บทที่ 1458 เอ้อนิ้วเอ๋อร์และซ่านเดี๊ยน

แน่นอนว่า ชื่อดี ๆ ส่วนใหญ่ล้วนถูกตั้งให้กับเจ้าลูกวัวตัวนั้น

นั่นก็เพราะมันมีลักษณะเด่นที่ชัดเจนเกินไป ทั้งซานเหมา (สามขน), ซานเจี่ยว (สามเหลี่ยม), ไตรเซอราทอปส์, ซ่านเดี๊ยน (สายฟ้า) หรือแม้แต่แสนโวลต์ ล้วนเป็นชื่อที่เหล่าผู้ชมช่วยกันคิดออกมาและดูจะเหมาะสมไม่ใช่น้อย

ส่วนแม่วัวผู้หน้าสงสารตัวนั้น กลับมีคนนิสัยไม่ดีบางส่วนบอกว่าควรจะเรียกมันว่า ‘เอ้อนาย’ (เมียน้อย)

ช่างเป็นความคิดที่เกินไปจริง ๆ

ในขณะเดียวกัน ทางด้านบนเกาะ

เย่ฮั่นได้ขุดหลุมลึกเสร็จเรียบร้อยแล้ว และนำซากลูกวัวที่ตายไปฝังลงในหลุมนั้น

“คิดไม่ถึงเลยจริง ๆ ว่าบนเกาะจะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นได้”

“มันน่าจะเป็นเหตุการณ์ที่มีโอกาสเกิดขึ้นน้อยมาก ๆ (Small probability event)”

เย่ฮั่นรำพึงออกมา

มันก็จริงของเขา นอกจากจะได้รับผลกระทบจากรังสีที่รุนแรงมาก ๆ ไม่อย่างนั้นการจะเกิดลูกวัวที่มีความพิการผิดรูปแบบนี้ย่อมเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้ยาก

ในจุดนี้ประเทศญี่ปุ่นค่อนข้างจะมีประสบการณ์โชกโชน

ดังนั้นจึงมีผู้ชมบางคนล้อเลียนว่า แม่วัวตัวนี้คงจะเคยเดินทางไปญี่ปุ่นมาแน่ ๆ

“ลูกวัวตัวนั้นน่าสงสารจังเลยนะคะเถ้าแก่”

“ถ้าพวกเรามาเจอมันเร็วกว่านี้สักหน่อย ไม่แน่ว่าอาจจะช่วยชีวิตมันไว้ได้ก็ได้นะคะ”

ซูเสี่ยวฉีกล่าว

ทว่าเย่ฮั่นกลับส่ายหัว

“ยาก!”

“ด้วยสภาพการติดกันแบบนี้ ถึงเราจะมีเครื่องมือครบครันในตอนนี้ สุดท้ายเราก็ทำได้เพียงตัดขาข้างนั้นทิ้งอยู่ดี”

“และนั่นจะทำให้ลูกวัวที่เกิดมาต้องกลายเป็นสัตว์พิการ การใช้ชีวิตในอนาคตย่อมยากลำบากมาก เว้นเสียแต่ว่าพวกเราจะเลี้ยงมันไว้ตลอดไป”

“แต่ถ้าจะให้พูดตามตรงนะ ในความคิดของผม การปล่อยให้มันมีชีวิตอยู่แบบนั้นอาจจะเป็นการทรมานมันเสียมากกว่า”

นี่คือมุมมองของเย่ฮั่น

มีผู้ชมจำนวนมากที่ไม่เห็นด้วย ซึ่งก็เป็นเรื่องปกติ

บางคนมองว่า ในเมื่อมันพิการ เกิดมาก็มีแต่จะได้รับความทุกข์ การตายไปเสียตั้งแต่ตอนนี้อาจถือเป็นการปลดปล่อยชนิดหนึ่ง

แต่ก็ยังมีคนอื่นที่มองว่า ไม่ว่าอย่างไร มันก็ย่อมมีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากลูกวัวตัวนี้ได้ตายไปก่อนที่เย่ฮั่นจะมาถึงแล้ว การถกเถียงในครั้งนี้จึงไม่ได้นำไปสู่ความขัดแย้งที่รุนแรงอะไรนัก

ทุกคนยังคงใช้เหตุผลในการพูดคุย

ลำดับต่อมา เย่ฮั่นและซูเสี่ยวฉีเริ่มปรึกษากันเรื่องการตั้งชื่อ

ผู้ชมเองก็เลิกสนใจเรื่องอื่น แล้วพากันกระหน่ำเสนอชื่อที่ตัวเองตั้งขึ้นมาอย่างบ้าคลั่ง

“พูดถึงลูกวัวก่อนเถอะ ให้ชื่อว่า ‘ซานเหมา’ ไปเลย!”

“ซานเหมามันฟังดูอัปมงคลนะ ซานเหมาในนิยายต้องร่อนเร่พเนจรแถมกินไม่อิ่ม เรียก ‘ซ่านเดี๊ยน’ (สายฟ้า) ดีกว่า เท่ออก!”

“ไม่ ๆ ๆ ต้อง ‘แสนโวลต์’ สิ ชื่อสี่พยางค์ดูนำสมัยดีนะ!”

“ไม่ใช่พวกทหารญี่ปุ่นสักหน่อย จะไปใช้ชื่อสี่พยางค์ทำไม ไม่เอาชื่อนี้!”

“เรื่องอื่นฉันไม่สน แม่วัวต้องชื่อ ‘เอ้อนาย’ (เมียน้อย) เท่านั้น!”

“ชื่อ ‘หลี่ซุ่นเฉิง’ เป็นไง เจ้าลูกชายตัวแสบที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดของฉันก็ชื่อนี้แหละ”

“ฮ่า ๆ ๆ ๆ นั่นมันเพื่อนสนิทแกใช่ไหมนั่น? การแกล้งเพื่อนคือคุณธรรมประเพณี ฉันสนับสนุนให้หนึ่งคะแนน!”

..........

ไม่ว่าผู้ชมจะว่าอย่างไร ตอนนี้เย่ฮั่นและซูเสี่ยวฉีกำลังใช้ความคิดเรื่องชื่ออยู่

เริ่มจากชื่อของแม่วัวตัวโตก่อน

ความจริงในหัวของเย่ฮั่นก็แวบคำว่า ‘เอ้อนาย’ (เมียน้อย) ขึ้นมาเหมือนกัน แต่เขารู้สึกว่ามันไม่เหมาะสมและนำมาใช้ไม่ได้จริง ๆ

“เรียก ‘เอ้อนิ้วเอ๋อร์’ เป็นไงคะ?”

“พวกเรามี ‘ต้านิ้วเอ๋อร์’ อยู่แล้ว ตัวนี้ก็ให้เป็น ‘เอ้อนิ้วเอ๋อร์’ (นกเอี้ยงเบอร์สอง) ไปเลย!”

ซูเสี่ยวฉีเสนอ

“มันดูลวก ๆ ไปหน่อยนะ”

“ขอผมคิดแป๊บนึง... อืม... เรียก ‘หลิวจื่อ’ (ก้อนเนื้อ/โหนก) ดีไหม?”

เย่ฮั่นพูดจาเรื่อยเปื่อยไร้สาระด้วยหน้าตาจริงจัง

สิ่งเดียวที่เขาได้รับจากซูเสี่ยวฉีคือการค้อนขวับวงใหญ่หนึ่งที

ดูเหมือนแม่วัวที่นอนให้นมลูกอยู่บนพื้นจะไม่ค่อยพอใจชื่อนี้เหมือนกัน ถึงกับส่งเสียงมอออกมาคำหนึ่งเลยทีเดียว!

“ตั้งชื่อนี่มันยากจริง ๆ นะ!”

“หลังจากนี้ถ้าเรามีลูกด้วยกัน ไม่รู้เลยว่าจะให้ชื่อว่าอะไรดี!”

เย่ฮั่นเกาหัว สำหรับคนที่มีทักษะการตั้งชื่อเข้าขั้นแย่อย่างเขา การตั้งชื่อคือเรื่องที่ยากที่สุดในโลก

ดังนั้นทั้งคู่จึงพักเรื่องชื่อแม่วัวไว้ก่อน แล้วหันมามองเจ้าลูกวัวที่กำลังตั้งหน้าตั้งตากินนมอยู่

“ตั้งชื่อให้เจ้าตัวเล็กก่อนเถอะ ลักษณะมันเห็นชัดดี”

“ดูสิ มันมีตั้งสามเขา ให้ชื่อว่า ‘ซานเจี่ยว’ (สามเหลี่ยม) ก็แล้วกัน!”

เย่ฮั่นกล่าว

สิ่งนี้ทำเอาผู้ชมที่เชียร์ชื่อซานเจี่ยวต่างพากันตื่นเต้นยกใหญ่

ดูสิ เย่ฮั่นตั้งชื่อเหมือนฉันเลย ใจเราสื่อถึงกันจริง ๆ!

ทว่าชื่อนี้กลับถูกซูเสี่ยวฉีปฏิเสธทันควัน

เพราะมันทำให้เธอนึกถึงวิชา ‘ฟังก์ชันตรีโกณมิติ’ (ฟังแล้วรู้สึกปวดหัว

‘ความกลุ้มใจของเด็กเรียนแย่’

“ซานเจี่ยวนี่ฟังดูไม่อร่อย... เอ๊ย ไม่เพราะเลยค่ะ!”

“ฉันเคยได้ยินผู้ใหญ่ที่บ้านบอกว่า ‘ชื่อแย่ ๆ จะทำให้เลี้ยงง่าย’ เรียก ‘เถี่ยตั้น’ (ไข่เหล็ก) หรือ ‘ซ่วนจื่อ’ (ไม้สลัก) อะไรแบบนั้นดีไหมคะ?”

ซูเสี่ยวฉีเสนอ

ความเชื่อเรื่องการตั้งชื่อที่ดูต่ำต้อยเพื่อให้เด็กเลี้ยงง่ายนั้น ถือเป็นธรรมเนียมดั้งเดิมที่มีมานานและคลาสสิกมาก

เมื่อเย่ฮั่นได้ยินเช่นนั้น เขาก็พยักหน้าตามโดยสัญชาตญาณ พลางคิดว่ามันก็มีเหตุผล

“ดูท่ามันจะเป็นตัวผู้ด้วย งั้นเรียก ‘เถี่ยตั้น’ ดีไหมล่ะ?”

เย่ฮั่นเอ่ย

ผู้ชมต่างพากันร้อนใจ!

ไอ้ชื่อดี ๆ ที่ช่วยกันคิดมาตั้งเยอะดันไม่ใช้ ดันจะไปใช้ชื่อ ‘เถี่ยตั้น’ เนี่ยนะ?

มันจะหลุดโลกเกินไปแล้ว!

แถมตอนนี้เจ้าตัวเล็กก็นั่งกินนมหน้าตาเฉย ไม่เห็นจะมีแววว่าจะเลี้ยงยากตรงไหนเลยสักนิด!

ข้อความในคอมเมนต์ถาโถมเข้ามาไม่หยุด ผู้ชมแต่ละคนต่างพากันเป็นเดือดเป็นร้อนแทน

โชคดีที่สุดท้ายชื่อ ‘เถี่ยตั้น’ ก็ไม่ผ่านความเห็นชอบ

สาเหตุคือมันไม่เพราะนั่นเอง

ทั้งคู่รุมใช้สมอง กันอยู่พักใหญ่

ในจังหวะนั้นเอง เจ้าลูกวัวเหมือนจะกินนมจนอิ่มแล้ว มันเริ่มส่ายหัวไปมา

เมื่อมองไปยังขาที่งอกอยู่บนหัวของมันซึ่งมีรูปทรงเหมือนสายฟ้า ในสมองของเย่ฮั่นก็เกิดประกายวาบขึ้นมา

เขาตบตักฉาดใหญ่: “เรียก ‘ซ่านเดี๊ยน’ (สายฟ้า) เป็นไง?!”

เพียงเท่านั้น ผู้ชมกลุ่มที่เชียร์ชื่อซ่านเดี๊ยนต่างพากันดีใจจนเนื้อเต้น

บางคนถึงกับพยักหน้าจ้องหน้าจอโทรศัพท์ไม่หยุด จนคนรอบข้างนึกว่ากำลังทำระบบยืนยันใบหน้าอยู่เสียอีก

สำหรับชื่อซ่านเดี๊ยนนี้ ซูเสี่ยวฉีเองก็ค่อนข้างพึงพอใจ

ดังนั้นทั้งคู่จึงตัดสินใจขั้นเด็ดขาดว่า เจ้าลูกวัวตัวนี้ชื่อว่า ซ่านเดี๊ยน!

ผู้ชมที่ตั้งชื่อซ่านเดี๊ยนต่างพากันดีใจประดุจถูกรางวัล และพากันส่งของขวัญเข้ามาเฉลิมฉลองอย่างต่อเนื่อง

และลำดับต่อไป ปัญหาก็วนกลับมาที่ชื่อของแม่วัว

เย่ฮั่นบอกว่าให้เรียก ‘แม่ของสายฟ้า’ ย่อสั้น ๆ ว่า ‘เตี้ยนมู่’ (พระแม่สายฟ้า)

ซูเสี่ยวฉีบอกว่าเรียก ‘แม่ซ่านเดี๊ยน’

ผู้ชมถึงกับพูดไม่ออก

ยิ่งไปกว่านั้น เย่ฮั่นยังนึกชื่อ ‘พุดดิ้งนมขิง’ ออกมาได้อีกชื่อหนึ่งด้วย......

ปรึกษากันอยู่พักใหญ่ก็ยังไม่ได้ข้อสรุป ประจวบเหมาะกับที่ได้เวลากินข้าวพอดี

ซูเสี่ยวฉีเริ่มทำอาหาร ส่วนเย่ฮั่นคอยเป็นลูกมืออยู่ข้าง ๆ และรอทานข้าว

“เนื้อวัวผัดเผ็ด?”

“เนื้อวัวผัดต้นหอม หรือเนื้อวัวตุ๋นดีล่ะ?”

เย่ฮั่นนึกชื่อขึ้นมาอีกสองสามชื่อ แต่สิ่งที่ได้รับกลับมามีเพียงค้อนวงโต

ในตอนนั้นเองเริ่มมีผู้ชมที่เป็นอัจฉริยะ (ด้านความเพี้ยน) เสนอว่าให้เรียกมันว่า ‘คุณปู่วัว’ (Niu Yeye)

เมื่อถึงเวลาที่เย่ฮั่นและซูเสี่ยวฉีทานมื้อเที่ยง เจ้าลูกวัวก็เริ่มกลับไปกินนมอีกครั้ง

แม่วัวพราหมณ์เริ่มมีเรี่ยวแรงกลับมาบ้างแล้ว มันเริ่มเล็มหญ้าและดื่มน้ำที่เตรียมไว้ให้

เสี่ยวฮั่นฮั่นมีความอยากรู้อยากเห็นมาก มันจ้องมองลูกวัวที่อยู่ตรงหน้าตาไม่กะพริบ

ยิ่งไปกว่านั้น ต้านิ้วเอ๋อร์ยังเดินเข้าไปหา และยื่นลิ้นออกมาช่วยเลียทำความสะอาดตัวให้เจ้าลูกวัวด้วย

แม่วัวพราหมณ์ตัวนี้ไม่เพียงแต่จะไม่ตื่นตระหนก แต่มันกลับแสดงความเชื่อใจในตัวต้านิ้วเอ๋อร์อย่างยิ่ง แววตาที่มองต้านิ้วเอ๋อร์นั้นเต็มไปด้วยความซาบซึ้ง

ภาพนี้ที่ปรากฏสู่สายตาของเย่ฮั่นและซูเสี่ยวฉี ทำให้ทั้งคู่รู้สึกประทับใจมาก

“ต้านิ้วเอ๋อร์กับมันเนี่ย ดูเหมือนเป็นพี่น้องกันจริง ๆ เลยนะ”

“ถ้าจะว่าไป... จะเรียกมันว่า ‘เอ้อนิ้วเอ๋อร์’ ก็ไม่เสียหายอะไรนะ!”

เย่ฮั่นพูดพลางกัดมันเทศรสหวานเข้าไปคำหนึ่ง

ซูเสี่ยวฉีค้อนขวับให้อีกครั้ง

แต่ครั้งนี้ไม่ใช่การค้อนเพราะความไม่พอใจ

“หึ ๆ!”

“ชื่อแรกที่ฉันเสนอไปก็คือ ‘เอ้อนิ้วเอ๋อร์’ นั่นแหละค่ะ คุณนั่นแหละที่ยังจะมาทำเป็นรังเกียจ!”

ซูเสี่ยวฉีเชิดหน้าพูดอย่างมีชัย

สุดท้ายเป็นยังไงล่ะ ก็ต้องกลับมาใช้ชื่อที่เธอตั้งอยู่ดีไม่ใช่หรือ?

ถึงจุดนี้ ชื่อของสมาชิกใหม่ทั้งสองตัวก็ได้ข้อสรุปที่แน่นอนเสียที

เอ้อนิ้วเอ๋อร์ และ ซ่านเดี๊ยน

ทุกอย่างคลี่คลาย!

หลังจากทานมื้อเที่ยงเสร็จ ก็ได้เวลาเก็บข้าวของเตรียมตัวเดินทางกลับ

ทว่าในตอนนั้นเอง ทั้งเย่ฮั่นและซูเสี่ยวฉีต่างก็ตระหนักถึงปัญหาอย่างหนึ่งขึ้นมาได้

นั่นก็คือ ถึงแม้พวกเขาจะตั้งชื่อให้เรียบร้อยแล้ว แต่คำถามคือ... พวกมันแม่ลูกจะยอมเดินตามพวกเขากลับไปด้วยหรือเปล่าล่ะ นั่นแหละคือคนละเรื่องกันเลย!

ในห้องไลฟ์สดเอง ผู้ชมจำนวนมากต่างก็เริ่มคาดเดาถึงประเด็นนี้

แม่ลูกวัวพราหมณ์คู่นี้ จะยินยอมติดตามเย่ฮั่นไปหรือไม่?

จบบท