บทที่ 30 ฤทธิ์เดชของเจียงเหยียน

บทที่ 30 ฤทธิ์เดชของเจียงเหยียน

เบาะหลัง เย่เฟิงเจียวยังคงพึมพำบ่นกระปอดกระแปดด้วยความไม่พอใจกับจวงชุ่ยจู๋

จวงชุ่ยจู๋เริ่มรู้สึกรำคาญ แต่ด้วยความที่สามีของเธอเป็นถึงเสนาธิการทหาร เธอจึงไม่อยากทำตัวมีปัญหาให้เสียหน้า จึงจำใจต้องเอ่ยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า "ก็แค่ตั๋วรถเมล์เอง จะไปใส่ใจทำไมล่ะ?"

"เงินสิบเฟินก็คือเงินนะ ประหยัดอะไรได้ก็ควรประหยัด" ตราบใดที่ไม่ใช่ของกิน การต้องเสียเงินแม้แต่แดงเดียวก็ทำให้เย่เฟิงเจียวปวดใจได้แล้ว

จวงชุ่ยจู๋กลอกตาใส่เย่เฟิงเจียว เมื่อเห็นเจียงเหยียนและคนอื่นๆ กำลังพูดคุยกันอย่างสนุกสนานอยู่เบื้องหน้า เธอก็กลอกตาไปมา แล้วกระซิบกับเย่เฟิงเจียวว่า "ฉันได้ยินมาว่าผู้กองลู่กับเจียงเหยียนจดทะเบียนสมรสกันแล้วนะ และคืนนี้ก็จะจัดงานเลี้ยงด้วย"

"อะไรนะ? จัดงานเลี้ยงงั้นเหรอ?"

เย่เฟิงเจียวรู้สึกประหลาดใจระคนยินดี เสียงของเธอแหลมปรี๊ดขึ้นมาทันที เธอมองไปที่เจียงเหยียนแล้วตะโกนถามเสียงดังลั่น "เจียงเหยียน คืนนี้พวกเธอจะเลี้ยงข้าวเหรอ? งั้นก็ต้องซื้อเนื้อไปเยอะๆ เลยนะ อย่าขี้เหนียวทำกับข้าวแค่สองสามอย่างเพื่อตบตาคนอื่นล่ะ"

บรรดาภรรยาทหารคนอื่นๆ ถึงกับขมวดคิ้ว หยวนซู่เฟิงรีบออกโรงปกป้องเธอ "พูดอะไรของเธอน่ะ ไม่มีใครเขาร่ำรวยกันทั้งนั้นแหละ กินอะไรแบบเรียบง่ายก็พอแล้ว อะไรกัน? เธอคิดว่านี่เป็นภัตตาคารที่อยากจะสั่งอะไรก็ได้งั้นเหรอ?"

เฟิงอิงชุนผสมโรงด้วย "พวกผู้ชายเขาตกลงกันแล้วว่างานนี้พวกเราที่เป็นภรรยาจะไม่ไปร่วมด้วย แล้วเธอจะมาตื่นเต้นไปทำไม? เธอก็ไม่ได้ไปกินซะหน่อย"

เมื่อได้ยินว่าจะไม่ได้กินเนื้อ เย่เฟิงเจียวก็ไม่ยอม "ทำไมภรรยาถึงไปไม่ได้ล่ะ? งานแต่งงานก็ต้องมีคนไปร่วมเยอะๆ ถึงจะสนุกไม่ใช่เหรอ?"

เหอหงซิ่วแค่นเสียงหัวเราะ "งั้นตอนที่เธอแต่งงานกับรองผู้กองเก่อ ทำไมพวกเราถึงไม่ได้กินเนื้อเลยสักชิ้นล่ะ?"

"งานนั้นมีแต่ผักล้วนๆ ไม่เห็นเนื้อสัตว์เลยสักนิด"

เมื่อนึกถึงเรื่องนั้นหยวนซู่เฟิงก็รู้สึกโมโห เธออุตส่าห์ให้กะละมังเคลือบเป็นของขวัญ แต่สามีของเธอกลับได้กินแต่ผักเต็มท้อง โดยไม่ได้เห็นแม้แต่เศษเนื้อ

"ฉัน... ฉันแค่ไม่มีประสบการณ์นี่นา"

เย่เฟิงเจียวรู้สึกผิด แต่เธอก็คิดว่าถึงเธอจะไม่ได้กิน ก็ต้องทำให้แน่ใจว่าสามีของเธอจะได้กิน

ดังนั้นเธอจึงพูดขึ้นว่า "เจียงเหยียน งานเลี้ยงของเธอต้องมีเนื้อสัตว์นะ จะขี้เหนียวไม่ได้เด็ดขาด ผู้กองลู่ของเธอเป็นคนที่มีอนาคตไกลที่สุด ขืนทำแบบนั้นจะเสียหน้าเอานะ"

"นี่ เธอ!"

หยวนซู่เฟิงทนเห็นคนโดนรังแกไม่ได้ จึงถลกแขนเสื้อเตรียมจะเข้าไปเอาเรื่อง เจียงเหยียนรีบดึงเธอไว้ หันไปมองเย่เฟิงเจียว แล้วสวนกลับด้วยน้ำเสียงเย็นชา "เธอไม่ต้องมาเป็นห่วงหรอก เอาเวลาไปยุ่งเรื่องของตัวเองเถอะ"

เมื่อเห็นเจียงเหยียนพูดแบบนี้ เย่เฟิงเจียวก็มั่นใจว่าอีกฝ่ายจะต้องเตรียมเมนูเนื้อสัตว์แน่นอน และคงไม่ใช่แค่อย่างเดียวด้วย

แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

เพราะเคยผ่านความอดอยากมาและรู้ซึ้งถึงความรู้สึกของการจะหิวตาย เธอจึงไม่สนใจหรอกว่าคนอื่นจะคิดยังไง

สิ่งเดียวที่สำคัญคือของที่ตกถึงท้องเท่านั้น เรื่องอื่นมันก็แค่เรื่องไร้สาระ

เหอหงซิ่วและคนอื่นๆ ไม่ได้สนใจเย่เฟิงเจียวเลย แค่ได้ยินชื่อก็พากันอารมณ์เสียแล้ว หยวนซู่เฟิงกระซิบปลอบใจเจียงเหยียน "อย่าไปฟังคำพูดไร้สาระของหล่อนเลย ไม่มีใครรวยล้นฟ้าหรอก ทำกับข้าวเนื้อสัตว์สักอย่างสองอย่างก็พอแล้ว"

เฟิงอิงชุนกระซิบเสริม "ไม่ว่าเธอจะทำอะไร ห้ามเอาไปโชว์ต่อหน้าหล่อนเด็ดขาด ไม่ว่าจะเป็นเนื้อ ผัก หรืออะไรก็ตาม ถ้าหล่อนเห็นเข้า หล่อนต้องหาทางมาขอแบ่งไปกินแน่ๆ"

เจียงเหยียนพยักหน้ารับ "ขอบคุณค่ะพี่สะใภ้ ฉันจะระวังให้ดี"

เหอหงซิ่วยิ้ม "พวกเธอนี่ประเมินฝีมือเจียงเหยียนต่ำไปแล้วล่ะสิ คืนนี้พวกผู้ชายได้กินของอร่อยกันพุงกางแน่"

เฟิงอิงชุนรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเป็นอย่างมาก "หรือว่าจะมีเซอร์ไพรส์?"

"ไม่ได้มีอะไรพิเศษหรอกค่ะ ฉันก็แค่ทำหลายๆ อย่างให้มันดูแปลกใหม่ขึ้นมาหน่อยก็เท่านั้นเอง"

เจียงเหยียนย่อมไม่บอกว่าเธอเตรียมเมนูเนื้อสัตว์ไว้ตั้งหลายอย่าง เธอตั้งใจจะให้ทุกคนได้เห็นด้วยตาตัวเองในคืนนี้

เย่เฟิงเจียวคอยแอบฟังพวกเธออยู่ตลอดเวลา เมื่อได้ยินคำพูดของเจียงเหยียน เธอก็รีบพูดแทรกขึ้นมาทันที "ใช่ๆๆ ทำกับข้าวให้มันหลากหลายเข้าไว้ และทางที่ดีก็ควรมีเมนูเนื้อเยอะๆ หน่อย โดยเฉพาะเนื้อติดมันน่ะ พวกผู้ชายเขาฝึกมาเหนื่อยๆ ก็ให้พวกเขาได้กินของดีๆ บ้าง"

"..." บทสนทนาเงียบกริบลงทันที ไม่มีใครอยากจะต่อปากต่อคำกับเธออีก

ครึ่งชั่วโมงต่อมา

รถประจำทางเดินทางมาถึงตำบลไป่กั่ว เจียงเหยียนและเหอหงซิ่วมีเป้าหมายชัดเจน พวกเธอมุ่งหน้าตรงไปยังสหกรณ์ร้านค้าทันที

หยวนซู่เฟิง เฟิงอิงชุน และจวงชุ่ยจู๋พากันไปที่ตลาดสินค้าเกษตรที่อยู่ใกล้เคียง ส่วนเย่เฟิงเจียวก็ตามมาที่สหกรณ์ร้านค้าด้วยเช่นกัน

เมื่อมองไปที่เย่เฟิงเจียวที่เดินตามหลังมา เหอหงซิ่วก็เอ่ยด้วยความเหนื่อยหน่าย "เธอไม่ได้นัดเจอกับซู่เฟิงและคนอื่นๆ หรอกเหรอ? แล้วจะตามพวกเรามาทำไมเนี่ย?"

"ก็ต้องมาซื้อของสิ พวกเธอมาได้แล้วทำไมฉันจะมาไม่ได้ล่ะ?" เย่เฟิงเจียวพูดอย่างชอบธรรมพลางหิ้วตะกร้าและเดินมุ่งหน้าไปทางสหกรณ์ร้านค้าที่อยู่ไกลออกไป

เจียงเหยียนดึงมือเหอหงซิ่วแล้วกระซิบว่า "ช่างเถอะค่ะพี่สะใภ้ ถ้าหล่อนอยากตามก็ปล่อยให้ตามไปเถอะ ทำเหมือนหล่อนไม่มีตัวตนก็พอ"

เหอหงซิ่วรู้สึกโกรธเคืองแทน เจียงเหยียนเดาเจตนาที่เย่เฟิงเจียวตามพวกเธอมาออกและรู้สึกขำขันในใจ... จำเป็นต้องทำถึงขนาดนี้เลยหรือ?

เมื่อมาถึงสหกรณ์ร้านค้า เย่เฟิงเจียวก็เดินดูนั่นดูนี่แต่ไม่ได้ซื้ออะไร ในขณะที่เจียงเหยียนมุ่งตรงไปยังแผงขายเนื้อทันที

ผู้คนในสหกรณ์ร้านค้าพลุกพล่าน บริเวณหน้าแผงขายเนื้อยิ่งเบียดเสียดยัดเยียด ปริมาณเนื้อหมูที่เข้ามาขายในตำบลมีน้อยมาก การจะซื้อเนื้อได้จึงเป็นเรื่องยากเย็นแสนเข็ญ

"เฮ้ย อย่าดันสิโว้ย! บอกไว้ก่อนนะเว้ย ฉันน่ะไม่สบายอยู่ ขืนใครมาดันฉันล้ม ฉันจะตามไปกินข้าวที่บ้านแกเลยคอยดู"

"ไม่สบายก็หลบไปสิวะ แล้วจะมาทำไมเนี่ย?"

"ขอเนื้อติดมันให้ฉันครึ่งชั่ง"

"ฉันๆๆ! ฉันขอหมูสามชั้นส่วนท้องชั่งนึง เอาแบบชั้นเยอะๆ ยิ่งดี"

ทุกคนต่างตะโกนสั่งพนักงานขายพร้อมกับพยายามเบียดเสียดแทรกตัวเข้าไป สถานการณ์วุ่นวายโกลาหลสุดๆ

เจียงเหยียนได้เบิกเนตรอีกครั้ง ยุคสมัยนี้มีเรื่องให้เธอประหลาดใจได้ตลอดเลยจริงๆ

เหอหงซิ่วชินชากับเหตุการณ์แบบนี้มานานแล้ว เมื่อเห็นสีหน้าอยากรู้อยากเห็นและตกตะลึงของเจียงเหยียน บวกกับความจริงที่ว่าปกติแล้วเธอเป็นคนที่มีกิริยามารยาทเรียบร้อย เหอหงซิ่วจึงทึกทักเอาเองว่าเจียงเหยียนคงมาจากครอบครัวที่มีฐานะดี เธอจึงเอ่ยขึ้นว่า "น้องเจียง เดี๋ยวพี่ไปซื้อเนื้อให้เอง เธอคอยดันพี่จากข้างหลังก็พอ ยายแก่พวกนี้น่ะแรงเยอะชะมัด"

เจียงเหยียนยิ้มและส่ายหน้า ถ้าพวกเธอใช้แรงเบียดเข้าไปจริงๆ มีหวังต้องเหนื่อยหอบแน่นอน!

เธอมองไปยังกลุ่มคนตรงหน้า และจู่ๆ ความคิดหนึ่งก็แล่นปลาบเข้ามาในหัว เธอเดินไปที่ริมฝูงชน บีบเสียงแหลมๆ แล้วตะโกนเสียงดังลั่น:

"โอ๊ะ!"

"แบงก์หนึ่งหยวนของใครตกน่ะ?"

"ของฉัน"

"ของฉันๆ! แบงก์หนึ่งหยวนของฉันตก พวกแกห้ามเก็บนะโว้ย"

เมื่อได้ยินว่ามีเงินหล่น แถมยังเป็นแบงก์หนึ่งหยวนเสียด้วย ทุกคนต่างก็รีบตะโกนแข่งกันพร้อมกับก้มหน้าก้มตาควานหาแบงก์ใบนั้นทันที

เจียงเหยียนอาศัยจังหวะนั้นเบียดตัวแทรกเข้าไป ถือเงินและคูปองไว้ในมือ แล้วเอ่ยกับพนักงานขายว่า "สหาย ฉันขอหมูสามชั้นส่วนท้องหนึ่งชั่งค่ะ"

พนักงานขายเองก็มีอาการงุนงงไปชั่วขณะ ก่อนจะยิ้มและกล่าวว่า "หมูสามชั้นส่วนท้องหมดแล้วจ้ะ เหลือแต่หมูสามชั้นส่วนบน"

เจียงเหยียนตอบว่า "ก็ได้ค่ะ งั้นเอาหมูสามชั้นส่วนบนหนึ่งชั่ง"

พนักงานขายทำงานอย่างรวดเร็วและกระฉับกระเฉง รีบหั่นหมูสามชั้นหนึ่งชั่งให้เจียงเหยียนทันที เมื่อถึงตอนนั้น ฝูงชนก็เริ่มจะรู้ตัวแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น

"ไอ้คนไหนมันตะโกนโกหกวะ? ไหนล่ะแบงก์หนึ่งหยวน ไม่เห็นมีสักใบ?"

"ตื่นเต้นเก้อเลย"

"เอาเนื้อติดมันให้ฉันชั่งนึงนะ เอาแบบมันเยอะๆ เลย ไม่เอาเนื้อแดง"

...

ฝูงชนเริ่มเบียดเสียดกันอีกครั้ง เจียงเหยียนเดินออกมาจากหน้าแผงขายเนื้อพร้อมกับหมูสามชั้นหนึ่งชั่งในมือ

น่าเสียดายที่เป็นหมูสามชั้นส่วนบน ไม่ใช่หมูสามชั้นส่วนท้อง ซึ่งถือว่าเป็นส่วนที่ดีที่สุด มีไขมันแทรกสลับกับเนื้อแดง เนื้อแดงก็ไม่แห้งกระด้าง ส่วนไขมันก็ไม่เลี่ยนจนเกินไป

ไม่ไกลออกไป เมื่อเห็นเจียงเหยียนซื้อเนื้อมาได้อย่างง่ายดาย เย่เฟิงเจียวที่คอยจับตาดูเธออยู่ตลอดเวลาก็ถึงกับอ้าปากค้าง

แม่เจ้าโว้ย!

วิธีนี้ช่างได้ผลชะงัดนัก วันหลังฉันจะเอาไปใช้ซื้อเนื้อบ้าง แต่เจียงเหยียนนี่ขี้เหนียวจริงๆ ทำไมถึงซื้อเนื้อมาแค่นิดเดียวล่ะเนี่ย?

คิดได้ดังนั้น เย่เฟิงเจียวก็ค่อยๆ เดินเข้าไปหา

ทางด้านนี้

เมื่อเห็นเจียงเหยียนเดินถือเนื้อออกมา เหอหงซิ่วก็ถึงกับอึ้ง ที่แท้ก็ใช้วิธีนี้ได้ด้วยเหรอเนี่ย! เธอยกนิ้วโป้งให้เจียงเหยียนทันที

"น้องเจียง หัวไวดีจริงๆ ถึงคิดวิธีนี้ออกได้"

เหลือบมองเนื้อในมือของเจียงเหยียนแล้วเธอก็พูดต่อ "เนื้อชิ้นนี้ดีมาก เอาไปผัดพริกแกงต้องอร่อยแน่ๆ"

"ขี้เหนียวชะมัด! ซื้อเนื้อมาแค่ชั่งเดียว จะไปพอกินได้ยังไง?" เย่เฟิงเจียวค่อนขอดอยู่ข้างๆ บ่นว่าเจียงเหยียนซื้อเนื้อมาน้อยเกินไป

การที่ไม่ได้ตักตวงผลประโยชน์อย่างที่หวังไว้ ทำให้เธอเจ็บปวดยิ่งกว่าตอนเสียเงินเสียอีก

"เจียงเหยียน เนื้อชั่งเดียวมันไม่พอหรอกนะ เธอต้องซื้อเพิ่มอย่างน้อยเจ็ดแปดชั่งนู่น พวกเขาตั้งสิบกว่าคนเลยนะ"

"หมูสามชั้นแค่ชั่งเดียว ไม่น่าเชื่อว่าเธอจะคิดได้แค่นี้ นี่เธอก็มาจากในเมืองเหมือนกันใช่ไหมเนี่ย? ฉันว่าเธอแย่กว่าฉันที่เป็นคนบ้านนอกเสียอีก"

"เห็นทำตัวดูดีมีระดับ ไม่คิดเลยว่าจะขี้เหนียวและใจแคบขนาดนี้"

ปากของเย่เฟิงเจียวไม่ยอมละเว้นใครเลยจริงๆ เจียงเหยียนเหลือบมองเธอแล้วสวนกลับอย่างไม่เกรงใจ

"นี่เธอเป็นแม่ไก่ในเล้าหรือไง ถึงได้ชอบส่งเสียงร้องกระต๊ากๆ อยู่ทุกวัน? ไม่ใช่ของที่เธอจะได้กินสักหน่อย แล้วจะมาเดือดร้อนแทนคนอื่นทำไม? ทำตัวเหมือนฮ่องเต้ไม่เดือดร้อน แต่ขันทีกลับนั่งไม่ติดซะงั้น ถ้าเธอคิดว่าเนื้อมันน้อยไป ก็ซื้อไปทำกินเองที่บ้านสิยะ"

"ตัวเธอเองก็อ้วนตุ๊ต๊ะขนาดนั้น ไม่รู้ตัวบ้างเลยหรือไงว่ากินเข้าไปเยอะแค่ไหน? เธอคงผลาญเสบียงอาหารของรองผู้กองเก่อไปไม่น้อยเลยล่ะสิ? คิดจะใช้น้ำหนักตัวมาข่มให้ทุกคนต้องยอมหลีกทางให้เธอหรือไงยะ?"

"ที่บรรดาภรรยาทหารคนอื่นๆ เขาไม่ถือสาหาความ ก็เพราะเขาเป็นผู้ลากมากดีและไม่อยากลดตัวลงไปเกลือกกลั้วกับคนระดับเธอต่างหาก เธอคิดว่าตัวเองแน่มาจากไหน ถึงได้เที่ยวไปรีดไถคนอื่นเขาไปทั่ว ไม่กลัวมือขาดบ้างหรือไง?"

"บอกไว้ก่อนเลยนะ ฉันไม่ทนกับนิสัยเสียๆ ของเธอหรอก ถ้าขืนเธอมาทำปากดีกระแนะกระแหนฉันอีกล่ะก็ ฉันจะให้สามีฉันไปคุยกับสามีเธอให้รู้เรื่องไปเลย"

"แล้วมารอดูกันว่าสามีเธอหรือสามีฉันใครจะมีอำนาจมากกว่ากัน"

"เธอ... เธอ..." เจียงเหยียนรัวคำพูดใส่เป็นชุด เย่เฟิงเจียวซึ่งเดิมทีก็ไม่ได้เรียนหนังสือมามากนัก ถึงกับไปไม่เป็น ไม่รู้จะเถียงกลับยังไงดี

เหอหงซิ่วที่อยู่ใกล้ๆ ถึงกับอึ้งไปเลย และมองเจียงเหยียนด้วยความชื่นชม เธอไม่คาดคิดเลยว่า แม้น้องเจียงจะดูบอบบางน่ารัก แต่ฝีปากในการด่าทอกลับคมกริบขนาดนี้ ด่าเจ็บแสบโดยไม่ต้องใช้คำหยาบเลยสักคำ ทำเอาเย่เฟิงเจียวถึงกับเงียบกริบเถียงไม่ออกเลยทีเดียว

เมื่อรู้ว่าสู้ฝีปากเจียงเหยียนไม่ได้ เย่เฟิงเจียวก็เริ่มขู่ฟ่อ "เจียงเหยียน ฉันจะไม่ลดตัวไปทะเลาะกับเธอหรอก คอยดูเถอะ ลู่อวิ๋นเซิงจะต้องกลายเป็นตัวตลกให้ชาวบ้านเขาหัวเราะเยาะแน่"

หลังจากทิ้งคำขู่ไว้ เย่เฟิงเจียวก็เดินสะบัดก้นหนีไปอย่างหัวเสีย ทว่าด้วยความที่ไม่ระวัง เธอก็ดันเหยียบก้อนหินเล็กๆ จนล้มหน้าคะมำพร้อมกับร้องอุทานออกมาเสียงหลง

"ฮ่าๆๆ!" เจียงเหยียนกลั้นขำไว้ไม่อยู่จนหลุดหัวเราะออกมาเสียงดังลั่น ส่วนเหอหงซิ่วก็พึมพำว่า "สมน้ำหน้า"

เย่เฟิงเจียวโกรธจนหน้าดำหน้าแดง ไม่กล้าแม้แต่จะหันกลับมามอง เธอรีบตะเกียกตะกายลุกขึ้นจากพื้นแล้ววิ่งหนีเตลิดไปราวกับหนีตาย