บทที่ 14: เหอซิ่งก่อเรื่องที่จุดพักยุวชนปัญญา

บทที่ 14: เหอซิ่งก่อเรื่องที่จุดพักยุวชนปัญญา

ผู้ใหญ่บ้านตกใจและก้าวเข้าไปกระซิบ "ป้า จะพูดแบบนั้นไม่ได้นะ"

เหอซิ่งรู้สึกว่าตนเองเป็นฝ่ายถูกจึงไม่กลัว "ผู้ใหญ่บ้านเฒ่า ข้าไม่ได้พูดจาเหลวไหล ยุวชนชุยคนนี้ต้องการเอาเปรียบลูกสะใภ้ข้า จะให้นางทำตัวเป็นสาวใช้คอยรับใช้หล่อน"

ผู้ใหญ่บ้านปรายตามองซูเหอ ซูเหอก้มหน้าลงดูซื่อสัตย์ เขารู้จักชุยเสี่ยวโหรวและเบื้องหลังของเธอ จึงคิดว่าเหอซิ่งน่าจะพูดถูก เมื่อคิดเช่นนี้ เขาก็รู้สึกปวดหัว ชุยเสี่ยวโหรวคนนี้สร้างปัญหาใหญ่ให้เขาจริงๆ

"สหายชุย สิ่งที่นางพูดเป็นความจริงหรือเปล่า?" ผู้ใหญ่บ้านถามพลางมองไปที่ชุยเสี่ยวโหรวซึ่งซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง

ชุยเสี่ยวโหรวก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับสบถในใจ เธอปรายตามองซูเหอและปฏิเสธว่า "ฉันไม่ได้ทำ"

เหอซิ่งโกรธจัดเมื่อได้ยินเช่นนี้ "ไม่ได้ทำเหรอ? แล้วนี่คืออะไร? หล่อนไม่ได้ให้เจ้านี่กับนางเพื่อให้นางมาทำงานให้หล่อนพรุ่งนี้หรอกเหรอ?"

เหอซิ่งยื่นมือออกไป ในมือมีลูกอมรสนมตรากระต่ายขาวสองเม็ด

หากตอนแรกยุวชนปัญญายังคงสงสัย เมื่อเห็นลูกอมรสนมตรากระต่ายขาว พวกเขาก็เชื่อสนิทใจ เพราะในหมู่พวกเขามีเพียงชุยเสี่ยวโหรวที่มีลูกอมรสนมตรากระต่ายขาวแบบนี้ และนี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกหรือครั้งที่สองที่เธอให้ของคนอื่นเพื่อให้คนมาทำงานให้เธอ

ชุยเสี่ยวโหรวเองก็ตกตะลึงเมื่อเห็นลูกอมรสนมตรากระต่ายขาว ซูเจี้ยนเฉ่าไม่ได้กินมันงั้นเหรอ? เด็กผู้หญิงคนนี้ที่ไม่เคยกินลูกอมมาก่อน เคยเข้าไปในไร่ข้าวโพดกับกู้เส้าเฉียงเพื่อลูกอมเพียงเม็ดเดียวเลยนะ

ตอนนี้นางกลับไม่ได้กินมัน เป็นไปไม่ได้ เว้นแต่นางจะไม่ใช่ซูเจี้ยนเฉ่าแต่เป็นซูเหอ ชุยเสี่ยวโหรวเริ่มสงสัยอีกครั้ง

"ยุวชนชุย ไม่มีอะไรจะพูดแล้วใช่ไหม? หล่อนใช้ของเล็กๆ น้อยๆ พวกนี้เพื่อให้ลูกสะใภ้ข้าทำงานให้หล่อน พอนางไม่ตกลง หล่อนก็ยัดเยียดให้" เหอซิ่งพูดอย่างก้าวร้าว

ชุยเสี่ยวโหรวรู้ว่าเหอซิ่งคือแม่ของกู้เย่ เดิมทีเธอไม่อยากลดตัวไปยุ่งกับนาง แต่เมื่อเห็นนางพูดไม่หยุด เธอจึงพูดอย่างหงุดหงิดว่า "นั่นเป็นเพราะนางเต็มใจ ไม่อย่างนั้นลูกอมจะไปอยู่ในมือของนางได้อย่างไรล่ะ?"

ทันทีที่พูดจบ ใบหน้าของยุวชนปัญญาก็เคร่งเครียดขึ้นมาทันที พวกเขาด่าทอชุยเสี่ยวโหรวในใจว่าเป็นพวกสมองหมู นี่เป็นการยืนยันว่าเธอติดสินบนซูเหอและมีส่วนร่วมในการเอาเปรียบทางชนชั้น

เหอซิ่งตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว "ทุกคนได้ยินไหม? หล่อนยอมรับแล้ว! ใครๆ ก็รู้ว่าลูกสะใภ้ข้ามาจากหมู่บ้านเซียงหยาง ครอบครัวของนางเป็นชาวนาผู้ยากไร้มาหลายชั่วอายุคน คนในชนบทไม่รู้วิธีตั้งชื่อลูก จึงตั้งชื่อต่ำต้อยเพื่อให้เลี้ยงง่าย ต่างจากยุวชนปัญญาจากเมืองหลวง พวกนี้ชื่อของพวกเขาก็ไพเราะและดูมีการศึกษา"

คำพูดของเหอซิ่งสะท้อนใจหลายคน ชาวบ้านบางคนมีชื่อที่ฟังไม่รื่นหูนักจนต้องอับอายที่จะเอ่ยถึงไปตลอดชีวิต ยุวชนปัญญาก้มหน้าเงียบๆ รู้สึกละอายใจ พวกเขาเคยล้อเลียนชื่อของชาวบ้านจริงๆ

ซูเหอยกนิ้วให้เหอซิ่งในใจอย่างเงียบๆ เธอไม่คาดคิดว่านางจะมีศักยภาพในการประชาสัมพันธ์ได้ถึงขนาดนี้

เหอซิ่งพูดต่อ "ยุวชนชุยบอกว่าชื่อลูกสะใภ้ข้าฟังดูไม่ดีเลยเปลี่ยนชื่อให้นาง ลูกสะใภ้ข้าไม่ใช่คนที่จะเอาเปรียบใคร นางจึงซักเสื้อผ้าสกปรกของยุวชนชุยเพื่อตอบแทนความมีน้ำใจ"

"ใครจะรู้ว่ายุวชนชุยคนนี้จะดื้อด้านขนาดนี้? วันนี้ตอนเที่ยงหล่อนไปตื๊อลูกสะใภ้ข้าอีกให้ซักเสื้อผ้าให้ ลูกสะใภ้ข้าปฏิเสธ แต่หล่อนก็ไปตื๊ออีกตอนบ่าย ยุวชนชุยถึงกับเตือนนางเป็นพิเศษว่าชื่อของนางนั้นหล่อนเป็นคนเปลี่ยนให้"

"หล่อนถึงกับให้ลูกอมนางสองเม็ดและบอกให้ลูกสะใภ้ข้ามาที่จุดพักยุวชนปัญญาในวันพรุ่งนี้เพื่อทำงานให้หล่อน ทุกคนลองบอกข้าสิ ยุวชนชุยไม่ได้ต้องการให้ลูกสะใภ้ข้าเป็นสาวใช้ของหล่อนหรอกเหรอ?"

หลังจากเหอซิ่งพูดจบ ชาวบ้านก็เริ่มประณามชุยเสี่ยวโหรว ผู้หญิงบางคนไม่ชอบยุวชนปัญญาหญิงพวกนี้มานานแล้ว เพราะพวกหล่อนดูถูกคนชนบทเพียงเพราะพวกหล่อนมาจากเมือง

"ใช่เลย แค่เปลี่ยนชื่อ กะจะทำดีแท้ๆ แต่กลับมาใช้ให้คนอื่นซักเสื้อผ้าให้ ความตั้งใจของหล่อนก็ไม่บริสุทธิ์ตั้งแต่แรกแล้ว"

"พฤติกรรมคุณหนูทุนนิยมแบบนี้สมควรถูกส่งไปคอกวัวเพื่อดัดนิสัย"

"ถูกต้อง"

"อีกอย่าง ผู้ใหญ่บ้านก็ตั้งชื่อให้ลูกหลานเรา แล้วไงล่ะ? ลูกหลานเราต้องทำงานที่บ้านผู้ใหญ่บ้านไปตลอดชีวิตเพื่อตอบแทนบุญคุณงั้นเหรอ?"

"ฮ่าๆๆ... ฮ่าๆ... เด็กในหมู่บ้านส่วนใหญ่ผู้ใหญ่บ้านเป็นคนตั้งชื่อให้ ทำไมเราไม่ส่งพวกแกไปบ้านผู้ใหญ่บ้านให้หมดเลยล่ะ?"

ฮ่าๆๆ... จริงด้วย ทุกคนต่างพูดคุยปรึกษาหารือกัน ตามด้วยเสียงหัวเราะ ผู้ใหญ่บ้านจ้องมองพวกเขาอย่างช่วยไม่ได้และส่งสัญญาณให้พวกเขาเงียบ

"ยุวชนชุย ทุกอย่างที่เหอซิ่งพูดเป็นความจริงหรือเปล่า?" ผู้ใหญ่บ้านถาม หากเป็นความจริง ในเมื่อตอนนี้เหอซิ่งทำให้ทุกคนรู้แล้ว เขาจะต้องให้คำอธิบายอย่างแน่นอน ไม่เช่นนั้นคงยากที่จะทำให้คนในหมู่บ้านพอใจ

ชุยเสี่ยวโหรวไม่เคยเจอเหตุการณ์แบบนี้มาก่อน และในที่สุดก็เริ่มลนลาน เธอมองไปที่เซวียเหิงจือเพื่อขอความช่วยเหลือ

เถาหยางและเซวียเหิงจือมองหน้ากัน พวกเขารู้ว่าเรื่องนี้อาจเป็นเรื่องใหญ่หรือเรื่องเล็กก็ได้ หากพิสูจน์ได้ว่าชุยเสี่ยวโหรวปฏิบัติตามแนวทางทุนนิยม ยุวชนปัญญาทั้งหมดก็อาจจะถูกร่างแหไปด้วยไม่มากก็น้อย

ในฐานะหัวหน้า เถาหยางก้าวไปข้างหน้าและพูดว่า "ป้าเหอซิ่ง ยุวชนชุยคงแค่อยากเป็นเพื่อนกับลูกสะใภ้ป้าแต่แสดงออกไม่เก่ง เอาแบบนี้ดีไหม? ผมจะให้ยุวชนชุยขอโทษป้า และเราจะจ่ายค่าชดเชยตามที่ป้าต้องการ"

"หมายความว่าไง? เราไม่ได้พยายามขู่กรรโชกพวกนายด้วยเรื่องนี้นะ" เหอซิ่งพูด รู้สึกไม่สบายใจกับคำพูดของเขา

ผู้ใหญ่บ้านก็ไม่อยากให้เรื่องมันใหญ่โตไปกว่านี้จึงรีบเข้ามาไกล่เกลี่ย "ป้า ยุวชนเถาหมายความว่ายุวชนชุยทำผิดในเรื่องนี้และยินดีที่จะถูกลงโทษ บอกเราสิ ต้องทำอย่างไรป้าถึงจะยกโทษให้ยุวชนชุย?"

ผู้ใหญ่บ้านมองไปที่ซูเหอ "เด็กน้อย ทำไมไม่พูดอะไรล่ะ?"

เหอซิ่งมองไปที่ซูเหอเช่นกัน ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป

ซูเหอบีบมุมเสื้อผ้าของเธอและกระซิบว่า "ฉันแค่อยากให้ยุวชนชุยเลิกยุ่งกับฉัน ฉันไม่มีเวลาช่วยเธอจริงๆ บางทีฉันควรจะกลับไปใช้ชื่อเก่า..."

"ไม่ได้นะ! เจ้าซักเสื้อผ้าให้นางไปแล้ว ทำไมจะใช้ไม่ได้? ทุกคนฟังให้ดี ลูกสะใภ้ข้าชื่อซูเหอ ชื่อของนางได้มาจากหยาดเหงื่อแรงงาน"

เหอซิ่งจะไม่ยอมเสียเปรียบแม้แต่นิดเดียว นางวางแผนทุกอย่างไว้ชัดเจน

ผู้ใหญ่บ้านพยักหน้าอยู่ข้างๆ "อืม... เรื่องชื่อนั้น ได้มาด้วยแรงงานจริงๆ ไม่มีอะไรน่าสงสัย แต่ที่ยุวชนชุยตื๊อนางซ้ำแล้วซ้ำเล่ามันผิดจริงๆ"

ผู้ใหญ่บ้านประเมินซูเหอ เห็นว่าเธอผอมแค่ไหน "เอาอย่างนี้ ยุวชนชุย หล่อนให้ไข่ไก่ 20 ฟองกับซูเหอเป็นการขอโทษ และเราจะจบเรื่องนี้เพียงเท่านี้ ทุกคนคิดว่ายังไง?"

เหอซิ่งไม่ได้อยากจะทำอะไรชุยเสี่ยวโหรวมากนัก เธอแค่อยากให้เธอรู้ว่าซูเหอไม่ใช่คนที่จะถูกรังแกได้ง่ายๆ ไข่ไก่ 20 ฟอง ฟองละเจ็ดเซ็นต์ ก็ตกหนึ่งหยวนสี่สิบเซ็นต์ แบบนั้นก็ได้

เหอซิ่งชำเลืองมองซูเหอ ซูเหอไม่ค่อยรู้เรื่องราคาในปัจจุบัน แต่เธอแค่อยากให้ชุยเสี่ยวโหรวเลิกยุ่งกับเธอ เธอจึงพยักหน้า

"ตกลง เราเห็นด้วย แต่ยุวชนชุยต้องขอโทษซูเหอของเราและห้ามไปตื๊อนางให้ทำอะไรให้อีก" เหอซิ่งไม่ลืมประเด็นหลักเพราะไข่

ซูเหอยกนิ้วให้เหอซิ่งในใจอีกครั้ง เธอเริ่มชอบบุคลิกของเหอซิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ

จริงๆ แล้ว ในยุคนั้น โดยเฉพาะในชนบท เหอซิ่งเป็นคนที่มีความกระตือรือร้นและรู้จักปกป้องตัวเองมาตลอดเพราะเธอไม่มีพ่อผัวแม่ผัวและเป็นแม่ม่าย ดังนั้นบุคลิกของเธอจึงสดใสมาก

ผู้ใหญ่บ้านค่อนข้างพอใจกับความมีเหตุผลของเหอซิ่ง "ยุวชนชุย หล่อนคิดว่ายังไง?"

ชุยเสี่ยวโหรวก็หลุดออกจากภวังค์แล้วเช่นกัน เธอรู้ว่าในยุคนี้ เรื่องที่เกี่ยวกับทฤษฎีทุนนิยมทางการเมืองจะเป็นปัญหามาก เหอซิ่งได้ตั้งข้อหาหนักให้เธอตั้งแต่แรก ดังนั้นตอนนี้เธอจึงอยู่ในจุดที่เสียเปรียบมาก

"ฉันตกลง ซูเหอ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษเธอ ฉันจะซื้อไข่แล้วเอาไปให้เธอพรุ่งนี้"

ชุยเสี่ยวโหรวไม่ได้สนใจไข่ไม่กี่ฟองนั้น เธอตรวจสอบเมื่อบ่ายนี้แล้วว่ามีเงินติดตัวอยู่กว่าสองร้อยหยวน แถมแม่ยังส่งเงินมาให้เธอเดือนละครั้งอีกด้วย

เธอชำเลืองมองซูเหอ ซูเหอเองนั่นแหละที่เสียประโยชน์ที่ไม่ยอมทำงานให้เธอ ยัยโง่

"เอาล่ะ ทุกคนแยกย้ายกันได้แล้ว" ผู้ใหญ่บ้านโบกมือ แล้วชาวบ้านก็เริ่มทยอยกลับบ้าน

บางคนก็อิจฉาไข่ไก่ 20 ฟองนั้นและกำลังคุยกันเสียงเบา

เหอซิ่งไม่ได้สนใจ และพาซูเหอกับกู้เฉินกลับบ้าน

บนถนน พวกเขาบังเอิญเจอหลิวเถาฮวา หลิวเถาฮวายิ้มและจ้องมองซูเหอ "เหอซิ่ง นี่ลูกสะใภ้เธอเหรอ? ผอมไปนะ เธอต้องบำรุงเธอให้ดี ไม่งั้นเธอจะมีลูกได้ยังไง?"

เหอซิ่งไม่อยากจะทะเลาะกับเธอต่อหน้าซูเหอ "ไม่เป็นไร เราจะค่อยๆ บำรุงเธอ เถาฮวา เรายังไม่ได้กินข้าวเลย เราจะกลับไปแล้ว"

"อ้อ ได้สิ ฉันก็จะกลับบ้านเหมือนกัน" บ้านของพวกเธออยู่ใกล้กันมาก หลิวเถาฮวาเดินตามไปอย่างไม่รีบร้อน สายตาจับจ้องไปที่ซูเหอ เปรียบเทียบเธอซูเหอกับลูกสาวตัวเองในใจอย่างเงียบๆ เมื่อรู้สึกว่าซูเหอด้อยกว่าลูกสาวของเธอมาก หลิวเถาฮวาก็ยืดอกขึ้นโดยไม่รู้ตัว รู้สึกมั่นใจมากขึ้น