บทที่ 29: ความสวยคือความผิด
บทที่ 29: ความสวยคือความผิด
เมื่อได้ยินดังนี้ ประกายแสงแปลกๆ ก็วาบขึ้นในดวงตาของกิอง แต่เธอก็ไม่ได้แสดงอาการรังเกียจใดๆ
คุณต้องดูดีด้วยนะถึงจะพูดเรื่องทะลึ่งๆ แบบนั้นได้!
บางคนก็เลียนแบบนายเฉา และเรียกมันว่าการล่วงละเมิดทางเพศ
การเลียนแบบโจโฉของเอดเรียนเรียกว่าการเกี้ยวพาราสีอย่างมีอารมณ์ขัน
กิองยื่นนิ้วออกไป หยิบปอยผมจากหน้าผากของเธอขึ้นมา แล้วม้วนมันเล่นระหว่างนิ้ว เธอถามอย่างนุ่มนวลว่า "คุณลูกศรท้อ คุณไม่คิดว่าวิธีพูดของคุณมันเปิดเผยและตรงไปตรงมาเกินไปหน่อยเหรอคะ"
"มีด้วยเหรอครับ" เอดเรียนรับไวน์แดงมาจากเถ้าแก่ชุยเจ๋อและยื่นมันให้กับกิอง พร้อมกับส่งรอยยิ้มที่กว้างและสดใส
"เพราะนี่เป็นโอกาสที่หาได้ยากที่จะได้ใกล้ชิดกับสาวงามที่หาใครเปรียบไม่ได้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมถึงกระตือรือร้นขนาดนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง เมื่อผู้คนมาที่ร้านเหล้า พวกเขาต่างก็มองหาความสนุกสนานกันไม่ใช่เหรอครับ การพูดจาแบบลับๆ ล่อๆ รังแต่จะเผยให้เห็นถึงสันดานลามกของพวกเขาเท่านั้นแหละ"
เถ้าแก่ชุยเจ๋อที่กำลังไม่พอใจถูกเมินไปโดยสิ้นเชิง
กิองถึงกับพูดไม่ออก ในฐานะมือใหม่ นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้พบกับผู้ชายที่มีท่าทีก้าวร้าวรุนแรงเช่นนี้
ด้วยเหตุผลที่อธิบายไม่ได้ กิองนึกถึงคาเคจิ ซึ่งเป็นคนรุ่นเดียวกับเธอและเป็นหนึ่งในผู้ชายที่ตามจีบเธออย่างกระตือรือร้นที่สุด แม้ว่าเขาจะมักพูดจาขวานผ่าซากเสมอ
ระหว่างที่เขาฝึกฝนอยู่ที่ค่ายฝึกอบรมชั้นยอดของศูนย์บัญชาการกองทัพเรือ คาเคจิได้สารภาพความรู้สึกของเขาต่อเธอรวมทั้งหมด 13 ครั้ง แต่มันก็มักจะเป็นประโยคเดิมเสมอ: "คุณกิอง ผมชอบคุณครับ โปรดมาเป็นแฟนผมเถอะนะครับ!"
ผู้หญิงคนไหนจะรับวิธีสารภาพรักที่น่าขันแบบนี้ได้กันล่ะ
ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าเขาตัวเตี้ย! หน้าตาน่าเกลียด!! น่าเกลียดแบบสุดๆ ไปเลย!!
เมื่อส่ายหัว กิองก็ขจัดความคิดที่ไม่สำคัญเหล่านี้ออกไปจากใจของเธอ เธอมาที่แคว้นคาโนะเพื่อปฏิบัติภารกิจลับที่ได้รับมอบหมายมาจากพี่สาวซึรุ: เพื่อสืบสวนกลุ่มผู้ลี้ภัยอมตะที่มีพฤติกรรมแปลกประหลาด เธอไม่สามารถเสียเวลากับชายแปลกหน้าตรงหน้าเธอมากเกินไปได้
กิองพูดว่า "คุณยังดูไม่พออีกเหรอคะ คุณลูกศรท้อ"
เอดเรียนส่ายหัว: "ผมยังดูไม่จบเลยครับ ผมกำลังเตรียมที่จะศึกษามันให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น"
อย่างไรก็ตาม ในตอนนั้นเอง เสียงผู้ชายที่หยาบกระด้างก็ดังขึ้นจากด้านหลัง
"เฮ้! ไอ้หนู! ฉันเล็งที่นั่งของแกไว้น่ะ ขยับไปหน่อยได้ไหม" ผู้พูดคือชายขี้เมาวัยกลางคนที่สวมเสื้อคลุมสีเขียว ใบหน้าของเขาแดงก่ำจากการดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป
กิองไม่ได้ตอบกลับ เธอหยิบแก้วไวน์ของเธอขึ้นมา จิบไวน์แดงเล็กน้อย และเฝ้าดูความวุ่นวายด้วยความสนใจอย่างมาก
"ความพยายามที่จะอวดเก่งแล้วโดนตบหน้ากลับแบบนี้ มันดูงุ่มง่ามเกินไปหน่อยไหมเนี่ย" เอดเรียนถอนหายใจ หันกลับไปมองเขา "ตัดสินจากเครื่องแต่งกายของนายแล้ว นายเป็นพวกหน้าม้าจากกลุ่มไหนล่ะ"
"ฉันคือท่านซีลี่ กัปตันหน่วยที่สองของกองทัพเรือเอ้อร์เป่า!" ชายขี้เมาที่ไม่ได้โกนหนวดคำราม น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ "ถ้าแกรู้ว่าอะไรดีสำหรับแก ก็ไสหัวออกไปจากร้านเหล้านี้ซะ!"
วินาทีต่อมา ชายขี้เมาก็มองไปที่กิองด้วยรอยยิ้มหื่นกาม: "แม่สาวน้อย อยากจะดื่มกับฉันไหม ไวน์ของฉันมันทั้งใหญ่และขาวเลยนะ..."
กิองขมวดคิ้วในทันที เผยให้เห็นถึงความไม่พอใจของเธอ
ขอเน้นย้ำอีกครั้ง
คุณต้องดูดีด้วยนะถึงจะพูดเรื่องทะลึ่งๆ แบบนั้นได้!
"มันช่างเหมาะกับเอ้อร์เป่าจริงๆ..."
เอดเรียนถอนหายใจ จากนั้นก็หันไปหาเถ้าแก่ชุยเจ๋อและถามว่า "เถ้าแก่ ถ้าหากเกิดการต่อสู้ขึ้นในภายหลัง ผมจะพยายามควบคุมมันให้ดีที่สุด แต่ถ้าเกิด..."
คุณชุยเจ๋อขมวดคิ้วและโบกมือ พร้อมกับพูดว่า "ไม่ต้องลำบากคุณลูกค้าหรอกครับ"
เขามองไปที่ชายขี้เมาวัยกลางคนและกล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ "ซีลี่! แกแน่ใจนะว่าอยากจะมาก่อเรื่องในบาร์แห่งนี้ ที่นี่คือ—"
ซีลี่ ชายขี้เมาพูดแทรกเถ้าแก่ชุยเจ๋อและตะโกนว่า "ที่นี่คือ—ถิ่นของกองทัพเรือปาเป่า! นั่นคือสิ่งที่แกพยายามจะพูดใช่ไหม ไอ้ผีพนันตัวน้อย ฉันไม่กลัวกองทัพเรือปาเป่าหน้าไหนทั้งนั้นแหละ!"
เมื่อมาถึงจุดนี้ บรรยากาศในร้านเหล้าก็กลายเป็นแปลกประหลาดมาก และลูกค้าหลายคนที่ยังไม่เมาก็ลุกขึ้นยืนและเตรียมตัวที่จะจากไป
นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งระหว่างกองทัพเรือเอ้อร์เป่าและกองทัพเรือฮัปโป ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกนักดื่มทั่วไปที่เก่งแต่ปากไม่สามารถเข้าไปยุ่งเกี่ยวได้
"เถ้าแก่ชุยเจ๋อ ดูเหมือนว่าอิทธิพลของคุณจะไม่ได้มีประโยชน์เหมือนที่ผมคิดไว้แฮะ" เอดเรียนพูดติดตลก โดยไม่แสดงอาการประหม่าใดๆ
คิ้วของเถ้าแก่ชุยเจ๋อขมวดเข้าหากันแน่นยิ่งกว่าเดิม
"ซีลี่--"
เพล้ง—!
ซีลี่ ชายขี้เมาจู่ๆ ก็ฟาดขวดในมือลงบนพื้น ทำให้เหล้าสีแดงสดหกกระจายไปทั่ว
"หุบปากไปเลย! ไอ้ผีพนันตัวน้อย! อย่าคิดนะว่าแค่แกชนะพนันได้ร้านเหล้านี้มาจากป้าเมีย แล้วแกจะสามารถ—"
ปัง!
เสียงระเบิดอันรุนแรงดังก้องขึ้นตรงหน้าใบหน้าของซีลี่ ชายขี้เมา ขัดจังหวะคำพูดทั้งหมดที่เขายังไม่ได้พูดออกมา
เถ้าแก่ชุยเจ๋อเห็นเพียงแสงสีขาวสลัวๆ และจากนั้นก็เห็นซีลี่ ชายขี้เมามีเลือดไหลออกมาจากปากและจมูก ล้มลงไปกองกับพื้นอย่างหมดสภาพ
ด้วยสายตาอันเฉียบแหลม กิองแอบจดจ่อความสนใจของเธอไปที่เอดเรียน เธอไม่รู้เลยว่าผู้ชายช่างจ้อที่อยู่ข้างๆ เธอจะเป็นผู้ใช้ผลปีศาจที่ซ่อนตัวอยู่!
ยิ่งไปกว่านั้น มันยังเป็นผลโฮโร โฮโร สายพารามิเซียที่หายากสุดๆ อีกด้วย!
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องค่อยๆ ปรากฏขึ้นในใจของกิอง
"อารมณ์ดีๆ ของฉันถูกทำลายจนป่นปี้ไปหมดแล้ว แถมสภาพจิตใจของฉันก็ยังเสียหายหนักอีก..." เอดเรียนดีดนิ้วและพึมพำด้วยความไม่พอใจ "นี่ เถ้าแก่ชุยเจ๋อ คุณเพิ่งจะจัดการกับพวกอันธพาลออนไลน์ของเอ้อร์เป่าไป มันก็ไม่น่าจะมีปัญหาใหญ่โตอะไรใช่ไหมล่ะ"
คนที่เพิ่งจะลงมือไปเมื่อครู่นี้ก็คือเอดเรียนนั่นเอง เขาไม่มีความสนใจที่จะรับฟังคำขู่ของพวกตัวประกอบ และเขาก็ไม่ต้องการให้ตัวประกอบที่โผล่มาจากไหนก็ไม่รู้มาอวดเบ่งและพยายามทำให้การมีอยู่ของตัวเองเป็นที่รู้จักต่อไป ดังนั้นเขาจึงเพียงแค่ใช้มินิโกสต์เพื่อระเบิดชายขี้เมาทิ้งไปซะ
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เถ้าแก่ชุยเจ๋อจะทันได้ตอบ เสียงที่ดุร้ายกว่าก็ดังก้องขึ้น
"ไอ้เด็กเมื่อวานซืน ฉันจะแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินเรื่องพรรค์นั้นไม่ได้หรอกนะ!"
ในเวลาเดียวกัน ชายร่างสูงใหญ่กำยำคนหนึ่งก็พุ่งตรงเข้ามาจากด้านนอกร้านเหล้า
ผู้มาใหม่นั้นสูงเกือบห้าเมตร โดยมีศีรษะที่แทบจะชนกับเพดานของร้านเหล้า ภายใต้เส้นผมสีดำที่แข็งทื่อและตั้งชี้เหมือนเข็มเหล็กของเขา คือใบหน้าอันน่าเกลียดซึ่งเต็มไปด้วยเนื้อที่ปูดโปน เขามีไหล่ที่กว้าง แขนที่หนาราวกับลำต้นของต้นไม้ และดาบเล่มกว้างขนาดเท่าไข่ห่านในมือ ซึ่งดูเหมือนกับด้ามไม้กวาด
"แกใช่ไหม ไอ้เด็กเมื่อวานซืนที่ทำร้ายลูกน้องของฉันน่ะ"
ชายร่างใหญ่หน้าตาน่าเกลียดจ้องมองเอดเรียนที่ยังคงยืนนิ่งอยู่ที่บาร์อย่างเย็นชา และบีบด้ามดาบเหล็กของเขาแน่นจนเกิดเสียงดังลั่นเอี๊ยดอ๊าด
เอดเรียนถามเจ้าของร้านเหล้า ซึ่งสีหน้าของเขาเปลี่ยนไปอย่างมาก "เขาคือใครกัน ฟังดูเหมือนสมาชิกระดับสูงของกองทัพเรือเอ้อร์เป่าเลยนะ"
"เขา..." เจ้าของร้านเหล้าหน้าซีดและเปลี่ยนคำพูดอย่างกะทันหัน "สุภาพบุรุษท่านนี้ไม่ใช่สมาชิกระดับสูงของกองทัพเรือเอ้อร์เป่าหรอกครับ แต่เป็นเสาหลักของกองทัพเรือเอ้อร์เป่าต่างหาก—ฮ็อก!"
"เสาหลักของกองทัพเรือเอ้อร์เป่างั้นเหรอ"
ความเคารพที่เอดเรียนมีต่อฮ็อกเพิ่มขึ้นอย่างมากในทันที แต่เขาก็ยังคงความสงบนิ่งเอาไว้ภายนอกและพูดจาอย่างไม่รีบร้อน
"ฉันสงสัยจังว่าพวกเขาจะเปรียบเทียบกับเสาหลักรุ่นเยาว์ของกองทัพเรือฮัปโปที่เคยครอบครองเวสต์บลูเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้ไหมนะ!"
"ชินเจียวงั้นเรอะ แกหมายถึง 'ชินเจียวหัวสว่าน' คนนั้นน่ะเหรอที่หัวโดนกองทัพเรือทุบซะแบนราบเลยน่ะ ไอ้ 'มังกรไร้กรวย' คนนั้นที่ตอนนี้เอาแต่ซ่อนตัวอยู่บนเตียงน้ำแข็งหยกทั้งวัน ร้องห่มร้องไห้คร่ำครวญนั่นน่ะนะ"
ฮ็อกระเบิดเสียงหัวเราะออกมาดังลั่น เสียงอันหยาบกระด้างของเขาทำให้ทุกคนในร้านเหล้าถึงกับหูอื้อ
"อย่ามาพูดตลกน่า ฉันไม่ใช่คนที่แกจะเอาไปเปรียบเทียบด้วยได้หรอกนะ!"
"โอ้? ฉันสงสัยจังว่าค่าหัวของเสาหลักแห่งเอ้อร์เป่าคนนี้จะถึงห้าร้อยล้านไหมน้า" เอดเรียนถาม แสร้งทำเป็นไม่รู้
"เงินค่าหัว..." ใบหน้าของฮ็อกกลายเป็นสีแดงก่ำในทันที เมื่อพูดถึงเรื่องเงินค่าหัว สิบคนอย่างเขาก็ยังเทียบกับชินเจียวไม่ได้เลย
ฮ็อกโบกมืออย่างเย่อหยิ่งและพูดว่า "เรื่องพรรค์นั้นมันก็เป็นแค่เรื่องที่พวกโจรสลัดธรรมดาทั่วไปจะสนใจเท่านั้นแหละ! ฉันไม่สนหรอกเว้ย!"
"โอ้ เข้าใจล่ะ" เอดเรียนพยักหน้า "บางที เสาหลักแห่งเอ้อร์เป่า ค่าหัวของคุณอาจจะเกินร้อยล้านก็ได้ใช่ไหมล่ะ คงไม่น้อยกว่าหนึ่งในห้าของชินเจียวหรอกใช่ไหม"
ฮ็อกหยุดเถียง; ทักษะการพูดไม่เคยเป็นจุดแข็งของเขาเลย
ฮ็อกจ้องมองเอดเรียนอย่างดุเดือด หยุดไปครู่หนึ่ง และจากนั้นก็พุ่งไปข้างหน้าอย่างกะทันหัน ฟันดาบของเขาลงมา ราวกับจะผ่าไอ้เด็กเมื่อวานซืนที่กล้าดีแอบเยาะเย้ยเขาออกเป็นสองซีก!
"ไอ้เด็กเมื่อวานซืน! เตรียมตัวตายซะเถอะ!!"