บทที่ 9 ผู้กำกับกล่าว: นี่มันไม่ใช่การแสดงแล้ว

บทที่ 9 ผู้กำกับกล่าว: นี่มันไม่ใช่การแสดงแล้ว

การถ่ายทำภาพยนตร์ซีรีส์เรื่อง เทพบุตรกู้บัลลังก์ ดำเนินมาเป็นเวลาสามเดือนแล้วและเป็นไปอย่างราบรื่นยิ่ง วันนี้เป็นวันที่ตกลงกับทางธนาคารไว้ว่าจะต้องชำระคืนเงินกู้จำนวนสองแสนหนึ่งหมื่นหยวน เมื่อครั้งก่อนเขาได้ชำระล่วงหน้าไปก่อนแล้วสามหมื่นหยวน นั่นหมายความว่าในวันนี้เขาต้องหาเงินมาคืนอีกหนึ่งแสนแปดหมื่นหยวน ทว่าฉากที่เหลือยังต้องใช้เวลาอีกอย่างน้อยครึ่งเดือนจึงจะเสร็จสิ้นสมบูรณ์ เขาคงต้องรออีกอย่างน้อยครึ่งเดือนกว่าจะได้รับค่าตอบแทน ยิ่งไปกว่านั้น ค่าตอบแทนของเขามีเพียงหนึ่งแสนหยวนเท่านั้น ต่อให้ได้รับมาเขาก็ยังขาดเงินอีกแปดหมื่นหยวนอยู่ดี เขาจะไปหาเงินจำนวนมากขนาดนั้นมาจากที่ไหนกัน ช่างเถอะ เขาจะไปลองพูดคุยกับผู้กำกับเจียงดูก่อนว่าพอจะเบิกค่าตอบแทนล่วงหน้าได้หรือไม่ หากทำได้ เขาจะนำเงินหนึ่งแสนหยวนไปชำระก่อน แล้วค่อยเจรจากับทางธนาคารเรื่องส่วนที่เหลือ เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น หลินเย่จึงไปหาผู้กำกับเจียงเจียจวิ้น

ทันทีที่ผู้กำกับเจียงเจียจวิ้นเห็นหลินเย่ เขาก็ยิ้มแย้มแจ่มใสพร้อมเอ่ยชมเชยทักษะการแสดงของชายหนุ่มไม่ขาดปาก ทั้งยังบอกว่าการได้ร่วมงานกับเขานั้นช่างน่าประทับใจเพียงใด จากนั้นจึงเอ่ยถามว่าเขามีธุระอะไร หลินเย่กล่าวอย่างตรงไปตรงมาถึงความต้องการที่จะขอเบิกค่าตอบแทนล่วงหน้า เขาคาดการณ์ไว้ว่าผู้กำกับเจียงเจียจวิ้นคงไม่ตอบตกลงง่ายๆ แต่สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจคือผู้กำกับเจียงเจียจวิ้นยินยอมทันที และยังบอกอีกว่าจะมอบเงินเพิ่มให้เขาอีกห้าหมื่นหยวน หลินเย่รู้สึกงุนงงกับเงินห้าหมื่นหยวนที่เพิ่มมาอย่างกะทันหันนี้ ผู้กำกับเจียงเจียจวิ้นจึงอธิบายว่า เป็นเพราะการแสดงอันยอดเยี่ยมของเขา ทำให้การทำงานของกองถ่ายรุดหน้าไปเร็วกว่ากำหนดการเดิมถึงครึ่งเดือน หลังจากปรึกษากับผู้อำนวยการสร้างแล้ว พวกเขาจึงตัดสินใจมอบเงินเพิ่มให้แก่เขา เมื่อได้ยินเหตุผลเช่นนี้ หลินเย่ก็มีความสุขมากและรู้สึกโล่งอกเป็นอย่างยิ่ง

"ขอบคุณครับ ขอบคุณจริงๆ ครับผู้กำกับเจียง"

"ไม่เป็นไรเลย"

"เหลือเวลาอีกครึ่งเดือน หลังจากผ่านสองสัปดาห์นี้ไปทุกอย่างก็จะจบลงแล้ว พวกเรามาพยายามด้วยกันต่อไปนะ"

"ตกลงครับ"

หลังจากได้รับค่าตอบแทนมาแล้ว หลินเย่ก็รีบนำเงินไปฝากธนาคารทันที ส่วนเงินอีกสามหมื่นหยวนที่ยังขาดอยู่ในเดือนนี้ เขาได้โทรศัพท์ไปพูดคุยสื่อสารกับทางธนาคารเรียบร้อยแล้ว

การถ่ายทำเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งในวันรุ่งขึ้น เนื้อหาที่จะถ่ายทำในวันนี้คือฉากที่จ้าวเกากล่าวโทษอี้เสี่ยวชวนที่เป็นต้นเหตุทำให้เสี่ยวเยี่ยเกือบต้องตายจากการผูกคอตาย ปฐมบทของเนื้อหาในส่วนนี้มีอยู่ว่า หลังจากจ้าวเกาเดินทางมาถึงราชวงศ์ฉิน เนื่องจากเสี่ยวเยี่ยมีหน้าตาเหมือนกับน้องสาวของเขาไม่มีผิดเพี้ยน เขาจึงดูแลเสี่ยวเยี่ยประหนึ่งน้องสาวแท้ๆ อาจกล่าวได้ว่าเสี่ยวเยี่ยคือที่พึ่งทางจิตใจเพียงหนึ่งเดียวของเขาในราชวงศ์ฉินแห่งนี้ อย่างไรก็ตาม อี้เสี่ยวชวนกลับใช้ประโยชน์จากความรู้สึกดีๆ ที่เสี่ยวเยี่ยมีให้ โดยให้เสี่ยวเยี่ยคอยส่งโทรศัพท์ให้เขากับยวี่ซูอยู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดคืออี้เสี่ยวชวนรู้ทั้งรู้ว่าเสี่ยวเยี่ยมีใจให้ตน แต่เขาก็ยังคงให้ความหวังและรักษาระยะห่างที่กำกวมนั้นไว้ เขาทำเช่นนั้นต่อไปจนกระทั่งเสี่ยวเยี่ยตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้น เมื่อนั้นอี้เสี่ยวชวนจึงค่อยบอกอย่างชัดเจนว่าเขาไม่ได้ชอบเธอ

จ้าวเกาเห็นเหตุการณ์ทั้งหมดนี้มาโดยตลอด เสี่ยวเยี่ยสามารถทำเรื่องที่เกินเลยได้มากมายเพื่ออี้เสี่ยวชวน ถึงขั้นตัดขาดกับจ้าวเกาผู้เป็นพี่ชายเพื่อเขา เธอต้องโทษโบยในราชสำนักถึงหนึ่งร้อยครั้งเพื่ออี้เสี่ยวชวนจนเกือบจะถูกตีตาย จ้าวเกาใจสลายที่เห็นน้องสาวทำเพื่ออี้เสี่ยวชวนถึงเพียงนี้ เพื่อให้เสี่ยวเยี่ยตัดใจจากอี้เสี่ยวชวนได้อย่างเด็ดขาด และเพื่อป้องกันไม่ให้เธอต้องเจ็บปวดเพราะอี้เสี่ยวชวนอีกในอนาคต เขาจึงจัดแจงการแต่งงานให้เสี่ยวเยี่ย โดยบังคับให้เธอแต่งงานกับคนที่รักเธอจริงๆ แต่ในครั้งนี้เสี่ยวเยี่ยกลับพยายามฆ่าตัวตายด้วยการผูกคอจนหมดสติไป จ้าวเกาเสียใจมากและรู้สึกผิดอย่างสุดซึ้ง ในด้านหนึ่งเขาตำหนิตนเองที่ไม่ควรบังคับให้เสี่ยวเยี่ยแต่งงาน แต่อีกด้านหนึ่งมันก็ทำให้เขาเคียดแค้นอี้เสี่ยวชวนผู้ไร้ความรู้สึกและไร้ความรับผิดชอบมากขึ้นไปอีก

ดังนั้นจ้าวเกาจึงเริ่มพุ่งเป้าไปที่ยวี่ซู สตรีผูเป็นที่รักของอี้เสี่ยวชวน โดยให้จักรพรรดิฉินส่งยวี่ซูไปยังตำหนักเย็น แต่นั่นก็ยังไม่อาจดับไฟแค้นในใจของเขาได้ ในที่สุดเขาจึงจงใจนำตัวยวี่ซูมายังสถานที่ที่ต่ำต้อยที่สุดในราชวงศ์ฉิน ซึ่งก็คือสถานที่ที่อี้เสี่ยวชวนควบคุมการก่อสร้างสุสานทหารดินเผา เพื่อให้เธอทำงานหนัก และเขายังจัดคนสองคนมาคอยเฝ้ายวี่ซูไว้ บังคับให้เธอทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนโดยไม่มีเวลาพักแม้แต่น้อย สรุปสั้นๆ คือเขาต้องการให้อี้เสี่ยวชวนเฝ้ามองยวี่ซูทำงานหนักจนตายไปต่อหน้าต่อตา อี้เสี่ยวชวนเมื่อเห็นยวี่ซูต้องทนทุกข์ทรมาน ในที่สุดเขาก็ไม่อาจอดกลั้นได้อีกต่อไปและเหวี่ยงหมัดใส่จ้าวเกา

"ทีมงานทุกท่าน"

"เตรียมตัวถ่ายทำ"

"สาม สอง หนึ่ง"

"เริ่มได้"

สิ้นเสียงตะโกนของผู้กำกับเจียงเจียจวิ้น ทีมงานทุกคนก็เข้าสู่สภาวะการทำงานทันที พี่หูและหลินเย่เข้าถึงบทบาทของตัวละครในพริบตา พี่หูเหวี่ยงหมัดเข้าหาใบหน้าของหลินเย่

"คัท"

ทันทีที่เริ่ม ผู้กำกับเจียงเจียจวิ้นก็อดไม่ได้ที่จะตะโกนสั่งหยุด

"เสี่ยวหู หมัดของนายมันดูปลอมไปหน่อย มันดูอ่อนปวกเปียกเกินไป"

"ผู้กำกับเจียงครับ ผมแค่กังวลว่าจะทำร้ายพี่หลินบาดเจ็บ"

"ไม่เป็นไรหรอก ใส่แรงมาให้เต็มที่เลย ฉากนี้มันต้องดูสมจริงเท่านั้นมันถึงจะผ่านไปได้" เพื่อคลายความกังวลของพี่หู หลินเย่จึงเอ่ยบอกเขาเช่นนั้น

"แต่นายจะรับไหวจริงๆ ใช่ไหม" พี่หูยังคงมีความกังวลอยู่บ้าง

"ฉากนี้จะทำหลอกๆ ไม่ได้หรอกครับ ผมไม่เป็นไร ต่อยผมเลย การบาดเจ็บเล็กน้อยจากการถ่ายทำไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับผม มันน่าเสียดายหากต้องมานั่งเสียใจภายหลังเพียงเพราะคุณไม่ได้ทุ่มสุดตัว" หลินเย่เอ่ยยืนยันกับเขาต่อไป

สำหรับเขาแล้ว การได้รับบทจ้าวเกาคือนัดสำคัญที่จะทำให้เขาโดดเด่นขึ้นมา และเขาต้องคว้ามันไว้ให้ได้ แม้จะเป็นเพียงรายละเอียดเล็กน้อยเพียงใด เขาก็ต้องควบคุมมันให้อยู่หมัด หลังจากฟังคำยืนยันจากหลินเย่ พี่หูก็พยักหน้า "ถ้าอย่างนั้น ฉันจะลุยแล้วนะ"

การถ่ายทำดำเนินต่อไป พี่หูเงื้อหมัดและเหวี่ยงเข้าใส่ใบหน้าของหลินเย่ ในครั้งนี้แรงของเขามหาศาลมาก และหลินเย่ก็เข้าถึงบทบาทอย่างยิ่ง หลังจากถูกต่อย เขาก็ยิ้มอย่างดูแคลน เชิดหน้าขึ้นแล้วชี้ไปที่ใบหน้าของตนเอง พลางมองไปทางอี้เสี่ยวชวน

"ต่อยข้าอีกสิ"

การจมดิ่งลงไปในบทบาทของหลินเย่ได้ส่งแรงผลักดันไปยังอี้เสี่ยวชวน ทำให้เขาอินกับบทบาทอย่างลึกซึ้ง จนถึงขั้นรู้สึกว่าหลินเย่ที่อยู่ตรงหน้าคือจ้าวเกาตัวจริง คือศัตรูคู่อาฆาตที่เขาเกลียดชังเข้าไส้ และอาจเป็นเพราะคำขวัญขวัญจากหลินเย่ด้วย เขาจึงเดือดดาลและเหวี่ยงหมัดตรงเข้าที่ใต้คางของหลินเย่ ศีรษะของหลินเย่กระแทกเข้ากับโต๊ะอย่างแรง

"อ๊าก"

เขาร้องออกมาด้วยความเจ็บปวดตามสัญชาตญาณ เมื่อลุกขึ้นมาอีกครั้ง เลือดก็ซึมออกมาจากมุมปาก เขาถ่มน้ำลายออกมาด้วยสีหน้าบิดเบี้ยว

"แกยังมีสำนึกความเป็นคนอยู่บ้างไหม" พี่หูชี้หน้าและสบถใส่เขาด้วยความโกรธแค้น หลินเย่เชิดหน้าขึ้นมองพี่หูอย่างเหยียดหยาม

หลินเย่ที่มีเลือดไหลจากมุมปากและมีหยาดน้ำตาคลออยู่ในดวงตา แสยะยิ้ม "ความเป็นคนรึ"

"เจ้ามาพูดเรื่องความเป็นคนกับข้าอย่างนั้นรึ"

เขาก้าวเท้าไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

"สิ่งที่เจ้าทำกับเสี่ยวเยี่ยทั้งหมดนั่น มันคือความเป็นคนอย่างนั้นรึ"

น้ำเสียงของเขาแหบพร่า และเขารู้สึกว่ามันช่างน่าขันสิ้นดี พี่หูยืนนิ่งขึง

"คนอื่นอาจจะคิดว่าเจ้าคือสุภาพบุรุษ และข้าคือคนชั่ว"

"แต่ข้าว่าเจ้านั่นแหละคือคนลวงโลก"

"ข้าอาจจะหลอกลวงเจ้า แต่ข้าไม่เคยหลอกลวงความรู้สึกของคนอื่นเหมือนอย่างที่เจ้าทำ" ดวงตาของเขาพลันเปี่ยมไปด้วยความเกลียดชังอีกครั้ง ร่องรอยของรอยยิ้มเลือนหายไปจนสิ้น

พี่หูเอ่ย "ข้าไม่เคยหลอกลวงความรู้สึกของนาง"

"เจ้าเห็นข้าเป็นคนโง่หรืออย่างไรกัน"

หลินเย่คำรามออกมาอย่างควบคุมไม่อยู่ ดวงตาของเขาในตอนนี้มีเพียงความเกลียดชังหาได้มีความรู้สึกอื่นหลงเหลืออยู่ไม่

"เจ้าใช้เสี่ยวเยี่ยมาทรมานข้าได้ แล้วทำไมข้าจะใช้ยวี่ซูมาแก้แค้นเจ้าไม่ได้"

"ข้าจะบอกเจ้าให้ อย่ามาโทษว่าข้าใจดำมหี้ยมกับเจ้า"

"เพราะเจ้าเป็นฝ่ายไร้น้ำใจกับข้าก่อน"

หลังจากพูดจบ เขาก็เลียเลือดที่มุมปากแล้วใช้มือเช็ดออก การเคลื่อนไหวเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ถูกออกแบบมาอย่างชาญฉลาดที่สุด ซึ่งสามารถถ่ายทอดตัวตนของจ้าวเกาออกมาได้อย่างแม่นยำยิ่ง ไม่สิ บางทีมันอาจจะไม่ใช่การออกแบบ แต่มันเหมือนกับการหลั่งไหลออกมาของอารมณ์ที่แท้จริง มันสมจริงเกินไปจนทำให้พี่หูยืนตะลึงงันไปตลอดทั้งฉาก

ในขณะนี้ ผู้กำกับเจียงเจียจวิ้นเองก็สูดหายใจเข้าลึกๆ หลังจากเฝ้าชมฉากนี้ พร้อมกับเอ่ยชมความน่าทึ่งของหลินเย่ เขาแสดงได้อย่างเป็นธรรมชาติมากจนดึงดูดผู้กำกับเข้าไปในเหตุการณ์ ไม่สิ หรือจะพูดว่ามันดูไม่เหมือนการแสดงเลยแม้แต่น้อย แต่แล้วเขาก็หันไปมองพี่หูที่ดูสับสนมึนตงไปตลอดทั้งฉากจนตามการแสดงของหลินเย่ในฉากนี้ไม่ทัน

"คัท"

"ผ่าน"

หลังจากผู้กำกับเจียงเจียจวิ้นสั่งคัท พี่หูก็รีบดึงตัวหลินเย่มาดูอาการบาดเจ็บที่ริมฝีปากทันที

"พี่หลิน พี่เป็นอะไรไหมครับ"

"ผมขอโทษจริงๆ ครับ ผมไม่คิดเลยว่าจะต่อยแรงจนพี่เลือดออกขนาดนี้"

หลินเย่ยิ้ม "ไม่เป็นไรหรอกครับ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อให้ฉากออกมาดี ผมว่าแบบนี้แหละดีแล้ว"

เมื่อได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด ผู้กำกับเจียงเจียจวิ้นก็รีบเดินเข้ามาตรวจดูหลินเย่ "นายเลือดออกจริงๆ ใช่ไหมเนี่ย"

"ฉันก็นึกว่าคนดูแลอุปกรณ์ส่งแคปซูลเลือดให้นายอมไว้ในปากซะอีก"

"คนดูแลอุปกรณ์ทำงานยังไงกันเนี่ย" ผู้กำกับเจียงเจียจวิ้นเริ่มมีน้ำเสียงขุ่นเคือง

"ผู้กำกับเจียงครับ ไม่เป็นไรครับ ผมไม่ได้อมแคปซูลเลือด ฉากนี้ตั้งใจจะให้มันออกมาสมจริงเพื่ออารมณ์ของบท ดังนั้นแบบนี้แหละครับดีแล้ว"

"นายนี่มันจริงๆ เลยนะ"

"ถึงแม้เจตนาที่อยากจะให้สมจริงมันจะเป็นเรื่องดี แต่ก็ต้องคำนึงถึงร่างกายของตัวเองด้วย หากเกิดอะไรที่รุนแรงขึ้นมาจะทำยังไง"

"วันนี้เราถ่ายทำเสร็จกันพอดี เดี๋ยวฉันจะให้คนพานายไปส่งโรงพยาบาล"

"ไม่ครับ ไม่ต้องหรอกครับ มันไม่ได้เป็นอะไรมาก"

"ไม่ได้ นายต้องไป"

สุดท้ายเขาก็ไม่อาจโต้แย้งผู้กำกับเจียงเจียจวิ้นได้ และหลังจากตรวจร่างกายที่โรงพยาบาลแล้วก็พบว่าไม่เป็นอะไรเลย ไม่มีอาการบาดเจ็บใดๆ ทั้งสิ้น ความจริงแล้ว หลังจากที่หลินเย่ปิดสภาวะการเป็นจ้าวเกา ความเจ็บปวดบนใบหน้าก็เลือนหายไปในทันที มันเจ็บปวดจริงๆ ในระหว่างการถ่ายทำ ราวกับว่าเขาถูกทุบตีอย่างรุนแรง แต่เมื่อการถ่ายทำสิ้นสุดลงและเขาออกจากบทบาท ความเจ็บปวดนั้นก็หายวับไป เหลือเพียงความรู้สึกปวดเมื่อยเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

อันที่จริง เลือดของเขาไม่ได้เกิดจากหมัดของพี่หู แต่เกิดจากการที่เขาเข้าสู่สภาวะจ้าวเกาและถูกอี้เสี่ยวชวนทุบตีในโลกอีกใบหนึ่งนั่นเอง นั่นคือความหมายโดยนัยที่เกิดขึ้น เพื่อเป็นการขอโทษ ในวันต่อมาพี่หูจึงได้ซื้อยาบำรุงมาให้เขาเป็นพิเศษ พร้อมทั้งสอบถามถึงอาการด้วยความห่วงใยสารพัด เพราะเกรงว่าหลินเย่จะเป็นอะไรไปจริงๆ หลังจากถ่ายทำมาเป็นเวลาสามเดือนครึ่ง วันปิดกล้องของเทพบุตรกู้บัลลังก์ก็มาถึงในที่สุด ยังคงเหลืออีกสองฉากสุดท้าย ซึ่งทั้งสองฉากนั้นล้วนเป็นฉากที่มีชื่อเสียงและเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของจ้าวเกา