บทที่ 7 จุดเริ่มต้นและจุดจบ

บทที่ 7 จุดเริ่มต้นและจุดจบ

“…ชิโรไก ยามิคุโระ เจ้านี่… ฝีมือทำอาหารของมันดีขนาดนี้เชียวเหรอเนี่ย?”

ซันจิขบกรามแน่น โรยเครื่องปรุงรสปิดท้ายลงบนหมูหัน เป็นอันเสร็จสิ้นผลงานของเขา

“หืม? คุณนามิไม่ชอบปลาย่างของชิโรไกงั้นเหรอ?”

ใบหน้าของซันจิสว่างวาบขึ้นมา

เขาสังเกตเห็นนามิกัดปลาไปเพียงคำเดียว ก่อนจะวางมันลงอย่างเงียบ ๆ ประกายความผิดหวังแฝงอยู่ในดวงตาของเธอ

“…คุณนามิไม่ชอบปลาย่างของชิโรไก! นี่มันโอกาสทองของชั้นแล้ว!”

ราวกับว่ามีใครมาฉีดอะดรีนาลีนเข้าเส้นเลือดของเขา

ซันจิรีบหยิบจานหมูหันที่จัดวางอย่างสวยงามขึ้นมาอย่างกระตือรือร้น หมุนตัวกลับไป และคุกเข่าลงข้างหนึ่งข้างกายนามิ มือข้างหนึ่งทาบหน้าอก ส่วนอีกข้างประคองจานอาหาร เขาเอ่ยด้วยท่วงท่าอันเป็นเอกลักษณ์:

“คุณนามิที่งดงามที่สุดในโลกครับ นี่คือลิ้นหมูนุ่มเคลือบซอสผลไม้ที่ทำขึ้นมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ โปรดทานให้อร่อยนะครับ”

“ซันจิ…”

ความคิดของนามิล่องลอยไปชั่วขณะ ถูกดึงกลับมาจากห้วงความทรงจำด้วยเสียงของซันจิ

เธอส่งยิ้มบาง ๆ รับจานมาถือไว้

“ขอบใจนะ ซันจิ”

“เป็นเกียรติอย่างยิ่งครับ คุณนามิ”

ซันจิยิ้มกว้าง เตรียมพร้อมที่จะซึมซับความซาบซึ้งจากเธอ แต่แล้วสีหน้าของเขาก็ต้องชะงักค้าง

“คุณนามิ… คุณกำลังร้องไห้งั้นเหรอครับ?”

เขากระพริบตาอย่างตกตะลึง เมื่อเห็นหยดน้ำตาร่วงหล่นจากหางตาของเธอ

โดยไม่ทันได้คิด เขาก็เอื้อมมือออกไปและรองรับมันไว้อย่างแผ่วเบา

หยดน้ำตากลิ้งไปตามนิ้วมือของเขา ส่องประกายวาววับก่อนจะหยดหายลงไปในผืนทรายเบื้องล่าง

“น้ำตา…?”

นามิสะดุ้งตกใจ รีบเช็ดตาและสูดน้ำมูก

“อ่า พริกบ้าเอ๊ย กระเด็นเข้าตาชั้นซะได้”

เธอฝืนยิ้มเพื่อกลบเกลื่อนความรู้สึกที่ไม่อาจซ่อนเร้นไว้ได้

ทว่าภายในใจของเธอกลับรู้สึกสับสนวุ่นวาย

เพียงแค่คำเดียวจากปลาย่างของชิโรไก ก็ดึงเธอให้หวนกลับไปสู่ความทรงจำเกี่ยวกับเบลเมล

“…ไม่สิ ไม่ใช่คุณน้าเบลเมล… แต่เป็นคุณแม่เบลเมล”

ในตอนนั้น ช่วงเวลาที่พวกเธอต้องดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงปากท้อง บางครั้งเบลเมลก็จะออกไปหาปลากับชาวบ้าน ขายสิ่งที่พอจะขายได้ และเก็บปลาเนื้อนุ่มไว้ย่างให้นามิกับโนจิโกะกิน

เธอจะให้เด็กสาวทั้งสองกินก่อนเสมอ และจะยอมกินแค่เศษเนื้อที่เหลือก็ต่อเมื่อพวกเธออิ่มแล้วเท่านั้น

ปลาย่างนั่นเป็นแค่อาหารธรรมดา ๆ แต่มันกลับมีรสชาติอร่อยกว่าสิ่งใดในโลก

ในความทรงจำของเธอ กลิ่นปลาย่างของเบลเมลนั้นให้ความรู้สึกอบอุ่นและปลอบโยนยิ่งกว่าสิ่งที่ชิโรไกทำในตอนนี้เสียอีก

ถึงกระนั้น เพียงคำเดียวจากฝีมือทำอาหารของชิโรไก ก็ได้ทลายกำแพงป้องกันของนามิลง และนำพาความทรงจำเหล่านั้นให้หวนคืนมา

และซันจิก็มองเห็นมันทั้งหมด

“คุณนามิ…”

เขารู้สึกราวกับถูกฟ้าผ่า จ้องมองเธอที่พยายามจะปิดบังอารมณ์ของตนเองไว้

ทันใดนั้น ซันจิก็นึกถึงสิ่งที่เซฟเคยบอกกับเขา:

“…การทำอาหารคืออาวุธที่สามารถทำลายกำแพงที่แข็งแกร่งที่สุดลงได้ หัวใจที่เย็นชาเกินกว่าจะเอื้อนเอ่ยด้วยคำพูด ยังคงสามารถเข้าถึงได้ด้วยอาหารที่นำพาความทรงจำอันล้ำค่าให้หวนคืนมา…”

นามิไม่ได้เศร้าเพราะปลาย่างของชิโรไกรสชาติแย่

เธอเศร้าโศกเพราะมันทำให้เธอนึกถึงเบลเมล

และในวินาทีนั้น ซันจิก็ตระหนักได้ ... เขาแพ้แล้ว

อาหารของเขาอาจจะทำให้วันของนามิสดใสขึ้นได้ แต่ฝีมือทำอาหารของชิโรไกสามารถพาเธอกลับบ้านไปสู่ช่วงเวลาที่จากไปตลอดกาลได้

“…ฝีมือทำอาหารของชายคนนี้อยู่ในระดับนั้นจริง ๆ งั้นเหรอ…?”

นามิเหลือบมองซันจิ เห็นเขายืนแข็งทื่ออยู่กับที่ จึงเอ่ยถามด้วยความห่วงใย

“ซันจิ นายเป็นอะไรหรือเปล่า?”

“ชั้นไม่เป็นไรครับ คุณนามิ ได้โปรด ขอเวลาชั้นสักครู่นะครับ”

ซันจิเดินตรงดิ่งไปหาชิโรไก ซึ่งยังคงง่วนอยู่กับการหั่นปลาย่างให้คนอื่น ๆ

ด้วยความจริงจังที่ผิดหูผิดตา ซันจิเอ่ยขึ้น

“ชิโรไก ขอชั้นลองชิมปลาย่างของนายหน่อยสิ”

ชิโรไกส่งยิ้มบาง ๆ ยื่นจานให้เขา

“แน่นอน เชิญเลย”

ทุกคนที่อยู่ใกล้เคียงต่างเฝ้ามองด้วยความประหลาดใจ เมื่อซันจิกัดเนื้อปลาเข้าไปหนึ่งคำแล้วหลับตาลง

เปรี้ยง!

ขาไม้เตะเข้าที่ใบหน้าของซันจิตัวน้อยอย่างจัง ส่งร่างของเขาลอยกระเด็นไปกองกับพื้น

เสียงดุด่าที่คุ้นเคยดังก้องอยู่ในหัวของเขา

“ไอ้โง่! ปลานั่นมันห่วยแตก แกจะทำลายชื่อเสียงของเรือเรา!”

เขาเงยหน้าขึ้น มองเห็นตาเฒ่าร่างบึกบึนขาเดียวอย่างเซฟยืนกอดอกอยู่ตรงนั้น กำลังทำหน้าถมึงทึงแต่กลับดูภาคภูมิใจอย่างน่าประหลาด

“ตาเฒ่า…”

“หึ กลับมานี่แล้วดูให้ดี”

เซฟควักปลาสด ๆ ขึ้นมาจากอ่าง ปรุงรสอย่างเชี่ยวชาญและอธิบายแต่ละขั้นตอนให้ฟังขณะลงมือทำให้ดู

ซันจิตัวน้อยจดจ่อ สลักทุกการเคลื่อนไหวลงในความทรงจำ

กลับมาสู่ปัจจุบัน ดวงตาของซันจิรู้สึกรื้นไปด้วยหยาดน้ำตา

“นั่นมัน… ครั้งแรกที่ชั้นเรียนรู้วิธีย่างปลา”

เขาสูดลมหายใจเข้าลึก จ้องมองชิโรไกด้วยความเคารพที่เกิดขึ้นมาใหม่

“นายเก่งกว่าชั้น”

ชิโรไกเลิกคิ้ว

“หืม?”

“ในเรื่องการทำอาหารน่ะ”

ซันจิอธิบายให้ชัดเจน

“ชั้นสามารถทำอาหารที่ทำให้คนพอใจได้ แต่นาย… นายทำอาหารที่สัมผัสถึงหัวใจของผู้คนได้”

รอยยิ้มปรากฏขึ้นที่มุมปากของชิโรไก

เขาคว้าขวดไวน์มาสองขวด แล้วโยนขวดหนึ่งไปให้ซันจิ

ซันจิรับมันไว้ด้วยความมึนงงเล็กน้อย

ชิโรไกชูขวดของเขาขึ้น

“แด่อาจารย์ของนาย”

คำพูดนั้นกระทบใจอย่างจัง

ซันจิหัวเราะเบา ๆ ชูขวดของตนขึ้นตาม

“แด่เชฟเซฟ”

เหล่าลูกเรือส่งเสียงโห่ร้องยินดี

ลูฟี่ซึ่งยัดปลาย่างจนพุงกางไปแล้ว ชูขาหมูขึ้นเพื่อเฉลิมฉลอง

“ทุกคน! วันนี้เราขอต้อนรับลูกเรือคนใหม่!”

“โอ้ววว!!”

กลุ่มหมวกฟางตะโกนตอบรับอย่างพร้อมเพรียง

“ขอต้อนรับพรรคพวกหมวกฟางคนที่หกของเรา... ชิโรไก ยามิคุโระ!”

“ชิโรไก! ชิโรไก! ชิโรไก!”

แม้จะเพิ่งพบกันแค่วันเดียว แต่ความแข็งแกร่งและทักษะของชิโรไกก็สามารถซื้อใจพวกเขาได้สำเร็จแล้ว

แม้แต่อุซป ผู้ซึ่งรู้ดีกว่าการไปท้าทายคนที่เหนือชั้นกว่าโซโรและซันจิ ก็ยังส่งเสียงเชียร์พรรคพวกคนใหม่อย่างมีความสุข

ด้วยการมีชิโรไกอยู่บนเรือ ความฝันที่จะกลายเป็น “อุซปผู้กล้าหาญ” ของเขาก็รู้สึกปลอดภัยขึ้นมาอีกนิด

และลูฟี่ล่ะ? เขาไม่สามารถปฏิเสธพรรคพวกที่แข็งแกร่งและน่าสนุกแบบนี้ได้หรอก

ไม่ว่าจะเป็นความคล้ายคลึงกันในพลังผลปีศาจของพวกเขา หรือทัศนคติที่ไร้ความหวาดกลัวของชิโรไก ลูฟี่ก็ยอมรับในตัวเขาอย่างหมดใจแล้ว

เขาชูชิ้นเนื้อในมือขึ้นสูง

“กลุ่มพวกเราเริ่มจะดูเหมือนกลุ่มโจรสลัดจริง ๆ แล้วแฮะ! แด่ชิโรไก!”

โซโรแสยะยิ้ม ชูถ้วยของเขาขึ้น

“แด่ชิโรไก”

นามิหัวเราะและร่วมวงด้วย

“แด่ชิโรไก!”

อุซปที่เคี้ยวปลาจนแก้มตุ่ย พยายามพูดอู้อี้ออกมา

“แด่ชิโรไก!”

แม้แต่ซันจิก็ยังฉีกยิ้ม

“แด่ชิโรไก”

ชิโรไกลุกขึ้นยืน พวงแก้มแดงระเรื่อจากฤทธิ์ไวน์ และเอ่ยอย่างจริงใจ:

“ขอบคุณทุกคนสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นนะ ชั้นรู้ว่าการมาของชั้นมันกะทันหันไปหน่อย และถ้ายังมีใครไม่แน่ใจในจุดประสงค์ของชั้น ชั้นสามารถ...”

ก่อนที่เขาจะพูดจบ พวกเขาก็พูดแทรกขึ้นมาพร้อมกัน

“ไม่มีใครสงสัยนายหรอกน่า! นายเป็นพวกเราแล้วนะ!”

เขาฉีกยิ้ม ชูขวดของเขาขึ้น

“แด่พวกเราทุกคน”

“ไชโย!”

สองวันต่อมา บนดาดฟ้าเรือโกอิ้งเมอร์รี่…

“บ้าเอ๊ย ชิโรไกชนะอีกแล้ว!”

อุซปปาไพ่ในมือทิ้ง ถลึงตาใส่ลูฟี่

“เฮ้ย เราต้องอยู่ทีมเดียวกันสิ! เขาเป็นทหารเรือ จำได้มั้ย?! ทำไมนายถึงทรยศชั้นเนี่ย?!”

ลูฟี่หัวเราะร่วน พลางเกาหัว

“เฮะเฮะ ชั้นลืมไปเลยน่ะ!”

“อ๊ากกก ลูฟี่ ไอ้บ้าเอ๊ย!”

อุซปทึ้งผมตัวเองด้วยความหงุดหงิด

ชิโรไกหัวเราะเบา ๆ หยิบขนมอบขึ้นมาทาน ก่อนจะตะโกนถามนามิ ซึ่งกำลังกวาดสายตามองเส้นขอบฟ้าด้วยกล้องโทรทรรศน์

“นามิ อีกไกลแค่ไหนกว่าจะถึงโลคทาวน์?”

เธอฉีกยิ้มกว้าง

“ชั้นมองเห็นแล้วล่ะ! พวกเราใกล้จะถึงแล้ว!”

ลูฟี่กระโดดตัวลอย ฉีกยิ้มกว้าง

“ไหนล่ะ? ไหน ๆ?”

ชิโรไกใช้ฮาคิสังเกต สัมผัสถึงเกาะเล็ก ๆ ที่ค่อย ๆ ปรากฏชัดขึ้นบนเส้นขอบฟ้าได้อย่างง่ายดาย เขาแสยะยิ้ม

“ที่นี่สินะ… โลคทาวน์ เมืองแห่งจุดเริ่มต้นและจุดจบ”

สถานที่เกิดและลานประหารของ โกล D โรเจอร์

สถานที่ซึ่งตำนานทั้งก่อกำเนิดและร่วงหล่นลง

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═