บทที่ 3 ตบหน้าเจียจางซื่อ

บทที่ 3 ตบหน้าเจียจางซื่อ

เจียจางซื่อและอี้จงไห่เพิ่งจะเดินมาหยุดอยู่หน้าบ้านของเฉินอวี่ฟาน

ปัง!

เสียงเปิดประตูที่ดังขึ้นกะทันหันทำเอาทั้งสองคนสะดุ้งสุดตัว

เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง ก็เห็นเฉินอวี่ฟานยืนอยู่ที่ประตูด้วยสีหน้าเคร่งขรึม เฉินอวี่ฟานมีความสูงถึง 182 เซนติเมตรและมีรูปร่างกำยำ การที่เขายืนอยู่บนบันไดขั้นบนสุดแล้วมองลงมายังทั้งสองคน จึงแผ่รังสีข่มขวัญได้อย่างรุนแรง

"ทำไมแกยังไม่ตาย!"

เจียจางซื่อหลุดปากอุทานออกมาด้วยความตกใจ

ก่อนหน้านี้เธอได้ยินจากเจียดงซวี่ว่าเฉินอวี่ฟานเมาเหล้าจนสลบอยู่ริมถนนและถูกแช่แข็งอยู่ทั้งคืน พอถูกหามกลับมาที่ลานบ้านสี่ประสานก็หมดลมหายใจไปแล้ว ในสายตาของเธอ เฉินอวี่ฟานคือคนตายไปแล้วคนหนึ่ง

นี่คือช่วงกลางฤดูหนาวที่อากาศในเมืองซื่อจิ่วเฉิงลดต่ำลงถึงติดลบสิบห้าองศาเซลเซียส การนอนตากหิมะอยู่ทั้งคืนแล้วยังรอดชีวิตมาได้นับว่าเป็นปาฏิหาริย์โดยแท้! ดังนั้น แววตาของเจียจางซื่อในตอนนี้จึงเหมือนกับคนที่เห็นผีก็ไม่ปาน

"อะไรกัน? นี่คุณหวังให้ผมตายจริงๆ งั้นหรือ"

เฉินอวี่ฟานแค่นหัวเราะอย่างเย็นชา

อี้จงไห่เห็นดังนั้นก็รู้ทันทีว่าเฉินอวี่ฟานต้องได้ยินสิ่งที่เจียจางซื่อตะโกนเมื่อครู่แน่ๆ ใบหน้าของเขาจึงรีบปั้นยิ้มจอมปลอมขึ้นมาทันที

"ฟานจื่อ ฉันได้ยินมาว่าเมื่อคืนเธอนอนสลบอยู่ข้างทาง แล้วแผนกรักษาความปลอดภัยก็เพิ่งพากลับมาเมื่อเช้า พวกเราเป็นห่วงเธอมาก ก็เลยตั้งใจมาดูอาการ"

"พ่อแม่ของเธอก็ด่วนจากไปเร็ว ในฐานะปู่ใหญ่ของลานบ้านสี่ประสาน ฉันย่อมต้องดูแลเธอให้มากหน่อย เห็นเธอไม่เป็นอะไรฉันก็เบาใจ"

หากคนนอกที่ไม่รู้เรื่องราวมาเห็นภาพนี้เข้า คงจะคิดว่าอี้จงไห่เป็นห่วงเป็นใยเฉินอวี่ฟานจริงๆ และเป็นผู้หลักผู้ใหญ่ที่เปี่ยมด้วยความเมตตา แต่เฉินอวี่ฟานรู้ธาตุแท้ของเขาดีจึงรู้สึกสะอิดสะเอียนยิ่งนัก

เมื่อเทียบกับหญิงปากจัดอย่างเจียจางซื่อแล้ว คนหน้าไหว้หลังหลอกอย่างอี้จงไห่นั้นน่ารังเกียจยิ่งกว่า! เขาเอาแต่แสร้งทำเป็นคนดีและใช้ศีลธรรมมาจองจำผู้อื่น ไม่ว่าจะเกิดเรื่องอะไรขึ้นในลานบ้าน เขาจะต้องเรียกประชุมคนทั้งลานบ้าน จากนั้นในฐานะปู่ใหญ่ เขาก็จะเป็นคนตัดสินชี้ขาดในตอนท้าย

เขาคงจะสนุกกับการทำตัวเป็นผู้ผดุงความยุติธรรมมากสินะ? นึกว่าตัวเองเป็นกัปตันแมลงปอหรือยังไงกัน?

การกระทำของอี้จงไห่ดูเหมือนจะยุติธรรม แต่ในความเป็นจริงล้วนทำไปเพื่อความเห็นแก่ตัวของเขาทั้งสิ้น ที่เขาคอยช่วยเหลือตระกูลเจีย เป็นเพราะเขาสงสารครอบครัวนั้นจริงๆ หรือ? เปล่าเลย นั่นเป็นเพราะเจียดงซวี่เป็นลูกศิษย์ช่างฟิตของเขา เขาจึงหวังจะฝากผีฝากไข้ให้เจียดงซวี่ดูแลในยามแก่เฒ่าก็เท่านั้น

ส่วนที่บอกว่าเป็นห่วงเฉินอวี่ฟานจนต้องมาเยี่ยมนั้นยิ่งเหลวไหลสิ้นดี เฉินอวี่ฟานถูกลุงจางจากแผนกรักษาความปลอดภัยพากลับมาตอนเจ็ดโมงเช้า เขาสลบไสลไม่ได้สติจนถึงสิบเอ็ดโมงกว่าจะฟื้น ถ้าอี้จงไห่เป็นห่วงจริงๆ ทำไมไม่มาให้เร็วกว่านี้ แต่กลับรอจนป่านนี้ถึงค่อยเสนอหน้ามา?

มาเวลาป่านนี้ ตั้งใจจะมาเก็บศพโดยตรงเลยใช่ไหม?

"ถ้าอย่างนั้นผมก็ต้องขอบคุณในความหวังดีของปู่ใหญ่จริงๆ ตัวผม เฉินอวี่ฟาน ยังอยู่ดีมีสุขและแข็งแรงมาก ซึ่งผมเกรงว่าคงจะทำให้คุณต้องผิดหวังเสียแล้ว"

"สรุปแล้ว พวกคุณสองคนยังมีธุระอะไรอีกไหม"

เฉินอวี่ฟานกล่าวด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

เขาอยากจะรู้นักว่าในเมื่อเขายังไม่ตาย เจียจางซื่อจะยังมีความกล้ามาทวงเอาห้องสองห้องนี้อยู่อีกไหม! ต่อให้หน้าหนาแค่ไหนมันก็ควรจะมีขีดจำกัดบ้างไม่ใช่หรือ? เธอจะไร้ยางอายได้ถึงเพียงนี้เชียวหรือ?

เมื่อเห็นความเย็นชาบนใบหน้าของเฉินอวี่ฟาน อี้จงไห่ก็เริ่มรู้สึกอึดอัด ไม่รู้ด้วยเหตุผลกลใด เขารู้สึกว่าเฉินอวี่ฟานในวันนี้ดูแปลกไปมาก เฉินอวี่ฟานคนเดิมเป็นเพียงคนไม่เอาถ่านที่วันๆ คิดแต่จะเที่ยวเล่นไปเรื่อย แม้เขาจะไม่ค่อยยุ่งเกี่ยวกับใครในลานบ้าน แต่อี้จงไห่ก็รู้ว่าเขาเป็นพวกข่มเหงผู้อ่อนแอแต่ขี้ขลาดต่อผู้แข็งแกร่ง

ถ้าเป็นเรื่องผลาญเงิน หาของกินของดื่ม หรือรังแกน้องสาว เฉินอวี่ฟานนับเป็นยอดฝีมือ แต่ถ้าเป็นเรื่องอื่นเขากลับไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง และต่อหน้าผู้อาวุโสในลานบ้าน เขาจะไม่กล้าแม้แต่จะปริปาก

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาเคยมักจะประจบประแจงอี้จงไห่ซึ่งเป็นช่างฟิตระดับแปดผู้มีประสบการณ์ของโรงงานถลุงเหล็กเสมอ เพราะเฉินอวี่ฟานเป็นเพียงเด็กฝึกงานช่างฟิต การทดสอบเลื่อนขั้นประจำปีของเด็กฝึกงานนั้นมีเหล่าช่างฟิตระดับแปดจากในโรงงานเป็นกรรมการคุมสอบ เรียกได้ว่าการที่เฉินอวี่ฟานจะได้รับอนุญาตให้เลื่อนขั้นหรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับคำพูดของอี้จงไห่เพียงคำเดียว

ท่าทีที่เปลี่ยนไปผิดปกติในวันนี้ทำให้อี้จงไห่รู้สึกสับสน เขาเป็นทั้งปู่ใหญ่ของลานบ้านและเป็นช่างฟิตระดับแปดของโรงงาน เฉินอวี่ฟานกล้าดียังไงถึงพูดกับเขาด้วยน้ำเสียงแบบนี้? หรือว่าสมองจะโดนแช่แข็งจนเพี้ยนไปแล้ว?

"ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว ใกล้จะปีใหม่แล้วก็นอนพักผ่อนอยู่ที่บ้านให้ดีเถอะ"

อี้จงไห่โบกมือพลางพูดด้วยท่าทาง 'ใจดี'

หลังจากเสียงตะโกนของเจียจางซื่อเมื่อครู่ เพื่อนบ้านในลานบ้านสี่ประสานก็เริ่มทยอยกันออกมาดู ลานบ้านสี่ประสานก็เป็นแบบนี้ พื้นที่สามส่วนขนาดห้าถึงหกร้อยตารางเมตร มีผู้อาศัยอยู่สิบกว่าครอบครัว รวมแล้วกว่าห้าถึงหกสิบชีวิต เพื่อนบ้านอยู่กันอย่างใกล้ชิด ความเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยย่อมได้ยินกันทั่ว

เมื่อเจียจางซื่อแผดเสียงดังในลานหลังบ้าน คนในลานหน้าบ้านก็ได้ยินกันชัดเจน ดังนั้นเพียงไม่นาน คนยี่สิบสามสิบคนก็มาล้อมรอบกันอยู่ตรงนั้น บ้างก็มามุงดูเรื่องสนุก บ้างก็มาซุบซิบนินทา

เป็นเพราะเห็นเพื่อนบ้านมารวมตัวกัน อี้จงไห่จึงได้แสดงด้านที่มีเมตตาออกมา โดยการแนะนำให้เฉินอวี่ฟานพักผ่อนรักษาตัว เขาจะยอมสูญเสียภาพลักษณ์นักบุญผู้ทรงคุณธรรมไปไม่ได้เด็ดขาด

"พี่สะใภ้ พี่เองก็กลับไปก่อนเถอะ"

อี้จงไห่หันไปบอกเจียจางซื่อ ในเมื่อเฉินอวี่ฟานยังไม่ตาย พวกเขาก็ไม่สามารถยึดบ้านมาให้ตระกูลเจียได้อย่างหน้าด้านๆ เรื่องนี้จึงจำต้องพับเก็บไปก่อน

แต่สิ่งที่เขาคาดไม่ถึงก็คือ เจียจางซื่อที่มีน้ำเสียงแหบพร่าราวกับเสียงฆ้องแตก เริ่มแผดเสียงตะโกนขึ้นมาอีกครั้ง

"ฉันไม่กลับ!"

เจียจางซื่อขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน เธอคิดไปแล้วว่าเฉินอวี่ฟานตายไปแล้วและเธอก็มองว่าห้องสองห้องนี้เป็นของเธอไปแล้วด้วย ผลลัพธ์คือเป็ดที่อยู่ในหม้อกลับบินหนีไปต่อหน้าต่อตา! เธอจะยอมรามือได้อย่างไร?

"บ้านหลังนี้ต้องเป็นของตระกูลเจียของเรา!"

"เฉินอวี่ฟาน ฉันจะบอกแกให้ รีบๆ ไสหัวออกไปพร้อมกับนังเด็กล้างผลาญนั่นซะ ที่นี่มันเป็นของตระกูลเจียเรา..."

ขณะที่เจียจางซื่อพูด เธอก็พุ่งตัวจะฝ่าเข้าไปในบ้านทันที วิธีการทำตัวเป็นอันธพาลแบบนี้คือไม้ตายประจำตัวของเธอ หากอีกฝ่ายไม่ยินยอม เธอก็จะลงไปนอนดิ้นกับพื้น แผลงฤทธิ์โวยวาย และตะโกนเรียกชื่อ 'ตาแก่เจีย' ผู้ล่วงลับ เพื่อทำให้อีกฝ่ายรำคาญจนขาดใจตายไปเอง!

แผนการนี้เคยสำเร็จมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน แต่ครั้งนี้มันแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

เพียะ!

เสียงตบที่ดังกังวานไปทั่วลานบ้านสี่ประสาน ลานบ้านที่เคยจอแจกลับเงียบสงัดลงในพริบตา

เฉินอวี่ฟานไม่ได้พูดพร่ำทำเพลงกับเจียจางซื่อ แต่ตบเข้าที่ใบหน้าอ้วนฉุของเธออย่างจัง! เขารู้ดีว่าจะต้องจัดการกับคนประเภทนี้อย่างไร คนปากจัดอย่างเจียจางซื่อนั้นไม่มีเหตุผลโดยสิ้นเชิง ต่อให้คุณจะยกแม่น้ำทั้งห้ามาอธิบาย เธอก็จะแสร้งทำเป็นหูทวนลมและโวยวายต่อไป

ดังนั้น การลงมือโดยตรงคือวิธีที่รัดกุมที่สุด หนึ่งฝ่ามือสามารถแก้ปัญหาความขัดแย้งในโลกนี้ได้ถึง 99% และถ้ามันยังแก้ไม่ได้ ก็แค่ตบเพิ่มไปอีกที

แรงตบของเฉินอวี่ฟานนั้นมหาศาลมาก เจียจางซื่อถึงกับล้มลงไปกองกับพื้น หัวหูอื้ออึงไปหมด และมีรอยนิ้วมือปรากฏเด่นชัดอยู่บนใบหน้า

ผ่านไปครู่ใหญ่ เจียจางซื่อจึงยกมือขึ้นกุมใบหน้าที่บวมฉึ่งของเธอ และเริ่มได้สติว่าเกิดอะไรขึ้น

"ไอ้สารเลว แกบังอาจตบฉันงั้นเหรอ!"

พอพูดจบ เธอก็เริ่มคร่ำครวญโวยวาย

"ไอ้เด็กเวร แกต้องชดใช้! ตาแก่เจีย ทำไมแกถึงรีบทิ้งฉันไปเร็วนักนะ? ตอนนี้แม้แต่เด็กในลานบ้านยังรังแกพวกเราแม่ลูกเลย แกรีบมาพามันไปอยู่ด้วยกันให้หมดเลย..."

ท่ามกลางฝูงชน หญิงตั้งครรภ์ที่ท้องเริ่มนูนเด่นชัดคนหนึ่งรีบวิ่งเข้ามาพยายามประคองเจียจางซื่อให้ลุกขึ้น หญิงคนนี้อายุประมาณสามสิบปี แม้จะไม่ได้แต่งองค์ทรงเครื่องแต่ก็ดูออกว่าเป็นคนสวยไม่น้อย

เฉินอวี่ฟานจำเธอได้ทันที เธอคือฉินหวยหรู ลูกสะใภ้ของเจียจางซื่อ และเป็นนางปิศาจจอมสูบเลือดอันดับหนึ่งของประเทศ

"เฉินอวี่ฟาน คุณทำแบบนี้ได้ยังไง คุณตบผู้ใหญ่ได้ยังไงกัน!"

ฉินหวยหรูพยายามดึงเจียจางซื่อขึ้นมาไม่ไหว และเจียดงซวี่ก็ไม่ได้อยู่ในลานบ้านขณะนี้ เธอจึงร้อนรนจนน้ำตานองหน้า

"ฟานจื่อ ไอ้สารเลว! แกกล้าดียังไงถึงลงมือกับผู้ใหญ่!"

อี้จงไห่ก้าวออกมาตะโกนด่าทอเสียงดัง เดิมทีเจียจางซื่อเป็นฝ่ายผิดที่พยายามจะยึดบ้าน แต่การที่เฉินอวี่ฟานตบเธอทันทีและใช้ความรุนแรงได้เปลี่ยนสถานะของเรื่องนี้ไป ในที่สุดอี้จงไห่ก็ได้จังหวะออกโรง และรีบก้าวเท้าออกมาเพื่อ 'ผดุงความยุติธรรม' ทันที