บทที่ 30 เสี่ยวเย่ก่อเรื่องใหญ่

บทที่ 30 เสี่ยวเย่ก่อเรื่องใหญ่

จ้าวพานตี้เม้มริมฝีปากแน่นและไม่ยอมพูดอะไร เพื่อเห็นแก่หยาหย่าแล้ว ครั้งนี้เธอตั้งใจแน่วแน่ว่าจะต้องเห็นแก่ตัวให้ถึงที่สุด

เธอคอยดูแลแม่สามีที่บ้านเป็นอย่างดีมาโดยตลอด แต่หญิงชรากลับไม่เคยเห็นคุณค่าในความทุ่มเทของเธอเลย แถมยังลำเอียงไปรักใคร่สะใภ้รองอย่างจ้าวอิ่งมากกว่าเสียอีก

ทุกครั้งที่จ้าวอิ่งกับหงกวงซิงพาหงเทียนเป่ากลับมาจากในเมือง แม่สามีมักจะมีท่าทีอ่อนโยนและเป็นกันเองกับจ้าวอิ่งเสมอ

ท่านถึงขนาดสั่งให้จ้าวพานตี้ไปซื้อเนื้อมาทำหมูสามชั้นผัดพริกตำรับเสฉวนให้ครอบครัวสามคนของพวกเขาได้ทาน โดยไม่ยอมให้จ้าวอิ่งต้องหยิบจับอะไรเลย ปล่อยให้นั่งรอรับบริการราวกับแขกผู้สูงศักดิ์ และพอกินเสร็จก็เดินทางกลับทันที

ยามใดที่มีตลาดนัดในเมือง ท่านก็จะสั่งให้เธอเอาผักที่ปลูกเองในบ้านและไข่ไก่ที่แม่ไก่ออกไข่มาไปส่งให้พวกเขาถึงในเมืองเพื่อใช้ทำอาหาร

แต่ในยามปกติ หากเธอต้องการจะต้มไข่สักฟองให้หยาหย่าทาน แม่สามีกลับคอยตั้งคำถามและบ่นว่าเธอทำนั่นไม่ถูกทำนี่ไม่ควรอยู่เสมอ

เมื่อเห็นว่าไม่สามารถเกลี้ยกล่อมจ้าวพานตี้ได้ โจวหงยิ่งจึงเดินออกจากห้องไป

"พี่สะใภ้ จ้าวพานตี้ว่าอย่างไรบ้างครับ" หงกวงจวินรีบเอ่ยถามทันทีที่เห็นโจวหงยิ่งเดินออกมา

โจวหงยิ่งส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า "ฉันโน้มน้าวเธอไม่ได้เลย ตอนนี้เมียของเธอตั้งใจแน่วแน่ว่าจะย้ายมาอยู่ที่กองทัพกับเธอให้ได้ ไม่อย่างนั้นก็จะขอหย่า"

"คนผูกกระดิ่งก็ต้องเป็นคนแก้ ทำไมคุณไม่ไปหาเสี่ยวเย่ดูล่ะ"

เธอได้ยินมาจากหงกวงจวินว่า ความคิดเรื่องการย้ายมาอยู่ที่กองทัพของจ้าวพานตี้นั้นถูกจุดประกายขึ้นมาจากเสี่ยวเย่

เย่ส่วงคนนี้ ตัวเองมีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับฟู่เฉิงแท้ๆ กลับทนเห็นคู่สามีภรรยาคนอื่นมีความสุขไม่ได้ จึงคอยมาเสี้ยมให้เขาแตกแยกกัน

หาเรื่องใส่ตัวให้คนอื่นที่เดิมทีเขาก็อยู่กันดีๆ แท้ๆ

หงกวงจวินขมวดคิ้วพลางถอนหายใจ "ผู้พัน พี่สะใภ้ ขอบคุณมากนะครับที่อุตส่าห์มาช่วย มาครับ ให้ผมเลี้ยงข้าวพวกคุณสักมื้อเถอะ"

"ไม่ต้องหรอก พวกเราก็ไม่ได้ช่วยอะไรได้มากนัก" โจวเจี้ยนกั๋ยโบกมือปฏิเสธ

"ต้องเลี้ยงครับ ต้องเลี้ยง"

หงกวงจวินอุ้มหยาหย่าพาโจวเจี้ยนกั๋ยและภรรยาไปทานอาหารที่ร้านอาหารของรัฐ โดยไม่ได้เรียกจ้าวพานตี้ที่ยังอยู่ในห้องเลยสักคำ

เย็นวันนั้น ฟู่เฉิงลงมือทำอาหารอีกครั้ง เขาทำบะหมี่มะเขือเทศใส่ไข่ และเย่ส่วงก็ทานจนเกลี้ยงอ่างเคลือบใบโต

หลังจากทานอาหารเสร็จ ฟู่เฉิงล้างจานเรียบร้อยแล้วจึงถามเย่ส่วงว่าอยากจะออกไปเดินเล่นเพื่อช่วยย่อยอาหารไหม

ผู้หญิงท้องไม่ควรจะนั่งๆ นอนๆ หลังทานอาหารเสร็จ เย่ส่วงจึงตกลงออกไปเดินเล่นกับฟู่เฉิง

ทันทีที่ก้าวพ้นประตูบ้าน พวกเขาได้พบกับถงเผิงเฟยและหวังมิ่งชิงที่กำลังออกมาเดินเล่นกับสามีของเธอพอดี

"เจ้าหน้าที่ถง พี่หวัง" ฟู่เฉิงรู้จักถงเผิงเฟยจึงเอ่ยทักทายด้วยรอยยิ้ม

ถงเผิงเฟยยิ้มพยักหน้า "ผู้พันฟู่ กำลังจะออกไปเดินเล่นหรือครับ"

หวังมิ่งชิงเองก็พยักหน้าตอบรับด้วยรอยยิ้มเช่นกัน

ฟู่เฉิงพยักหน้า "ครับ ทานข้าวเสร็จเลยออกมาเดินเล่นกันสักหน่อย"

ถงเผิงเฟยยิ้มและไม่ได้พูดอะไรต่อ ก่อนจะเดินจากไปพร้อมกับหวังมิ่งชิง

ฟู่เฉิงปิดประตูรั้วแล้วค่อยๆ เดินไปข้างหน้าพร้อมกับเย่ส่วง

"ทำไมเมื่อครู่คุณถึงไม่ทักทายพี่หวังล่ะ" ฟู่เฉิงเอ่ยถามเย่ส่วง

ตอนที่พวกเขามาถึงใหม่ๆ พี่หวังเคยหยิบยื่นความช่วยเหลือให้ การไม่ทักทายเมื่อพบกันมันดูจะเสียมารยาทไปสักหน่อย

เย่ส่วงตอบว่า "เป็นไปได้ไหมคะว่าจริงๆ แล้วเธอไม่อยากให้ฉันทักทายเลยด้วยซ้ำ"

ฟู่เฉิงขมวดคิ้ว "คุณหมายความว่าอย่างไร"

เย่ส่วงจึงเล่าถึงเหตุการณ์เมื่อวานตอนที่เธอเจอหวังมิ่งชิงแล้วทักทายว่า "อรุณสวัสดิ์" แต่กลับได้รับการตอบรับที่เย็นชากลับมา

หลังจากฟังจบ ฟู่เฉิงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า "บางทีตอนนั้นเธออาจจะกำลังรีบเข้าไปข้างในเพราะมีธุระด่วนหรือเปล่า"

ไม่ใช่ว่าเธอไม่อยากจะทักทายหรอก

เย่ส่วงยิ้มตอบ "แล้วคุณเห็นเธอทักทายฉันในวันนี้ไหมล่ะคะ"

หวังมิ่งชิงเป็นคนที่มีจิตใจโอบอ้อมอารี การที่ท่าทีของเธอเปลี่ยนไปกะทันหันเช่นนี้ น่าจะเป็นเพราะเธอไปรู้อะไรบางอย่างมา จึงไม่อยากจะสุงสิงด้วยอีกต่อไป

ฟู่เฉิง: "..."

เย่ส่วงยักไหล่อย่างไม่ยี่หระ "ในเมื่อเห็นชัดว่าเธอไม่อยากคบค้าสมาคมกับฉัน ฉันก็ไม่มีความจำเป็นต้องเอาตัวเข้าไปพัวพันให้ลำบากใจ"

ฟู่เฉิงมองไปที่เย่ส่วง เธอช่างเป็นคนเปิดเผยและคิดบวกจริงๆ หากเป็นคนอื่นคงรู้สึกเสียใจไปแล้ว

หลังจากเดินเล่นไปได้ยี่สิบกว่านาที ขณะที่กำลังจะเดินกลับบ้าน พวกเขาได้พบกับโจวเจี้ยนกั๋ยและโจวหงยิ่งที่เพิ่งกลับมาจากข้างนอก

"น้องสาม"

"พี่โจว" ฟู่เฉิงหยุดเดิน และเย่ส่วงก็หยุดตามพลางหันกลับมามอง

"ออกมาเดินเล่นหรือ" โจวเจี้ยนกั๋ยชำเลืองมองเย่ส่วงที่อยู่ข้างกายฟู่เฉิง

ฟู่เฉิงพยักหน้า "เดินเสร็จแล้วครับ กำลังเตรียมตัวจะกลับบ้านพอดี"

โจวหงยิ่งมองค้อนเย่ส่วง "เสี่ยวฟู่ พวกคุณสองคนยังมีอารมณ์สุนทรีย์มาเดินเล่นกันอีกนะ แต่ผู้กองหงน่ะสิ ถูกเสี่ยวเย่ก่อเรื่องจนวุ่นวายไปหมดแล้ว"

เมื่อได้ยินดังนั้น ทั้งเย่ส่วงและฟู่เฉิงต่างก็ตกตะลึง

"ฉันไปก่อเรื่องอะไรให้ผู้กองหงหรือคะ" เย่ส่วงเอ่ยถามด้วยรอยยิ้ม

โจวหงยิ่งถอนหายใจ "เธอยังมีหน้ามาถามอีกหรือ ลืมไปแล้วหรือว่าเมื่อวานเธอพูดอะไรกับจ้าวพานตี้ไว้บ้าง"

"จ้าวพานตี้กำลังอาละวาดจะขอหย่ากับผู้กองหงอยู่ตอนนี้!"

"สหายจ้าวพานตี้ต้องการจะหย่ากับหงกวงจวินหรือครับ" ฟู่เฉิงมีสีหน้าตกใจอย่างยิ่ง

โจวเจี้ยนกั๋ยกล่าวว่า "ก็ใช่น่ะสิ กวงจวินถึงขนาดต้องมาขอร้องให้พี่สะใภ้ของนายไปช่วยเกลี้ยกล่อม แต่ก็ไม่เป็นผล ฟู่เฉิง เมียของนายนี่ช่างก่อเรื่องเก่งจริงๆ"

เมียของหงกวงจวินอุตส่าห์มาเยี่ยมเยียน พอจะเดินทางกลับกลับมาอาละวาดเรื่องหย่าร้างเสียอย่างนั้น

"เดี๋ยวนะคะ ฉันไปก่อเรื่องอะไรที่ไหนกัน" เย่ส่วงขมวดคิ้วด้วยความไม่พอใจ

"เมื่อวานฉันแค่รับรู้ว่าพี่พานตี้ต้องอยู่บ้านคนเดียว ต้องคอยดูแลแม่สามีที่ป่วย เลี้ยงลูก และจัดการงานสารพัดทั้งในบ้านและนอกบ้าน ฉันก็แค่แสดงความชื่นชมในความสามารถ ความกตัญญู และความขยันของเธอเท่านั้นเอง"

"ฉันไม่ใช่คนบอกให้พี่พานตี้ไปหย่าสักหน่อย แล้วฉันไปก่อเรื่องตอนไหนคะ"

อย่างไรก็ตาม เธอเองก็ไม่ได้คาดคิดว่าพี่พานตี้จะตั้งใจแน่วแน่เรื่องการย้ายมาอยู่ที่กองทัพขนาดนี้

โจวหงยิ่งกล่าวว่า "ถ้าเธอไม่พูดจาเหลวไหลเรื่องนอนไม่หลับจนส่งผลต่อพัฒนาการของเด็ก หรือเรื่องที่การศึกษาในเมืองดีกว่าในชนบท จ้าวพานตี้จะมีความคิดเรื่องย้ายมาอยู่ที่กองทัพขึ้นมาหรือไง"

"สิ่งที่ฉันพูดมันผิดตรงไหนคะ" เย่ส่วงถามกลับ "ฉันก็ได้ยินผู้กองหงพูดเองว่าอยากให้หยาหย่าตั้งใจเรียนเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยในอนาคต บทสนทนามันก็เลยไหลไปตามนั้นเอง"

"แล้วฉันก็ไม่ได้พูดเสียหน่อยว่าหยาหย่าต้องมาเรียนที่ปักกิ่งให้ได้"

โจวหงยิ่งพึมพำ "อย่างไรเสีย ก็เพราะคำพูดของเธอนั่นแหละที่ทำให้จ้าวพานตี้เริ่มคิดเรื่องย้ายมาอยู่ที่กองทัพ"

เย่ส่วงกลอกตาแล้วกล่าวว่า "พี่สะใภ้คะ ไม่ใช่ว่าฉันอยากจะพูดแบบนี้นะคะ แต่พี่ได้อยู่กินกับผู้พันโจวและทำงานในโรงอาหาร พี่เลยไม่เข้าใจความทุกข์ยากของเหล่าแม่บ้านทหารที่ต้องอยู่แยกกับสามีหรอกค่ะ"

"ลองไปถามดูเถอะ เมียคนไหนบ้างไม่อยากอยู่กินกับสามี และอยากให้ลูกได้เห็นหน้าพ่อทุกวัน"

"การที่พี่พานตี้อยากย้ายมาอยู่ที่กองทัพมันเป็นเรื่องปกติที่สุดไม่ใช่หรือคะ ทำไมถึงกลายเป็นว่าเธอเพิ่งจะมาคิดได้หลังจากฟังฉันพูดล่ะ"

"ถ้าเธอไม่อยากย้ายมาอยู่ที่กองทัพนั่นต่างหากที่ผิดปกติ"

"..." โจวหงยิ่งถึงกับสะอึกจนพูดไม่ออก หาคำโต้แย้งไม่ได้เลยสักคำเดียว

ฟู่เฉิงหันไปมองโจวเจี้ยนกั๋ยแล้วถามว่า "พี่โจว ตกลงมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ครับ"

โจวเจี้ยนกั๋ยกล่าวว่า "จ้าวพานตี้ต้องการพาลูกมาอยู่ที่กองทัพด้วย แต่กวงจวินไม่เห็นด้วย จ้าวพานตี้เลยบอกว่าต้องการจะหย่าขาดจากกวงจวิน และสั่งให้กวงจวินยื่นใบสมัครขอหย่าได้เลย"

หลังจากพูดจบ เขาก็ชำเลืองมองไปทางเย่ส่วง

เย่ส่วงจึงกล่าวว่า "ถ้าอย่างนั้นก็แค่ให้เธอย้ายมาอยู่ที่กองทัพสิคะ"

โจวหงยิ่งแย้งขึ้นมา "เธอพูดเหมือนมันง่ายนักนะ ถ้าจ้าวพานตี้พาลูกมาอยู่ที่กองทัพ แล้วแม่สามีที่ป่วยของเธอล่ะ ใครจะเป็นคนดูแล"

"ผู้กองหงเป็นลูกชายคนเดียวของบ้านหรือคะ ถ้าพี่พานตี้ไม่อยู่ ไม่มีใครคนอื่นดูแลแม่สามีแล้วหรือไง" เย่ส่วงถามกลับ

โจวหงยิ่งขมวดคิ้ว "ตามธรรมเนียมตั้งแต่โบราณกาลมา ลูกชายคนโตย่อมต้องเป็นหัวหน้าครอบครัว และพ่อแม่ก็ต้องอยู่กับครอบครัวลูกชายคนโต ดังนั้นลูกชายคนโตและสะใภ้ใหญ่จึงต้องเป็นคนดูแลพ่อแม่เป็นธรรมดาอยู่แล้ว"

"อ้อ—" เย่ส่วงลากเสียงยาวพลางหันไปมองฟู่เฉิงแล้วถามว่า "คุณคะ ตามตรรกะของพี่สะใภ้ ในอนาคตเราก็ไม่ต้องดูแลพ่อแม่ของคุณแล้วใช่ไหมคะ พี่ชายคนโตของคุณเป็นหัวหน้าครอบครัว ดังนั้นพวกท่านควรอยู่ในความดูแลของครอบครัวพี่ใหญ่"

"และคุณก็ไม่ต้องส่งเงินเดือนกลับบ้านทุกเดือนด้วย ต่อไปพอถึงช่วงเทศกาล เราก็แค่หิ้วของฝากไปเยี่ยมและให้เงินเล็กๆ น้อยๆ ตามความกตัญญูก็น่าจะพอแล้วนะคะ"