ตอนที่ 39: สีเขียวสะท้อนแสงสว่างวาบเข้าตาซาบุซะ! นี่มันคาถาแสงรึไงเนี่ย?
ตอนที่ 39: สีเขียวสะท้อนแสงสว่างวาบเข้าตาซาบุซะ! นี่มันคาถาแสงรึไงเนี่ย?
นารูโตะกระชับอ้อมกอดให้แน่นขึ้นอย่างไม่ลังเล
"ไม่ต้องกลัวนะครับ ผมอยู่นี่แล้ว"
"ตราบใดที่ผมยังมีลมหายใจอยู่ จะไม่มีใครแตะต้องเส้นผมของพี่สาวได้แม้แต่เส้นเดียว"
ซึนามิรู้สึกอ่อนระทวย ทิ้งน้ำหนักทั้งตัวพิงอกของนารูโตะ
"นารูโตะคุง..."
【ติง! ความชอบของซึนามิเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ】
【สถานะปัจจุบัน: ผลกระทบสะพานแขวน + ฮีโร่ช่วยสาวงาม; ความชอบถึงระดับ "เชื่อใจอย่างลึกซึ้ง" แล้ว】
สำเร็จ
นารูโตะคลายอ้อมกอดจากซึนามิ
ถึงแม้มันจะรู้สึกดีก็เถอะ แต่ยังมีเรื่องสำคัญต้องทำอีก
เขาเดินไปที่มุมห้องและดึงตัวอินาริที่ยังคงตัวสั่นเทาอยู่ขึ้นมา
"ลุกไหวไหม?"
นารูโตะถามเสียงเย็นชา
อินาริกุมท้อง น้ำตายังคงไหลพราก
"เจ็บ..."
"ก็ต้องเจ็บอยู่แล้วล่ะ"
นารูโตะไม่ได้ปลอบใจเขา แต่กลับตบหลังหัวของเขาอย่างแรง
"คนตายไม่รู้สึกเจ็บหรอกนะ"
"ตราบใดที่นายยังรู้สึกเจ็บ มันก็แปลว่านายยังมีชีวิตอยู่"
นารูโตะหิ้วคอเสื้อของอินาริ เดินไปหาซามูไรฟันเหยินราวกับหิ้วลูกไก่
ซามูไรฟันเหยินถูกต้อนจนมุม ไม่มีทางหนีอีกแล้ว
นารูโตะเตะมีดออกจากมือของซามูไรฟันเหยิน
จากนั้น เขาก็ชี้ไปที่ชายที่กำลังตัวสั่นงกๆ คนนั้น
"มองดูให้ดี"
"นี่คือคนที่เตะนายเมื่อกี้"
"นี่คือคนที่รังแกแม่ของนาย"
นารูโตะหยิบมีดปอกผลไม้ที่อินาริทำตกขึ้นมาจากพื้น
เขายัดมันใส่มือของอินาริ
"ไปสิ"
"แทงมันซะ"
อินาริสะดุ้งเฮือก มีดเกือบหลุดจากมือ
เขามองนารูโตะด้วยความหวาดกลัว สลับกับมองซามูไรหน้าตาถมึงทึง
"ผม... ผมทำไม่ได้..."
"ผมไม่กล้า..."
"นายไม่กล้างั้นเหรอ?"
เสียงของนารูโตะสูงปรี๊ด แฝงไปด้วยความหงุดหงิดต่อความไม่เด็ดขาดของเด็กน้อย
"เมื่อกี้ยังทำใจกล้าพุ่งออกมาอยู่เลยไม่ใช่หรือไง?"
"ตอนนี้คนเลวอยู่ตรงหน้านายแล้ว ในมือมันก็ไม่มีอาวุธ แถมมันยังกลัวจนฉี่ราดกางเกงอีก"
"ในมือนายก็มีมีด แล้วนายยังจะมาบอกว่าไม่กล้าอีกเหรอ?"
นารูโตะกระชากผมอินาริ บังคับให้เขาหันไปมองซึนามิ
"ดูแม่ของนายสิ"
"ถ้าฉันไม่มา นายรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ?"
"ร้องไห้ไปแล้วมันได้อะไรฮะ?"
"น้ำตาของนายมันจมน้ำพวกคนเลวให้ตายได้หรือไง?"
"ถ้ามันทำได้ แคว้นนามิโนะคุนิคงสงบสุขไปนานแล้ว!"
ซึนามิยกมือปิดปาก อยากจะห้ามนารูโตะไม่ให้กดดันลูกชายของเธอแบบนี้ แต่เมื่อเห็นสายตาเย็นชาของนารูโตะ เธอก็เก็บคำพูดเอาไว้
เธอรู้ดี
นี่คือโอกาสเดียวที่อินาริจะลุกขึ้นสู้เพื่อตัวเอง
"ผมไม่..."
อินาริยังคงต่อต้าน
การฆ่าคน
สำหรับเด็กอายุแปดขวบ มันเป็นภาระที่หนักหนาเกินไป
"งั้นก็ดูแม่ของนายตายไปซะ!"
นารูโตะปล่อยมือเขาและก้าวถอยหลังอย่างเย็นชา
"โลกมันก็เป็นแบบนี้แหละ"
"ถ้านายไม่ฆ่าหมาป่า หมาป่าก็จะกินแกะ"
"ถ้านายอยากจะเป็นไอ้ขี้ขลาดไปตลอดชีวิต ซ่อนตัวอยู่หลังผู้หญิงแล้วเอาแต่ร้องไห้ก็ตามใจ"
"แต่อย่าหวังว่าจะมีคนมาช่วยชีวิตนายได้ทุกครั้งหรอกนะ"
มือที่ถือมีดของอินาริสั่นอย่างรุนแรง
เขามองไปที่ซามูไรฟันเหยิน
ชายที่เพิ่งจะทำตัวอวดเก่งเมื่อครู่นี้ ตอนนี้กลับคุกเข่าอ้อนวอนขอชีวิต
จากนั้นเขาก็มองไปที่แม่ที่เสื้อผ้าหลุดลุ่ย
ภาพของพ่อเลี้ยงไคซะที่ถูกประหารชีวิตแล่นเข้ามาในหัว
นั่นคือฝันร้ายชั่วชีวิตของเขา
ถ้าเขาไม่ลุกขึ้นสู้... ฝันร้ายนี้ก็จะวนเวียนกลับมาหลอกหลอนเขาอีก
"อ๊ากกกกกกกก!"
จู่ๆ อินาริก็คำรามลั่น
ราวกับเขาต้องการจะกรีดร้องเอาความหวาดกลัวและความคับแค้นใจทั้งหมดในอกออกมา
เขาหลับตาลง สองมือกำมีดปอกผลไม้เล่มเล็กไว้แน่น แล้วพุ่งเข้าหาซามูไรฟันเหยินอย่างบ้าคลั่ง
ฉึก
ใบมีดแทงทะลุต้นขา
ถึงแม้จะไม่โดนจุดตาย แต่เลือดก็พุ่งกระฉูดออกมาทันที
"อ๊ากก!"
ซามูไรฟันเหยินกรีดร้อง
อินาริไม่หยุดแค่นั้น
เขาดึงมีดออกแล้วแทงซ้ำลงไปอีก
ร้องไห้ไปแทงไป
"ไปให้พ้น!"
"ห้ามรังแกแม่นะ!"
"ฉันจะฆ่าแก!"
จนกระทั่งซามูไรสลบไปเพราะความเจ็บปวด อินาริถึงหยุดมือ
เขาหอบหายใจอย่างหนัก มือทั้งสองข้างเปื้อนเลือด
มีดร่วงลงพื้นดังกริ๊ก
เขาหันกลับมา โผเข้ากอดซึนามิและร้องไห้โฮ
คราวนี้
มันไม่ใช่เสียงร้องไห้ของคนขี้ขลาดอีกต่อไป
มันคือการปลดปล่อย
มันคือการชำระล้างเพื่อบอกลาอดีต
นารูโตะมองดูฉากนี้และพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ
【ติง! ภารกิจการฝึกฝนสำเร็จ】
【ทัศนคติของอินาริได้รับการเปลี่ยนแปลงแล้ว】
【ได้รับรางวัล: คุณสมบัติทางจิตวิญญาณ +1】
"เอาล่ะ อย่าทำเหมือนละครโศกนาฏกรรมอำลากันไปหน่อยเลย"
นารูโตะเดินเข้าไป หยิบกระดาษทิชชู่ออกจากกระเป๋าแล้วยื่นให้ซึนามิ
"เช็ดหน้าซะ"
"เดี๋ยวเรายังมีโชว์ดีๆ ให้ดูอีกนะ"
ซึนามิเงยหน้าขึ้น มองนารูโตะด้วยสายตาที่ซับซ้อน
มีทั้งความซาบซึ้งใจ ความหวาดหวั่น และความรู้สึกบางอย่างที่อธิบายไม่ถูก
"เราจะไปไหนกันคะ?"
นารูโตะเดินไปที่ช่องโหว่ของกำแพง มองดูโครงร่างของสะพานที่อยู่ลึกเข้าไปในสายหมอก
รอยยิ้มเย่อหยิ่งและดุดันปรากฏขึ้นที่มุมปาก
"ไปที่สะพานไง"
"ฉันจะพาเธอไปดู"
"ดูว่าไอ้กาโต้อะไรนั่นมันคุกเข่าร้องเพลง 'ยอมจำนน' ให้ฉันฟังยังไง"
"แล้วก็..."
นารูโตะหันกลับมามองอินาริ
"ฉันจะให้แกดูว่าลูกผู้ชายตัวจริงเขาทำกันยังไง"
...
หมอกหนาทึบปกคลุมทั่วบริเวณสะพาน
ทัศนวิสัยมองเห็นได้ไม่ถึงห้าเมตร
อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นคาวเลือด ศพของคนงานก่อสร้างสะพานนอนเกลื่อนกลาด
คาคาชิหยุดฝีเท้า กระบังหน้าผากถูกดึงขึ้นแล้ว เนตรวงแหวนสีเลือดกวาดตามองผ่านม่านหมอกสีขาวรอบตัวอย่างระแวดระวัง
ซาสึเกะยืนอยู่ข้างๆ เขา
หรือจะพูดให้ถูกก็คือ แท่งไฟเรืองแสงรูปมนุษย์ยืนอยู่ข้างๆ เขา
ชุดรัดรูปสีเขียวสะท้อนแสงนั้นเปล่งแสงสว่างวาบที่ไม่อาจละสายตาได้ท่ามกลางสายหมอกหนาทึบอันมืดมิด
ตัวอักษรสีแดงสดทั้งสี่บนหน้าอก 【ฉันมันไอ้ขี้แพ้】 หักเหแสงผ่านม่านหมอก ราวกับมีเอฟเฟกต์ไฮไลต์ ส่องแสงวิบวับเป็นประกาย
"ซาสึเกะ"
คาคาชิลดเสียงลง พยายามอย่างยิ่งที่จะไม่มองไอ้ลูกศิษย์ตัวแสบที่แยงตาอยู่ข้างๆ
"เดี๋ยวพอเริ่มสู้กัน นายอยู่ห่างๆ ฉันไว้นะ"
"ทำไมล่ะครับ?"
ซาสึเกะกัดฟัน ความอับอายทำให้มือที่ถือคุไนสั่นเทา
"มันแสบตาเกินไปน่ะ"
คาคาชิถอนหายใจ
"มันทำให้เราโดนจับตำแหน่งได้ง่าย"
ยังไม่ทันขาดคำ
ฟิ้ว!
ดาบสะบั้นเศียรหมุนคว้างพุ่งแหวกม่านหมอกออกมา พุ่งตรงไปที่... ก้อนแสงสีเขียวนั่น
เห็นได้ชัดว่า ซาบุซะเองก็ถูกดึงดูดด้วย "ประภาคาร" เพียงแห่งเดียวในคืนอันมืดมิดนี้เช่นกัน
"บ้าเอ๊ย!"
ซาสึเกะคำราม
ไม่ใช่เพราะถูกโจมตี
แต่เพราะเขารู้สึกอับอายราวกับตกเป็นเป้านิ่ง
เขากระโดดหลบอย่างแรง
ถึงแม้ชุดรัดรูปนี่มันจะน่าเกลียด แต่ก็ต้องยอมรับว่าเนื้อผ้ามันลื่นไหลสุดๆ เข้ารูปกับกล้ามเนื้อทุกสัดส่วน ทำให้แรงต้านลมแทบจะเป็นศูนย์
การกระโดดครั้งนี้ของซาสึเกะ กลับสูงกว่าปกติถึงครึ่งเมตรเลยทีเดียว
เคร้ง!
ดาบสะบั้นเศียรพลาดเป้าและปักลึกลงไปในพื้นดิน
มีร่างหนึ่งยืนอยู่บนด้ามดาบใหญ่
ซาบุซะ
ปิศาจแห่งคิริงาคุเระผู้นี้ไม่ได้รีบร้อนที่จะลงมือโจมตีในตอนนี้
เขาเบิกตากว้างจนลืมประสานอินไปเลย
สายตาของเขาจับจ้องไปยังเด็กหนุ่มอุจิวะที่อยู่ไม่ไกล ซึ่งเรืองแสงสีเขียวไปทั้งตัว มีคำว่า "ขี้แพ้" เขียนอยู่บนหน้าอก และมีรูปแม่ไก่แก่อยู่ที่หลัง
นี่มันกลยุทธ์บ้าอะไรเนี่ย?
ซาบุซะโลดแล่นอยู่ในโลกนินจามาหลายปี ฆ่าคนมามากกว่าจำนวนมื้ออาหารที่เคยกินซะอีก
เขาเคยเห็นพวกที่เล่นกับไฟ กับน้ำ กับแมลงมาหมดแล้ว
แต่เขาไม่เคยเห็นคนใช้... "มลภาวะทางแสง" แบบนี้มาก่อนเลย