บทที่ 68 ผลิตจำนวนมากสำเร็จ! เข้าสู่ยุคแห่งการระดมยิงด้วยอำนาจไฟ!

“ปืนต่อสู้อากาศยานมีไว้สอยเครื่องบิน... แต่ปืนที่เราจะสร้างในวันนี้ มีไว้เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการรบภาคพื้นดิน!”

ซูหมิงใช้ชอล์กเคาะบนกระดานดำ:

“ทหารของเราเวลาบุกโจมตีใหญ่ มักถือได้เพียงปืนไรเฟิลกับระเบิดมือ ส่วนปืนใหญ่ที่พอจะนำไปสู้ได้นั้นมีนับนิ้วได้ บางครั้งกระสุนยังไม่พอด้วยซ้ำ ผลลัพธ์ของการขาดแคลนอำนาจไฟ คือทหารของเราต้องบาดเจ็บล้มตายอย่างหนัก...”

“แล้วพวกต่างชาติล่ะ?”

“พวกเขาใช้การประสานงานระหว่างทหารราบกับปืนใหญ่... ก่อนจะบุก พวกเขาจะใช้ปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์หนักระดมยิงแบบปูพรมจนทำลายที่มั่นศัตรูราบคาบ แล้วค่อยส่งทหารราบเข้าตี...”

“ไม่ว่าจะเป็นระดับกองพล กองพัน กองร้อย หรือหมวด... ทุกหน่วยรบล้วนมีปืนใหญ่ของตัวเองเป็นอำนาจไฟในการเจาะทะลวง”

“หากวันหนึ่ง พวกต่างชาติมารังแกเรา... ทหารของเราที่ต้องสู้กับพวกมันโดยไม่มีปืนใหญ่ เราจะเสียเปรียบอย่างมาก”

“ดังนั้น!”

“สิ่งที่เราจะทำในวันนี้! คือการชดเชยจุดอ่อนนี้ และสร้างกลุ่มอำนาจไฟปืนใหญ่หนักของเราเอง!”

“กลุ่มอำนาจไฟปืนใหญ่หนักของเราเองงั้นหรือ?”

เว่ยเจี้ยนกั๋วถูมือด้วยความตื่นเต้นและกระตือรือร้น: “ผู้อำนวยการ! ผมเข้าใจแล้วครับ... ท่านบอกมาเลยว่าจะให้สร้างปืนอะไร! มันจะเร้าใจกว่าปืนจรวดที่ทำก่อนหน้านี้อีกไหมครับ...?”

“ยิงได้ต่อเนื่องกว่าปืนจรวด... แม่นยำกว่า และต้นทุนต่ำกว่าด้วย!” ซูหมิงยิ้มพลางกวาดสายตามองทั้งสามคนแล้วแนะนำว่า:

“ครั้งนี้... สิ่งที่เราจะทำไม่ใช่แค่กระบอกเดียว แต่เป็นทั้งระบบ!”

“ตั้งแต่หน่วยรบระดับกองพลไปจนถึงระดับกองร้อยและหมวด ตั้งแต่ปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์หนักลำกล้องใหญ่ ไปจนถึงปืนครกขนาดเล็กที่พกพาได้... เราจะจัดหาประเภทปืนใหญ่ให้ครบถ้วนสำหรับกองทัพของเรา...!”

พูดจบ!

เขาก็หยิบชอล์กหันไปวาดภาพร่างของปืนขนาดเล็กบนกระดานดำ:

“นี่คือปืนครก 60 มิลลิเมตร รุ่น 50... น้ำหนักรวมยี่สิบกว่าจิน ทหารทั่วไปคนเดียวก็แบกวิ่งไปได้ทั่วภูเขา ระยะยิงไกลกว่าหนึ่งพันห้าร้อยเมตร... ถ้าเร่งยิง สามารถยิงออกไปได้ถึงสามสิบนัดต่อนาที!”

“อะไรนะ? หนักแค่ยี่สิบกว่าจิน? ยิงได้สามสิบนัดต่อนาทีเลยหรือ...?” จ้าวเสวียจวินเกือบกระโดดขึ้นมา: “ไอ้ของชิ้นเล็กนี่ร้ายกาจขนาดนี้เลยหรือ? เหนือกว่าเครื่องยิงลูกระเบิดของพวกญี่ปุ่นอีก... ไอ้ของพรรค์นั้นของพวกญี่ปุ่นนอกจากจะยิงช้าแล้ว ยังยิงไม่แม่นอีกต่างหาก...!”

“เครื่องยิงลูกระเบิดของพวกญี่ปุ่นน่ะหรือ...?” ซูหมิงแค่นหัวเราะ “นั่นเรียกว่าปืนด้วยหรือ...? เมื่อเทียบกับปืนครก 60 ของเรา มันก็แค่ไม้ฟืนนั่นแหละ!”

“ปืนของเรา ไม่ว่าศัตรูจะอยู่ในหุบเขาหรือซอกหิน... ยิงวิถีโค้งข้ามไปจัดการได้หมด สยบทุกความไม่ยอมจำนน! ไม่ว่าจะรบในภูเขาหรือป่าทึบ... ยิงนัดไหนก็แม่นยำนัดนั้น!”

“เฮ้! แบบนี้ดีเลย...!”

“ไอ้นี่สะดวก ยิงเร็ว แถมเบา... ไปไหนก็ยิงได้ตลอด!”

จ้าวเสวียจวินดีใจมาก เพราะเขาเป็นทหารเก่า เคยผ่านสมรภูมิและผ่านการรบมาจริง... จึงให้ความสำคัญกับปืนขนาดเล็กเป็นพิเศษ

จากนั้น ซูหมิงก็วาดปืนรุ่นที่ใหญ่ขึ้นมาอีกนิดแล้วกล่าวต่อ:

“นี่คือปืนครก 82 มิลลิเมตร รุ่น 50 ลำกล้องใหญ่กว่าปืนครก 60 เล็กน้อย... เป็นหมัดเด็ดอำนาจไฟระดับกองพัน!”

“น้ำหนักรวมสามสิบหกกิโลกรัม แยกชิ้นส่วนให้ทหารหลายคนช่วยกันแบก ปีนเขาข้ามแม่น้ำได้สบาย...! ระยะยิงไกลสุดถึงสี่พันเมตร ถ้าเอาจริงก็ยิงได้ยี่สิบถึงสามสิบนัดต่อนาที!”

เว่ยเจี้ยนกั๋วนับนิ้วคำนวณ: “สี่พันเมตร... นั่นไม่ไกลกว่าปืนใหญ่ภูเขาของพวกญี่ปุ่นหลายรุ่นเลยหรือ? ปืนทหารราบ 92 ของพวกญี่ปุ่นยิงได้ไกลเท่าไหร่นะ...?”

“ทิ้งห่างมันหลายขุม!” ซูหมิงโบกมือด้วยท่าทีไม่แยแส:

“ระยะยิงของปืนทหารราบ 92 ไม่ถึงสามพันเมตร ประสิทธิภาพมันล้าสมัยไปแล้ว! ปืนครก 82 ตัวนี้... วิถีกระสุนโค้ง เหมาะสำหรับยิงศัตรูที่อยู่หลังภูเขาหรือในที่ต่ำ! เป็นอาวุธเทพในการถอนรากถอนโคนฐานที่มั่นและรบปะทะขนาดเล็ก...!”

ขณะพูด ซูหมิงก็วาดโครงร่างของปืนกระบอกที่สาม:

“กระบอกนี้คือของจริง! เครื่องบดขยี้กระดูกแข็งระดับกองพันและกองพล! น้ำหนักรบรวมสองตันครึ่ง ระยะยิงไกลสุด—สิบสองกิโลเมตร!”

เขาจงใจหยุดเว้นจังหวะ มองดูสีหน้าตกตะลึงของทั้งสามคน

“สิบ... สิบสองกิโลเมตร?” เว่ยเจี้ยนกั๋วชะงักไป พูดติดอ่าง: “นั่น... นั่นไม่เท่ากับยิงจากหน้าโรงงานเราไปถึงนอกตัวอำเภอเลยหรือ...?”

“ก็ประมาณนั้น!” ซูหมิงพยักหน้ายืนยัน:

“มันไม่เพียงแต่ยิงไกล แต่พลังทำลายล้างยังมหาศาลอีกด้วย...!”

“กระสุนระเบิดหนึ่งนัดหนักยี่สิบกว่ากิโลกรัม... ตกลงไปตรงไหน รัศมีหลายสิบเมตรหญ้าไม่เหลือ!”

“ประสิทธิภาพโดยรวมล้ำหน้ากว่าปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์ 105 ของประเทศสหรัฐอเมริกาเสียอีก ระยะยิงของ 105 ของอินทรีได้แค่เท่าไหร่กัน? สิบเอ็ดกิโลเมตรก็เต็มกลืนแล้ว...! ถ้าสองกองทัพปะทะกัน เรายิงถึงมัน แต่มันยิงไม่ถึงเรา! เราสามารถกดดันยิงมันได้ฝ่ายเดียว...!”

“ล้ำหน้ากว่าประเทศสหรัฐอเมริกาอีกหรือ...?”

จ้าวเสวียจวินและเว่ยเจี้ยนกั๋วมองหน้ากัน สีหน้าเต็มไปด้วยความหวาดหวั่น...

เฉินซือถิงที่อยู่ข้างๆ หยุดมือที่จดบันทึก พึมพำด้วยความทึ่ง:

“ปืนนี้ร้ายกาจจริงๆ...!”

“ยังมีที่ร้ายกาจกว่านี้อีก!” ซูหมิงกล่าวด้วยท่าทีเรียบเฉย หันไปวาดโครงร่างของปืนรุ่นสุดท้าย:

“ปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์หนัก 152 มิลลิเมตร รุ่น 50!”

152 มิลลิเมตร? ปืนใหญ่ฮาวอิตเซอร์หนัก?

แค่ได้ยินชื่อและขนาดลำกล้อง... ทั้งสามคนก็รู้ทันทีว่าปืนนี้ไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน ในชั่วพริบตา อากาศในห้องทำงานดูเหมือนจะหนักอึ้งขึ้นมาทันที

“กระบอกนี้...” เสียงของซูหมิงแฝงความหนักแน่นราวกับศรัทธา “คือ ‘เทพเจ้าแห่งสงคราม’ ของเรา! หมัดเด็ดสุดท้ายระดับกองพล หรือแม้แต่ระดับกองทัพ! น้ำหนักรวมหกตัน... ระยะยิงไกลสุด—สิบเจ็ดจุดสามกิโลเมตร!”

“ซี้ด...”

ทั้งสามคนสูดลมหายใจเข้าพร้อมกัน แม้แต่จ้าวเสวียจวินที่ใจร้อนที่สุดยังกลั้นหายใจ

“สิบ... สิบเจ็ดกิโลเมตร?” เสียงของจ้าวเสวียจวินสั่นเครือ “ผู้อำนวยการ... นี่... ปืนนี้ยิงออกไป ฟ้าถล่มดินทลายเลยไม่ใช่หรือ...?”

“ไม่ใช่แค่ฟ้าถล่มดินทลายหรอก...?” แววตาของซูหมิงคมกริบ:

“ปืนนี้ลั่นไกเมื่อไหร่... แม้แต่ที่มั่นคอนกรีตเสริมเหล็กถาวรก็ต้องราบเป็นหน้ากลอง! หรือแม้แต่อาคารหลังเล็กๆ ก็พังทลายลงได้ในพริบตา...”

“ปืนใหญ่หนัก 155 ของอินทรีที่ว่าแน่ๆ ระยะยิงยังแค่สิบสี่กิโลเมตร...! ถ้ามาเจอ 152 ของเรา ก็เหมือนลูกแกะรอเชือด... ปล่อยให้เราจัดการได้ตามใจชอบ...!”

ยิงนัดเดียวพังตึกได้เลยหรือ?

เหนือกว่าปืนใหญ่หนัก 155 ที่ดีที่สุดของอินทรีอีกหรือ...?

ทุกคนฟังจนอึ้ง มองหน้ากันไปมา...

“ข้อมูลทางเทคนิค แบบแปลนการออกแบบ ขั้นตอนการผลิต... ผมเตรียมไว้เรียบร้อยหมดแล้ว!” ซูหมิงเดินช้าๆ ไปที่ด้านหลังซ้ายของโต๊ะทำงาน เปิดประตูห้องลับ... ชี้ไปที่กล่องไม้เก้าใบข้างใน:

“เหมือนเดิม! พวกคุณทำตามแบบแปลนของผมได้เลย...!”

“แผนการหล่ออุปกรณ์และวัตถุดิบ ผมเขียนไว้ข้างในอย่างละเอียดแล้ว... อย่างเช่นเหล็กทำปืน ใช้โรงงานผลิตเหล็กของโรงงานรถยนต์และโรงงาน 82 ปรับปรุงกระบวนการนิดหน่อยก็หลอมได้!”

“เครื่องเจาะรูลึกเฉพาะทาง... ใช้เครื่องจักรกล FNND ของเรามาดัดแปลงก็ใช้ได้แล้ว!”

“.........”

เขากวาดสายตามองทั้งสามคน น้ำเสียงเต็มไปด้วยความมุ่งมั่น “พวกคุณสามคนเป็นแกนหลักของโรงงานเรา ช่วงนี้เหนื่อยหน่อยนะ ทำงานล่วงเวลาให้หนักขึ้น รีบวิจัยปืนใหญ่ทั้งสี่ชนิดนี้ออกมาให้ได้...!”

“มีมันแล้ว เราถึงจะไม่ถูกพวกต่างชาติรังแก และทำให้ทหารของเราเสียเลือดเสียเนื้อน้อยลงเวลาบุกโจมตี!”

“เข้าใจแล้วใช่ไหม...?”

ในห้องทำงานเงียบกริบ มีเพียงเสียงลมหายใจหนักๆ เท่านั้น

ระบบอำนาจไฟอันน่าสะพรึงกลัวที่ประกอบขึ้นจากปืนทั้งสี่ชนิดนี้ เหนือกว่าขีดจำกัดจินตนาการของพวกเขาไปไกล... ปืนใหญ่ของพวกญี่ปุ่นเมื่อเทียบกับสิ่งนี้ ก็เป็นแค่ของเล่นเด็ก!

ผ่านไปหลายวินาที จ้าวเสวียจวินก็ตบต้นขาฉาดใหญ่ ใบหน้าแดงก่ำด้วยความตื่นเต้น: “เข้าใจแล้วครับ! ผู้อำนวยการ! ท่านวางใจได้เลย! ต่อให้ผมต้องไม่กินไม่นอน ก็จะสร้างปืนนี้ออกมาให้ได้!”

เว่ยเจี้ยนกั๋วก็กระทืบเท้าหนักๆ: “ใช่ครับ! ผู้อำนวยการ! พวกเราจะทำตามท่าน! ไม่กลัวความเหนื่อยยากใดๆ ทั้งสิ้น!”

เฉินซือถิงปิดสมุด แววตามุ่งมั่น: “ผู้อำนวยการ ท่านแบ่งงานมาได้เลยค่ะ! ข้อมูลทางเทคนิคและจุดสำคัญของกระบวนการผลิต ฉันจะรีบย่อยและสรุปออกมาให้เร็วที่สุด”

ซูหมิงมองดูทั้งสามคนที่ฮึกเหิมแล้วรู้สึกอบอุ่นใจ:

“ดี! ต้องการความรู้สึกแบบนี้แหละ!”

“แต่แค่มีปืนยังไม่พอ... ต้องเคลื่อนที่ได้ด้วย!”

“รถบรรทุกคันใหญ่เรามีแล้ว แต่ถ้าเจอที่ที่ภูเขาสูงป่าทึบทางเดินลำบาก รถบรรทุกคันใหญ่เกินไปเข้าไม่ได้...”

“ดังนั้น... เรายังต้องการพาหนะบรรทุกปืนที่ขนาดเล็ก คล่องตัว และเบา!”

เขากลับมาหยิบชอล์ก... วาดโครงร่างของรถจักรยานยนต์สามล้อบนพื้นที่ว่างของกระดานดำ

“นี่คืออะไรครับ?” จ้าวเสวียจวินยื่นคอเข้ามาดู: “สามล้อ... มอเตอร์ไซค์หรือครับ?”

“นี่เรียกว่ามอเตอร์ไซค์ทหารสามล้อ 750!” ซูหมิงกล่าวด้วยน้ำเสียงราบเรียบ:

“มอเตอร์ไซค์คันนี้... คล่องตัวเหมือนลิงในป่า ทั้งยังมีกำลัง ความเร็วสูงสุดถึง 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง! บรรทุกคนได้ ขนของได้ และยังลากจูงปืนครก 60, 82 หรือแม้แต่ปืนใหญ่ 122 ของเราได้ด้วย!”

“ปีนเขาข้ามห้วยได้เหมือนวิ่งบนพื้นราบ! ต่อไปปืนใหญ่ของเราจะเคลื่อนที่ในภูมิประเทศพิเศษอย่างภูเขาหรือป่าทึบ ก็ต้องพึ่งมันนี่แหละ...!”

“..........”

ซูหมิงอธิบายพารามิเตอร์และข้อดีของมอเตอร์ไซค์ 750 อย่างละเอียด โดยเฉพาะความสามารถในการผ่านทางที่ยอดเยี่ยมและความทนทาน...

“ไอ้นี่ดี!” เว่ยเจี้ยนกั๋วตาเป็นประกาย “เร็วกว่าล่อกับม้าเยอะเลย! ผู้อำนวยการ... สมองท่านทำด้วยอะไร ทำไมถึงฉลาดขนาดนี้ อุปกรณ์ล้ำสมัยอะไรท่านก็นึกออกหมด...!”

ซูหมิงดุขำๆ: “เลิกประจบได้แล้ว! งานหนักรออยู่!” เขาสีหน้าจริงจังขึ้น เริ่มแบ่งงาน:

“เสวียจวิน! คุณรับผิดชอบกลุ่มผลิตปืนครก 82 และปืนใหญ่ 122! จุดยากของปืนครก 82 อยู่ที่เหล็กทำลำกล้องต้องมีความเหนียว... ต้องทนต่อแรงระเบิดได้ ส่วนเข็มแทงชนวนและแผ่นฐานด้านล่าง การอบชุบความร้อนต้องผ่านเกณฑ์... ส่วนปืนใหญ่ 122 จุดยากอยู่ที่การหลอมและตีเหล็กปืนใหญ่ลำกล้องใหญ่ การทำเกลียวลำกล้อง และชุดอุปกรณ์ลดแรงสะท้อน ทั้งเครื่องถอยลำกล้องและเครื่องเดินลำกล้อง ล้วนเป็นของละเอียดอ่อน คุณต้องใส่ใจให้มาก...”

“รับทราบครับ! ผู้อำนวยการ! รับรองทำสำเร็จครับ!”

จ้าวเสวียจวินยืดอก เสียงดังฟังชัด

“ต้าเก๋อ! คุณรับผิดชอบกลุ่มผลิตปืนครก 60 และปืนใหญ่ 152! การผลิตปืนครก 60 ความยากต่ำ สำหรับคุณไม่มีปัญหาอะไร จุดยากหลักอยู่ที่เจ้าปืนใหญ่ 152 ตัวนี้... ลำกล้องปืนและท้ายปืนเป็นด่านแรกที่สำคัญ ต้องใช้อุปกรณ์ตีขึ้นรูปขนาดพิเศษ และเหล็กก็ต้องการความแข็งแกร่งมาก... คุณเป็นคนละเอียดรอบคอบ อย่าทำพลาดเชียวล่ะ!”

ซูหมิงแบ่งงานต่อ

“รับทราบครับ! ผู้อำนวยการ! ท่านวางใจได้เลย... รับรองไม่ทำให้ท่านเสียชื่อครับ!”

เว่ยเจี้ยนกั๋วก็ยืดตัวตรง ตอบกลับอย่างจริงจัง

พูดจบ ซูหมิงก็มองไปที่เฉินซือถิงที่มีระดับเทคนิคเป็นรองเพียงเขาคนเดียวในโรงงาน:

“ซือถิง!”

“คุณรับผิดชอบการประสานงานทางเทคนิคทั้งหมด การลงรายละเอียดแบบแปลน การกำหนดกระบวนการผลิต... รวมถึงการกำกับการผลิตศูนย์เล็งและชิ้นส่วนความแม่นยำสูงทั้งหมด!”

“นอกจากนี้... การทดลองผลิตมอเตอร์ไซค์ 750 ก็ให้คุณคุมทั้งหมด รีบจัดระเบียบห่วงโซ่การผลิตให้เข้าที่!”

“เข้าใจแล้วค่ะ ผู้อำนวยการ!” เฉินซือถิงพยักหน้าหนักแน่น แววตาจดจ่อ

“ดี!”

ซูหมิงกวาดสายตามองทั้งสามคน “พวกคุณสามคนกลับไปเตรียมตัวได้แล้ว... เจอโจทย์ยากเมื่อไหร่ มาหาผมได้ตลอด!”

“เราต้องแข่งกับเวลา แย่งชิงความเร็ว... เพื่อให้หมัดเหล็กเหล่านี้ไปถึงมือทหารของเราให้เร็วที่สุด!”

“รับทราบ!”

ทั้งสามคนขานรับพร้อมกัน ก่อนจะหันหลังวิ่งออกจากห้องทำงานด้วยความฮึกเหิม... ไม่นานนัก เสียงตะโกนเรียกคนงานก็ดังขึ้นจากภายนอก...

ในวันต่อๆ มา

โรงงาน 82 กลับมาคึกคักอีกครั้ง... ทุกโรงงานเปิดไฟสว่างไสว เตาหลอมลุกโชน

จ้าวเสวียจวินพากลุ่มแกนนำเทคนิค... ล้อมรอบแบบแปลนปืนครก 82 และปืนใหญ่ 122 คำนวณพารามิเตอร์และปรับปรุงกระบวนการผลิตอย่างต่อเนื่อง

เครื่องกัดและเครื่องจักรกลความแม่นยำสูง FNND ที่ดัดแปลงแล้วทำงานเต็มกำลัง ผลิตชิ้นส่วนปืนใหญ่ออกมาทีละชิ้น... ในโรงงานอบชุบความร้อน ช่างผู้ชำนาญการควบคุมอุณหภูมิเตาอย่างระมัดระวัง... เพื่อให้มั่นใจว่าเข็มแทงชนวนและแผ่นฐานทุกชิ้นมีความแข็งและความเหนียวที่ดีที่สุด

ทางด้านเว่ยเจี้ยนกั๋วก็ยิ่งยุ่งจนหัวหมุน... เตาหลอมเหล็กขนาดใหญ่ทำงานไม่หยุดหย่อน เหล็กหลอมแดงฉานถูกเทลงแม่พิมพ์เป็นชิ้นงานดิบของลำกล้องปืนครก 60 และปืนใหญ่ 152...

ในโรงงานตีขึ้นรูป คนงานควบคุมเครื่องอัดไฮดรอลิกที่ดัดแปลงอย่างง่าย... ตีขึ้นรูปลำกล้องปืนใหญ่ 152 ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ประกายไฟกระเด็นว่อน... ลำกล้องปืนที่ผ่านการกลึงหยาบถูกยกขึ้นเครื่องคว้านรูขนาดใหญ่ เริ่มคว้านเกลียวลำกล้องที่เรียบตรงออกมาทีละนิด...

ส่วนเฉินซือถิงก็เหมือนลูกข่างที่หมุนไม่หยุด วิ่งวุ่นระหว่างโรงงานและห้องทดลอง... เธอทำตามแบบแปลนและข้อมูลหลักที่ซูหมิงให้มา ลงรายละเอียดขั้นตอนการผลิตให้เหมาะกับระดับทักษะของช่างในปัจจุบัน... พร้อมทั้งดูแลการผลิตมอเตอร์ไซค์ 750 ไปด้วย

แน่นอนว่าซูหมิงเองก็ไม่ได้ว่าง... นอกจากต้องดูแลงานผลิตปกติในโรงงานแล้ว ยังทำหน้าที่เหมือนพ่อบ้านใหญ่ คอยเป็นผู้สอนเทคนิคให้ทั้งสามกลุ่ม คอยตอบคำถามยากๆ ให้คนงานทุกคน...

เช่นนี้เอง... เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วท่ามกลางความวุ่นวาย

ในที่สุด!

ถึงปลายเดือนมีนาคม... ตัวอย่างปืนใหญ่ทั้งสี่ชนิดและมอเตอร์ไซค์สามล้อ 750 ก็ผลิตออกมาได้ครบถ้วน!

..................-.................

(จบบท)