาชนะ โทโนะ อาสึเคียว ผู้เล่นเดี่ยวตัวหลักของโรงเรียนมาคิโนฟูจิ ซึ่งเป็นทีมที่คว้าแชมป์ระดับชาติมาแล้วถึงสองสมัยติดต่อกัน

ไม่มีใครรู้เลยว่าตั้งแต่เริ่มต้นในวันนั้น ชินโนะ ชินอิจิ ไม่มีความตั้งใจที่จะเล่นอย่างยุติธรรม เขาเปิดฉากจู่โจมแบบไม่ให้ตั้งตัว ปลดปล่อยท่าไม้ตายออกมาตั้งแต่การรีเทิร์นลูกแรก...ท่าไม้ตายที่เขาสามารถใช้ได้เพียงแค่วันละครั้งเท่านั้น: อัสนีบาตแปดทิศ

โทโนะ อาสึเคียว ไม่ได้หลบ เขาจึงต้องพบกับจุดจบอันน่าสลดและกลายเป็นเพียงบันไดให้ ชินโนะ ชินอิจิ ก้าวขึ้นสู่ชื่อเสียง

ในฐานะนักเรียนประถมที่ยังไม่ได้เข้าเรียนมัธยมต้น การเอาชนะนักเทนนิสระดับท็อปของประเทศได้ด้วยบอลเพียงลูกเดียว มันเป็นเรื่องที่ยากจะจินตนาการได้จริง ๆ

ด้วยเหตุนี้ นิตยสารเทนนิสทุกฉบับจึงเริ่มค้นหาข้อมูลทุกอย่างที่เกี่ยวกับ ชินโนะ ชินอิจิ

เมื่อพวกเขาพบข้อมูลของ ชินโนะ ชินอิจิ ทุกคนต่างก็ตกตะลึง

เล่นเทนนิสมา 3 ปี ชนะ 1,012 นัด ไม่เคยแพ้ ในทุก ๆ แมตช์ คู่แข่งถ้าไม่ขอยอมแพ้ ก็จะโดนหักไข่ (6–0) และไม่เคยมีใครเก็บเกมจากเขาได้เลยแม้แต่เกมเดียว

สถิติของ ชินโนะ ชินอิจิ น่าตกตะลึงและน่าเกรงขามอย่างแท้จริง

บางคนถึงกับเริ่มทำนายกันว่า:

“ชินโนะ ชินอิจิ จะกลายเป็น เอจิเซ็น นันจิโร่ คนที่สอง อนาคตของเขาอาจจะก้าวข้ามซามูไรในตำนานไปไกลลิบเลยก็ได้”

มีเพียง ชินโนะ ชินอิจิ เท่านั้นที่รู้ว่าในบรรดาการแข่งขันกว่าพันนัดเหล่านั้น มีผู้เชี่ยวชาญด้านเทนนิสตัวจริงอยู่น้อยมาก สถิติไร้พ่ายพันนัดที่ว่านั้นเต็มไปด้วยน้ำล้วน ๆ

ชินโนะ ชินอิจิ ไม่ได้ต้องการความสนใจมากมายขนาดนี้ เขาแค่ต้องการแข่งกับคนอื่นไปเรื่อย ๆ เพื่อพัฒนาพลังต่อสู้ของตัวเอง

เมื่อมองดูแผงระบบที่ปรากฏขึ้นในหัว สีหน้าของ ชินโนะ ชินอิจิ ก็กลับมาขมขื่นอีกครั้ง ค่าสถานะห้ามิติของเขายังไม่พัฒนาขึ้นเลย และเขายังอยู่ห่างจากระดับชาติอีกก้าวหนึ่ง

ชินโนะ ชินอิจิ เดิมชื่อ อู๋อี้ และไม่ใช่คนของโลกนี้ เขาเคยเป็นวัยรุ่นสดใสที่อาศัยอยู่ภายใต้ธงแดงห้าดาว ทว่าอุบัติเหตุที่ไม่คาดฝันกลับทำให้เขาต้องหลับใหลอยู่ในความมืดมิด

เมื่อเขาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง เขาก็มาถึงโลกที่กีฬาถูกครอบงำด้วยเทนนิส และกลายมาเป็น ชินโนะ ชินอิจิ ในปัจจุบัน

ต่างจากผู้ทะลุมิติคนอื่น ๆ ที่พ่อแม่มักจะตายตั้งแต่เริ่มเรื่อง ชินโนะ ชินอิจิ ไม่เพียงแต่มีพ่อแม่ แต่ยังมีปู่ย่าตายาย ซึ่งทุกคนล้วนแข็งแรงดี

ส่วนสภาพแวดล้อมทางครอบครัวของเขา ก็เป็นเพียงครอบครัวธรรมดา ไม่ได้ร่ำรวย แต่ก็ไม่ได้ยากจน

ครอบครัวของเขาเปิดร้านทาโกะยากิขนาดกลาง ทุกคนทำงานอยู่ในร้านของตัวเอง ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขในทุก ๆ วัน

ชินโนะ ชินอิจิ มาถึงโลกปริ๊นซ์ออฟเทนนิสแห่งนี้เมื่อสามปีก่อน ในฐานะผู้ทะลุมิติ โดยธรรมชาติแล้วเขาย่อมมีสูตรโกง

เขาได้รับแผงระบบและแพ็กเกจเริ่มต้น

แผงระบบสามารถตรวจสอบคุณสมบัติและข้อมูลของเขาได้ ส่วนแพ็กเกจเริ่มต้นนั้นยิ่งเหลือเชื่อกว่า: ต้นแบบบอสใหญ่แห่งโลกวันพีซ สี่จักรพรรดิ ไคโด

เมื่อเขาได้รับแพ็กเกจนี้ ชินโนะ ชินอิจิ ดีใจจนเนื้อเต้น เขาสาบานว่าสักวันหนึ่งจะแปลงร่างเป็นมังกรศักดิ์สิทธิ์และปกครองโลกใบนี้

ส่วนเรื่องการเล่นเทนนิสในโลกปริ๊นซ์ออฟเทนนิสด้วยต้นแบบไคโดนั้น มันเป็นไปไม่ได้หรอก; ชาตินี้มันไม่มีทางเกิดขึ้นแน่นอน

การแปลงร่างเป็นมังกรแล้วปกครองโลก มันจะไม่ดีกว่าเหรอ?

แต่ในตอนที่ ชินโนะ ชินอิจิ คิดว่าเขากำลังจะเป็นอมตะ แผงระบบก็ตบหน้าเขาอย่างแรง

ระบบระบุว่า มีเพียงการลงแข่งขันเทนนิสอย่างต่อเนื่องเท่านั้น ที่จะสามารถเพิ่มความคืบหน้าของต้นแบบได้

ดังนั้น การเล่นเทนนิสในโลกปริ๊นซ์ออฟเทนนิส จึงกลับมาดูน่าสนใจสำหรับ ชินโนะ ชินอิจิ อีกครั้ง

ด้วยเหตุนี้ ตลอดสามปีที่ผ่านมา ชินโนะ ชินอิจิ จึงทุ่มเทเข้าร่วมการแข่งขันต่าง ๆ อย่างเอาเป็นเอาตาย แทบจะไม่ได้ไปโรงเรียนเลยด้วยซ้ำ ในช่วงสามปีนี้ ถ้าเขาไม่ได้กำลังแข่งอยู่ ก็กำลังเดินทางไปแข่ง

เขายอมทุ่มสุดตัวเพียงเพื่อหวังว่าจะเพิ่มความคืบหน้าของต้นแบบได้

แต่ความเป็นจริงกลับมอบความสิ้นหวังให้กับ ชินโนะ ชินอิจิ อย่างไม่สิ้นสุด ความคืบหน้าของต้นแบบมันช่างเชื่องช้าเหลือเกิน ช้าจนน่าทรมาน

ชินโนะ ชินอิจิ เปิดแผงระบบในหัวขึ้นมาอีกครั้ง:

ชินโนะ ชินอิจิ

ค่าความสามารถห้ามิติ

พลัง: 6.5

ความเร็ว: 3.1

ความทนทาน: 3.2

เทคนิค: 2.1

จิตใจ: 4.5

ผลรวมค่าความสามารถห้ามิติ: 19.4

ความคืบหน้าต้นแบบไคโด: 0.00001%

ทักษะไม้ตาย: อัสนีบาตแปดทิศ (อัตราปลดล็อกเวอร์ชันสองมือ 0.00003%), อัสนีบาตแปดทิศขั้นแท้จริง (อัตราปลดล็อกรูปแบบสมบูรณ์ 0.00001%), คมมีดวายุ (ล็อก), วายุทำลายล้าง (ล็อก), สายฟ้า (ล็อก), พายุทอร์นาโด (ล็อก), พายุทอร์นาโดทำลายล้าง (ล็อก), ลมหายใจความร้อน (ล็อก)...

สามปี เขาใช้เวลาสามปีอย่างเอาเป็นเอาตาย แต่นอกจากค่าสถานะห้ามิติที่เพิ่มขึ้นแล้ว ความคืบหน้าของต้นแบบกลับไม่ขยับเลย ท่าไม้ตายเดียวที่เขารู้จักคือ อัสนีบาตแปดทิศ ที่ระบบมอบให้ตั้งแต่เริ่มต้น

ด้วยอัตราความเร็วในปัจจุบัน อย่าว่าแต่ความฝันที่จะแปลงร่างเป็นมังกรศักดิ์สิทธิ์เลย แม้แต่การปลดล็อกอัสนีบาตแปดทิศอย่างสมบูรณ์ ก็ยังเป็นเพียงแค่ภาพลวงตาที่ไร้ความหวัง

ชินโนะ ชินอิจิ ถอนหายใจ ก่อนจะปิดแผงควบคุมในหัวลง

เขากำลังจะเข้าเรียนมัธยมต้น และ ชินโนะ ชินอิจิ ก็ไม่รู้ว่าจะเลือกโรงเรียนไหนดี ท้ายที่สุดแล้ว บ้านของ ชินโนะ ชินอิจิ ไม่ได้อยู่ในโตเกียว หรือคานางาวะ แต่อยู่ที่นาโกย่าในภูมิภาคชูบุ

แม้ว่าภูมิภาคชูบุจะมีโรงเรียนมหาอำนาจระดับชาติอย่าง นาโกย่า เซย์โทคุ ซึ่งเคยทะลุเข้าสู่รอบแปดทีมสุดท้ายระดับชาติมาแล้วหลายปีติดต่อกัน นับเป็นทีมที่แข็งแกร่งมากก็ตาม

แต่ ชินโนะ ชินอิจิ ไม่ชอบ นาโกย่า เซย์โทคุ เพราะค่าเทอมของโรงเรียนมันแพงเกินกว่าที่ครอบครัวของเขาจะรับไหว

“ชินอิจิ มีคนมาหานายท่านแน่ะ”

คุณแม่ของ ชินโนะ ชินอิจิ, ชินโนะ ริคาโนะ ตะโกนเรียกจากชั้นล่าง

ชินโนะ ชินอิจิ จัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อยแล้วเดินลงไปชั้นล่างอย่างช้า ๆ ก่อนจะเห็นชายชราคนหนึ่งและชาวต่างชาติอีกคนกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะรับแขกในร้านเล็ก ๆ ของพวกเขา

เมื่อชายชราและชาวต่างชาติเห็น ชินโนะ ชินอิจิ เดินลงมา ดวงตาของพวกเขาก็เป็นประกายขึ้นมาทันที

ชินโนะ ชินอิจิ เดินเข้าไปหาพวกเขา และทั้งสองก็รีบลุกขึ้นจากที่นั่ง ชายชราพูดขึ้นก่อน: “สวัสดีครับ ผมคือ คิโยตะ โยสุเกะ อาจารย์ใหญ่ของโรงเรียน นาโกย่า เซย์โทคุ”

“สวัสดีครับ ผมชื่อ โค้ชเดวิส เบน เป็นโค้ชเทนนิสของ นาโกย่า เซย์โทคุ”

ชินโนะ ชินอิจิ ประหลาดใจเล็กน้อย; ชาวต่างชาติคนนี้พูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่องทีเดียว

“สวัสดีครับ ไม่ทราบว่ามาหาผมมีธุระอะไรหรือเปล่าครับ?”

“ที่เรามาในครั้งนี้ เพราะหวังว่านักเรียนชินโนะจะเลือกโรงเรียน นาโกย่า เซย์โทคุ ของเราสำหรับระดับมัธยมต้นครับ” คิโยตะ โยสุเกะ ระบุจุดประสงค์ของเขา

ในตอนนี้ สมาชิกครอบครัวของ ชินโนะ ชินอิจิ ต่างก็เดินเข้ามาหาเขา

ในฐานะหัวหน้าครอบครัว พ่อของ ชินโนะ ชินอิจิ, ชินโนะ ยูทาโร่ ก้าวออกไปข้างหน้า: “เราต้องขอโทษด้วยจริง ๆ ครับ เรารู้ว่า นาโกย่า เซย์โทคุ เป็นโรงเรียนที่ดี แต่ค่าเทอมของพวกคุณแพงเกินไป และครอบครัวของเราคงจ่ายไม่ไหว”

“เรื่องนั้นไม่ต้องกังวลครับ โรงเรียน นาโกย่า เซย์โทคุ ยินดีที่จะยกเว้นค่าธรรมเนียมทั้งหมดให้กับนักเรียนชินโนะ และในอนาคต โรงเรียนของเรายังยินดีที่จะส่งเขาไปเรียนเทนนิสที่เยอรมนีด้วย” คิโยตะ โยสุเกะ ในฐานะอาจารย์ใหญ่ของ นาโกย่า เซย์โทคุ ให้คำรับประกัน

ในเวลานี้ สมาชิกครอบครัวของ ชินโนะ ชินอิจิ มองหน้ากัน ทุกคนรู้สึกหวั่นไหวเล็กน้อย เนื่องจาก ชินโนะ ชินอิจิ แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ที่เหนือกว่าคนทั่วไปในการเล่นเทนนิส พวกเขาในฐานะครอบครัวจึงสนับสนุนให้เขาเดินตามเส้นทางนี้อย่างเต็มที่

“ไม่ต้องกังวลครับ ผมคุ้นเคยกับสถาบันฝึกสอนเทนนิสหลายแห่งในเยอรมนี หากนักเรียนชินโนะเข้าร่วม นาโกย่า เซย์โทคุ ของเรา เราสามารถรับประกันได้ว่าเราจะส่งนักเรียนชินโนะไปเรียนรู้เทนนิสที่ก้าวหน้าที่สุดที่เยอรมนีอย่างแน่นอน” เมื่อเห็นความลังเลของครอบครัว ชินโนะ ชินอิจิ โค้ชเดวิส เบน จึงก้าวออกมารับประกัน

“ชินอิจิ ลูกควรตัดสินใจเรื่องนี้ด้วยตัวเองนะ ไม่ว่าลูกจะตัดสินใจยังไง พวกเราก็จะสนับสนุนลูก” ในตอนนี้ ชินโนะ ยูทาโร่ ตบไหล่ลูกชายเบา ๆ

ชินโนะ ชินอิจิ หันกลับไปมองครอบครัวที่ล้อมรอบเขาอยู่ เมื่อเห็นสายตาที่เต็มไปด้วยการสนับสนุนไม่ว่าเขาจะตัดสินใจอย่างไร ชินโนะ ชินอิจิ ก็รู้สึกอบอุ่นในใจและยิ้มให้พวกเขา

เขาตัดสินใจแล้ว: เข้าร่วม นาโกย่า เซย์โทคุ ตราบใดที่ไม่มีค่าเทอม แล้วมันจะสำคัญอะไรล่ะว่าเขาจะชอบมันหรือไม่?

“ขอโทษนะครับ ที่นี่ใช่บ้านของนักเรียน ชินโนะ ชินอิจิ หรือเปล่าครับ?”

การแปลงร่างเป็นมังกรของไคโด ตัวเอกจะปรากฏตัวในรูปแบบของมิติอื่น ท้ายที่สุดแล้วตัวเอกก็ไม่สามารถแปลงร่างเป็นมังกรศักดิ์สิทธิ์ตัวจริงได้หรอก

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน