บทที่ 57 ใครเป็นพ่อแก? แกเรียกใครว่าพ่อกัน?
บทที่ 57 ใครเป็นพ่อแก? แกเรียกใครว่าพ่อกัน?
ภายในห้องเต็มไปด้วยเสียงตะโกนโวยวายของอัน หนิง
ซึ่งดูไม่สมกับชื่อที่แปลว่าความสงบของเขาเลยแม้แต่น้อย
“ตึก ตึก ตึก!”
ไม่นานนัก เสียงฝีเท้าที่สับสนวุ่นวายก็ดังตามมาติดๆ
เสิ่น กั๋วต้ง เห็นร่างสองร่างพุ่งออกมาจากห้อง
คนหนึ่งเป็นหญิงสาววัยยี่สิบต้นๆ หน้าตาคล้ายคลึงกับอัน หลาน มาก ดูสะสวยสง่างาม
ไม่ต้องบอกก็รู้ว่านี่คือ อัน หย่า น้องสาวของอัน หลาน
หรือก็คือน้องเมียของเขานั่นเอง
ส่วนอีกคนน่าจะเป็นภรรยาของอัน ผิง พี่ชายของอัน หลาน หรือก็คือพี่สะใภ้ที่ชื่อ
จ้าว หยวนหยวน
ตระกูลอันมีพี่น้องทั้งหมดสี่คน อัน หลาน เป็นลูกคนที่สอง
มีพี่ชายคนโตชื่ออัน ผิง และมีน้องสาวกับน้องชายอย่างอัน หย่า และอัน หนิง ตามลำดับ
“เธอ... เธอคือเสี่ยวหลานจริงๆ เหรอ?”
ที่หน้าประตูห้อง พี่สะใภ้จ้าว หยวนหยวน
จ้องมองใบหน้าที่ทั้งแปลกตาและคุ้นเคยของอัน
หลาน อย่างไม่ยากจะเชื่อ
ส่วนอัน หย่า ผู้เป็นน้องสาวก็ตกใจไม่แพ้กัน
แต่ความตกใจนั้นหายไปอย่างรวดเร็วเมื่อเธอสังเกตเห็นการมีอยู่ของเสิ่น
กั๋วต้ง ก่อนจะเปลี่ยนเป็นเสียงแค่นหัวเราะทางจมูกที่ดังพอประมาณ
“แหม มีคนบางคนหนีไปตามหาความสุขของตัวเองไม่ใช่เหรอคะ?”
“ทำไมถึงยังตัดใจกลับมาได้อีกล่ะ!
ฉันก็นึกว่าคุณจะทอดทิ้งบ้านนี้ไปถาวรแล้วเสียอีก!”
อัน หย่า เอ่ยกระทบกระเทียบโดยไม่ปิดบังความเยาะเย้ยในใจเลยแม้แต่น้อย
แต่นี่นับว่ายังดี เพราะอัน หนิง นั้นแสดงออกอย่างตรงไปตรงมามากกว่า
ทันทีที่เขาสังเกตเห็นเสิ่น กั๋วต้ง เขาก็ชี้นิ้วใส่ทันทีพร้อมตะโกนด่าลั่น:
“ไอ้บ้านนอกที่ไหนเนี่ย ไสหัวออกไปเลยนะ!”
ที่หน้าประตูบ้าน อัน หลาน เต็มไปด้วยความรู้สึกผิด ความอับอาย และความประหม่า
จนพูดอะไรไม่ออกแม้แต่คำเดียว
ในทางกลับกัน เสิ่น กั๋วต้ง กลับดูสงบมาก ราวกับไม่ได้ยินคำด่าทอเหล่านั้น
เขาเอ่ยทักทายพร้อมรอยยิ้มว่า:
“สวัสดีครับพี่สะใภ้!”
“สวัสดีอัน หย่า อัน หนิง!”
“ผมเสิ่น กั๋วต้ง พบกันครั้งแรก ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ!”
สิ้นเสียงของเขา สิ่งที่ได้รับกลับมาคือเสียงตวาดอย่างไร้เยื่อใยสองเสียง
“แกเป็นใคร พวกฉันรู้จักแกเหรอ?”
“นั่นสิ ไอ้บ้านนอกมาจากไหนไม่รู้ ยังจะมาให้พวกเราฝากเนื้อฝากตัว ฝากผีอะไรของแก!”
ทว่าพี่สะใภ้จ้าว หยวนหยวน ดูจะสุขุมกว่ามาก เธอมองสำรวจเสิ่น กั๋วต้ง
ตั้งแต่หัวจรดเท้า ก่อนจะเบนสายตาไปที่อัน หลาน
แล้วเอ่ยยิ้มๆ ว่า:
“ในเมื่อกลับมาแล้วก็รีบเข้ามาข้างในเถอะ”
“มายืนออกันอยู่ที่หน้าประตูแบบนี้มันดูไม่ดี
ถ้าเพื่อนบ้านมาเห็นเข้าจะกลายเป็นเรื่องขำขันเปล่าๆ!”
อัน หลาน ก้มศีรษะขอบคุณจ้าว หยวนหยวน ด้วยความซาบซึ้ง: “ขอบคุณค่ะพี่สะใภ้!”
พูดจบเธอก็พาเสิ่น กั๋วต้ง เดินเข้าบ้าน
แล้ววางกระเป๋าสัมภาระและของขวัญมากมายลงบนพื้น
เมื่อเห็นเสิ่น กั๋วต้ง เดินตามเข้ามาดื้อๆ แบบนั้น อัน หย่า และอัน หนิง
ต่างก็ทำหน้าบึ้งตึงและแสดงความรังเกียจออกมาอย่างชัดเจน
เสิ่น กั๋วต้ง ยังคงประดับรอยยิ้มไว้บนใบหน้า ทำเป็นเหมือนไม่เห็นสายตาเหล่านั้น
เขาเริ่มมองสำรวจภายในตัวบ้าน
บ้านหลังนี้มีขนาดไม่เลวเลย เป็นห้องชุดแบบสามห้องนอน หนึ่งห้องโถง หนึ่งห้องครัว
และหนึ่งห้องน้ำ พื้นที่ประมาณแปดสิบถึงเก้าสิบตารางเมตร
ขนาดระดับนี้ในเมืองอย่างลู่เต่านับว่าดีมากทีเดียว
เขาเคยได้ยินอัน หลาน เล่าให้ฟังนานแล้วว่า
พ่อตาทำงานอยู่ที่สำนักงานไปรษณีย์และโทรคมนาคม
ถือเป็นหัวหน้าระดับย่อยคนหนึ่ง
ส่วนแม่ยาย เฉา ซิ่วอิง ทำงานอยู่ในโรงพิมพ์
ทว่า เสิ่น กั๋วต้ง สังเกตเห็นเสื้อผ้าและของเล่นเด็กวางอยู่ทั่วไปในบ้าน
ดูเหมือนว่าครอบครัวของอัน ผิง
พี่ชายคนโตก็อาศัยอยู่ที่นี่ด้วยเช่นกัน
นั่นทำให้บ้านที่ดูเหมือนจะกว้างขวางกลับดูคับแคบลงถนัดตา
“พวกเธอมาถึงแต่เช้าแบบนี้ ทานข้าวกันมาหรือยัง?”
จ้าว หยวนหยวน เอ่ยทักทายอย่างกระตือรือร้น
“ทานมาแล้วค่ะพี่สะใภ้ ทานหลังจากลงรถไฟน่ะค่ะ!”
อัน หลาน รีบตอบทันที
“แล้วที่พวกเธอกลับมาเนี่ย พ่อกับแม่รู้เรื่องไหม?”
จ้าว หยวนหยวน ถามต่อ
อัน หลาน ส่ายหน้า: “พวกท่านน่าจะยังไม่ทราบค่ะ”
อัน หย่า และอัน หนิง ที่ยืนเงี่ยหูฟังอยู่ข้างๆ ตลอดเวลา ต่างหันมาสบตากันทันที
ก่อนที่ทั้งคู่จะประสานเสียงขึ้นพร้อมกันว่า:
“ฉันจะโทรบอกพ่อ (แม่) เอง!”
พูดจบ พี่น้องคู่นี้ก็พุ่งตัวไปยังโทรศัพท์บ้านในห้องนั่งเล่นพร้อมกัน
“ฉันโทรก่อน!”
“ผมจะโทร!”
อัน หย่า และอัน หนิง ทะเลาะกันเรื่องใครจะได้โทรศัพท์ก่อน สุดท้ายอัน หย่า
ก็เป็นฝ่ายชนะ เธอต่อสายหาพ่อ อัน เจี้ยนจวิน เป็นคนแรก
“พ่อคะ พ่อรีบกลับบ้านด่วนเลย ที่บ้านเราเกิดเรื่องใหญ่มาก!”
“เรื่องอะไรเหรอคะ? หนูกำลังจะบอกนี่ไง พี่ใหญ่กลับมาแล้วค่ะ!”
“แถมยังพาไอ้บ้านนอกนั่นกลับมาบ้านด้วย!”
“ใช่ค่ะๆ พ่อรีบกลับมาเถอะค่ะ!”
หลังจากวางสาย อัน หย่า ก็หันมามองเสิ่น กั๋วต้ง ด้วยสายตาท้าทาย ราวกับจะบอกว่า
‘แกเตรียมตัวไว้ให้ดีเถอะ’
จากนั้นก็เป็นตาของอัน หนิง ที่โทรหาแม่ เฉา ซิ่วอิง
คำพูดแทบจะเหมือนกับอัน หย่า ทุกประการ คือรีบรายงานเรื่องใหญ่ครั้งนี้ในทันที
“แม่บอกว่า แม่จะขอลากลับมาเดี๋ยวนี้เลย”
บรรยากาศภายในห้องเริ่มเงียบลงชั่วขณะ อัน หลาน
ที่นั่งอยู่บนโซฟาถูนิ้วมือตัวเองด้วยความกังวล
เธออดไม่ได้ที่จะเหลือบมองเสิ่น กั๋วต้ง
แต่กลับพบว่าชายหนุ่มยังคงมีท่าทีสงบนิ่งเยือกเย็นอย่างน่าประหลาด
‘ตาบ้าคนนี้ ไม่รู้สึกกลัวจริงๆ เหรอเนี่ย?’
เสิ่น กั๋วต้ง สังเกตเห็นสายตาของอัน หลาน จึงรีบส่งสัญญาณตอบกลับไปผ่านแววตา
‘จะกลัวอะไรล่ะ เรือมาถึงหัวสะพานเดี๋ยวก็ตั้งลำได้เอง
พ่อตากับแม่ยายคงไม่กินหัวผมหรอกมั้ง?’
อัน เจี้ยนจวิน กลับมาเร็วกว่าที่คาดไว้มาก
ผ่านไปเพียงสิบห้านาทีเศษๆ ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น
อัน หย่า ที่เฝ้าอยู่ที่หน้าประตูรีบเปิดออกทันที
“พ่อคะ พ่อดูพวกเขาสิ...”
อัน หลาน ที่นั่งอยู่บนโซฟารีบลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว เธอขยับไปยืนเคียงข้างเสิ่น
กั๋วต้ง ด้วยท่าทางประหม่าและทำตัวไม่ถูก ก่อนจะเอ่ยเรียกเบาๆ ว่า: “พ่อ...”
อัน เจี้ยนจวิน จ้องมองลูกสาวที่ไม่ได้เห็นหน้ามานานกว่าห้าปีเขม็ง
ลมหายใจของเขาเริ่มหอบถี่
ใบหน้าเปลี่ยนสีไปมาด้วยความโกรธแค้น
ทันใดนั้น เขาก็พุ่งตัวเข้าหาพลางเหวี่ยงแขนตบใบหน้าของอัน หลาน อย่างแรง
“เพียะ!!!”
เสียงตบนั้นดังสนั่นหวั่นไหว ใบหน้าขาวเนียนหมดจดของอัน หลาน
ปรากฏรอยนิ้วมือขึ้นมาอย่างเห็นได้ชัดในพริบตา
แรงตบมหาศาลทำให้เธอเสียหลักจนเกือบจะล้มลงพื้น โชคดีที่เสิ่น กั๋วต้ง
ตาไวคว้าตัวเธอไว้ได้ทัน
ทว่า อัน เจี้ยนจวิน ยังไม่สะใจ เขาเหวี่ยงแขนจะตบครั้งที่สองตามมาทันที
อัน หลาน เห็นดังนั้นจึงหลับตาลงโดยสัญชาตญาณ
ความเจ็บปวดที่คาดไว้ไม่ได้เกิดขึ้น แต่เสียงตบยังคงดังสนั่น
อัน หลาน รีบลืมตาขึ้น ก็พบว่าเสิ่น กั๋วต้ง เข้ามาบังหน้าเธอไว้เรียบร้อยแล้ว
เขาใช้ร่างกายของตนเองรับฝ่ามือนั้นเอาไว้แทน
“กั๋วต้ง!!”
อัน หลาน ร้องอุทานด้วยความตกใจ แต่เสิ่น กั๋วต้ง
กลับส่งสายตาบอกเธอว่าเขาไม่เป็นอะไร
เขาเอื้อมมือไปเช็ดมุมปากอย่างใจเย็น ตรงนั้นมีรอยเลือดซึมออกมา
ดูเหมือนเหงือกจะแตกเสียแล้ว
“พ่อครับ ความแค้นในใจพ่อได้รับการระบายออกมาบ้างหรือยัง?”
“ถ้ายัง พ่อเชิญทำต่อได้เลยครับ!”
เสิ่น กั๋วต้ง เอ่ยด้วยน้ำเสียงที่สงบอย่างยิ่ง
ทว่าสำหรับอัน เจี้ยนจวิน แล้ว นี่คือการยั่วยุอย่างชัดเจน
ไอ้บ้านนอกที่มาจากซอกหลืบป่าเขา ไม่เพียงแต่จะพรากลูกสาวสุดที่รักของเขาไป
แต่มันยังกล้าทำท่าทางแบบนี้ใส่เขาอีก
มันช่างเป็นเรื่องที่ยกโทษให้ไม่ได้จริงๆ
โดยเฉพาะคำว่า “พ่อ” ที่หลุดออกมาจากปากของเสิ่น กั๋วต้ง
มันเหมือนไปสะกิดต่อมโมโหขั้นสุดของอัน
เจี้ยนจวิน จนเส้นผมแทบจะลุกตั้ง
“ใครเป็นพ่อแก? แกเรียกใครว่าพ่อกัน!”
“ข้าไม่มีลูกเขยพรรค์แกหรอก!”
อัน เจี้ยนจวิน ที่โกรธจัดกำหมัดแน่น เตรียมจะลงไม้ลงมือกับไอ้บ้านนอกคนนี้ต่อ
ในเมื่อมันยอมรับการทุบตีแทนลูกสาวอกตัญญูคนนี้ ก็จงรับโทสะทั้งหมดของเขาไปเสีย!
เขาอยากจะรู้นักว่ากระดูกของไอ้บ้านนอกคนนี้มันจะแข็งสักแค่ไหน
“พ่อคะ ถ้าพ่อจะตี ก็ตีหนูเถอะค่ะ!”
“เรื่องทั้งหมดนี้ไม่เกี่ยวกับกั๋วต้งเลยสักนิด”
อัน หลาน พุ่งเข้าบังหน้าเสิ่น กั๋วต้ง
ไว้ด้วยสีหน้าเด็ดเดี่ยวพร้อมจะยอมรับความตาย
นั่นทำให้อัน เจี้ยนจวิน ยิ่งโกรธแค้นหนักเข้าไปอีก
ดวงตาของเขาแดงก่ำไปด้วยสายเลือด
“หยุดมือเดี๋ยวนี้!!”
ในขณะที่สถานการณ์กำลังย่ำแย่ลงเรื่อยๆ
ในที่สุดหญิงวัยกลางคนคนหนึ่งก็พุ่งพรวดเข้ามาในบ้านด้วยความร้อนรน
“แม่!!”
เมื่อเห็นร่างที่พุ่งเข้ามา อัน หลาน
ก็ร้องเรียกออกมาพร้อมกับน้ำตาที่ไหลรินอย่างไม่อาจควบคุมได้
เสิ่น กั๋วต้ง เองก็มองไปยังผู้มาใหม่
นี่คือแม่ยายของเขา เฉา ซิ่วอิง ซึ่งดูราวกับอัน หลาน ในเวอร์ชันวัยกลางคนไม่มีผิด
เฉา ซิ่วอิง พุ่งเข้าบ้านมา เมื่อเห็นรอยฝ่ามือแดงก่ำบนใบหน้าลูกสาว
และเห็นท่าทางสะเทือนใจอย่างถึงที่สุดของเธอ
เธอก็รู้สึกเจ็บปวดใจราวกับถูกมีดกรีด
“คุณกำลังทำอะไรของคุณน่ะ?”
เฉา ซิ่วอิง แผดเสียงตะโกนใส่อัน เจี้ยนจวิน
“ลูกเพิ่งจะกลับมา คุณก็ลงมือตบตีแกขนาดนี้
คุณยังอยากจะบีบคั้นให้แกหนีออกจากบ้านไปอีกรอบหรือไง!”
จบบท