บทที่ 1512 ต้าเพี่ยวเลี่ยง

ต้าหวงกลัวเหลือเกินว่าแฟนสาวของมันจะได้รับบาดเจ็บ

ทางด้านจิ่วเทียนนั้นแสดงท่าทีดูแคลนอย่างชัดเจน

มันไม่แม้แต่จะชายตามองต้าหวงด้วยซ้ำ

ก่อนจะขยับปีกบินไปเกาะอยู่อีกด้านหนึ่ง

มันคือจ้าวแห่งเวหา ย่อมไม่เห็นเพื่อนร่วมทีมที่เอาแต่แก่งแย่งกันอยู่ในสายตา

ส่วนเสี่ยวหานหานก็ร้อง "มอ" ออกมาสองครั้ง

ก่อนจะหันหลังเดินกลับไปหาต้าเนี่ยวเอ๋อร์

ในตอนนั้นเอง ต้าหวงก็ได้ปีนขึ้นไปบนต้นไม้เพื่อปลอบประโลมแฟนสาวของมัน

"ตามมาจริงๆ ด้วยแฮะ"

"ดูเหมือนว่าต้าหวงของพวกเราจะจัดว่าหล่อเหลาไม่เบาเลยในหมู่ลิง"

เย่ฮันกล่าวติดตลก

ความจริงสิ่งที่เขาอยากพูดก็คือความสามารถในเรื่อง 'อย่างว่า'

ก็น่าจะไม่ธรรมดาด้วยเช่นกัน

แต่เขากลับรู้สึกกระดากอายที่จะพูดออกมาตรงๆ

ทว่าไม่เป็นไร สิ่งที่เขาอยากจะพูดนั้น ได้มีผู้ชมพูดแทนไปเรียบร้อยแล้ว

"ฮ่าๆๆ ถึงได้บอกไงว่า ถ้าอยากจะเข้าไปอยู่ในใจของผู้หญิง

จะต้องเข้าไปในร่างกายของเธอก่อน!"

"ถูกต้องแล้ว

ผลงานที่ยอดเยี่ยมของต้าหวงได้พิชิตใจเจ้าลิงตัวเมียตัวนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ!"

"ถุย ต่ำตมจริงๆ!"

"สำหรับเจ้าลิงตัวเมียตัวนี้ พวกของเย่ฮันถือว่าอันตรายมาก การที่มันกล้าตามมาด้วย

พิสูจน์ว่ามันรักต้าหวงจริงๆ"

"มันจะท้องลูกของต้าหวงแล้วหรือเปล่า เลยไม่อยากให้ลูกเกิดมาไม่มีพ่อ?"

"ต้าหวงนี่มันร้ายกาจขนาดนั้นเลยเหรอ ทีเดียวติดเลย?"

"พูดตามตรงนะพวกแก บางครั้งมันก็ทีเดียวติดจริงๆ นะ

ฉันกับเมียเพิ่งรู้จักกันก็ไปเปิดห้องเลย

ผ่านไปสามเดือนเธอท้อง ฉันไม่มีทางเลือกเลยต้องแต่งงาน"

"..."

คอมเมนต์จำนวนมากหลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง พร้อมกับการเปย์ของขวัญอีกมากมาย

ต้าหวงที่เป็นตัวตลกขวัญใจผู้ชมหาแฟนได้แล้ว นี่คือเรื่องน่ายินดี ต้องฉลอง!

ดูเหมือนว่าสิ่งที่บางคนคาดเดาไว้จะเป็นจริงเสียแล้ว

ทีมของเย่ฮันกำลังจะขยายใหญ่ขึ้นอีกครั้ง

โดยมีลิงเพิ่มมาอีกหนึ่งตัว

ในขณะนั้นเอง บนต้นไม้...

ด้วยการมีต้าหวงคอยอยู่เคียงข้าง

ลิงตัวเมียตัวนั้นเริ่มสงบสติอารมณ์จากความตื่นตระหนกเมื่อครู่ได้แล้ว

ในตอนนี้ ความสนใจของมันทั้งหมดไปรวมอยู่ที่ปากของต้าหวง

เพราะมันได้กลิ่นหอมหวลโชยออกมาจากปากของต้าหวงนั่นเอง

นี่คือกลิ่นของอะไรกันนะ?

"จี๊ดๆ!"

"เจี๊ยกๆ!"

"..."

ลิงสองตัวกำลังสื่อสารกัน

และคราวนี้ เย่ฮันรับหน้าที่เป็น 'การแปลระดับราชวงศ์'

แฟนสาวของต้าหวง: ในปากแกมีกลิ่นอะไรน่ะ ทำไมมันถึงได้หอมขนาดนี้?

ต้าหวง: มันคือเนื้อ!

แฟนสาวของต้าหวง: มิน่าล่ะแกถึงจะไม่เอาข้าแล้ว ที่แท้ก็เพราะมีของอร่อยกินนี่เอง!

ต้าหวง: ข้าไม่ได้จะไม่เอาเจ้าเสียหน่อย

ข้ากำลังคิดจะคาบเนื้อไปให้เจ้าลองชิมอยู่พอดีเลย!

แฟนสาวของต้าหวง: จริงเหรอ ข้าไม่เชื่อหรอก

ต้าหวง: ถ้าข้าหลอกเจ้า ให้ข้าเกิดเป็นหมาเลยเอ้า!

บทแปลของเย่ฮันทำเอาซูเสี่ยวฉีหัวเราะคิกคัก ส่วนผู้ชมก็ขำกันแทบไม่ไหว

ก็ต้าหวงน่ะมันเป็นหมารับใช้ของเย่ฮันอยู่แล้วไม่ใช่หรือไง?

จากนั้น เย่ฮันก็นำชามของต้าหวงมาให้ ในชามนั้นเต็มไปด้วยเนื้อ

เขาพาซูเสี่ยวฉีกลับไปนั่งลงที่ข้างกองไฟ

โดยไม่เข้าไปรบกวนเวลาส่วนตัวของลิงหนุ่มสาวคู่นั้นอีก

แน่นอนว่า ยังไงก็ต้องแอบดูอยู่ดี

ทั้งคู่ต่างยิ้มกริ่มอย่างเอ็นดูที่เห็นต้าหวงป้อนเนื้อให้แฟนสาวกิน

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ทันทีที่คำแรกเข้าปาก แฟนสาวของต้าหวงก็ถูกพิชิตใจในทันที

นี่มันอาหารเทพชัดๆ ทำไมถึงได้อร่อยขนาดนี้!

ผู้ชมในห้องไลฟ์ต่างพากันตะโกนว่า งานนี้สำเร็จแล้ว!

สินสอดก็คือเนื้อ แบบนี้มีอะไรที่จะไม่สำเร็จอีก?

เนื้อชามโตถูกลิงสองตัวสวามปามจนหมดเกลี้ยง

ในตอนนี้ แฟนสาวของต้าหวงเริ่มลดความระแวดระวังที่มีต่อทีมของเย่ฮันลงแล้ว

นอกจากจะมีต้าหวงคอยปลอบแล้ว

มันเองก็สัมผัสได้ว่าคนกลุ่มนี้ไม่ได้มีเจตนาร้ายแต่อย่างใด

ต้าหวง: อยู่ที่นี่เถอะ ต่อไปก็นอนกับข้า แล้วก็จะมีเนื้อให้กินด้วย!

แฟนสาวของต้าหวง: ตกลง

สิ่งที่ต้องทำต่อไปก็คือ การตั้งชื่อให้มันนั่นเอง!

ไม่ทันที่ผู้ชมจะเริ่มคิดหาคำตอบ

ซูเสี่ยวฉีผู้คลั่งไคล้การตั้งชื่อก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป

"คุณเจ้าของคะ ตั้งชื่อกันเถอะ!"

"หนูว่าชื่อ 'พี่สะใภ้หวง' (หวงโส่ว) ก็ไม่เลวนะคะ!"

ซูเสี่ยวฉีกล่าวอย่างตื่นเต้น

ให้ตายเถอะ ตอนนี้ไม่ใช่แค่ผู้ชมที่ไม่ง่วงนอน

แม้แต่เธอกับเย่ฮันเองก็ไม่มีความรู้สึกง่วงเลยแม้แต่นิดเดียว

"พี่สะใภ้หวง?"

"ชื่อบ้าอะไรนั่น ถ้าเรียกแบบนั้นก็เท่ากับว่าต้าหวงเป็นพี่ใหญ่ของพวกเราน่ะสิ?"

เย่ฮันปฏิเสธชื่อนี้ทันที

ซูเสี่ยวฉีลองคิดดูแล้วก็จริง จะไปยกลำดับอาวุโสให้ต้าหวงสูงกว่าตัวเองไม่ได้!

"เสี่ยวหวง (เหลืองน้อย) ล่ะ?"

"ชื่อนี้เป็นยังไงคะ เป็นชื่อคู่กับต้าหวงไปเลย"

ซูเสี่ยวฉีเสนออีกชื่อหนึ่งออกมา

ต้องยอมรับว่าชื่อนี้ค่อนข้างถูกปากเย่ฮันไม่น้อย

"เสี่ยวหวงก็ไม่เลวนะ เก็บไว้เป็นตัวเลือกก่อน ลองคิดเพิ่มอีกสักหน่อย"

"ฉันเองก็คิดมาชื่อหนึ่งเหมือนกัน ชื่อว่า 'หวงพัว' (ยายหวง)"

"ความหมายก็คือเมียของต้าหวงน่ะ"

เย่ฮันกล่าวด้วยสีหน้าจริงจัง

ซูเสี่ยวฉีกลอกตาใส่เขาทันที

"ทำไมคุณไม่เรียก 'หวงเหลี่ยนพัว' (ยายหน้าเหลือง/ยัยเมียแก่) ไปเลยล่ะคะ?"

"น่าเกลียดเกินไป ไม่เอาค่ะ!"

ซูเสี่ยวฉีปฏิเสธชื่อหวงพัวทันที

ผู้ชมต่างพากันช่วยระดมสมองเพื่อตั้งชื่อให้แฟนสาวของต้าหวงกันอย่างล้นหลาม

"ได้แล้วๆ ชื่อ 'เทียนหวง' (จักรพรรดิเหลือง)!"

"ไอ้บ้าเอ๊ย พวกที่พูดจาเลอะเทอะน่ะหุบปากไปเลย คิดชื่อที่มันเพราะๆ หน่อยสิ"

"ทำไมต้องยึดติดกับคำว่า 'หวง' (เหลือง) ด้วยล่ะ?"

"นั่นสิ ถึงจะเป็นแฟนของต้าหวง แต่ก็ไม่เห็นจำเป็นต้องมีคำว่าหวงอยู่ในชื่อเลย"

"เรียก 'ต้าเพี่ยวเลี่ยง' (แม่คนสวย) ไปเลยสิ จะได้กระทบกระเทียบประเทศเพี่ยวเลี่ยง

(สหรัฐฯ) ให้พวกนั้นกระอักเลือดตายไปเลย"

"ดีๆๆ ฉันว่าชื่อต้าเพี่ยวเลี่ยงนี่แหละสุดยอด!"

"แต่ปัญหาก็คือ ทั้งเย่ฮันและเสี่ยวฉียังคิดชื่อนี้ไม่ออก

และพวกเราก็บอกพวกเขาไม่ได้ด้วยนี่สิ!"

ผู้ชมจำนวนมากต่างเห็นพ้องว่าชื่อ 'ต้าเพี่ยวเลี่ยง' นั้นยอดเยี่ยมมาก

แต่น่าเสียดายที่ไม่มีทางส่งคำแนะนำนี้ไปถึงเย่ฮันได้!

บางคนถึงกับกระวนกระวายจนโทรศัพท์ไปหาทีมงานรายการ

โดยหวังว่าทีมงานจะช่วยติดต่อเย่ฮันเพื่อบอกชื่อนี้ให้เขารู้

แน่นอนว่ามันทำไม่ได้ เจ้าหน้าที่รับสายของรายการทำได้เพียงตอบกลับด้วยความลำบากใจ

ในภาพไลฟ์สด เย่ฮันและซูเสี่ยวฉียังคงครุ่นคิดเรื่องชื่อกันอยู่

แต่ก็ยังหาข้อสรุปไม่ได้ นอกจากชื่อเสี่ยวหวงแล้ว ก็ไม่มีชื่ออื่นมาสำรองไว้เลย

ในขณะที่ต้าหวงได้พาแฟนสาวเดินเข้ามาใกล้ๆ เย่ฮันและซูเสี่ยวฉีแล้ว

เมื่อเห็นเปลวไฟจากกองไฟ แฟนสาวของต้าหวงยังมีอาการหวาดกลัวอย่างเห็นได้ชัด

มันเอาแต่เบียดร่างกายเข้าหาต้าหวงตลอดเวลา

ส่วนต้าหวงก็คอยปลอบประโลมมันไม่หยุด

"ต้าหวง อิ่มหรือยัง?"

"เอาไปอีกชามแล้วกัน"

เย่ฮันลุกขึ้นไปตักเนื้อมาอีกหนึ่งชาม แล้ววางลงตรงหน้าลิงสองตัว

การกระทำนี้สร้างความตื่นตะลึงให้กับแฟนสาวของต้าหวงเป็นอย่างมาก

ของอร่อยขนาดนี้ มีให้กินจนอิ่มเลยเหรอ?

สายตาที่มันมองมายังเย่ฮัน ความระแวงเริ่มจางหายไป และถูกแทนที่ด้วยความซาบซึ้งใจ

หลังจากนั้น เย่ฮันและซูเสี่ยวฉีก็ยังคงนั่งคิดชื่อกันต่อ

"ชื่อเสี่ยวหวงเนี่ย ฉันรู้สึกว่ามันดูมักง่ายไปหน่อย"

"พวกเราคิดชื่อที่มีความหมายลึกซึ้งกว่านี้ไม่ได้เหรอ?"

เย่ฮันถอนหายใจออกมา นี่คือความอัดอั้นตันใจของคนที่มีปัญหาเรื่องการตั้งชื่อจริงๆ

"ตอนที่หนูดูคลิปในเน็ต หนูเห็นพวกรีวิวหนังชอบเรียกชื่อตัวละครชายหญิงว่า ต้าเหม่ย

(คนสวย), เสี่ยวช่วย (คนหล่อ) หรือไม่ก็ 'ต้าเพี่ยวเลี่ยง' (แม่คนสวย)

อะไรประมาณนี้ทั้งนั้นเลยค่ะ"

"พวกเขาก็ตั้งชื่อไม่เป็นเหมือนกัน!"

ซูเสี่ยวฉีถอนหายใจออกมาเช่นกัน เธออยากจะตั้งชื่อดีๆ ให้จริงๆ

แต่กลับนึกไม่ออก

ทว่าคำพูดของเธอกลับทำให้เย่ฮันเกิดแรงบันดาลใจขึ้นมา!

"ต้าเพี่ยวเลี่ยง!"

"ชื่อนี้ไม่เลวเลยนะเสี่ยวฉี!"

เย่ฮันตบหน้าขาตัวเองเสียงดังฉาด จนลิงสองตัวที่กำลังกินเนื้ออยู่นั้นตกใจจนตัวโยน

จบบท