บทที่ 18 นี่แหละคือความหมายของการเป็นอัจฉริยะที่ใคร ๆ ก็อิจฉา

บทที่ 18 นี่แหละคือความหมายของการเป็นอัจฉริยะที่ใคร ๆ ก็อิจฉา

“ความผิดหวัง... งั้นเหรอ? ตั้งแต่เกิดมา ฉันไม่เคยสัมผัสกับอารมณ์แบบนั้นเลย”

“แน่นอนสิ ชีวิตฉันไม่เคยเผชิญกับความพ่ายแพ้เลยนี่นา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเรียนหรือเรื่องกีฬา ฉันไม่เคยต้องพยายามเลย และฉันก็มีทุกสิ่งทุกอย่างเพียบพร้อมเสมอ ฉันลืมไปแล้วว่าความผิดหวังมันรู้สึกยังไง”

“ฉันไม่เคยนึกถึงความรู้สึกของคนแพ้ และไม่เคยจำเป็นต้องคิดด้วยซ้ำว่าต้องทำยังไงถึงจะชนะ”

“กลายเป็นว่า ตลอดสิบสองปีที่ผ่านมานี้ช่างว่างเปล่าเหลือเกิน ทุกอย่างได้มาง่ายดายเกินไป จนทำให้ชีวิตของฉันรู้สึกไม่สมจริงเลย”

“เผลอแป๊บเดียว ฉันก็อายุสิบสองแล้ว แต่เวลาผ่านไปเร็วมากจนฉันแทบไม่ทันสังเกต”

“ความว่างเปล่านี้... ราวกับว่าฉันไม่ได้มีประสบการณ์อะไรเลยในช่วงสิบสองปีที่ผ่านมา”

“การเป็นอัจฉริยะก็เป็นภาระเหมือนกันนะ! เมื่อไม่มีอะไรมากระตุ้นความรู้สึก ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้น ไม่มีความท้าทาย...ทุกอย่างมันดูธรรมดาไปหมด”

“เมื่อคุณสามารถทำทุกอย่างได้โดยไม่ต้องพยายาม และไม่มีคู่แข่งที่สมน้ำสมเนื้อ คุณก็จะหมดความสนใจไปอย่างรวดเร็ว ชีวิตเริ่มจืดชืด นี่สินะที่เรียกว่า ‘อัจฉริยะ’ ที่ใคร ๆ ก็อิจฉา!!!”

“ถ้าพรสวรรค์คือสิ่งที่ไร้เหตุผลที่สุดในโลก ถ้าอย่างนั้น อัจฉริยะก็คือคนที่ไร้เหตุผลที่สุดเช่นกัน”

“แต่ภายใต้ความแข็งแกร่งอันท่วมท้นนี้ จะมีสักกี่คนที่สัมผัสได้ถึงความโดดเดี่ยวที่ซ่อนอยู่ภายใน? ยิ่งอะไรที่มันง่ายเกินไป มันก็ยิ่งน่าสนใจน้อยลงเท่านั้น”

“การเป็นโค้ช... งั้นเหรอ? ฟังดูน่าสนใจดีนี่! ลองดูสักตั้งก็แล้วกัน!”

เซนโดพึมพำกับตัวเอง จ้องมองดูดวงจันทร์บนท้องฟ้าหลังจากที่ทุกคนกลับไปแล้ว จมอยู่ในห้วงความคิด

[มีข้อความเข้า!]

หน้าจอโทรศัพท์ของเซนโดสว่างขึ้นพร้อมกับการแจ้งเตือน

เขาหยิบมันขึ้นมาแล้วเหลือบมองข้อความ

“กลายเป็นว่า ฉันอยากเรียนสายวิทย์จริง ๆ ด้วยสิ ฉันจะเข้าเรียนเอกดาราศาสตร์ในมหาวิทยาลัยอย่างแน่นอน!”

เมื่ออ่านข้อความจบ เซนโดก็ตอบกลับไปว่า “อ่า อิจฉาเธอจังเลย!”

“╰_╯ นายกำลังเยาะเย้ยฉันอยู่ใช่ไหม?”

ข้อความตอบกลับมาอย่างรวดเร็ว พร้อมกับภาพจินตนาการของรอยยิ้มอันตราย หรืออย่างน้อยเซนโดก็นึกภาพแบบนั้น

“เธอคิดว่าไงล่ะ?”

“ปกตินายไม่ได้เป็นคนชอบประชดประชันขนาดนี้นี่นา เกิดอะไรขึ้นเหรอ? รู้สึกมีอะไรแปลก ๆ เหมือนนายกำลังอารมณ์ไม่ดีเลย”

“เธอหัวไวเหมือนเคยเลยนะ ไม่แปลกใจเลยที่พวกเขาเรียกเธอว่า... อะไรนะ? ฉายาของเธอน่ะ?”

“ได้โปรดลืมฉายานั้นไปสักทีเถอะน่า!”

“ฉันลืมไปแล้วล่ะ”

“นายกำลังพยายามจะหลอกใครกันเนี่ย? สรุปว่ามีเรื่องอะไรกวนใจนายอยู่? นายไม่ใช่คนประเภทที่จะมีปัญหาเรื่องอะไรไม่ใช่เหรอ?”

“อืม... ก็แค่ รู้สึกว่าชีวิตมันไม่ค่อยสมจริงน่ะ เธอคงไม่เข้าใจหรอกนะ การถูกเรียกว่าอัจฉริยะมันเป็นภาระที่หนักอึ้งมากเลยล่ะ”

“แต่เธอแตกต่างออกไป เธอรักวรรณกรรม และเธอก็เป็นอัจฉริยะในด้านนั้น! ต่อให้ทักษะคณิตศาสตร์ของเธอจะห่วยแตกแค่ไหน เธอก็จะไม่มีวันรู้สึกแบบที่ฉันกำลังรู้สึกหรอก”

“⊙_⊙!”

“ช่างเถอะ เลิกพูดเรื่องนั้นได้แล้ว วันนี้นายมีปัญหาอะไรล่ะ?”

“นี่ นี่ ช่วยฉันด้วย! ฉันจะตายอยู่แล้วเนี่ย”

...

เป็นเวลาห้าวันติดต่อกันที่เซนโดใช้เวลาไปกับการจดจ่ออยู่กับสมุดจดบันทึกเก่า ๆ ของเขา ดูเทปบันทึกการแข่งขันโคชิเอ็งทัวร์นาเมนต์ก่อน ๆ รวมถึงวิดีโอไฮไลท์ของ MLB และเกมเบสบอลลิตเติลลีกที่โค้ชนาคานิให้มา พร้อมกับฟังเสียงบรรยายของเขาไปด้วย

ในคืนวันเสาร์ ซึ่งเป็นวันที่หก เวลาสี่ทุ่ม เซนโดหยิบแผ่นดิสก์เกมอีกแผ่นขึ้นมา บันทึกลงในคอมพิวเตอร์พร้อมกับนั่งดูไปด้วย

ในตอนแรก ไม่มีอะไรสะดุดตาเขาเลย แต่แล้วการเล่นขโมยเบสต่อเนื่องของทีมหนึ่งก็ดึงดูดความสนใจของเขาในทันที

“เจอแล้ว! ฮ่าฮ่า!”

เซนโดถอนหายใจด้วยความโล่งอก รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้า

ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาใช้เวลาไปกับการค้นหาสมุดจดของนาคานิ โดยหวังว่าจะได้จุดประกายแรงบันดาลใจบางอย่าง

เขารู้ว่าโรงเรียนมัธยมต้นอาคากิยังเหลือเวลาอีกสองปี และในเวลาที่มีอยู่นั้น พวกเขาจำเป็นต้องหาวิธีลัดเพื่อพัฒนาตัวเองอย่างรวดเร็ว

“เอาล่ะ...”

เซนโดพึมพำกับตัวเองขณะเริ่มค้นหาวิดีโอที่บันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ของเขา

“อยู่ไหนนะ? อ้า อยู่นี่ไง!”

เขาร้องอุทานเมื่อเปิดวิดีโอการแข่งขันล่าสุดของทีมไวลด์แคตส์ขึ้นมา

หลังจากดูไปสองชั่วโมง ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจได้

“นี่แหละ...ทิศทางในอนาคตของทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมต้นอาคากิ”

เซนโดคิดในใจ

“ให้ตายสิ เหนื่อยชะมัด ได้เวลานอนแล้ว”

เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาและส่งข้อความลงในกลุ่ม: “พรุ่งนี้เจอกันที่บ้านฉันตอนบ่ายโมงนะ” จากนั้นเขาก็เข้านอน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาตั้งใจจะนอนตื่นสาย

ทุกวันหลังเลิกเรียนตอนบ่ายสามโมง เซนโดจะนั่งดูวิดีโอและถูกกระหน่ำด้วยคำถามคณิตศาสตร์จากใครบางคน

มันเป็นภาระงานที่หนักหน่วง แต่นี่คือแนวทางการศึกษาแบบญี่ปุ่น...นักเรียนถูกคาดหวังให้คิดว่าตัวเองต้องการทำอะไร หาวิธีที่จะบรรลุเป้าหมายนั้น และพึ่งพาการสนับสนุนจากคนรอบข้าง กระบวนการทั้งหมดนี้ต้องมีนักเรียนเป็นผู้นำ

ความสามารถในการพึ่งพาตัวเองของเซนโดนั้นมาจากอดีตชาติ ซึ่งเขาใช้ชีวิตโดยเป็นคนตัดสินใจทุกอย่างด้วยตัวเองมาโดยตลอด

โดยธรรมชาติแล้วเซนโดเป็นคนขี้เกียจ และเมื่อชีวิตนี้ทุกอย่างมันง่ายดายสำหรับเขามาก ความสนใจในกิจกรรมต่าง ๆ ของเขาก็เริ่มลดลง ซึ่งยิ่งเป็นการเติมเชื้อไฟให้กับนิสัยขี้เกียจของเขาเข้าไปอีก

อย่างไรก็ตาม งานโค้ชได้จุดประกายความหลงใหลของเขาขึ้นมาอีกครั้ง

ยิ่งเขาเจาะลึกลงไปเท่าไหร่ มันก็ยิ่งน่าหลงใหลมากขึ้นเท่านั้น ทำให้เขามีสมาธิจดจ่ออยู่กับมันได้อย่างเต็มที่

กว่าเซนโดจะตื่นนอน ก็เป็นเวลาเที่ยงวันแล้ว ปู่กับย่าของเขาไม่อยู่ในบ้าน...บางทีอาจจะออกไปดูแลไร่นา เซนโดเองก็ไม่แน่ใจนัก

เขารีบล้างหน้าล้างตา จากนั้นก็เปิดตู้เย็นเพื่อหยิบวัตถุดิบและเริ่มทำอาหาร

ในฐานะคนรักอาหารตัวยง เขาไม่เคยออมมือเลยเมื่อเป็นเรื่องของการทำอาหาร อันที่จริง การทำอาหารเป็นสิ่งเดียวที่สามารถดึงดูดความสนใจของเขาได้อย่างต่อเนื่อง

ต้องขอบคุณสูตรอาหารและเทคนิคลับที่พ่อของเขารวบรวมมาจากต่างประเทศและส่งมาให้ เซนโดจึงมุ่งมั่นที่จะพัฒนาทักษะการทำอาหารของเขาอยู่เสมอ

วันนี้ เขาแค่ทำอะไรง่าย ๆ: มันฝรั่งแผ่นทอดกรอบกับขนมกินเล่นนิดหน่อย อืมมม ในสายตาของเซนโด คำว่า “ง่าย ๆ” หมายถึงอาหารจานใหญ่สี่จานและมันฝรั่งแผ่นทอดเต็มตะกร้า...

หลังจากนั้น เขาก็กลับไปที่ห้องของตัวเอง ขณะที่ดูการแข่งขันเบสบอลบนหน้าจอขนาดใหญ่ที่ติดอยู่บนผนัง เขาก็กินขนมและจิบเครื่องดื่มไปด้วย

“ขออนุญาตนะคร้าบ!”

ในตอนนั้น ซาวามุระและวาคานะก็มาถึงบ้านของเซนโด ตามมารยาท พวกเขากล่าวทักทายจากบริเวณทางเข้า แม้ว่าจะไม่มีทางที่เซนโดจะได้ยินพวกเขาเลยก็ตาม โดยไม่ลังเล พวกเขาเดินขึ้นไปชั้นบน

ซาวามุระ ผู้ซึ่งหุนหันพลันแล่นอยู่เสมอ พุ่งพรวดเข้าไปในห้องของเซนโด จับภาพเขาขณะที่กำลังเคี้ยวมันฝรั่งทอดเต็มปาก มือถือเครื่องดื่ม และสายตาจับจ้องไปที่หน้าจอ

“ไอ้คนขี้โกง! นายเพิ่งจะบอกให้พวกเรามาหาตอนบ่ายแท้ ๆ แต่ตัวนายกลับนั่งสบายใจเฉิบเพลิดเพลินกับของกินอยู่เนี่ยนะ น่าอิจฉาชะมัด!”

ซาวามุระพูดคุกเข่าลงหน้าโต๊ะด้วยสองก้าวรวดเร็ว แล้วหยิบขนมกินเล่นขึ้นมายัดเข้าปากทันที

“นี่! อย่ากินเร็วสิ เจ้าบื้อ! นายล้างมือหรือยังเนี่ย? ฉันจะฆ่านาย!”

เซนโดซึ่งตกใจกับการกระทำกะทันหันของซาวามุระ ตะโกนปกป้องของกินของตัวเอง

“ยอมตายดีกว่าหยุดกิน!”

“เจ้าบื้อ ไปล้างมือเดี๋ยวนี้เลยนะ!”

“ไม่ต้องหรอก ล้างมาก่อนแล้ว!”

เซนโดไม่ได้ตอบโต้ แต่เข้าร่วมศึกแย่งชิงของกินกับซาวามุระ เขาเสียสมาธิไปอย่างสิ้นเชิงกับพฤติกรรมของซาวามุระ จนสูญเสียความเยือกเย็นตามปกติไป

ทั้งคู่ลืมไปเลยว่าพวกเขาไม่มีทางกินอาหารทั้งหมดนั่นหมดแน่ ๆ และมันถูกเตรียมไว้เพื่อให้เซนโดกินได้หลายวันเลยทีเดียว

ในขณะเดียวกัน วาคานะยืนนิ่งอึ้งมองดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เธอแทบไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง เซนโดที่มักจะดูเป็นผู้ใหญ่ สุขุม ฉลาดหลักแหลม ดูเหมือนจะควบคุมทุกอย่างได้เสมอ และไม่ค่อยสนใจสิ่งรอบข้าง กลับทำตัวแบบนี้เนี่ยนะ

ซาวามุระมักจะมากินอาหารของเซนโดอยู่บ่อย ๆ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาแสดงความเอาจริงเอาจังขนาดนี้ ซึ่งกระตุ้นสัญชาตญาณการหวงของกินของเซนโด ทำให้เขาลนลานจนสูญเสียความเยือกเย็นตามปกติไปเลย

ช่วงนี้เซนโดรู้สึกเหนื่อยล้านิดหน่อย และการตัดสินใจของเขาก็ดูเหมือนจะแย่ลงไปบ้าง

ความวุ่นวายจบลงอย่างรวดเร็ว เพราะการกินแบบนี้มีแต่จะทำให้พวกเขากินได้น้อยกว่าปกติเท่านั้น

“ฮ่าฮ่าฮ่า!”

เซนโดเอนหลังพิงโซฟา หัวเราะออกมาเบา ๆ

“นายหัวเราะอะไรน่ะ?”

ซาวามุระถาม น้ำเสียงของเขาตอนนี้ดูสงบลงอย่างเห็นได้ชัด

“ฮ่าฮ่าฮ่า! ไม่มีอะไรหรอก ก็แค่สถานการณ์เมื่อกี้มันน่าตลกดีน่ะ ไม่รู้ทำไมมันทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขขึ้นมา ก็เลยอยากหัวเราะน่ะ”

“ฉันไม่เข้าใจนายเลยแฮะ แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะเลยล่ะ”

ซาวามุระยอมรับ

“วาคานะ เธอเองก็มากินด้วยสิ ต่อให้รวมพวกนายทุกคนเข้าด้วยกัน มันก็ยังมีเหลืออีกเพียบเลยนะ ไม่อยากเชื่อเลยว่าเมื่อกี้ฉันจะรู้สึกหวั่นเกรงรัศมีของหมอนี่เข้าให้จริง ๆ”

“ใช่ วาคานะ ฝีมือทำอาหารของเซนโดอร่อยมากเลยนะ!”

ซาวามุระพูดเสริม

“ก็ได้ แต่ฉันขอไปล้างมือก่อนนะ ห้องน้ำอยู่ไหนเหรอ?”

วาคานะถาม

“อยู่ชั้นล่าง หาง่ายจะตาย!”

ซาวามุระตอบ

“นี่!”

เซนโดประท้วง ราวกับจะวิจารณ์คำตอบแบบส่ง ๆ ของเขา

“อ้อ แล้วก็วาคานะ ถ้าเห็นคนอื่นกำลังเข้ามา ก็บอกให้พวกเขาล้างมือให้สะอาดก่อนจะขึ้นมาด้วยนะ”

เซนโดพูดเสริม

“เข้าใจแล้ว!”

วาคานะพยักหน้าแล้วเดินลงไปชั้นล่าง

ทันทีที่วาคานะลงมาถึงชั้นล่าง เธอก็บังเอิญเห็นคนอื่น ๆ อีกสองสามคนมาถึงที่ทางเข้าพอดี เธอจึงให้พวกเขาล้างมือตามคำสั่งของเซนโด

ไม่นานนัก ทุกคนก็มาถึงครบ แต่ด้วยอาหารที่วางอยู่ตรงหน้า พวกเขาจึงลงมือกินกันก่อนจะเริ่มเข้าเรื่องอย่างเป็นธรรมชาติ

ราว ๆ 13.30 น. ทุกคนก็กินกันจนอิ่มหนำสำราญแล้ว

จากนั้นเซนโดก็เปิดเกมที่เขาดูเมื่อคืนขึ้นมา เตรียมพร้อมที่จะฉายให้ทุกคนดู

“พวกเราจะดูเกมนี้กันก่อน แล้วหลังจากนั้นค่อยคุยเรื่องอื่นกัน การแข่งขันแมตช์นี้แสดงให้เห็นถึงทิศทางในอนาคตที่ฉันมองเห็นสำหรับทีมเบสบอลโรงเรียนมัธยมต้นอาคากิ ตั้งใจดูให้ดีล่ะ เพราะหลังจากนี้ ฉันจะอธิบายแผนการฝึกซ้อมของพวกเราและสิ่งที่เราต้องทำต่อไป!”

พูดจบ เขาก็กดเล่นแผ่นดีวีดีและเริ่มฉายภาพให้ทุกคนดู

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═