บทที่ 21 ฉันหย่าแล้วมันผิดตรงไหน?

บทที่ 21 ฉันหย่าแล้วมันผิดตรงไหน?

เมื่อได้ยินว่าไป๋เจินจูจะไม่สามารถย้ายทะเบียนบ้านได้แม้จะมีบ้านในตัวเมืองแล้ว หลี่ซิ่วเฟินก็เริ่มกระวนกระวายใจขึ้นมา

"ถ้าอย่างนั้นเราควรทำอย่างไรดี? ตอนนี้ทะเบียนบ้านของลูกกับซั่วซั่วถูกย้ายออกมาแล้วแต่ยังไม่มีที่ลง จะไม่กลายเป็นคนเถื่อนไปหรอกเหรอ? ถ้าไม่มีทางเลือกอื่นจริงๆ ก็ย้ายกลับมาที่บ้านเดิมก่อนเถอะ"

ในยุคสมัยนี้ เส้นแบ่งระหว่างทะเบียนบ้านภาคเกษตรกรรมและนอกภาคเกษตรกรรมนั้นชัดเจนมาก ชาวชนบทจำนวนมากต่างพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อแทรกตัวเข้าไปอยู่ในเมือง เพื่อที่จะได้รับสวัสดิการและความสะดวกสบายแบบคนเมือง

เพิ่งจะมีในช่วงหนึ่งถึงสองปีมานี้ที่เบื้องบนได้ออกนโยบาย 'เปลี่ยนจากเกษตรกรเป็นไม่ใช่เกษตรกร' ทำให้สามารถซื้อขายทะเบียนบ้านกันได้

ไป๋เจินจูยิ้มและกล่าวว่า

"ไม่จำเป็นหรอกจ้ะ ฉันแค่ไปซื้อทะเบียนบ้านเอา ฉันมีบ้านอยู่ในอำเภอหยวนแล้ว พอซื้อทะเบียนบ้านมาได้ก็สามารถขึ้นทะเบียนบ้านได้เลย ไม่ลำบากอะไรหรอกจ้ะ"

จางหมิ่นหมิ่นเองก็จำได้เช่นกัน

"ใช่ๆ ญาติฝั่งคุณยายของฉันก็เพิ่งซื้อทะเบียนบ้านในตัวอำเภอไปเมื่อต้นปี เห็นว่าราคาตั้งเก้าพันกว่าหยวนเชียวนะ"

หลี่ซิ่วเฟินตกใจจนหน้าถอดสี

"เก้าพันกว่าหยวนเลยเหรอ? ทำไมมันแพงขนาดนั้น?"

ไป๋จิ่งซื่อกล่าวว่า

"ราคามันค่อนข้างสูงก็จริง แต่นี่เป็นวิธีเดียวหากเจินจูต้องการขึ้นทะเบียนบ้านของตัวเอง มันจะช่วยให้ซั่วซั่วเข้าโรงเรียนได้ง่ายขึ้นในอนาคตด้วย"

จางหมิ่นหมิ่นเสริมว่า "ดูเหมือนว่าตอนนี้จะไม่ถึงเก้าพันแล้วนะ เจินจู ลองไปสอบถามดูเดี๋ยวก็รู้จ้ะ ราคามันมีกำหนดไว้ชัดเจนอยู่แล้ว"

ไป๋เจินจูลูบหัวซั่วซั่ว "จ้ะ"

เธอจำได้ว่ากระแสการซื้อทะเบียนบ้านนี้จะคงอยู่เพียงไม่กี่ปี ก่อนที่ทางการจะสั่งห้ามไม่ให้ทำอีก ซึ่งมันช่างประจวบเหมาะกับความต้องการของเธอในตอนนี้พอดี

หลังจากทานอาหารเสร็จ หลี่ซิ่วเฟินก็จัดแจงข้าวของที่ไป๋เจินจูซื้อมาแยกใส่ถุงไว้

เมื่อเห็นเนื้อก้อนหนึ่งที่ดูแปลกตา เธอจึงจำไม่ได้ในตอนแรก

"เจินจู นี่มันเนื้ออะไรเนี่ย? ดูท่าจะไม่ใช่เนื้อหมูนะ"

"นั่นเนื้อเสือร้องไห้จ้ะ" ไป๋เจินจูกล่าวขณะกำลังล้างหน้า "แม่จ๊ะ ช่วยแช่หน่อไม้แห้งที่แม่ทำไว้หน่อยนะ เย็นนี้ฉันจะทำเนื้อตุ๋นหน่อไม้แห้งให้ทุกคนได้ชิมกัน แม่บอกพี่สะใภ้ใหญ่กับพี่สะใภ้รองด้วยนะว่าเย็นนี้ไม่ต้องทำกับข้าว"

หลี่ซิ่วเฟินระอาใจจนฟาดเข้าที่หลังลูกสาวหนึ่งที

"สิ้นเปลืองเงินทองอีกแล้ว! แล้วดันซื้อเนื้อวัวมาเสียด้วย ทั้งแพงแถมรสชาติก็งั้นๆ ซื้อมาทำไมกัน?"

ไป๋เจินจูหัวเราะแล้วตอบว่า

"ก็ฉันกำลังวางแผนจะเปิดร้านอาหารไม่ใช่เหรอจ๊ะ? ถ้าเมนูนี้อร่อย ฉันจะทำเป็นเมนูแนะนำของร้าน เหมือนกับปลานึ่งผักกาดดองนั่นแหละจ้ะ"

เมื่อได้ยินดังนั้น หลี่ซิ่วเฟินก็หยุดบ่น แต่กลับเปลี่ยนมากังวลแทนว่าเนื้อวัวราคาแพงขนาดนี้ ถ้าไม่มีคนสั่งจะทำอย่างไร?

สรุปสั้นๆ คือเธอมีเรื่องให้ต้องกังวลไม่จบไม่สิ้น

ไป๋เจินจูกล่อมซั่วซั่วให้นอนกลางวันและตัวเธอก็แอบงีบสั้นๆ ไปด้วย เมื่อประเมินว่าลุงใหญ่และลุงรองคงจะตื่นจากการนอนกลางวันแล้ว เธอจึงถือข้าวของมุ่งหน้าไปยังบ้านลุงใหญ่ก่อน

ตระกูลไป๋เดิมทีเป็นคนนอกพื้นที่ที่ย้ายเข้ามาอยู่ในหมู่บ้านจินเฟิง พ่อเฒ่าไป๋มีชื่อเดิมว่าไป๋ต้าไห่ เขามาจากหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ แถบชายฝั่ง พ่อแม่ของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุตั้งแต่เขายังเป็นวัยรุ่น เมื่อไม่สามารถเอาชีวิตรอดได้เพียงลำพัง เขาจึงหนีไปสมัครเป็นทหาร ต่อมาในช่วงสงครามเกาหลี เขาได้รับบาดเจ็บขณะช่วยเหลือเพื่อนทหารคนหนึ่ง

หลังจากกลับประเทศ เขาถูกเพื่อนทหารคนนั้นพามาที่บ้าน เพื่อนทหารคนนั้นก็คือลุงใหญ่ของไป๋เจินจูนั่นเอง

ขณะที่พักรักษาตัวอยู่ที่บ้านตระกูลหลี่ พ่อเฒ่าไป๋เริ่มมีความรู้สึกดีๆ ให้กับหลี่ซิ่วเฟิน หลังจากแต่งงานกัน พวกเขาก็ลงหลักปักฐานอยู่ในหมู่บ้านจินเฟิงโดยตรง เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้อาวุโสของตระกูลหลี่ก็ได้ทยอยเสียชีวิตลงไปตามลำดับ

ชื่อของไป๋เจินจูและไป๋จิ่งซื่อนั้นแฝงไปด้วยความถวิลหาบ้านเกิดของพ่อเฒ่าไป๋อย่างลึกซึ้ง เพียงแต่ในตอนนี้ที่บ้านเกิดไม่เหลือใครให้เฝ้าคนึงหาอีกต่อไป มีเพียงความทรงจำที่ยังคงอยู่

เมื่อได้ยินเรื่องการหย่าของไป๋เจินจู ลุงใหญ่และลุงรองได้แวะมาที่บ้านเมื่อวานนี้เพื่อสอบถามสถานการณ์ แต่ตอนนั้นไป๋เจินจูไม่อยู่บ้าน

บ้านของลุงทั้งสองอยู่ติดกัน ไป๋เจินจูจึงมุ่งหน้าไปยังบ้านลุงรองก่อน

ลุงรองหลี่จงหัวและป้าสะใภ้รองเฟิ่งชุ่ยกำลังนั่งรับลมเย็นอยู่ใต้ชายคา ส่วนคนอื่นๆ น่าจะยังนอนกลางวันอยู่

"ลุงรอง ป้าสะใภ้รอง ตื่นกันแล้วเหรอจ๊ะ?"

"เจินจูมาแล้วเหรอ! มาๆ เข้ามานั่งก่อน"

เฟิ่งชุ่ยเดินเข้ามาหาอย่างอบอุ่นเพื่อรับของจากมือไป๋เจินจู

"มาหาเฉยๆ ก็พอ ทำไมต้องหิ้วของมาด้วยล่ะ?"

ไป๋เจินจูส่งถุงหนึ่งให้เฟิ่งชุ่ย

"ฉันซื้อขนมมาฝากเด็กๆ จ้ะ"

เฟิ่งชุ่ยชำเลืองมองอีกถุงหนึ่งในมือของไป๋เจินจู ถุงพลาสติกนั้นใสจนมองเห็นของข้างในชัดเจนว่ามันเหมือนกับที่เอามาให้บ้านเธอทุกประการ

"เธอเกรงใจเกินไปแล้ว" เฟิ่งชุ่ยรีบซักไซ้ "นี่เธอหย่าขาดจริงๆ แล้วเหรอ? แล้วทางบ้านตระกูลเผยให้เงินชดเชยมาตั้งสี่หมื่นหยวนเลยจริงไหม?"

ไป๋เจินจูยิ้มและตอบว่า "จ้ะ หย่าเรียบร้อยแล้ว"

เฟิ่งชุ่ยทำสีหน้าเสียดาย "แบบนี้เธอไม่เสียเปรียบแย่เหรอ? ผู้ชายของเธอกำลังจะเริ่มหาเงินได้แล้ว แต่เธอดันมาหย่าเสียนี่ อีกอย่าง ผู้หญิงที่หย่าร้างแถมยังมีลูกติด... มันจะเสียชื่อเสียงเอาได้นะ..."

ลุงรองหลี่จงหัวขัดขึ้นด้วยเสียงดุดัน

"นังคนนี้ เขาหย่ากันไปแล้ว มาพูดเรื่องนี้ตอนนี้ก็มีแต่จะทำให้หลานไม่สบายใจเปล่าๆ"

ไป๋เจินจูยิ้มและตอบว่า

"ไม่เป็นไรจ้ะลุงรอง ฉันไม่คิดมากหรอก สังคมสมัยนี้เปลี่ยนไปแล้ว ขนาดหลิวฮุ่ยฟางในทีวียังหย่าได้เลย แล้วฉันหย่าแล้วมันผิดตรงไหนจ๊ะ?"

จากนั้นเธอกล่าวกับเฟิ่งชุ่ยที่เริ่มทำหน้าบึ้งตึง

"ถ้าอย่างนั้นลุงรองกับป้าสะใภ้รองพักผ่อนเถอะจ้ะ ฉันต้องไปบ้านลุงใหญ่ต่อ"

พูดจบเธอก็หิ้วของมุ่งหน้าไปยังบ้านข้างๆ

เฟิ่งชุ่ยรื้อค้นของในถุงดู

"บ้านตระกูลเผยให้เงินชดเชยตั้งสี่หมื่น แต่เอาของมาให้ลุงแท้ๆ แค่ไม่กี่บาท"

หลี่จงหัวไม่ชอบฟังเมียพูดจาไร้สาระ

"ไม่ว่าจะเป็นอะไร มันก็คือน้ำใจของหลาน เธอก็พูดเองไม่ใช่เหรอว่าเขาเป็นแม่ม่ายลูกติด เขาจะไม่ต้องใช้ชีวิตของเขาเลยหรือไง?"

พูดจบเขาก็แบกจอบขึ้นบ่าเดินไปที่ทุ่งนาด้วยความหงุดหงิด

ที่บ้านของลุงใหญ่หลี่จงกั๋ว

ป้าสะใภ้ใหญ่จางยวี่ฝางดุไป๋เจินจูยกใหญ่

"ซื้อของพวกนี้มาทำไมกัน? วันข้างหน้าต้องเลี้ยงลูกคนเดียวไม่ต้องใช้เงินหรือไง? ถ้าจะมาเกรงใจกับบ้านลุงแบบนี้ วันหลังไม่ต้องมาหาแล้วนะ"

ขณะที่พูด เธอก็ไปล้างหม้อเพื่อจะต้มนํ้าชา

การ 'ต้มนํ้าชา' ที่พูดถึงที่นี่ไม่ใช่แค่การชงใบชา แต่เป็นการทำชาข้าวหมาก ซึ่งจะมีเพียงแขกคนสำคัญเท่านั้นที่จะได้รับการต้อนรับเช่นนี้

ไป๋เจินจูรีบห้ามเธอไว้

"ป้าสะใภ้ใหญ่ ป้าเป็นคนบอกเองว่าฉันเกรงใจ แต่ดูป้าสิจ๊ะ ฉันไม่ใช่แขกบ้านแขกเมืองที่ไหนเสียหน่อย อย่าลำบากเลยจ้ะ เดี๋ยวฉันก็จะกลับแล้ว"

"ถ้าอย่างนั้นป้าจะรินน้ำให้สักถ้วย วันนี้อากาศร้อนเหลือเกิน" จากนั้นเธอก็ยุ่งอยู่กับการชงนํ้าตาลทรายแดงมาให้ถ้วยหนึ่ง

ไป๋เจินจูมองไปรอบๆ แล้วถามว่า

"ป้าสะใภ้ใหญ่ แล้วลุงกับลี่จวินไปไหนเสียละจ๊ะ?"

"ก็เมื่อไม่กี่วันก่อนฝนตกหนักไม่ใช่เหรอ? คันนาบางส่วนมันพังถล่มลงมา พวกเขาเลยออกไปซ่อมกันน่ะจ้ะ"

ครอบครัวของลุงใหญ่มีลูกสาวสองคนและลูกชายหนึ่งคน พี่สาวลูกพี่ลูกน้องทั้งสองแต่งงานออกไปหมดแล้ว เหลือลี่จวินเป็นลูกคนเล็ก

ไป๋เจินจูดื่มน้ำตาลทรายแดงจนหมดแล้วหยิบธนบัตรใบละร้อยหยวนออกมาจากกระเป๋า ยัดใส่มือป้าสะใภ้ใหญ่

ป้าสะใภ้ใหญ่ปฏิเสธหัวชนฝา

"ยายเด็กโง่ บ้านเรามีเงิน เรื่องเรียนของน้องชายเธอไม่ต้องใช้เงินเลย ทางโรงเรียนมีที่พักและอาหารให้พร้อม"

เมื่อพูดถึงลูกชายที่ประสบความสำเร็จ ใบหน้าของจางยวี่ฝางก็เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ

ในยุคสมัยนี้ หากบ้านไหนมีลูกชายสอบเข้าโรงเรียนทหารได้ ถือเป็นเรื่องที่สร้างเกียรติยศและชื่อเสียงให้กับวงศ์ตระกูลอย่างยิ่ง

ไป๋เจินจูแสร้งทำหน้าบึ้ง

"นี่เป็นเงินค่าขนมให้น้องลี่จวินจ้ะ น้องต้องไปเรียนไกลบ้าน ฉันก็ไม่รู้จะซื้ออะไรให้เขาดี ให้เขาไปซื้อของที่อยากได้เองเถอะจ้ะ"

หลังจากยื้อยุดกันอยู่นาน ในที่สุดจางยวี่ฝางก็ยอมรับเงินไว้ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม พร้อมกำชับไป๋เจินจูว่าอย่าทำแบบนี้อีก

เนื้อวัวตุ๋นหน่อไม้แห้งที่ทำในเย็นวันนั้นได้รับคำชมอย่างเป็นเอกฉันท์ ทั้งผู้ใหญ่และเด็กต่างก็รับประทานกันจนอิ่มหนำสำราญ

อีกสองวันผ่านไป ไป๋เจินจูจัดเก็บข้าวของและพาลูกชายมุ่งหน้าไปยังอำเภอหยวน

ไป๋จิ่งซื่อและจางหมิ่นหมิ่นร่วมเดินทางไปด้วย เนื่องจากพวกเขายังอยู่ในช่วงพักและไม่มีอะไรทำ จึงอยากจะช่วยไป๋เจินจูจัดที่ทางให้เข้าที่เข้าทาง

นอกจากนี้ ตอนที่พวกเขาออกเดินทาง หลี่ซิ่วเฟินได้จัดข้าวของมาให้มากมาย นอกจากเครื่องนอนและเสื้อผ้าแล้ว ยังมีถุงใส่ของแห้งใบใหญ่จากที่บ้าน และเธอยังแพ็คเนื้อถนอมและเป็ดเกลือมาให้ด้วย

เนื่องจากของมีจำนวนมาก ไป๋เฉิงเล่ยจึงใช้รถจักรยานไปส่งของเหล่านั้นที่ริมถนน

หลังจากลงรถประจำทางที่อำเภอหยวน ไป๋เจินจูก็หารถสามล้อเพื่อส่งทั้งคนและของตรงไปยังหน้าร้านที่เธอซื้อไว้

เถ้าแก่เนี้ยเจ้าของเดิมจัดของเสร็จเรียบร้อยแล้ว มีกองข้าวของวางอยู่ด้านนอก

สามีของเธอก็อยู่ที่นั่นด้วย ทั้งคู่ไม่ใช่คนประวิงเวลา พวกเขาส่งกุญแจให้ไป๋เจินจูแล้วจากไปพร้อมกับข้าวของของตัวเอง

ไป๋เจินจูเรียกไป๋จิ่งซื่อและภรรยาของเขา

"พี่สาม พี่สะใภ้สาม เข้ามาข้างในกันเถอะจ้ะ"

ไป๋จิ่งซื่อช่วยขนของเข้าไปข้างใน จางหมิ่นหมิ่นเดินสำรวจทั้งชั้นบนและชั้นล่าง พรางเอ่ยชมเรื่องการซื้อหน้าร้านนี้ไม่ขาดปาก

"ชั้นบนก็กว้างขวางดีนะ มีสองห้องนอนด้วย ทุกอย่างพร้อมหมดแล้ว พรุ่งนี้ก็เปิดร้านได้เลย เจินจู เธอเก่งจริงๆ เลยนะ"