บทที่ 5 ฮาคิเกราะ, ประลองกับโซโร

บทที่ 5 ฮาคิเกราะ, ประลองกับโซโร

“ด้วยความยินดี แต่ชั้นไม่มีอาวุธติดตัวมาด้วยสิ ขอเวลาสักครู่นะ”

ชิโรไก ยามิคุโระ เอ่ยอย่างสบาย ๆ ขณะกวาดสายตามองไปตามพื้นป่า

เมื่อสังเกตเห็นกิ่งไม้ยาวครึ่งเมตรที่หนาพอ ๆ กับไข่นกพิราบ เขาก็ฉีกยิ้มและหยิบมันขึ้นมา

“เฮ้ เจ้านี่แหละเหมาะเลย”

เขาพึมพำ

ชิโรไกใช้สองนิ้วที่เคลือบด้วยฮาคิเกราะ ลูบเบา ๆ ไปตามพื้นผิวของกิ่งไม้ ขัดเกลาจนเรียบเนียนในพริบตา เขาลองแกว่งมันฝ่าอากาศสองสามครั้งเกิดเสียง ฟุ่บ ฟุ่บ อย่างเฉียบคม พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ และแสยะยิ้ม

“ชั้นจะเรียกแกว่า... ยอดดาบเลื่องชื่อ: คิซาเมะ”

เขากำสิ่งที่เรียกว่า 'ดาบ' ไว้ในมือข้างหนึ่ง ชี้มันไปทางโซโรด้วยรอยยิ้มอย่างมั่นใจ

“เอาล่ะ ชั้นพร้อมแล้ว เข้ามาได้เลย!”

เจ้านี่... ชิโรไกยิ่งจองหองกว่าตาเหยี่ยว จูราคิล มิฮอร์คเสียอีก

นักดาบทุกคนเป็นไอ้พวกเวรตะไลที่เหลือทนแบบนี้หมดเลยงั้นเหรอ?

โซโรคบกรามแน่น รู้สึกคันยุบยิบด้วยความหงุดหงิด

“นายกำลังท้าทายชั้นด้วยกิ่งไม้สุ่ม ๆ ที่นายเพิ่งเก็บขึ้นมาจริง ๆ งั้นเหรอ?”

โซโรเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำและอันตราย

ชิโรไกหัวเราะเบา ๆ

“ใจเย็นน่า นี่คือยอดดาบเลื่องชื่อระดับสูงเลยนะ ด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบันของนาย นายฟันมันไม่ขาดหรอก ทุ่มสุดตัวจะดีกว่า”

สีหน้าของโซโรมืดครึ้มลงขณะย่อตัวตั้งท่า รวบรวมพลัง

“การดูถูกคนมันก็ต้องมีขีดจำกัด ชั้นจะฟัน 'ยอดดาบเลื่องชื่อ' ของนายให้ขาดครึ่งด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว”

เขากระชับมือจับด้ามวาโดอิจิมอนจิ ประกายตาอันเย็นเยียบวาบขึ้น

“ถ้าชั้นฟันนายโค่นลงได้ มันก็แค่พิสูจน์ว่านายไม่ได้พิเศษอะไรเลยก็เท่านั้น”

ชิโรไกแสยะยิ้มอย่างไม่สะทกสะท้าน

“แล้วถ้าชั้นยังยืนอยู่ได้ล่ะ?”

“ถ้านายรอดไปได้” โซโรคำราม “งั้นชั้นจะยอมรับว่านายเป็นพรรคพวกของชั้น”

เมื่อพูดจบ โซโรก็พุ่งทะยานไปข้างหน้า ชูดาบขึ้นเหนือศีรษะ

“วิชาดาบเดียว: จันทร์เสี้ยวประหาร!”

คมดาบฟาดฟันลงมาเป็นแนวทแยงอย่างหมดจด แสงสะท้อนของมันจับภาพของชิโรไกไว้ แต่ชิโรไกกลับไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว

จนกระทั่งดาบเข้ามาใกล้ในระยะเผาขน ชิโรไกถึงได้ยก 'คิซาเมะ' ของเขาขึ้นมาปัดป้องอย่างสบาย ๆ

แกร๊ง!

วินาทีที่วาโดอิจิมอนจิปะทะเข้ากับกิ่งไม้ธรรมดา คลื่นกระแทกก็รุนแรงไกลเกินกว่าที่โซโรคาดการณ์ไว้ แรงสะท้อนกลับส่งร่างของเขาปลิวกระเด็นถอยหลังไปกลางอากาศ เขาบิดตัวกลางอากาศ ก่อนจะลงจอดโดยยึดเท้าทั้งสองข้างลงบนพื้นอย่างมั่นคง

สายตาของโซโรพุ่งตรงไปที่กิ่งไม้ในมือของชิโรไก ดวงตาเบิกกว้าง

“นี่มัน... บ้าอะไรกันเนี่ย?”

กิ่งไม้นั้นยังคงสภาพสมบูรณ์ไร้รอยขีดข่วน โซโรคบฟันแน่น เขารู้อยู่แล้วว่าชิโรไกแข็งแกร่ง ... แต่นี่มันอะไรกัน? เขาไม่สามารถฟันแม้แต่กิ่งไม้ที่ชายคนนี้เก็บขึ้นมาจากพื้นได้งั้นเหรอ

ความแตกต่างระหว่างพวกเขาห่างชั้นกันถึงขนาดนี้เชียวหรือ?

เขาเคยสัญญากับลูฟี่ไว้แล้วว่าจะไม่ยอมแพ้ใครหน้าไหนอีก จนกว่าเขาจะก้าวข้ามตาเหยี่ยวและคว้าตำแหน่งนักดาบอันดับหนึ่งของโลกมาครอง

เขาจะต้องล้มเหลวอีกแล้วงั้นเหรอ?

เมื่อเห็นความคับข้องใจเดือดพล่านอยู่ภายในตัวโซโร ชิโรไกก็แกว่งกิ่งไม้ไปมาอย่างสบาย ๆ

“โซโร อย่าคิดมากไปเลย การต่อสู้ครั้งนี้มันไม่ยุติธรรมตั้งแต่แรกแล้ว”

เขายกกิ่งไม้ขึ้นและชี้ไปที่มัน

“ดูให้ดีสิ สังเกตเห็นความแตกต่างอะไรของ 'คิซาเมะ' เล่มนี้ในตอนนี้ไหมล่ะ?”

โซโรบังคับตัวเองให้ปรับลมหายใจให้คงที่และมองดูอย่างใกล้ชิด

…หืม!

กิ่งไม้ได้เปลี่ยนสีไปอย่างแนบเนียน ตอนนี้มันกลายเป็นสีดำขลับและเงางาม

เขาขมวดคิ้ว สัญชาตญาณอันเฉียบคมของเขารับรู้ถึงความเปลี่ยนแปลงนั้นได้ในทันที

“ก่อนหน้านี้ บนเรือ” โซโรคิดในใจ พลางนึกย้อนไปถึงตอนที่วาโดอิจิมอนจิของเขาเองเปลี่ยนไปเมื่อชิโรไกแตะต้องมัน

ชิโรไกยิ้ม

“สิ่งนี้เรียกว่าฮาคิเกราะ”

เขาดึงชั้นเคลือบฮาคิกลับคืนมาแล้วใช้มันอีกครั้ง ปล่อยให้ออร่าไร้สีแข็งตัวล้อมรอบกิ่งไม้อย่างเห็นได้ชัด

“ด้วยการเคลือบอาวุธด้วยฮาคิเกราะ นายสามารถทำให้มันแข็งแกร่งขึ้น คมขึ้น และสามารถเข้าปะทะกับร่างกายที่แท้จริงของผู้ใช้พลังสายโรเกียได้ด้วยซ้ำ วินาทีที่อาวุธของเราปะทะกัน ชั้นก็เคลือบกิ่งไม้นี้ด้วยมัน”

เขาทอดสายตาลง น้ำเสียงมั่นคง

“นายยังไม่บรรลุเทคนิคนี้ ถึงจะมีดาบเลื่องชื่ออยู่ในมือ นายก็ไม่สามารถฟันกิ่งไม้แบบนี้ให้ขาดได้หรอก ถ้ามันได้รับการเสริมความแข็งแกร่งมาอย่างดี”

โซโรกัดริมฝีปาก

“นักดาบไม่ได้เสื่อมเสียเกียรติเพียงเพราะพ่ายแพ้ในการต่อสู้หรอกนะ” ชิโรไกเอ่ยต่อ “แต่การที่คมดาบของนายบิ่นหรือถูกคู่ต่อสู้หักทำลายนั่นต่างหากคือความอัปยศ”

เขาฉีกยิ้ม

“ก็ต่อเมื่อนายบรรลุฮาคินี้ ... เปลี่ยนดาบของนายให้กลายเป็นดาบดำที่ไม่มีวันแตกหัก ... นายถึงจะอ้างได้ว่าก้าวเข้าสู่โลกของยอดนักดาบแล้ว”

ดาบดำ…

ความคิดของโซโรวาบไปถึงเงาร่างที่เคยฝากแผลเป็นไว้ให้เขา ... ตาเหยี่ยว จูราคิล มิฮอร์ค ดาบของชายคนนั้นคือดาบดำในตำนาน และความทรงจำนั้นยังคงสลักลึกอยู่ในก้นบึ้งจิตวิญญาณของโซโร

ราวกับอ่านความคิดของเขาออก ชิโรไกก็เอ่ยขึ้นอีกครั้ง

“ตาเหยี่ยวบรรลุสิ่งนี้อย่างสมบูรณ์แบบ แม้แต่ดาบธรรมดาในมือของเขาก็สามารถกลายเป็นดาบดำที่มีพลังทำลายล้างได้”

เขาแกว่งคิซาเมะลงที่พื้นอย่างสบาย ๆ

ตูม!

เสียงคำรามกึกก้องจนแก้วหูแทบแตกผ่าทะลวงป่า ขณะที่รอยแยกอันไร้ก้นบึ้งฉีกขาดผืนดินระหว่างพวกเขา โซโรเฝ้ามองมันแยกออกตรงมาทางเขา ... สองเท้าของเขาไม่ขยับเขยื้อน ... แม้ว่าหัวใจจะเต้นระรัวก็ตาม

ช่องว่างระหว่างพวกเขาไม่ใช่แค่ความแข็งแกร่ง แต่มันห่างชั้นกันราวฟ้ากับเหว

ชิโรไกปักกิ่งไม้ลงไปในดินและเอนตัวพิงโขดหินใกล้ ๆ เอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

“โซโร ระยะห่างระหว่างนายกับชั้น… ก็เหมือนกับรอยแยกนี่แหละ”

โซโรสูดลมหายใจเข้าลึก ไม่ได้หวาดกลัวต่อความพ่ายแพ้ แต่กลัวที่จะหันหลังให้กับตัวตนที่แท้จริงของตัวเองต่างหาก

“ชั้นแพ้แล้ว” เขายอมรับ น้ำเสียงหนักแน่นแม้ว่าสองมือของเขาจะสั่นเทาก็ตาม

โซโรเก็บวาโดอิจิมอนจิเข้าฝัก เอ่ยถามอย่างจริงจัง

“ชิโรไก ความแตกต่างระหว่างนายกับตาเหยี่ยวคืออะไรกันแน่?”

ชิโรไกเอียงคอครุ่นคิด ก่อนจะแสยะยิ้ม

“ความแตกต่างระหว่างยอดนักดาบ… มีเพียงการต่อสู้เท่านั้นที่จะเป็นตัวตัดสินได้”

โซโรกำหมัดแน่น

เขาสาบานในใจเงียบ ๆ ... ก่อนที่เขาจะไล่ตามตาเหยี่ยวได้ เขาจะต้องก้าวข้ามชายที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาคนนี้ไปให้ได้เสียก่อน

สิ่งที่โซโรไม่รู้เลยก็คือ วินาทีที่ชิโรไกมองไปที่จูราคิล มิฮอร์ค ความแข็งแกร่งของเขาก็จะไปถึงระดับที่สามารถก้าวข้ามอีกฝ่ายได้ในทันที

ระบบทำความเข้าใจระดับพระเจ้า ช่างเป็นความสามารถที่ไร้เหตุผลอย่างแท้จริง

น้ำเสียงของโซโรต่ำลง ถ่อมตนลงอย่างเห็นได้ชัด

“ชิโรไก นายช่วยสอนฮาคิเกราะนี่ให้ชั้นได้ไหม?”

ชิโรไกกระพริบตาด้วยความประหลาดใจ

“ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? พวกเราเป็นพรรคพวกกันแล้วไม่ใช่เหรอ? ยิ่งลูกเรือของชั้นแข็งแกร่งมากเท่าไหร่ ชั้นก็จะยิ่งปลอดภัยมากขึ้นเท่านั้นไง”

เมื่อได้ยินคำตอบอันเรียบง่ายของชิโรไก โซโรก็รู้สึกร้อนผ่าวที่ใบหน้า

เขาคอยเก็บงำความสงสัยมาโดยตลอด หวาดระแวงในความแข็งแกร่งของชิโรไก ลังเลที่จะมองเขาเป็นลูกเรือที่แท้จริง การเปรียบเทียบนั้นทำให้เขารู้สึกละอายใจ

แต่เขาคือโรโรโนอา โซโร ... ชายผู้เผชิญหน้ากับข้อบกพร่องของตนเองอย่างตรงไปตรงมา

“ชั้นขอโทษนะ ชิโรไก” โซโรประกาศด้วยความเด็ดเดี่ยว “ชั้นเคยสงสัยในตัวนาย ชั้นระแวงเจตนาของนายเพราะพลังของนาย แต่จากนี้ไป ชั้นจะเชื่อใจนายอย่างหมดใจ ชั้นจะเรียนรู้ฮาคินี้จากนาย ... และสักวันหนึ่ง ชั้นจะเอาชนะนายด้วยพลังนี้ให้ได้”

ชิโรไกหัวเราะเบา ๆ ชี้ไปที่คิซาเมะที่ปักอยู่บนพื้นดิน

“ชั้นจะเอาสมบัติชิ้นนี้ขึ้นไปบนโกอิ้งเมอร์รี่ด้วย เราจะมาซ้อมด้วยกันบ่อย ๆ วันที่นายฟันมันขาด จะเป็นวันที่นายบรรลุฮาคิเกราะอย่างสมบูรณ์”

ดวงตาของโซโรแข็งกร้าวขึ้น

“ตกลงตามนั้น”

ซันจิเดินทอดน่องไปตามป่าอย่างสบายอารมณ์ คาบบุหรี่ไว้ในปาก

เขาสังเกตเห็นนักดาบหัวเขียวคนหนึ่ง กำลังหลงทางอย่างเห็นได้ชัดแต่ทำเป็นเนียนว่าไม่ได้หลง

“โย่ หลงทางอีกแล้วเหรอ เจ้าหัวมอส? เรืออยู่ทางขวามือของนายเว้ย”

“เจ้าคิ้วม้วนโรคจิต ชั้นก็แค่ออกมาเดินเล่นเฟ้ย”

โซโรตวัดสายตาจ้องเขม็ง สังเกตเห็นเส้นทางที่ซันจิกำลังจะไป

“นายกำลังจะไปหาชิโรไกใช่มั้ยล่ะ?”

ซันจิพ่นลมหายใจ พ่นควันออกมาเป็นวงแหวน

“หมอนั่นไม่ใช่สาวสวยสักหน่อย ทำไมชั้นต้องไปสนใจเขาด้วยล่ะ? เครื่องเทศบนเรือใกล้จะหมดแล้ว ชั้นก็แค่มาหาของไปแทนที่น่ะ”

โซโรแค่นเสียงอย่างไม่เชื่อ

“ถ้านายกำลังรนหาที่โดนอัดล่ะก็ ชั้นจะไม่ห้ามหรอกนะ แค่อย่าหวังความเห็นใจก็แล้วกัน”

ซันจิแสยะยิ้ม

“ดูเหมือนว่าจะมีใครบางคนเพิ่งโดนอัดมาสินะ ใจเย็นน่า ชั้นไม่ได้บ้าบิ่นเหมือนแกหรอก”

เขาหันหลังเดินจากไป และโซโรก็บ่นอุบอิบ เดินมุ่งหน้าไปในทิศทางตรงกันข้าม

“คราวนี้แหละ… ชั้นมาถูกทางแล้ว”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═