ตอนที่ 5: แย่งกระดิ่งงั้นเหรอ? ไม่หรอก ฉันจะแย่งหนังสืออะจึ๋ยสวรรค์รำไรของนายต่างหากล่ะ

เหงื่อเย็นผุดพรายที่หางคิ้วของคาคาชิ

ปีศาจงั้นเหรอ?

ไม่หรอก นี่มันตัวมารร้ายกลับชาติมาเกิดที่ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงชัดๆ

"มั่นใจจังเลยนะ" คาคาชิหยิบหนังสือปกสีส้มเล่มเล็กที่ชื่อว่า อะจึ๋ยสวรรค์รำไร ออกมาเคาะกับมือเบาๆ "ในเมื่อเธออยากจะรู้เนื้อหาข้างในซะขนาดนั้น งั้นฉันจะสนองความต้องการให้เธอก็แล้วกัน แต่ว่านะ..."

ดวงตาปลาตายของเขาหรี่ปรือลง และน้ำเสียงก็กลับไปเป็นความเกียจคร้านแบบไม่ยี่หระเหมือนเช่นเคย

"นินจาน่ะไม่ใช่อาชีพสำหรับพวกที่มีดีแต่ปากหรอกนะ อยากได้หนังสือเล่มนี้งั้นเหรอ? ถ้างั้นก็เข้ามาด้วยเจตนาฆ่าฉันให้ตายสิ"

"เริ่มได้!"

ทันทีที่สิ้นเสียงคำสั่ง

ฟุ่บ! ฟุ่บ!

เสียงแหวกอากาศดังขึ้นสองครั้งติดกัน ซาสึเกะและซากุระถอยร่นไปตามสัญชาตญาณ หายตัววับเข้าไปในพุ่มไม้ทึบในชั่วพริบตา พวกเขาใช้ยุทธวิธี "การซ่อนตัวและการสังเกตการณ์" ที่เรียนมาจากสถาบันนินจาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ตรงกลางลานฝึกที่ว่างเปล่า เหลือเพียงแค่สองร่างเท่านั้นที่ยังคงยืนอยู่

นารูโตะยังคงยืนอยู่ที่เดิม ท่าทางของเขาไม่เปลี่ยนไปเลย มือทั้งสองข้างล้วงกระเป๋ากางเกง ชายเสื้อคลุมศักดิ์สิทธิ์ที่ประทับคำว่า "ซื่อสัตย์" ปลิวไสวไปตามสายลมเบาๆ

คาคาชิเลิกคิ้วข้างเดียวของเขาขึ้น

"ไม่ซ่อนตัวงั้นเหรอ? ในฐานะนินจา การเผชิญหน้ากับโจนินตรงๆ ไม่ใช่ทางเลือกที่ฉลาดหรอกนะ"

ขณะที่พูด เขาก็ค่อยๆ เปิดหนังสือเล่มเล็กในมืออย่างสบายอารมณ์ สายตาของเขาจับจ้องไปที่บรรทัดแรกของตัวอักษร แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเขาไม่ได้เห็นนักเรียนตรงหน้าอยู่ในสายตาเลยแม้แต่น้อย

"แค่จัดการนาย ไม่จำเป็นต้องซ่อนตัวหรอก"

ก่อนที่คำพูดนั้นจะทันจบประโยค

นารูโตะที่ยืนอยู่ห่างออกไปสิบเมตร จู่ๆ ก็หายตัวไป

มันไม่ใช่ควันที่เกิดจากการระเบิดจักระเหมือนคาถาเคลื่อนย้ายพริบตา และไม่ใช่ภาพติดตาที่เกิดจากการเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง

เขาแค่หายตัวไปในอากาศดื้อๆ เลยต่างหาก

นิ้วของคาคาชิที่กำลังพลิกหน้ากระดาษถึงกับแข็งทื่อไปในทันที

เขาอยู่ไหนกันล่ะ?

ความรู้สึกถึงอันตรายอันรุนแรงทิ่มแทงเข้าที่หลังคอของเขาทันที  มันคือสัญชาตญาณดั่งสัตว์ป่าที่ถูกขัดเกลามาตลอดหลายปีที่อยู่ในหน่วยอันบุ

ไม่ใช่จากด้านหลัง แต่เป็น... ด้านหน้าต่างหาก!

คาคาชิไม่มีเวลาให้คิด ร่างกายของเขาตอบสนองเร็วกว่าสมอง เขาจำต้องละสายตาจากการอ่าน และไขว้แขนป้องกันไว้ที่หน้าอก หนังสืออะจึ๋ยสวรรค์รำไรถูกประกบอยู่ระหว่างฝ่ามือและหน้าอกของเขา ทำหน้าที่เป็นเบาะรองรับอันน่าขัน

ตู้ม!

อากาศถูกบีบอัดอย่างรุนแรง ก่อให้เกิดเสียงระเบิดดังสนั่นราวกับยางแตก

ลูกเตะที่ถูกห่อหุ้มด้วยชุดต่อสู้สีดำพุ่งอัดเข้าที่ท่อนแขนของคาคาชิอย่างไม่ปรานี

พลังอันน่าสะพรึงกลัวปะทุขึ้นในพริบตา

คาคาชิรู้สึกราวกับโดนแรดพุ่งชนเข้าเต็มเปา กระดูกที่แขนของเขาส่งเสียงลั่นเอี๊ยดอ๊าดจนน่าขนลุก และร่างของเขาก็ไถลถอยหลังไปอย่างควบคุมไม่ได้

เท้าของเขาครูดพื้นหญ้าจนเกิดเป็นร่องลึกสองร่อง ดินกระจุยกระจายและเศษหญ้าปลิวว่อน

หลังจากไถลไปเกือบสิบเมตร คาคาชิก็แทบจะทรงตัวไม่อยู่

แขนของเขาชาดิก จนแทบจะไร้ความรู้สึก

หนังสืออะจึ๋ยสวรรค์รำไรที่แนบอยู่กับหน้าอกยับยู่ยี่เพราะแรงเตะ หน้าปกแทบจะขาดวิ่น

"นี่มัน..."

คาคาชิมองดูชายหนุ่มผมบลอนด์ที่กำลังค่อยๆ ดึงขาชักกลับในระยะไกล ความเกียจคร้านบนดวงตาข้างที่เปิดอยู่จางหายไปในที่สุด ถูกแทนที่ด้วยแววตาตกตะลึงอย่างไม่อาจปิดบัง

ไม่มีความผันผวนของจักระ

มันคือพละกำลังทางกายภาพล้วนๆ

พลังระเบิดระดับนี้... เกะนินที่เพิ่งจบใหม่จะครอบครองมันได้จริงๆ งั้นเหรอ? ต่อให้เป็นท่านซึนาเดะที่ขึ้นชื่อเรื่องพลังช้างสาร ก็ยังไม่อาจไปถึงระดับนี้ได้ในวัยนี้ด้วยซ้ำ!

"เป็นอะไรไปครับ ครูคาคาชิ?"

นารูโตะสะบัดขา และมองสภาพอันทุลักทุเลของคาคาชิด้วยสายตาเหยียดหยาม

"แค่ถือหนังสือให้มั่นยังทำไม่ได้เลยเหรอ? ดูเหมือนจะไม่ใช่แค่ไตของนายที่อ่อนแอ แต่สติปัญญาของนายก็อ่อนแอด้วยสินะ สงสัยนายคงใช้มือข้างนี้ทำ 'เรื่องแบบนั้น' บ่อยเกินไปล่ะสิ ใช่มั้ยล่ะ?"

【ติง! วิจารณ์ฝีปากกล้าสำเร็จ!】

【ดัชนีทำลายการป้องกันคาคาชิ: 3 ดาว】

【เปิดใช้งานภารกิจจำกัดเวลา: มือเปล่าฉกดาบ (หนังสือ)】

【รายละเอียดภารกิจ: ห้ามใช้วิชานินจาใดๆ ทั้งสิ้น แย่งหนังสืออะจึ๋ยสวรรค์รำไรมาจากมือของคาคาชิให้ได้】

【รางวัลภารกิจ: วิชาดาบสไตล์ฮาตาเกะ (ระดับปรมาจารย์)】

รอยยิ้มแสยะของนารูโตะยิ่งทวีความเย่อหยิ่งขึ้นไปอีก

ระบบนี้มันรู้ใจจริงๆ แฮะ

ในพุ่มไม้

ซาสึเกะจ้องเขม็งไปที่ฉากตรงหน้า เนตรวงแหวนโทโมเอะเดียวที่ถูกปลุกขึ้นหมุนติ้วอย่างบ้าคลั่ง พยายามบันทึกเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น

เขามองไม่เห็นเลย

มองไม่เห็นเลยแม้แต่น้อย

ถึงจะมีการเสริมประสิทธิภาพการมองเห็นภาพเคลื่อนไหวของเนตรวงแหวน เขาก็มองเห็นเพียงแค่เงาสีทองเบลอๆ เท่านั้น

"หมอนั่น..." เล็บของซาสึเกะจิกฝังลึกเข้าไปในเปลือกไม้ โดยไม่รับรู้ถึงเสี้ยนไม้ที่ทิ่มแทงเข้าผิวหนัง

นี่น่ะเหรอความแข็งแกร่งของไอ้ที่โหล่นั่น?

ถ้าลูกเตะนั้นมาโดนตัวเขาเมื่อกี้ล่ะก็...

ซาสึเกะตัวสั่นสะท้านเมื่อภาพหัวของเขาที่ระเบิดกระจายราวกับแตงโมแวบเข้ามาในหัว

ในพุ่มไม้ใกล้ๆ กัน ซากุระใช้มือทั้งสองข้างปิดปาก พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะไม่กรีดร้องออกมา

เธอคิดมาตลอดว่านารูโตะแค่หล่อขึ้นแล้วก็มีกล้ามเนื้อเพิ่มขึ้นเท่านั้น

แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าผู้ชายคนนี้จะเป็นสัตว์ประหลาดในคราบมนุษย์ชัดๆ!

ขนาดโจนินยังกระเด็นไปเพราะลูกเตะแค่ทีเดียว!

ที่ใจกลางลานฝึก

นารูโตะไม่ปล่อยให้คาคาชิได้มีโอกาสพักหายใจ

"วอร์มอัปเสร็จแล้วนะ"

เขาออกแรงถีบตัวจากปลายเท้า

ตู้ม!

พื้นดินระเบิดออกเป็นหลุม ดินสาดกระจายไปทั่วสารทิศ

นารูโตะพุ่งตัวออกไปราวกับลูกธนูที่หลุดจากแล่ง ทะยานเข้าหาคาคาชิอีกครั้งพร้อมกับเสียงโซนิคบูมที่ดังกึกก้อง

"เร็วมาก!"

รูม่านตาของคาคาชิหดเล็กลง

คราวนี้เขาเตรียมพร้อมไว้แล้ว เขารีบรวบรวมจักระไว้ที่ฝ่าเท้าเพื่อพยายามทิ้งระยะห่าง

แต่ความเร็วของนารูโตะนั้นเหนือกว่าที่เขาจินตนาการไว้มาก

เพียงชั่วพริบตา ใบหน้าที่ประดับด้วยรอยยิ้มเยาะเย้ยนั่นก็มาอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว

"จะหนีไปไหนล่ะ? ไม่อยากอ่านหนังสือแล้วเหรอ?"

นารูโตะปล่อยหมัดออกไป

สายลมจากหมัดพัดหวีดหวิว ทำให้ผิวหนังใต้หน้ากากของคาคาชิแสบสันไปหมด

คาคาชิจำต้องเบี่ยงตัวหลบไปด้านข้าง พร้อมกับกวาดขาขวาเพื่อพยายามบีบให้นารูโตะถอยกลับไป

แต่นารูโตะกลับไม่หลบเลยแม้แต่น้อย

เขารับลูกเตะกวาดของคาคาชิด้วยหน้าอก ร่างของเขาแค่เซไปเล็กน้อยเท่านั้น เขายื่นมือออกไปด้านหลัง นิ้วของเขางอเหมือนกรงเล็บเหล็กตรงไปที่มือซ้ายของคาคาชิซึ่งถือหนังสืออยู่

"อยากได้หนังสือสินะ?"

คาคาชิสะบัดข้อมือ หลีกเลี่ยงการจับของนารูโตะด้วยมุมที่ยากจะคาดเดา ในขณะที่คุไนเล่มหนึ่งไถลเข้ามาในฝ่ามือของเขา และแทงสวนกลับไปที่สีข้างของนารูโตะ

นี่คือการโจมตีสวนกลับตามสัญชาตญาณของนินจา

ตราบใดที่เขาสามารถบีบให้อีกฝ่ายถอยกลับไปได้ เขาก็จะสามารถตั้งหลักใหม่ได้

อย่างไรก็ตาม นารูโตะทำตัวราวกับว่าเขามองไม่เห็นคุไนที่ส่องประกายเย็นเยียบนั้นเลยด้วยซ้ำ มืออีกข้างของเขาพุ่งออกไปราวกับสายฟ้าแลบ นิ้วสองนิ้วหนีบใบมีดของคุไนเอาไว้อย่างแม่นยำ

เคร้ง!

เสียงโลหะสั่นสะเทือนดังชัดเจน

คาคาชิออกแรงดึง แต่คุไนกลับติดแน่นอยู่ระหว่างนิ้วของนารูโตะราวกับถูกเชื่อมติดไว้ ไม่ขยับเขยื้อนเลยแม้แต่นิ้วเดียว

"ช้าเกินไปแล้ว"

นารูโตะเปิดโหมดเยาะเย้ยเต็มรูปแบบ

"นี่น่ะเหรอที่เรียกว่ายอดโจนิน? การเคลื่อนไหวของนายมันเชื่องช้าพอๆ กับตาแก่ที่กำลังรำไทเก๊กอยู่ในสวนสาธารณะเลยล่ะ ถ้ามีน้ำยาแค่นี้ล่ะก็ หนังสือเล่มนี้ก็เป็นของฉันแล้วกันนะ"

ขณะที่พูด ข้อมือของนารูโตะก็ออกแรงทันที

เป๊าะ!

คุไนที่ถูกหลอมขึ้นมาจากเหล็กกล้าชั้นดี กลับถูกนิ้วสองนิ้วของเขาหักครึ่งซะอย่างนั้น!

ใบมีดครึ่งหนึ่งหมุนคว้างกลางอากาศและพุ่งไปฝังลึกอยู่ในเสาไม้ที่อยู่ไกลออกไป

คาคาชิถึงกับสยอง

นี่มันพลังช้างสารแบบไหนกันเนี่ย!

ในวินาทีที่คาคาชิกำลังตกตะลึง นารูโตะก็ฉวยโอกาสที่เกิดขึ้นเพียงชั่วครู่นั้นไว้

ไม่มีการหลอกล่อใดๆ ทั้งสิ้น

มีแต่ความเร็วล้วนๆ

เป็นการโจมตีที่ขีดจำกัดสูงสุดของความเร็ว

มือขวาของนารูโตะกลายเป็นภาพติดตา พุ่งตรงไปที่มือซ้ายของคาคาชิที่กำหนังสืออยู่

คาคาชิพยายามดึงมือกลับตามสัญชาตญาณ แต่การเสียสมาธิเพียงชั่วครู่นั้นทำให้เขาช้าไปครึ่งจังหวะ

ป้าบ

ฝ่ามือของนารูโตะไม่ได้พุ่งเป้าไปที่หนังสือ แต่กลับตบเบาๆ ที่จุดกดทับบนข้อมือของคาคาชิ

ความรู้สึกชาแล่นปราดไปทั่วทั้งแขนในทันที

นิ้วของคาคาชิคลายออก

หนังสือสีส้มหลุดออกจากมือของเขา

และในจังหวะที่หนังสือเล่มนั้นกำลังจะร่วงลงพื้น มือใหญ่ก็คว้ามันไว้ได้อย่างมั่นคง

นารูโตะกระโดดถอยหลัง ลงจอดอย่างสง่างามบนก้อนหินที่อยู่ห่างออกไปห้าเมตร

เขาถือหนังสืออะจึ๋ยสวรรค์รำไรที่ยับเยินไว้ และหมุนมันบนปลายนิ้วอย่างเย่อหยิ่ง

"ขอบใจนะ ครูคาคาชิ"

นารูโตะผิวปาก ท่าทางที่ดูได้ใจของเขามันช่างน่าหมั่นไส้จนใครเห็นก็อยากจะเข้าไปกระโดดถีบ

"ดูเหมือนแรงบีบมือของนายก็ยังไม่ได้มาตรฐานนะ แค่ถือหนังสือยังทำไม่ได้เลย นี่นายฝึก 'วิชาช่างฝีมือดั้งเดิม' บ่อยเกินไปจนกล้ามเนื้ออักเสบเลยหรือไงฮะ?"

คาคาชิยืนนิ่งอยู่กับที่ มือยังคงอยู่ในท่าจับกังที่ว่างเปล่า ยืนงงในดงสายลม

แพ้เหรอ?

ในเรื่องกระบวนท่า เขากลับถูกนักเรียนที่เพิ่งจบใหม่บดขยี้อย่างย่อยยับเนี่ยนะ?

เขายังไม่ได้ใช้วิชานินจาออกมาเลยสักวิชาเดียวด้วยซ้ำ?

ความละอายใจและความคับแค้นใจตีรวนกันมั่วไปหมด ทำให้ใบหน้าของอดีตยอดฝีมือหน่วยอันบุร้อนผ่าว

【ติง! ภารกิจสำเร็จ!】

【ได้รับรางวัล: วิชาดาบสไตล์ฮาตาเกะ (ระดับปรมาจารย์)】

【คำเตือนการเสียชีวิตทางสังคมของคาคาชิ: ความคืบหน้าปัจจุบัน 50%】

นารูโตะสัมผัสได้ถึงความทรงจำเกี่ยวกับวิชาดาบนับไม่ถ้วนที่หลั่งไหลเข้ามาในหัว และความทรงจำของกล้ามเนื้อในร่างกายของเขาก็ถูกหล่อหลอมขึ้นใหม่ในวินาทีนั้น

แต่เขาสนใจสิ่งที่อยู่ในมือมากกว่า

"ไหนดูซิ ขอฉันดูหน่อยสิว่าไอ้ผลงานชิ้นเอกที่ช่างเทคนิคอันดับหนึ่งแห่งโคโนฮะวางไม่ลงนี่มันคืออะไรกันแน่"

ต่อหน้าทุกคน นารูโตะก็เปิดหนังสือหน้าแรกขึ้นมาอย่างหน้าไม่อาย

เขากระแอมไอเล็กน้อย

จากนั้น เขาก็เริ่มอ่านออกเสียงด้วยน้ำเสียงกระจายเสียงที่เต็มไปด้วยอารมณ์และจังหวะจะโคน

"ผลการเรียนมัธยมปลายของอาปินนั้นไม่ค่อยสู้ดีนัก..."

"แต่เขากลับมีพรสวรรค์อันน่าทึ่งในเรื่อง แบบนั้น..."

"คุณนายเจ้าของบ้านสวมชุดนอนซีทรู จ้องมองอาปินด้วยแววตาที่พร่ามัว..."

อากาศรอบตัวหยุดนิ่ง

ถึงแม้ซาสึเกะที่ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้จะไม่ค่อยเข้าใจความหมายลึกซึ้งสักเท่าไหร่ แต่สัญชาตญาณของเขาก็บอกว่านี่มันไม่ใช่เรื่องดีอะไรแน่ๆ ใบหน้าที่นิ่งเฉยของเขาถึงกับเผยแววตาแปลกๆ ออกมาให้เห็นเป็นครั้งคราว

หน้าของซากุระแดงก่ำเป็นลูกตำลึง เธอใช้มือทั้งสองข้างปิดหูเอาไว้ แต่ก็อดไม่ได้ที่จะแอบมองลอดช่องว่างระหว่างนิ้ว

และสำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องอย่างคาคาชิล่ะก็

เปรี้ยง!

ราวกับมีสายฟ้าฟาดลงมากลางกระหม่อมของเขา

เขาแข็งทื่อไปทั้งตัวตั้งแต่หัวจรดเท้า

นั่นมันท่อนเด็ดสุดคลาสสิกจากอะจึ๋ยสวรรค์รำไรเลยนะเว้ย!

แต่นั่นไม่ใช่ประเด็นสำคัญ

ประเด็นคือมันกำลังถูกอ่านออกเสียงโดยนักเรียนของเขาเองต่อหน้าธารกำนัลด้วยน้ำเสียงที่โคตรจะน่าอายต่างหาก!

นี่มันการประหารชีวิตในที่สาธารณะชัดๆ!

นี่มันการเสียชีวิตทางสังคมของแท้เลย!

"พอได้แล้ว!!"

ในที่สุดคาคาชิก็สติแตก

ดวงตาปลาตายของเขาเบิกกว้างขึ้นอย่างฉับพลัน เส้นเลือดฝอยปูดโปน

บุคลิกที่ดูเย็นชา ขี้เกียจ และลึกลับที่เขามักจะรักษาไว้ได้แตกสลายเป็นล้านๆ ชิ้นในวินาทีนี้

นารูโตะปิดหนังสือและมองคาคาชิที่กำลังโกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงด้วยแววตาใสซื่อบริสุทธิ์

"อย่าเพิ่งรีบร้อนไปสิครับครู ผมเพิ่งจะอ่านถึงฉากเด็ดเองนะ คุณนายเจ้าของบ้านยังไม่ได้เดินเข้าห้องเลยด้วยซ้ำ"

"ฉันบอกให้หุบปาก!"

คาคาชิสูดหายใจเข้าลึก และกลิ่นอายรอบตัวเขาก็เปลี่ยนไปในพริบตา

บรรยากาศที่เกียจคร้านและเฉื่อยชาอันตรธานหายไป ถูกแทนที่ด้วยจิตสังหารอันแหลมคมราวกับคมดาบที่ถูกชักออกจากฝัก

เขาโกรธจริงๆ แล้วนะ

ถ้าเขาไม่สั่งสอนไอ้เด็กเหลือขอนี่ให้รู้สำนึก แล้วเขา ฮาตาเกะ คาคาชิ จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนในโคโนฮะล่ะ? เขาจะเป็นหัวหน้าทีมต่อไปได้ยังไง?

หรือเขาจะต้องโดนไอ้เด็กนี่เอาเรื่องของอาปินมาล้อเลียนทุกครั้งที่ออกไปทำภารกิจงั้นเหรอ?

ไม่มีทางเด็ดขาด!

คาคาชิค่อยๆ ยกมือขึ้นแล้วเลื่อนไปแตะที่กระบังหน้าผากที่ปิดตาซ้ายของเขาไว้

"นารูโตะ"

น้ำเสียงของคาคาชิต่ำลึกจนน่ากลัว ราวกับถูกเค้นออกมาจากไรฟัน

"เธอทำให้ฉันโกรธได้สำเร็จแล้วล่ะ เดิมทีฉันกะจะมาเล่นขายของกับพวกเธอเฉยๆ แต่ตอนนี้..."

จู่ๆ เขาก็ดึงกระบังหน้าผากขึ้น

ตาซ้ายที่ปิดสนิทของเขาเบิกโพลง

ภายในรูม่านตาสีแดงฉาน โทโมเอะสีดำสามจุดกำลังหมุนวนอย่างช้าๆ แผ่แสงอันน่าขนลุกและน่าสะพรึงกลัวออกมา

เนตรวงแหวน!