บทที่ 22 กลับบ้าน

บทที่ 22 กลับบ้าน

เขาปั่นจักรยานข้ามเมืองปักกิ่งออกทางประตูทิศตะวันตกและมุ่งหน้าไปยังภูเขาทางตะวันตก

แม้ว่าลมหนาวจะหวีดหวิว แต่หลี่ชิงเหอก็ยังคงรู้สึกพอใจมากที่ไม่ต้องไปเบียดเสียดบนรถประจำทาง

หลังจากออกจากตัวเมืองและถึงบริเวณที่ไร้ผู้คน หลี่ชิงเหอก็เรียกเฉินมู่ออกมา ตัวเขาเองนั่งที่เบาะหลังและปล่อยให้อีกฝ่ายเริ่มปั่นจักรยานออกไปอย่างรวดเร็ว

ระยะทางนอกเมืองประมาณสามสิบกิโลเมตร หลี่ชิงเหอมาถึงทางเข้าหมู่บ้านในเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงเศษ เมื่อเงยหน้าขึ้นมองก็พบว่าท้องฟ้ายังไม่ทันมืดสนิท

เขาจัดการส่งเฉินมู่กลับไปยังเมืองเฉียนหลงในจุดที่ลับตาคน พร้อมกับคิดในใจว่า "นายไม่ได้ปั่นเร็วเกินไปหรอก แต่นายปั่นต่ำเกินไปต่างหาก"

เขานำสิ่งของที่ต้องการนำกลับบ้านออกมาวางไว้ที่เบาะหลัง จากนั้นหลี่ชิงเหอก็ขึ้นจักรยานและค่อยๆ ปั่นมุ่งหน้าไปทางบ้านของเขา

เมื่อมายืนอยู่ที่หน้าประตูบ้านและได้ยินเสียงพูดคุยจากโต๊ะอาหารที่อยู่ด้านใน หลี่ชิงเหอก็ตะโกนเรียก "ผมกลับมาแล้วครับ!"

เสียงด้านในเงียบลงตามด้วยเสียงฝีเท้าเร่งรีบหลายคู่ที่วิ่งตรงมายังประตู

"พี่รอง!" น้องสาวคนเล็กเป็นคนแรกที่วิ่งออกมาและโถมตัวเข้าสู่อ้อมกอดของหลี่ชิงเหอทันที

หลี่ชิงเหออุ้มเธอขึ้นมา และหลังจากนั้นเธอก็เพิ่งจะสังเกตเห็นจักรยานที่หลี่ชิงเหอเข็นผ่านประตูเข้ามา

"ว้าว! จักรยาน!"

สิ้นเสียงตะโกนของหลี่ชิงส่วง สายตาของคนในครอบครัวที่เดินตามออกมาก็ถูกดึงดูดไปยังจักรยานทันที

สีหน้าของหลี่ไหลฟู่เต็มไปด้วยความประหลาดใจและสับสน เขาถามด้วยน้ำเสียงที่ปนความตกตะลึงว่า "จักรยานคันนี้มาจากไหน?"

จากนั้นเขาก็มองไปที่สิ่งของบนเบาะหลังจักรยาน มีผ้าสองพับและห่อของเล็กๆ ส่วนสำลีนั้นมันเทอะทะเกินไป หลี่ชิงเหอจึงคิดทบทวนแล้วไม่กล้าเอาออกมา

พี่ชายคนโตและพี่สะใภ้สบตากันอยู่ด้านหลังโดยไม่ได้ออกความเห็นใดๆ

สายตาของหลี่ชิงอวี่น้องสาวคนที่สามดูเหมือนจะถูกตรึงไว้กับจักรยาน เธอจ้องมองมันจากทุกมุม!

จ้าวอวี้เจินผู้เป็นแม่เดินออกมาเป็นคนสุดท้าย เมื่อเห็นเหตุการณ์จึงฟาดมือลงบนไหล่ของพ่อหลี่ "เข้าไปคุยกันข้างในเถอะ ปล่อยให้ลูกอยู่ข้างนอกในสภาพอากาศหนาวๆ แบบนี้ได้ยังไง?"

จากนั้นเธอก็หันไปบอกลูกชายคนโต "ชิงซัน มาช่วยขนของเข้าไปข้างในหน่อย!"

เมื่อได้ยินดังนั้น พี่ชายคนโตผู้ซื่อสัตย์ก็ก้าวไปข้างหน้า ขนย้ายสิ่งของทั้งหมดเข้าไปในห้องโถงหลักแล้วปิดประตู

ขณะนี้เป็นปลายเดือนพฤศจิกายน อากาศทางตอนเหนือนั้นหนาวเหน็บมากแล้ว ตอนนี้เมื่อเข้าหรือออกจากบ้านจะต้องรีบปิดประตูทันที

เตาไฟด้านในถูกจุดไว้ทำให้ค่อนข้างอุ่น

แม่หลี่ยกอาหารเย็นที่เธอเก็บไว้ให้หลี่ชิงเหอเป็นพิเศษออกมาจากห้องครัวและวางลงบนโต๊ะ

"แม่คิดว่าวันนี้ลูกจะไม่กลับมาเสียแล้ว! เวลานี้ไม่มีรถประจำทางวิ่งแล้ว แต่แม่ไม่คิดเลยว่าชิงเหอจะปั่นจักรยานกลับมา ระหว่างทางหนาวมากไหมลูก?"

ขณะพูดเธอก็ตบไหล่ของหลี่ชิงอวี่น้องสาวคนที่สาม "ลูกไปนั่งตรงโน้นสิ แบ่งที่ให้พี่รองของลูก เขาจะได้นั่งข้างเตาไฟเพื่อให้อบอุ่น!"

หลี่ชิงอวี่รีบย้ายที่นั่งอย่างคล่องแคล่ว "พี่ นั่งตรงนี้เลย!"

เมื่อเห็นท่าทางกระสับกระส่ายของหลี่ไหลฟู่ผู้เป็นพ่อและสัมผัสได้ถึงความกังวล หลี่ชิงเหอจึงหยิบห่อของขึ้นมาเปิดออกบนโต๊ะ

เขากองสิ่งของต่างๆ ที่ซื้อมาไว้ด้านหนึ่งเพื่อมอบหมายให้แม่เป็นคนจัดการ จากนั้นเขาก็วางบัตรประจำตัวพนักงานโรงงานรีดเหล็กกระแทกลงบนโต๊ะ

"ตอนนี้ผมเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายจัดซื้อในแผนกจัดซื้อของโรงงานรีดเหล็กหงซิงในปักกิ่งแล้วครับ จักรยานคันนี้ทางโรงงานจัดหาให้ พนักงานทุกคนได้คนละคัน ผมกลับมาครั้งนี้เพื่อจัดการเรื่องเอกสารให้เรียบร้อย"

ขณะพูดเขาก็หยิบแบบฟอร์มที่ต้องประทับตราออกมาส่งให้พ่อหลี่

"พ่อครับ พรุ่งนี้รบกวนพ่อไปที่หมู่บ้านเพื่อประทับตราอันนี้ให้ผมหน่อยนะครับ!" เขาพูดพลางส่งสายตาให้กำลังใจพ่อหลี่

หลี่ไหลฟู่มองสีหน้าของลูกชายคนที่สองแล้วรู้สึกหมั่นไส้ยิ่งนัก

"แล้วของพวกนี้ล่ะ? ทั้งหมดนี้ให้พวกเราเหรอ?" หลี่ชิงอวี่น้องสาวคนที่สามซึ่งอยู่ในวัยที่เริ่มรักสวยรักงามไม่อาจละสายตาจากกิ๊บติดผมและครีมทาผิวบนโต๊ะได้เลย!

"ให้พวกเธอทั้งหมดนั่นแหละ เอาไปแบ่งกันเอง!" หลี่ชิงเหอโบกมืออย่างใจกว้าง

เขาไม่ได้สนใจคนที่กำลังจดจ่ออยู่กับการดูของเหล่านั้น หลี่ชิงเหอซึ่งหิวโหยจากการเดินทางเพียงแต่นั่งลงและเริ่มลงมือกินอาหาร

"แล้วลูกเอาเงินมาจากไหนเยอะแยะเพื่อซื้อของพวกนี้?"

เมื่อได้ยินคำถามของพ่อหลี่ หลี่ชิงเหอก็รู้สึกสับสนเล็กน้อย ทำไมพ่อของเขาถึงไม่รู้เรื่องการซื้อของเลยล่ะ? หรือว่าตอนนี้ภรรยาเป็นคนคุมทุกอย่างแล้ว?

เขาเงยหน้ามองจ้าวอวี้เจินด้วยสายตางุนงง แม่หลี่หลุบตาลงเหลือบมองลูกชายคนโตแล้วส่ายหน้าให้หลี่ชิงเหอ

หลี่ชิงเหอเข้าใจความหมายของแม่ทันที และถึงแม้เขาจะยังไม่เข้าใจสถานการณ์ทั้งหมด แต่เขาก็ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี

"ผมมีทะเบียนบ้านต่างจังหวัด ทางโรงงานเลยจ่ายเงินเดือนล่วงหน้าให้สองเดือนเพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในการย้ายถิ่นฐานครับ ผมคิดว่าในเมื่อตอนนี้ผมทำงานแล้ว และพวกท่านก็เลี้ยงดูผมมาอย่างยากลำบาก ผมเลยซื้อของบางอย่างเพื่อเป็นการแสดงความกตัญญูครับ!" ขณะพูดเขาก็วางมือทั้งสองข้างลงบนไหล่ของพ่อและแม่

หลี่ไหลฟู่มองดูข้าวของสำหรับผู้หญิงที่วางเต็มโต๊ะจนพูดไม่ออก!

แกแสดงความกตัญญูต่อพ่อด้วย "ของพวกนี้" เนี่ยนะ?

ในตอนนั้นเขาถึงตระหนักได้ว่า ภรรยาของเขาต้องเป็นคนใช้ให้ลูกชายซื้อของพวกนี้แน่ๆ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสื่อสารกันไม่ดีจนความลับรั่วไหลเสียแล้ว

จ้าวอวี้เจินเองก็พูดไม่ออกเช่นกันในตอนนี้ พวกเขาตกลงกันว่าจะซื้อแค่ครีมทามือและครีมทาผิวเพียงเล็กน้อย แต่เขากลับซื้อมามากมายขนาดนี้ แถมยังมีผ้าอีกสองพับ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะปิดบังในตอนนี้ เธอเคยคิดว่าลูกชายคนที่สองดูเฉลียวฉลาดขึ้นในช่วงหลังและพอจะฝากฝังงานได้ แต่เธอไม่คาดคิดว่าเขาจะมีหัวรั้นเหมือนกับพี่ชายคนโตของเขา... จากนั้นเธอก็ฉุกคิดขึ้นมาว่า "ของเยอะขนาดนี้ เงินยี่สิบหยวนของฉันจะซื้อได้หมดจริงหรือ?"

จ้าวอวี้เจินซึ่งไม่ได้ไปซื้อของมาหลายปีไม่มีแนวคิดเรื่องราคาสินค้าในปัจจุบันที่ชัดเจนอีกต่อไป และเริ่มสงสัยในความเป็นจริง!

"พี่รอง สรุปว่าตั้งแต่นี้ไปพี่จะได้เป็นคนงานในเมืองแล้วเหรอ? แล้วพี่จะไปอยู่ที่ไหนล่ะ?" หลี่ชิงส่วงน้องสาวคนเล็กถามขึ้นขณะที่ยังกำกิ๊บติดผมรูปผีเสื้อไว้แน่น

"โรงงานเช่าบ้านไว้ให้แล้ว และเมื่อพี่ได้เป็นพนักงานประจำ บ้านหลังนั้นก็จะถูกจัดสรรให้เป็นของพี่เลย!"

"พี่รอง หนูอยากไปอยู่ในเมืองกับพี่จัง! หนูจะได้ซักผ้าและทำอาหารให้พี่ พี่ไม่คิดถึงน้องสาวตัวน้อยที่น่ารักคนนี้เหรอคะ?" หลี่ชิงส่วงวางกิ๊บติดผมลงและกอดขาหลี่ชิงเหอไว้แน่นไม่ยอมปล่อย

"แล้วเรื่องเรียนของเธอล่ะ?"

"พี่ก็ย้ายโรงเรียนให้หนูสิ!"

เด็กน้อยยังคงฝันหวานเรื่องการไปอยู่ในเมือง จนกระทั่งจ้าวอวี้เจินเดินเข้ามาคว้าคอเสื้อของเธอและดึงออกไปข้างๆ!

จ้าวอวี้เจินพาพี่สะใภ้คนโตและน้องสาวอีกสองคนไปแบ่งของรางวัลกันอยู่ใกล้ๆ ทิ้งให้ชายสามคนซึ่งเป็นพ่อและลูกชายสองคนนั่งอยู่ที่โต๊ะ

"ไหนลูกบอกว่าจะไปสอบใบรับรองช่างไฟฟ้าไง? ทำไมอยู่ดีๆ ถึงกลายเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายจัดซื้อที่โรงงานรีดเหล็กไปได้ล่ะ?" หลี่ไหลฟู่จุดกล้องยาสูบ พ่นควันออกมาแล้วถามขึ้น

หลี่ชิงเหอคิดมาตลอดทางว่าจะสร้างเรื่องอย่างไรเพื่อหลอกครอบครัวของเขา และในตอนนี้เขาก็ช่ำชองในเรื่องนี้มากแล้ว

เขาใช้เฉินมู่เป็นต้นแบบ สร้างเรื่องราวต้นฉบับเกี่ยวกับปรมาจารย์นักล่าสัตว์ที่รักสันโดษ ทั้งสองพบกันโดยบังเอิญ และจากนั้น... สรุปสั้นๆ คือเขาแต่งเรื่องขึ้นมาจนทำให้พ่อหลี่และพี่ชายคนโตงงงวยไปตามๆ กัน!

อันที่จริงสิ่งที่เขาพูดนั้นไม่สำคัญ สิ่งที่สำคัญคือบางครั้งครอบครัวก็เชื่อในตัวคุณอย่างไม่มีเงื่อนไข!

"แล้วลูกวางแผนจะทำอะไรในช่วงสองวันนี้?"

หลังจากที่จ้าวอวี้เจินแบ่งส่วนแบ่งให้ผู้หญิงทั้งสี่คนในครอบครัวเรียบร้อยแล้ว เธอก็เดินเข้ามาถามหลี่ชิงเหอ

"พี่รอง พรุ่งนี้พี่จะปั่นจักรยานไปส่งหนูที่โรงเรียนไหมคะ?"

ก่อนที่เขาจะได้ตอบ หลี่ชิงอวี่ก็ชิงบอกความปรารถนาของเธอออกมาก่อน

"หนูด้วย หนูด้วย!" หลี่ชิงส่วงไม่ยอมน้อยหน้า

"ตกลง พรุ่งนี้เช้าพี่จะปั่นไปส่งพวกเธอสองคนเอง!"

หลังจากพูดจบเขาก็หันไปคุยกับหลี่ไหลฟู่อีกครั้ง "พ่อครับ พรุ่งนี้รบกวนพ่อช่วยจัดการเรื่องประทับตราที่จำเป็นทั้งหมดให้ผมด้วยนะครับ ผมจะไปเยี่ยมคุณปู่คุณย่ากับคุณตาคุณยายครับ ครั้งนี้ผมได้รับมอบหมายงานให้ไปจัดซื้อสิ่งของด้วย เลยจะไปดูว่าที่นั่นมีอะไรให้เก็บรวบรวมกลับมาได้บ้างไหม"

อันที่จริงเหตุผลหลักของหลี่ชิงเหอก็คือ ตอนนี้เขามีหลักฐานซึ่งทำให้เขาสามารถไปที่ชนบทเพื่อจัดซื้อสิ่งของได้อย่างถูกกฎหมายและชอบธรรม ก่อนหน้านี้เขาทำได้เพียงซื้อของที่ตลาดมืดและถูกเอารัดเอาเปรียบ แต่ตอนนี้ด้วยบัตรพนักงานและใบรับรองการจัดซื้อ เขาสามารถซื้ออะไรก็ได้!

"ตกลง ไปเยี่ยมพวกท่านก็ดีแล้ว และในขณะที่ลูกอยู่ที่นั่น ก็ช่วยตรวจดูสุขภาพของพวกเขาให้พ่อด้วย! อย่างไรก็ตาม พ่อสามารถจัดการเรื่องประทับตราในหมู่บ้านให้ได้ แต่ลูกยังคงต้องไปที่ตำบลด้วยตัวเองเพื่อประทับตราเหล่านั้น พ่อคงจะทำอะไรไม่ถูกถ้าต้องไปที่นั่น..."

หลังจากพูดคุยกันต่ออีกพักใหญ่ หลี่ชิงเหอจึงตัดสินใจกลับไปพักผ่อนที่ห้องของเขา

หลังจากล้างหน้าล้างตาเสร็จ เขาเดินผ่านลานบ้านและเห็นว่าพ่อของเขาได้เข็นจักรยานเข้าไปเก็บไว้ในห้องโถงหลักแล้ว หลี่ชิงเหออดไม่ได้ที่จะถอนหายใจและทึ่งในความรู้สึกที่ผู้คนหวงแหนสิ่งของชิ้นใหญ่ในยุคสมัยนั้น!

เขาล้มตัวลงนอนบนเตียงและหลับไปภายในเวลาไม่ถึงสองนาที