- หน้าแรก
- ชั้นคือผู้ช่วงชิงในโลกวันพีซ
- บทที่ 11 บางสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวกำลังจะเกิดขึ้น
บทที่ 11 บางสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวกำลังจะเกิดขึ้น
บทที่ 11 บางสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวกำลังจะเกิดขึ้น
บทที่ 11 บางสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวกำลังจะเกิดขึ้น
สโมคเกอร์ที่คาบซิการ์ไว้ในปาก เงยหน้าขึ้นมองชิโรไก ยามิคุโระ ซึ่งได้กลายสภาพเป็นกลุ่มควันสีดำทมิฬอยู่กลางอากาศ สีหน้าของเขาเคร่งขรึมขึ้น
“นี่มันพลังของผลโมคุ โมคุ งั้นเหรอ?”
แต่สโมคเกอร์ก็ปัดความคิดนั้นทิ้งไปอย่างรวดเร็ว
“…ไม่สิ… คนสองคนไม่สามารถครอบครองพลังผลปีศาจชนิดเดียวกันในเวลาเดียวกันได้ นี่มันเป็นพลังบางอย่างที่คล้ายกับผลโมคุ โมคุ งั้นเหรอ?…”
เสียงหนึ่งดังก้องออกมาจากภายในกลุ่มควันสีดำที่หมุนวน
“สโมคเกอร์ นายไม่ต้องเสียเวลาเดาหรอก นี่แหละคือพลังผลโมคุ โมคุของนาย”
ดวงตาของสโมคเกอร์เบิกกว้าง
“อะไรนะ…?”
“ชั้นคือมนุษย์พรสวรรค์ที่กินผลพรสวรรค์เข้าไป”
เสียงของชิโรไกดังต่อไปอย่างสงบและราบเรียบ
“ชั้นสามารถรับรู้ เลียนแบบ และใช้ความสามารถของผู้ใช้ผลปีศาจคนอื่น ๆ ได้”
หัวใจของสโมคเกอร์หล่นวูบ
“…มีผลปีศาจระดับพระเจ้าแบบนั้นอยู่ด้วยงั้นเหรอ…?”
ในพริบตา ท่าเรือทั้งแห่งก็ถูกกลืนกินด้วยกลุ่มควันสีดำหนาทึบที่ชิโรไกกลายสภาพไป
[พายุควันขาว]
เวอร์ชันดัดแปลง:
[หมอกมาร: พันธนาการพิษ]
“สโมคเกอร์ นายมันอ่อนแอเกินไป”
เสียงนั้นดังกังวานไปทั่วกลุ่มควันสีดำทมิฬ ไม่อาจระบุทิศทางได้
“นายดึงศักยภาพของผลโมคุ โมคุออกมาใช้ได้ไม่ถึงหนึ่งในสิบด้วยซ้ำ ในควันมีอนุภาคพิษอยู่นับไม่ถ้วน แต่นายไม่เคยนึกถึงเรื่องนั้นเลยใช่มั้ยล่ะ? นายก็แค่ใช้มันเพื่อกักขังหรือทำให้คนขาดอากาศหายใจก็เท่านั้น”
“อะไรนะ?! ควันมีพิษงั้นเหรอ!”
ความตื่นตระหนกแผ่ซ่านไปทั่วหมู่ทหารเรือ
แค่ก
เสียงไอดังขึ้นเป็นครั้งแรก
จากนั้นก็มีอีกเสียง
แค่ก, แค่ก, แค่ก…
ทหารเรือแต่ละคนไอออกมาอย่างรุนแรง บางคนถึงกับกระอักเลือดออกมา ไม่นานนัก หลายคนก็ล้มพับลง ส่งเสียงร้องครางด้วยความเจ็บปวดทรมานขณะตะเกียกตะกายเพื่อหายใจ
“ยิง! ยิงใส่ควันเลย!”
ในความตื่นตระหนก เหล่าทหารเรือกราดยิงอย่างไม่ลืมหูลืมตา
“ไอ้โง่! ยิงขึ้นข้างบนสิ อย่าข้ามหัวกันเอง!”
ความโกลาหลทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อกระสุนพุ่งเจาะร่างพวกเดียวกันเอง เพิ่มเสียงร้องระงมด้วยความเจ็บปวด
แต่มันก็เปล่าประโยชน์ กระสุนทะลุผ่านควันสีดำไปอย่างไม่มีผลอะไร โดยไม่ได้สัมผัสแม้แต่ปลายเส้นผมของชิโรไก
“หมอกสีดำนี่มีพิษ! หนีเร็ว! ออกไปจากที่นี่!”
บางคนพยายามจะหลบหนี แต่ไม่ว่าจะวิ่งไปไกลแค่ไหน พวกเขาก็จะกลับมาอยู่ที่จุดเริ่มต้นเสมอ ... ราวกับติดอยู่ภายในเขาวงกตภูตผี
“พวกแกจะตื่นตระหนกกันไปทำไม? ชั้นก็อยู่ที่นี่ไง!”
สโมคเกอร์คำราม น้ำเสียงของเขาหนักแน่นขณะที่กลายสภาพเป็นกลุ่มควันสีขาว
“ก็แค่ผู้ใช้ผลโมคุ โมคุ ระดับสองแถวเท่านั้นแหละ ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้นหรอก”
เมื่อได้ยินคำพูดของเขา ความหวังของเหล่าทหารเรือก็ถูกจุดประกายขึ้นมาอีกครั้ง
กลุ่มควันสีขาวของสโมคเกอร์พวยพุ่งออกไป ผลักดันควันสีดำให้ถอยร่นไป หมอกที่ทำให้ขาดอากาศหายใจแยกตัวออก เผยให้เห็นท้องฟ้าสีครามสดใสและอากาศบริสุทธิ์ เหล่าทหารเรือหอบหายใจด้วยความโล่งอก
“นาวาเอกสโมคเกอร์! นาวาเอกสโมคเกอร์จงเจริญ!”
“สมแล้วที่เป็นนาวาเอกของพวกเรา!”
“จัดการมันเลยครับ ท่านสโมคเกอร์!”
เสียงโห่ร้องดังขึ้น ... แต่ภายในหมอกที่หมุนวน สโมคเกอร์กลับรู้สึกถึงความหนาวเหน็บ
“…บ้าเอ๊ย… ทำไมชั้นถึงหนีออกไปจากพื้นที่ตรงนี้ไม่ได้วะเนี่ย?…”
แรงกดดันอันน่าสะพรึงกลัวบีบอัดเข้ามา
ควันสีดำก่อตัวเป็นกำแพงล้อมรอบควันสีขาวของสโมคเกอร์ หมุนวนอย่างรวดเร็ว ก่อให้เกิดแรงดันลมมหาศาลและบีบอัดพื้นที่ของเขา
เมื่อสโมคเกอร์พยายามจะดิ้นรนให้หลุดพ้น กระแสน้ำวนก็บดขยี้กลุ่มควันที่กระจัดกระจายของเขา บังคับให้มันกลับไปที่จุดศูนย์กลาง
สโมคเกอร์ขบฟันแน่น ขยายร่างของเขาออก พยายามที่จะระเบิดทะลวงวงล้อมออกไป
แต่ควันสีดำนั้นหนาทึบเกินไป หมอกสีขาวของสโมคเกอร์เบาบางเกินกว่าจะเจาะทะลุมันได้
พื้นที่แคบลงเรื่อย ๆ จนกระทั่งสโมคเกอร์ถูกบังคับให้กลายเป็นกลุ่มก้อนควบแน่นที่มีความกว้างไม่เกินหนึ่งเมตร อากาศรอบข้างถูกดูดกลืนไปจนหมด ปิดผนึกพื้นที่นั้นให้อยู่ในสภาพกึ่งสุญญากาศ
“นายไม่เคยคิดเลยสินะว่าควันจะสามารถกักขังผู้ใช้พลังสายโรเกียด้วยกันแบบนี้ได้น่ะ?”
เสียงเยาะเย้ยของชิโรไกลอยเข้ามา
[พายุควันขาว]
เวอร์ชันดัดแปลง:
[คุกหมอก]
พื้นที่หมอกสีขาวหดตัวลงไปอีก แต่สโมคเกอร์ก็แยกเขี้ยวคำราม
“ไร้สาระ! เจ้าหน้าที่ทหารเรือที่ไหนเขาจะไปยอมรับบทเรียนจากโจรสลัดกันวะ!”
“ก็จริง”
ชิโรไกตอบกลับอย่างแผ่วเบา
“แต่ในเมื่อนายถูกขังอยู่ นายก็ไม่มีทางเลือกมากนักหรอกนะตอนนี้”
ความคับข้องใจของสโมคเกอร์พุ่งสูงขึ้น
“ถึงแกจะขังชั้นไว้ได้ชั่วคราวแล้วมันจะทำไมล่ะ? แกทำร้ายชั้นไม่ได้หรอก”
เสียงของชิโรไกแฝงไปด้วยความขบขัน
“โอ้? นายคิดแบบนั้นงั้นเหรอ? งั้นชั้นจะแสดงให้นายเห็นเองว่าการที่ความสามารถที่เหนือกว่า บดขยี้ความสามารถที่ด้อยกว่านั้นมันเป็นยังไง”
[กัดกร่อน]
กลุ่มควันสีดำหยุดการเคลื่อนไหวอันรวดเร็วไปชั่วขณะ ก่อนจะพุ่งทะลวงเข้าสู่ด้านใน กลืนกินหมอกสีขาวเข้าไป ร่างกายหมอกของสโมคเกอร์กว่าครึ่งหนึ่งอันตรธานหายไปในพริบตา
ความเจ็บปวดแสนสาหัสและแผดเผาฉีกทึ้งโสตประสาทของสโมคเกอร์
หมอกสีขาวที่เหลืออยู่สั่นสะท้านอย่างรุนแรง
มันคือความทุกข์ทรมาน ... เกินกว่าทุกสิ่งที่เขาเคยเผชิญมา
เขากรีดร้องออกมา
“บ้าเอ๊ย! เจ็บโว้ย! เจ็บปวดทรมานเหลือเกิน!”
เสียงโหยหวนแหบพร่าและเจ็บปวดดังก้องไปทั่วท่าเรือ
เหล่าทหารเรือที่ใบหน้าซีดเผือด สบตากันด้วยความหวาดผวา
“ชั้น… ชั้นหูฝาดไปเองหรือเปล่า? นั่นมันเสียงท่านสโมคเกอร์กรีดร้องงั้นเหรอ?”
“ช-ชั้นก็ได้ยินเหมือนกัน…”
ไม่มีใครในพวกเขาสักคนที่เคยจินตนาการว่านาวาเอกผู้ไร้พ่ายของพวกเขาจะตกอยู่ในความทรมานเช่นนี้
เสียงของชิโรไกดังตามมา ด้วยความจริงใจที่แฝงการเยาะเย้ย
“โอ๊ะ โทษทีนะ พอดีนี่เป็นครั้งแรกที่ชั้นใช้ท่านี้ในการต่อสู้จริง ก็เลยไม่รู้ว่ามันจะเจ็บขนาดนี้ เพื่อเป็นการขอโทษ ชั้นจะปล่อยนายไปสักครั้งก็แล้วกัน”
หมอกสีดำค่อย ๆ เจือจางและสลายตัวไป
สโมคเกอร์ที่ยังคงปวดร้าวไปทั้งตัว ฝืนบังคับร่างหมอกที่บอบช้ำของเขาให้หลุดรอดออกจากวงล้อม
เขารวบรวมร่างมนุษย์กลับมาได้อย่างยากลำบาก ร่วงหล่นลงพื้นและทรุดเข่าลงข้างหนึ่ง
ร่างกายของเขาสั่นเทา ลมหายใจหอบกระเส่าหลุดลอดออกจากปอด
แม้จะไม่มีบาดแผลทางร่างกายปรากฏให้เห็น แต่สโมคเกอร์ก็รู้ความจริงดี
มวลร่างกายในร่างควันของเขาถูกกัดกร่อนจนเหลือไม่ถึงครึ่ง
ความเสียหายนั้นเป็นของจริง
ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่อาจเข้าใจได้เลยว่า ... ในขณะที่อยู่ในร่างธาตุ ... เขายังคงได้รับความเสียหายได้อย่างไร ผู้ใช้พลังสายโรเกียควรจะไร้เทียมทานและแตะต้องไม่ได้ในสภาวะนั้นสิ
ทว่า…
ชิโรไก ยามิคุโระ ซึ่งควบแน่นกลับกลายเป็นร่างมนุษย์ ยืนอยู่เบื้องหน้าเขา รอยยิ้มเยาะจาง ๆ ปรากฏบนใบหน้า
“เป็นอะไรมั้ย?”
คำถามนั้นฟังดูเหมือนการเยาะเย้ยมากกว่าความเป็นห่วง
สโมคเกอร์ฝืนยันตัวลุกขึ้น หายใจหอบถี่
“ก็เพราะแกนั่นแหละ… ชั้นถึงยังมีชีวิตอยู่”
เขาถลึงตาใส่ชิโรไก หยาดเหงื่อไหลหยดลงมาจากหน้าผาก
“แก… เป็นใครกันแน่?”
เขาคาดคั้นด้วยน้ำเสียงแหบพร่า
“สัตว์ประหลาดอย่างแกไม่น่าจะเป็นแค่โจรสลัดไร้ชื่อเสียงหรอกนะ แกเป็นกองกำลังลับภายใต้การนำของหนึ่งในสี่จักรพรรดิหรือไง? สายลับจากขั้วอำนาจของรัฐบาลโลกงั้นเหรอ? หรือว่า… จะเป็นอย่างอื่น?”
พลังการต่อสู้อันล้นหลามเช่นนี้ ไม่มีทางที่จะโผล่มาจากไหนก็ไม่รู้ได้หรอก
ลางสังหรณ์แห่งความเลวร้ายกัดกินเข้าไปในจิตใจของสโมคเกอร์
เรื่องใหญ่โตกำลังจะเกิดขึ้นในโลคทาวน์
บางสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง
โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล
จบตอน
By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล
═❀═❀═❀═❀═❀═❀═