บทที่ 27 - กลอุบายและการต่อกลอุบาย

โลกต่างมิตินี้เต็มไปด้วยการต่อสู้แย่งชิงนานัปการ ทั้งเปิดเผยและลับๆ อีกทั้งกลอุบายที่มากพอจะพรากชีวิตผู้คนได้

ไม่มีทางเลือก แม้หลงยุนเฟิงจะไม่ชอบการใช้กลอุบายเล่ห์เหลี่ยม แต่ตอนนี้เขาต้องปรับตัวให้เข้ากับโลกนี้ ทุกอย่างเป็นไปเพื่อความอยู่รอด ในชาติก่อน นอกจากวรยุทธ์ที่ฝึกฝนจนแกร่งกล้า การได้อ่านตำราจากสำนักต่างๆ ก็ทำให้เขามีประสบการณ์มากมาย ดังนั้นถ้าจะพูดถึงการใช้กลอุบาย หลงยุนเฟิงสามารถเล่นงานพวกเขาได้อย่างแยบยล

ขณะนี้ หลงยุนเฟิงกำลังเผชิญหน้ากับนักฆ่าที่แข็งแกร่งคนแล้วคนเล่า แต่เขาไม่เคยหวาดกลัว อาศัยวรยุทธ์ของตนต่อกรกับเหล่านักฆ่าที่โหดเหี้ยม กระทั่งเขาไม่คิดจะหนีอีกต่อไป แต่ตัดสินใจจะปะทะกับพวกนักฆ่าเหล่านั้น

"ไอ้หนู! อย่าให้ข้าจับได้! ไม่งั้นจะถลกหนังเจ้า!" ในความมืดมิด ชายชราโกรธจนควันออกหู ปกติเขาเป็นคนใจเย็นและสงบนิ่ง แต่บัดนี้ไม่อาจรักษาความสงบไว้ได้อีกต่อไป

ครั้งนี้ หลงยุนเฟิงได้วางกลอุบายอีกครั้ง ทำให้คนหนึ่งฟันหักจนสลบไป นับว่าน่าอับอายสำหรับนักฆ่าผู้ทรงฝีมือ

ทันใดนั้น เงาดำอีกร่างพุ่งวูบมาในความมืด

หัวหน้านักฆ่าทั้งสองเผชิญหน้ากัน เห็นสีหน้าบิดเบี้ยวด้วยความโกรธของอีกฝ่าย ก็รู้ว่าทั้งคู่ต่างโกรธแค้นเพียงใด

"หึ! ไม่นึกว่าไอ้หนูนั่นจะเจ้าเล่ห์นัก ทั้งยังมีวรยุทธ์ประหลาดถึงเพียงนี้!" ร่างในชุดดำแค่นเสียงเย็น ใบหน้าเต็มไปด้วยสังหารรมณ์

ดวงตาของชายชราวาบขึ้น พูดอย่างเจ้าเล่ห์: "เจ้าเล่ห์งั้นรึ? งั้นพวกเราก็ใช้กลอุบายตอบกลับไป!"

ร่างชุดดำตกใจเล็กน้อย ชายชราโน้มตัวเข้าไปกระซิบ ทั้งสองปรึกษากันเบาๆ ก่อนจะหัวเราะเยาะอย่างเย็นชา จนอากาศรอบข้างเย็นเยียบ

ขณะนั้น หลงยุนเฟิงยังคงแฝงตัวอยู่ในป่ามืด บางครั้งก็ปล่อยให้เห็นร่องรอยเล็กๆ น้อยๆ เพื่อล่อศัตรูเข้ากับดักที่ตนวางไว้

หลงยุนเฟิงระมัดระวังอย่างยิ่ง หากไม่มั่นใจเต็มที่ก็จะไม่วางกับดักให้ศัตรูติด เพราะฝ่ายตรงข้ามมีผู้แข็งแกร่งระดับจักรพรรดิดาบถึงสองคน แต่ด้วยความระมัดระวังและพลังจิตที่เหนือกว่า เขาก็ยังหลบหนีการไล่ล่าของพวกจักรพรรดิดาบได้

"ดี ที่นี่เหมาะแล้ว" หลงยุนเฟิงคิดในใจ ซ่อนตัวอยู่หลังโขดหินใหญ่ที่มีดอกไม้และหญ้าขึ้นรกชัฏ รายล้อมด้วยต้นไม้หนาทึบ

สถานที่นี้มีข้อได้เปรียบมาก แม้จะถูกนักฆ่าพบตัว หากหลงยุนเฟิงหลบเข้าป่าแล้วจุดไฟ ก็สามารถหนีรอดได้อย่างง่ายดาย

ได้ครับ ผมจะแปลต่อเนื่อง:

ต้องการให้แปลต่อไหมครับ? ผมพยายามรักษาจังหวะการเล่าเรื่อง อารมณ์ และการใช้ภาษาแบบนิยายกำลังภายในไว้

ตอนนี้ หลงยุนเฟิงพิงหลังกับโขดหินใหญ่ เริ่มครุ่นคิดแผนการ ปล่อยพลังจิตอันทรงพลังออกไปสำรวจโดยรอบ เมื่อพบว่าไม่มีใครในรัศมีหลายหลี่ จึงผ่อนคลายลง ส่วนพลังงานอันแข็งแกร่งที่ซ่อนอยู่ในความมืดนั้น หลงยุนเฟิงเลือกที่จะเพิกเฉย เพราะหากผู้นั้นต้องการเอาชีวิตเขาจริง เพียงขยับนิ้วก็สามารถสังหารเขาได้แล้ว ดังนั้นเขาจึงกล้าลงมือทำตามแผน

คิดได้ดังนั้น ในขณะที่ยังไม่มีใครเข้าใกล้ หลงยุนเฟิงจึงค่อยๆ ตัดกิ่งไม้ และหาเถาวัลย์จากบริเวณรอบๆ

กับดักที่เขาวางนั้นไม่ซับซ้อน กิ่งไม้ใช้เป็นลูกธนู วางในตำแหน่งที่สามารถทำร้ายศัตรูได้ ลูกธนูเหล่านี้ไม่ได้ควบคุมด้วยคน แต่ใช้อุปกรณ์จำเป็นบางอย่างให้ศัตรูเป็นผู้กระตุ้นกลไกเอง ส่วนเถาวัลย์เหล่านี้คือตัวกระตุ้นกับดัก หลงยุนเฟิงวางมันไว้ตามต้นไม้อย่างมีแบบแผน และจดจำรูปแบบการวางไว้อย่างแม่นยำ

ในโลกนี้ ผู้คนมัวแต่สนใจแย่งชิงอำนาจ แต่กับดักง่ายๆ ที่มีในโลกเดิมของหลงยุนเฟิง คงมีน้อยคนในโลกนี้ที่จะสังเกตเห็น

ยกตัวอย่างเช่น หากนักฆ่าเหล่านั้นเดินเข้ามาในป่า เจอเถาวัลย์ขวางทาง พวกเขาก็จะทำท่าทางสบายๆ กำจัดสิ่งกีดขวาง

เมื่อวางกับดักเสร็จ หลงยุนเฟิงยิ้มพอใจ ในมือถือก้อนหินแข็งหลายก้อน พลางคิดในใจอย่างเจ้าเล่ห์: "คราวนี้ ข้าจะเล่นงานพวกเจ้าให้ตายเลย!"

จากนั้น หลงยุนเฟิงก็นั่งพิงโขดหินพักผ่อนอย่างสบายใจ แม้เหยื่อจะไม่มา เขาก็สามารถรอจนถึงรุ่งเช้าได้ จึงไม่รู้สึกกังวลอะไร

รอเกือบชั่วยาม หลงยุนเฟิงก็ได้ยินเสียงเคลื่อนไหวในบริเวณใกล้เคียง

หลงยุนเฟิงตกใจเล็กน้อย เริ่มระมัดระวังมากขึ้น เพราะฝ่ายตรงข้ามอย่างน้อยก็เป็นถึงราชาดาบ หากเป็นจักรพรรดิดาบ เขาก็ได้แต่หลบซ่อนเท่านั้น

แต่สิ่งที่ทำให้หลงยุนเฟิงดีใจก็คือ เป้าหมายใหม่ที่ปรากฏตัวกลับเป็นนักฆ่าระดับราชาดาบอีกคนที่เหลืออยู่ในกลุ่มชุดดำ

เช่นนี้ก็สนุกแล้ว

พลังจิตของหลงยุนเฟิงแข็งแกร่งกว่ามาก การพรางตัวก็เหนือชั้นกว่านักฆ่าที่ว่า ดังนั้นความเคลื่อนไหวทุกอย่างของนักฆ่าราชาดาบจึงอยู่ในการควบคุมของหลงยุนเฟิง

เสียงลมพัดเบาๆ นักฆ่าราชาดาบมีวรยุทธ์คล่องแคล่ว เหยียบพื้นแผ่วเบา ไม่มีเสียง กระโดดไปมาบนต้นไม้ คอยระวังตัวตลอดเวลา

"หึ! อยากฆ่าข้านักสิ? ข้าจะดูว่าเจ้าจะฆ่าข้าได้อย่างไร!" หลงยุนเฟิงสีหน้าเย็นชา ขว้างก้อนหินในมือขวาไปทางซ้าย

ปัง! เสียงไม่ดังนัก แต่ในความเงียบของราตรี แม้แต่คนธรรมดาก็ยังได้ยินชัดเจน

นักฆ่าผู้นั้นตกใจ แต่รีบตั้งสติ ใช้สัญชาตญาณหาต้นตอของเสียง

ทันใดนั้น สายตาของนักฆ่าก็จับจ้องไปที่โขดหินใหญ่

จู่ๆ เงาร่างหนึ่งก็พุ่งออกมาจากหลังโขดหิน วิ่งกลับเข้าป่าไป

นักฆ่าตกใจ ตะโกน: "ไอ้หนู! อย่าหวังหนี!"

นักฆ่าผู้นี้คงค้นหาในป่ามาหลายรอบแล้ว อีกทั้งเรื่องดับไฟก่อนหน้านี้ก็ทำให้เขาแค้นใจมานาน บัดนี้เมื่อพบเป้าหมาย จะมัวลังเลได้อย่างไร

ทันใด นักฆ่ากำดาบแน่น โกรธจัดพุ่งเข้าป่าตามไป

แต่เพิ่งเข้าป่าได้ไม่นาน ก็พบเถาวัลย์ขวางทางอยู่เป็นระยะ แต่เถาวัลย์พวกนี้สำหรับเขาแล้วก็เป็นแค่เถาวัลย์ธรรมดา อีกทั้งรอบข้างก็เต็มไปด้วยต้นไม้อยู่แล้ว แม้กับดักของหลงยุนเฟิงจะมีจุดบกพร่องมากมาย แต่นักฆ่าที่กำลังโกรธจนข่มสติไม่อยู่ผู้นี้ จะสังเกตเห็นความผิดปกติของเถาวัลย์เหล่านี้ได้อย่างไร

เขาไม่แม้แต่จะมอง และไม่สนใจจะหลบหลีกเถาวัลย์เหล่านั้น ยกดาบขึ้นฟันเถาวัลย์ที่ขวางทางอย่างไม่ไยดี

ปัง! ปัง! ปัง! เสียงดังต่อเนื่อง ไม่คาดคิดว่าเถาวัลย์เหล่านั้นมีความยืดหยุ่น ราวกับกำลังดึงบางสิ่งอยู่

วู้ด! วู้ด! เสียงหวีดหวิว จากช่องว่างระหว่างต้นไม้รอบด้าน วัตถุปริศนาพุ่งเข้าใส่ตัวนักฆ่าอย่างรวดเร็ว

นักฆ่าตกใจมาก ไม่ว่าสิ่งเหล่านั้นจะทำร้ายตนได้หรือไม่ ด้วยสัญชาตญาณ เขายกดาบในมือฟันใส่วัตถุที่พุ่งมา

ฟันๆๆ ดาบในมือฟันวัตถุที่พุ่งมาจนหมด แต่เมื่อเห็นว่ามันคืออะไร นักฆ่าก็ตาเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง

นั่นไม่ใช่ลูกธนูอะไรเลย เป็นเพียงกิ่งไม้ธรรมดาที่ไม่อาจทำร้ายคนได้ เขาถึงกับอุทานออกมา: "ติดกับ!"

พูดจบ ในความมืด ห่างออกไปเพียงไม่กี่เมตร ร่างของหลงยุนเฟิงที่กำลังยิ้มได้ที่ก็ปรากฏตัวต่อหน้านักฆ่า

เขาพลันสะบัดมือ ในมือขวาขว้างก้อนหินหลายก้อนออกไป ด้วยระยะห่างเพียงเท่านี้ ความเร็วเช่นนี้ บวกกับอาการชะงักชั่วครู่ของนักฆ่า ก้อนหินเหล่านั้นจึงพุ่งเข้าเป้าหมายอย่างแม่นยำ

อ๊าก! เสียงร้องโหยหวน ก้อนหินพุ่งเข้าใส่ตาทั้งสองข้างและหน้าอกของนักฆ่า เลือดสาดกระเซ็น ร่างเขาผงะถอยหลัง ทิ้งดาบ

หลงยุนเฟิงกระโดดขึ้นกลางอากาศตามไป พูดเสียงเย็น: "ส่งของขวัญพิเศษให้เจ้าอีกอย่าง!"

จากนั้น ในมืออีกข้างของเขา มีก้อนหินหนึ่งก้อนถูกคีบไว้

วู้ด! ก้อนหินพุ่งดั่งลูกธนู เข้าใส่หน้าผากของนักฆ่าอย่างแม่นยำ เจาะเป็นรูเลือด สมองกระจาย ตายคาที่

หลงยุนเฟิงไม่รอช้า พุ่งร่างหายเข้าป่าต่อไป

แต่เพิ่งวิ่งไปได้ไม่นาน พลังจิตอันแข็งแกร่งก็รู้สึกได้ถึงพลังงานมหาศาลสองสายที่กำลังพุ่งเข้ามาใกล้อย่างรวดเร็ว

"อะไรนะ?!"

สีหน้าหลงยุนเฟิงเปลี่ยนไปด้วยความตกใจ เขาเพิ่งจะหันหลังกลับ ก็รู้สึกถึงแรงกดดันมหาศาลที่ทำให้หายใจไม่ออกจากด้านหลัง

ปัง! เสียงดังสนั่น แรงฝ่ามือทรงพลังปะทะเข้าที่หลังของหลงยุนเฟิง เลือดพลุ่งขึ้นมาในลำคอ พ่นออกมาเป็นสาย ร่างทรุดลงกับพื้น

"หึ! ไม่อยากหนีอยู่หรอกหรือ? ตอนนี้ดูซิว่าเจ้าจะหนีได้อย่างไร!" เสียงเย็นชาดังขึ้น ตรงหน้าหลงยุนเฟิง ชายชราและชายชุดดำผู้นำกลุ่มยืนอยู่อย่างเย่อหยิ่ง

หลงยุนเฟิงเช็ดเลือดที่มุมปาก จ้องมองชายชราและอีกฝ่ายด้วยความตกใจ ถามเสียงเย็น: "พวกท่านตามหาร่องรอยข้าได้อย่างไร?"

หลงยุนเฟิงไม่ใช่คนโง่ ทุกอย่างเขาคำนวณไว้แล้ว แต่กลับถูกชายชราและพรรคพวกจับได้เร็วขนาดนี้ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเตรียมการมาอย่างดี

ชายชราสีหน้าเคร่งขรึม ตอบเสียงเย็น: "เจ้าคิดว่าข้าโง่หรือ? เจ้าทำร้ายคนของเราทีละคน หรือข้าจะดูทิศทางการหลบหนีของเจ้าไม่ออก?"

หลงยุนเฟิงชะงัก นึกขึ้นได้

จริงด้วย การทำร้ายนักฆ่าเหล่านั้นทีละคน ทิศทางการหนีของเขาไม่เคยเปลี่ยน

และชายชราก็จับจุดนี้ได้ ใช้นักฆ่าระดับราชาดาบคนสุดท้ายเป็นเหยื่อล่อ ส่วนชายชราและพวกเขาจะคอยซุ่มในทิศตรงข้ามกับนักฆ่าคนนั้นตลอด กล่าวคือ เมื่อนักฆ่าไปทางซ้าย ไม่ว่าจะเจอหลงยุนเฟิงหรือไม่ ชายชราและพวกก็จะคอยซุ่มทางขวาตลอดเวลา

คนฉลาดย่อมพลาดพลั้งได้ หลงยุนเฟิงประเมินไหวพริบของเหล่านักฆ่าต่ำเกินไป คิดจะวางกลอุบาย แต่กลับถูกคนอื่นวางกลเสียเอง