บทที่ 5 การออกจดหมายรับรอง

บทที่ 5 การออกจดหมายรับรอง

กว่าที่เย่ส่วงจะฟื้นคืนสติ เธอก็มานอนอยู่ที่โรงพยาบาลเสียแล้ว

เมื่อลืมตาขึ้น สิ่งแรกที่เห็นคือเพดานที่มีรอยด่างดวง และอากาศที่คละคลุ้งไปด้วยกลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อ

"เย่ส่วง เธอฟื้นแล้ว"

เสียงที่คุ้นเคยดังขึ้น เย่ส่วงหันไปมองก็พบว่าเป็นเถากุ้ยฮวา พี่สะใภ้ใหญ่ของเธอนั่นเอง

เมื่อเห็นเย่ส่วงมองมาด้วยสายตาว่างเปล่า เถากุ้ยฮวาก็เอ่ยว่า "วันนี้เธอทำพวกเราขวัญเสียกันไปหมด ตอนนี้เธอตัวคนเดียวเสียที่ไหนกัน ทำไมถึงกล้ากระโดดลงไปช่วยคนในแม่น้ำแบบนั้น รู้ไหมว่าตอนที่พวกผู้ชายในหมู่บ้านลากเธอขึ้นมา เธอหยุดหายใจไปแล้วนะ"

"ยังดีที่หมอเท้าเปล่าประจำหมู่บ้านช่วยทำ... อะไรนะ... ที่เขาเรียกว่าปั๊มหัวใจน่ะ ถึงช่วยให้ฟื้นคืนมาได้ แต่ไม่ต้องห่วงนะ แม่เป็นคนช่วยเป่าปากให้เธอเอง ไม่ใช่คุณหมอหรอก"

เย่ส่วงนึกถึงเสียงสัญญาณอิเล็กทรอนิกส์ที่ดังระรัวก่อนที่เธอจะหมดสติไป

เธอคงถูกช่วยชีวิตไว้โดยระบบควบคุมนั่น ในช่วงสุดท้ายเธอได้ยินเสียงอิเล็กทรอนิกส์บอกว่าพลังงานของระบบควบคุมหมดสิ้นลงแล้ว และจะสูญเสียการควบคุมเหนือตัวประกอบหญิง

นั่นหมายความว่า ต่อไปนี้เธอจะไม่ถูกพันธนาการด้วยบทประพันธ์ และสามารถเปลี่ยนแปลงเรื่องราวได้แล้วใช่หรือไม่

เมื่อเห็นว่าเย่ส่วงยังคงนิ่งเงียบ เถากุ้ยฮวาจึงถามว่า "หิวน้ำไหม"

เย่ส่วงได้สติแล้วพยักหน้า

เถากุ้ยฮวารินน้ำอุ่นใส่แก้วแล้วช่วยพยุงหมอนให้เย่ส่วงนั่งพิงในท่ากึ่งนั่งกึ่งนอน

พี่สะใภ้ใหญ่ตั้งใจจะป้อนน้ำให้ แต่เย่ส่วงส่ายหน้าแล้วรับแก้วมาถือไว้เองพลางจิบทีละน้อย

เถากุ้ยฮวากล่าวต่อ "เธอยังไม่รู้ล่ะสิว่าในท้องของเธอน่ะมีลูกแฝด! ให้ตายเถอะ ถ้าเกิดเรื่องร้ายแรงจนช่วยเธอไว้ไม่ได้ นั่นหมายถึงต้องเสียไปถึงสามชีวิตเชียวนะ"

เถากุ้ยฮวามองดูท้องที่ป่องนูนออกมาอย่างเห็นได้ชัดของเย่ส่วง คุณหมอบอกว่าเพราะหล่อนตั้งท้องลูกแฝด ท้องจึงดูใหญ่โตเกินกว่าอายุครรภ์ปกติ

ดังนั้น เด็กในท้องก็น่าจะเป็นลูกของน้องรองจริงๆ

เย่ส่วงคิดในใจ: ห้าชีวิตต่างหากล่ะ!

เธอรู้ดีว่ามาตรฐานการแพทย์ในที่ห่างไกลเช่นนี้ยังล้าหลัง พวกเขาตรวจไม่ออกหรอกว่าเธออุ้มท้องเด็กไว้กี่คนกันแน่

"แล้วเด็กที่ตกน้ำคนนั้นล่ะคะ" เย่ส่วงเอ่ยถาม

เถากุ้ยฮวาตอบ "หมายถึงต้าเป่าหรือ ต้าเป่าไม่เป็นไรแล้ว แค่ขวัญเสียไปนิดหน่อย ทั้งหมดนี่ต้องขอบคุณเธอจริงๆ ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ เด็กคนนั้นคงไม่รอดแน่"

เย่ส่วงเกือบเอาชีวิตไม่รอดจากการช่วยคน แถมยังตั้งครรภ์ลูกแฝด คุณหมอจึงแนะนำให้เธอนอนสังเกตอาการที่โรงพยาบาลอีกสองวันก่อนจะอนุญาตให้กลับบ้าน

ช่วงเที่ยง หวังชุ่ยเหลียนได้นำซุปไก่มาส่งให้ และครอบครัวของหัวหน้าหมู่บ้านก็เดินทางมาด้วยเพื่อขอบคุณเย่ส่วง

"น้องเย่ส่วง ขอบใจเธอมากนะ ถ้าไม่ได้เธอ ต้าเป่าของพี่คงไม่มีชีวิตรอดแล้ว" โจวหงยิ่งกล่าวด้วยความรู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง

ก่อนที่ต้าเป่าจะตกน้ำ หล่อนยังนินทาว่าร้ายเย่ส่วงลับหลังอยู่แท้ๆ แต่ผู้หญิงคนนี้กลับช่วยชีวิตลูกชายของหล่อนเอาไว้

"ต้าเป่า รีบคุกเข่าโขกศีรษะขอบคุณน้าเย่สามครั้งเร็ว ขอบคุณน้าเย่ที่ช่วยชีวิตลูกไว้" โจวหงยิ่งกดบ่าฟู่ต้าเป่าผู้เป็นลูกชายลง

ฟู่ต้าเป่าคุกเข่าลงกับพื้นและโขกศีรษะอย่างว่าง่าย

"ไม่ต้องหรอก ไม่ต้องหรอก ให้เด็กลุกขึ้นเถอะ" หวังชุ่ยเหลียนโบกมือห้าม

แต่โจวหงยิ่งยืนกราน "ต้องทำสิ ต้องทำ"

ฟู่ต้าเป่าโขกศีรษะอย่างจริงจังจนครบสามครั้งจึงลุกขึ้น ฟู่เต๋อเหวินผู้เป็นหัวหน้าหมู่บ้านหยิบธนบัตรใบละสิบหยวนออกมาห้าใบแล้วมองมาที่เย่ส่วง "แม่หนูเย่ส่วง ขอบใจที่ช่วยชีวิตต้าเป่าหลานชายของฉันไว้ เงินห้าสิบหยวนนี้ถือเป็นน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ จากพวกเรา รับไปซื้อของบำรุงร่างกายเสียหน่อยเถอะ"

หล่อนยอมกระโดดน้ำลงไปช่วยเด็กในขณะที่อุ้มท้องลูกแฝดจนเกือบเอาชีวิตไม่รอด ความกตัญญูของพวกเขาจะแสดงออกเพียงคำพูดไม่ได้เด็ดขาด

หวังชุ่ยเหลียนโบกมือปฏิเสธ "ไม่ต้องหรอก รับเงินคืนไปเถอะ ฟู่เฉิงลูกชายฉันเป็นทหาร หล่อนในฐานะเมียทหาร การทำความดีด้วยความกล้าหาญเช่นนี้เป็นเรื่องที่สมควรทำอยู่แล้ว เราจะรับเงินของพวกท่านได้อย่างไร"

เย่ส่วงแทรกขึ้น "หนูจะรับไว้ค่ะ"

"เธอว่าอะไรนะ" หวังชุ่ยเหลียนหันขวับมามองเย่ส่วง

เย่ส่วงยื่นมือออกไป "หนูบอกว่า หนูจะรับเงินนี้ไว้ค่ะ"

เธอเสี่ยงชีวิตดึงฟู่ต้าเป่ากลับมาจากพญามัจจุราช ในเมื่อหัวหน้าหมู่บ้านเต็มใจมอบเงินขอบคุณให้ ทำไมเธอถึงจะไม่รับล่ะ

อีกอย่าง เธอมีแผนจะใช้เงินก้อนนี้อยู่พอดี

ทุกๆ เดือนฟู่เฉิงจะส่งเงินกลับมาที่บ้าน แต่หวังชุ่ยเหลียนเป็นคนเก็บไว้ทั้งหมดและไม่เคยแบ่งให้เย่ส่วงแม้แต่เซนต์เดียว ตอนนี้เธอจึงไม่มีเงินติดตัวเลยสักนิด

หวังชุ่ยเหลียนโกรธจนหน้าเปลี่ยนสี หล่อนรู้สึกเหมือนโดนเย่ส่วงตบหน้ากลางอากาศ และยังรู้สึกว่าเย่ส่วงช่างไร้จิตสำนึกของเมียทหาร การรับเงินเช่นนี้ทำให้ลูกชายของหล่อนต้องพลอยเสียชื่อเสียงไปด้วย

แต่หัวหน้าหมู่บ้านฟู่กลับไม่ได้คิดว่าการที่เย่ส่วงต้องการเงินเป็นเรื่องผิด เขาจึงรีบยัดเงินใส่มือหล่อนทันที พร้อมกับบอกว่าหากวันหน้าต้องการให้ช่วยเรื่องอะไรก็ขอให้บอกมาได้เลย ไม่ต้องเกรงใจ

เย่ส่วงพักอยู่ที่โรงพยาบาลสองวันจึงได้รับอนุญาตให้กลับบ้าน เมื่อเธอกลับไปถึงหมู่บ้าน ผู้คนก็เริ่มเข้ามาทักทายเธอด้วยไมตรีจิต

การเสียสละช่วยชีวิตคนทำให้ทัศนคติของชาวบ้านที่มีต่อเธอเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น และช่วยกอบกู้ภาพลักษณ์ของเธอขึ้นมาได้บ้าง

เมื่อรู้ว่าหล่อนอุ้มท้องลูกแฝดและไม่ได้สวมเขาให้ฟู่เฉิง ท่าทีของคนในตระกูลฟู่ที่มีต่อเธอก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ทว่าหวังชุ่ยเหลียนยังคงติดค้างในใจเรื่องที่หล่อนรับเงินจากครอบครัวหัวหน้าหมู่บ้านมา

บ่ายวันที่เธอกลับถึงหมู่บ้าน เย่ส่วงแวะไปหาหัวหน้าหมู่บ้านที่บ้านของเขา

"เธอต้องการจดหมายรับรองเพื่อจะไปปักกิ่งอย่างนั้นหรือ" ฟู่เต๋อเหวินถามพลางขมวดคิ้ว

เย่ส่วงพยักหน้ายืนยัน "หนูอยากจะไปหาความก้าวหน้า... ไม่ใช่ค่ะ หนูอยากไปหาสามีที่ค่ายทหาร"

ในปี 1985 นี้ ยังเป็นยุคสมัยที่การเดินทางไปต่างถิ่นจำเป็นต้องมีจดหมายรับรองอย่างเป็นทางการ

ฟู่เฉิงประจำการอยู่ที่ปักกิ่ง เครื่องไม้เครื่องมือทางการแพทย์ที่นั่นย่อมดีกว่าในชนบทห่างไกลเช่นนี้ หากเธอต้องการจะคลอดลูกแฝดสี่ให้ปลอดภัย เธอจำเป็นต้องไปปักกิ่งเท่านั้น

เธอเคยลองสอบถามเรื่องการทำแท้งที่โรงพยาบาลมาแล้ว คุณหมอบอกว่าการทำแท้งต้องมีลายเซ็นของคนในครอบครัว และเนื่องจากอายุครรภ์มากแล้วเด็กเริ่มเป็นตัว หากจะทำก็ต้องใช้วิธีเร่งคลอดออกมา

กระบวนการนั้นทั้งเจ็บปวดและโหดร้ายอย่างยิ่ง อีกทั้งการอุ้มท้องลูกแฝดยังเพิ่มความเสี่ยงที่จะเกิดอาการตกเลือดอย่างรุนแรงหรือมดลูกทะลุได้มากกว่าปกติ

แต่ในความจริงแล้วเธอไม่ได้ท้องแฝดสอง แต่เป็นแฝดสี่ ความเสี่ยงในการทำแท้งย่อมสูงขึ้นเป็นทวีคูณ

เธอไม่กล้าเสี่ยงชีวิตกับสถานพยาบาลที่เทคโนโลยีล้าหลัง และใจหนึ่งเธอก็ทำใจฆ่าเด็กทั้งสี่คนไม่ลง อีกอย่างระบบควบคุมเคยบอกไว้ว่าหากเด็กตาย โลกในนิยายจะล่มสลาย

ดังนั้น เธอจึงตัดสินใจแล้วว่าจะรักษาชีวิตพวกเขาไว้และคลอดออกมาให้ได้

"เรื่องนี้พ่อแม่สามีเธอ หรือว่าฟู่เฉิงรู้เรื่องหรือยัง พวกเขาเห็นชอบด้วยไหม" ฟู่เต๋อเหวินถามต่อ

เย่ส่วงส่ายหน้า "พวกเขาไม่รู้ค่ะ และถ้ารู้ก็คงไม่เห็นด้วยแน่ แต่หนูจำเป็นต้องไปที่ค่ายทหารเพื่อตามหาสามี หัวหน้าหมู่บ้านคะ ท่านแค่บอกมาก็พอว่าจะช่วยหนูเรื่องนี้ได้หรือไม่"

หากพวกเขารู้ นอกจากจะไม่เห็นด้วยแล้ว ยังต้องหาทางขัดขวางไม่ให้เธอไปปักกิ่งแน่นอน

ในนิยาย เจ้าของร่างเดิมเคยโวยวายหลายครั้งว่าจะขอตามไปอยู่ที่ค่ายทหารกับฟู่เฉิงในฐานะครอบครัวทหาร แต่พ่อแม่ของฟู่เฉิงเกรงว่าหากหล่อนไปจะสร้างความเดือดร้อนให้ลูกชายและส่งผลกระทบต่อหน้าที่การงาน จึงพากันขัดขวางมาโดยตลอด

เห็นได้ชัดว่า สะใภ้รองบ้านตระกูลฟู่คนนี้คิดจะแอบไปหาฟู่เฉิงโดยไม่บอกกล่าวคนในบ้านและสามี

ฟู่เต๋อเหวินเกาศีรษะด้วยความลำบากใจ "เธอท้องไส้อยู่แบบนี้ อยู่บ้านไม่ดีกว่าหรือ อุ้มท้องโย้ไปหาฟู่เฉิงแบบนั้น... ถ้าเกิดอุบัติเหตุระหว่างทางจนแท้งลูกไปจะทำอย่างไร"

"ไม่อยู่ค่ะ" เย่ส่วงตอบหนักแน่น "หนูถามหมอมาแล้ว หมอบอกว่าครรภ์ของหนูแข็งแรงดี เด็กไม่หลุดง่ายๆ หรอกค่ะ"

"อีกอย่าง หนูอุ้มท้องกระโดดลงไปช่วยคนในน้ำมาแล้ว เด็กในท้องยังปลอดภัยดีอยู่เลย นับประสาอะไรกับการนั่งรถไฟแค่สองวันไปหาพ่อของเขา จะมีปัญหาได้อย่างไรคะ"

"หัวหน้าหมู่บ้าน ท่านเป็นคนพูดเองว่าถ้ามีเรื่องอะไรให้ช่วยก็ให้มาหาท่านโดยตรง ตอนนี้หนูมาขอร้องท่าน ท่านกลับปฏิเสธ หรือว่าสิ่งที่ท่านพูดก่อนหน้านี้เป็นเพียงแค่คำพูดตามมารยาทเท่านั้นคะ"

ฟู่เต๋อเหวิน: "..."