บทที่ 23: แต่งงานกันแล้ว!

บทที่ 23: แต่งงานกันแล้ว!

เมื่อเด็กน้อยทั้งสามกลับถึงบ้าน เฮ่อหงซิ่วกำลังขุดดินอยู่ในลานบ้าน เมื่อเห็นลูกๆ แต่ละคนถือขนมเปี๊ยะทอดหอมกรุ่นอยู่ในมือ เธอก็อดแปลกใจไม่ได้

"พ่อของพวกเจ้ากลับมาแล้วงั้นหรือ?"

"วันนี้กองทหารมีขนมเปี๊ยะทอดให้กินด้วยหรือ? มีข่าวดีอะไรกันล่ะ?"

ลูกคนรองและคนเล็กมัวแต่ง่วนอยู่กับการกินขนมเปี๊ยะ จึงทำเพียงแค่ส่ายหน้า

ลูกคนโตเป็นคนอธิบาย "คุณน้าเจียงเหยียนให้มาครับ เธอบอกว่าเพื่อเป็นการตอบแทนที่คุณแม่ให้ผักเธอ ส่วนขนมเปี๊ยะนี่ก็เป็นรางวัลสำหรับความเหนื่อยยากของพวกเราครับ"

"เจียงเหยียนงั้นหรือ?"

ขณะที่เฮ่อหงซิ่วยังคงประหลาดใจ ลูกคนโตก็ยื่นขนมเปี๊ยะในมือให้เธอ "คุณแม่ก็ลองชิมดูสิครับ อร่อยมากเลยนะ"

เดิมทีเฮ่อหงซิ่วตั้งใจจะบอกให้ลูกกินเองเถอะ แต่กลิ่นหอมของขนมเปี๊ยะที่ยื่นมาจ่อตรงริมฝีปากนั้นชวนน้ำลายสอจนเธออดใจไม่ไหวต้องกัดเข้าไปคำเล็กๆ

"นี่มันขนมเปี๊ยะไส้เนื้อนี่นา มิน่าล่ะเจ้าเด็กแสบสองคนนั้นถึงได้เงียบกริบไม่พูดไม่จา"

เมื่อเห็นสีหน้าพึงพอใจของเด็กๆ เฮ่อหงซิ่วก็รู้สึกซาบซึ้งใจยิ่งนัก

น้องเจียงเหยียนช่างดีใจจริงๆ เธอเป็นคนดีมาก! วันนี้ไม่ใช่ช่วงเทศกาลหรือวันพิเศษอะไรเลย แถมหลายครอบครัวยังไม่มีปัญญาจะซื้อเนื้อกินเองด้วยซ้ำ นับประสาอะไรกับการเอาขนมเปี๊ยะไส้เนื้อมาแจกจ่ายให้ลูกเพื่อนบ้าน—แถมให้ทีเดียวตั้งสามชิ้นอีกต่างหาก

เฮ่อหงซิ่วถอนหายใจด้วยความซาบซึ้งใจ แล้วลงมือพรวนดินต่อไป โดยไม่ลืมสิ่งที่เธอรับปากเจียงเหยียนไว้ก่อนหน้านี้

ฉันได้ยินมาว่าเธอมาจากในเมือง เธอคงทำฟาร์มไม่เป็นแน่ๆ ฉันต้องรีบจัดการแปลงนี้ให้เสร็จ จะได้ไปช่วยน้องเจียงเหยียนทำของเธอ

เย็นวันนั้น เฮ่อหงซิ่วเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้ให้เซิ่งผิงหัวฟัง

ความประทับใจที่สองสามีภรรยามีต่อเจียงเหยียนเพิ่มขึ้นอีกระดับ และแม้แต่มุมมองที่เซิ่งผิงหัวมีต่อลู่อวิ๋นเซิงก็ยังดีขึ้นตามไปด้วย

ย้อนกลับไปตอนที่ลู่อวิ๋นเซิงได้รับบาดเจ็บระหว่างปฏิบัติภารกิจ หมอวินิจฉัยว่าเขาคงจะมีลูกได้ยากมากในอนาคต ซึ่งก็แทบไม่ต่างอะไรกับการเป็นหมันเลย เพื่อเป็นการชดเชยให้เขา กองทหารจึงเลื่อนขั้นให้เขาสองระดับรวด

แต่เมื่อมาคิดดูตอนนี้แล้ว ความสามารถที่ลู่อวิ๋นเซิงแสดงให้เห็นตลอดหลายปีที่ผ่านมานั้นคู่ควรกับตำแหน่งของเขาอย่างยิ่ง หรืออาจจะมากกว่าเสียด้วยซ้ำ ท้ายที่สุดแล้ว ก็ยังเป็นกองทหารต่างหากที่ติดหนี้เขา

...

เจียงเหยียนไม่มีทางรู้เลยว่าขนมเปี๊ยะไส้เนื้อสามชิ้นของเธอจะทรงอานุภาพถึงเพียงนี้ มันช่วยเอาชนะใจเฮ่อหงซิ่วได้โดยตรง และยังส่งอิทธิพลไปถึงผู้บังคับการการเมืองระดับกรมอย่างเซิ่งผิงหัวอีกด้วย

ขณะนี้เธอกำลังวุ่นอยู่กับการอุ่นขนมเปี๊ยะที่เหลือจากเมื่อตอนบ่ายในครัว เพื่อที่ลู่อวิ๋นเซิงจะได้กินทันทีเมื่อกลับมาถึง

เอี๊ยด...

ประตูไม้ของลานบ้านเล็กๆ ถูกผลักออก และลู่อวิ๋นเซิงก็ก้าวขายาวๆ เข้ามา เมื่อเห็นความเคลื่อนไหวในครัว เขาก็เดินตรงดิ่งไปหาทันที

"ผมกลับมาแล้ว"

เมื่อได้ยินเสียงของเขา เจียงเหยียนก็หันกลับมาส่งยิ้มอ่อนโยนให้ "ไปนั่งรอที่ห้องนั่งเล่นก่อนนะคะ ใกล้จะเสร็จแล้วล่ะ"

ลู่อวิ๋นเซิงเดินเข้าไปหาเธอเพียงไม่กี่ก้าว เมื่อเห็นเธอกำลังทอดขนมเปี๊ยะ เขาก็ขมวดคิ้ว "ทำไมคุณไม่พักผ่อนล่ะ? ผมทิ้งโน้ตไว้แล้วไงว่าจะซื้อกับข้าวกลับมา"

เจียงเหยียนยื่นจานที่ใส่ขนมเปี๊ยะที่เพิ่งอุ่นเสร็จใหม่ๆ ให้เขา

"ฉันไม่ได้ทำมื้อใหญ่หรอกค่ะ นี่เป็นของว่างที่ฉันทำเมื่อบ่าย ลองชิมดูสิคะ"

ลู่อวิ๋นเซิงหยิบตะเกียบจากตู้ คีบขนมเปี๊ยะขึ้นมาชิมชิ้นหนึ่ง ดวงตาสีเข้มของเขาเป็นประกายขึ้นมาทันที

"อืม อร่อยมากเลย"

"ฝีมือทำอาหารของคุณไม่ด้อยไปกว่าพ่อครัวเก่าแก่ที่ร้านอาหารของรัฐในเมืองหลวงของมณฑลเลยนะ"

เจียงเหยียนดีใจมากขณะตักขนมเปี๊ยะชิ้นสุดท้ายขึ้นมา "ฉันบอกคุณแล้วไง ว่าฝีมือทำอาหารของฉันน่ะยอดเยี่ยมมาก"

ลู่อวิ๋นเซิงพยักหน้าเห็นด้วย ปิ่นโตในมือเขาจู่ๆ ก็ดูไม่น่ากินขึ้นมาเสียอย่างนั้น ฝีมือทำอาหารของภรรยาเขาช่างอร่อยล้ำเหลือเกิน

เจียงเหยียนหยิบชามและตะเกียบสองชุดออกมาจากตู้ มือขวาถือจานขนมเปี๊ยะทอด ส่วนมือซ้ายก็จูงลู่อวิ๋นเซิงไปที่ห้องนั่งเล่น

"จากนี้ไปกินข้าวที่บ้านเถอะค่ะ ฉันไม่ค่อยยุ่งหรอก ฉันทำอาหารให้กินได้ทุกวันเลย"

เมื่อถูกภรรยาจับมือ ลู่อวิ๋นเซิงก็หน้าแดงขึ้นมาเล็กน้อยก่อนจะตอบรับ "ตกลงครับ แต่ช่วงนี้มีการฝึกซ้อมค่อนข้างยุ่งนิดหน่อย ผมเลยอาจจะกลับมาตอนเที่ยงไม่ได้ คงจะกลับมาทันแค่มื้อเย็นนะครับ"

"ตกลงค่ะ"

ทั้งสองนั่งลงที่โต๊ะอาหาร

เจียงเหยียนเปิดปิ่นโตที่ลู่อวิ๋นเซิงหิ้วกลับมา ข้างในมีหมั่นโถวธัญพืชสามลูกกับผัดผักหนึ่งอย่าง

ผักนั้นดูแห้งผากไร้น้ำมันแม้แต่หยดเดียว ใครไม่รู้คงนึกว่ามันเป็นแค่ผักต้มธรรมดาๆ

กองทัพมีมาตรฐานที่เข้มงวด: หมั่นโถวแต่ละลูกต้องมีน้ำหนักสองตำลึง เจียงเหยียนกินแค่หมั่นโถวหนึ่งลูกกับขนมเปี๊ยะเนื้ออีกหนึ่งชิ้นก็อิ่มจนกินต่อไม่ไหวแล้ว ลู่อวิ๋นเซิงจึงจัดการกวาดส่วนที่เหลือจนเรียบ

หลังจากกินเสร็จ ลู่อวิ๋นเซิงก็อาสาเก็บกวาดปิ่นโตและเข้าไปล้างจานชามในครัวพร้อมต้มน้ำ โดยมีเจียงเหยียนคอยอยู่เป็นเพื่อน

ลู่อวิ๋นเซิงเอ่ยขึ้น "ใบคำร้องขอแต่งงานได้รับการอนุมัติแล้วนะ"

เจียงเหยียนประหลาดใจ "เร็วขนาดนี้เลยเหรอคะ?"

ลู่อวิ๋นเซิงชำเลืองมองเธอด้วยหางตา "ทางกองทหารอนุมัติให้เป็นกรณีพิเศษน่ะ เพราะเดี๋ยวจะมีการซ้อมรบเร็วๆ นี้ แล้วตอนนั้นผมก็จะลางานไม่ได้ด้วย"

เจียงเหยียนเริ่มวางแผน "งั้นพรุ่งนี้เราไปจดทะเบียนสมรสกันเถอะค่ะ ฉันต้องไปโอนย้ายทะเบียนบ้านด้วย หลังจากจดทะเบียนเสร็จ เราก็ควรจะเชิญหัวหน้ากับเพื่อนร่วมงานของคุณมากินเลี้ยงกันสักหน่อย"

"คุณตั้งใจจะเชิญใครบ้างล่ะ? ลองนับจำนวนคนดูสิ ผมจะได้เตรียมตัวถูก เราน่าจะจัดงานเลี้ยงก่อนที่คุณจะไปซ้อมรบนะ"

ลู่อวิ๋นเซิงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "ก็มีแต่คนในกรมของเรานั่นแหละ ผู้บังคับกองร้อยที่ผมสนิทด้วยสักสองสามคน ผู้บังคับกองพันที่มียศเท่ากับผม แล้วก็เจ้าหน้าที่ระดับสูงอีกนิดหน่อย รวมๆ แล้วน่าจะประมาณสิบสองหรือสิบสามคน"

เจียงเหยียนถามต่อ "แล้วครอบครัวของพวกเขาจะมาด้วยไหมคะ?"

"ไม่หรอก"

ลู่อวิ๋นเซิงอธิบาย "ตอนนี้กองทัพสนับสนุนให้ประหยัดมัธยัสถ์ เราก็เลยจัดงานใหญ่โตไม่ได้ แต่ถ้าคุณอยากจะเชิญพี่สะใภ้หงซิ่ว ก็ไม่น่ามีปัญหานะ"

เจียงเหยียนลองคิดดู "หลังจากจดทะเบียนเสร็จพรุ่งนี้ เราแวะไปซื้อเนื้อกับผักที่สหกรณ์การเกษตรกันเถอะค่ะ แล้วคืนมะรืนเราค่อยเชิญทุกคนมากินข้าวเย็นด้วยกัน"

"ฉันจะขอให้พี่สะใภ้หงซิ่วมาช่วยด้วย แบบนั้นเธอกับเด็กๆ จะได้อยู่กินข้าวเย็นด้วยกันเลยอย่างเป็นธรรมชาติ"

วันรุ่งขึ้น

เจียงเหยียนตื่นแต่เช้าตรู่ ส่วนลู่อวิ๋นเซิงก็ไปยืมรถจากกองทหารมาแล้ว

เจียงเหยียนพูดติดตลก "คุณยืมรถจากกองทหารวันเว้นวันแบบนี้ พวกหัวหน้าเขาจะไม่ว่าเอาเหรอคะ?"

ลู่อวิ๋นเซิงยิ้มอย่างไม่ใส่ใจ "ผมมีเหตุผลที่สมควรนี่นา วันแรกยืมไปรับคุณ วันที่สองยืมไปซื้อเครื่องเรือน ส่วนวันนี้ก็ยืมไปจดทะเบียนสมรส กองทหารคงไม่ใจจืดใจดำห้ามไม่ให้ผมแต่งงานหรอกมั้ง?"

ท่าทางมั่นอกมั่นใจของลู่อวิ๋นเซิงทำให้เจียงเหยียนอดขำไม่ได้ เธอขึ้นไปนั่งฝั่งผู้โดยสารขณะที่เขาสตาร์ทรถ

คราวนี้พวกเขาจะไปที่เมืองจ้านชวน ลู่อวิ๋นเซิงเป็นทหารระดับผู้บังคับบัญชาในเขตทหารจ้านชวน และด้วยยศที่สูงของเขา พวกเขาจึงต้องไปจดทะเบียนที่สำนักงานทะเบียนสมรสในเมืองจ้านชวน

ระหว่างการเดินทางที่ยาวนานถึงสามชั่วโมง เจียงเหยียนก็เริ่มง่วงนอน

ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงสำนักงานทะเบียนสมรส ทว่ากลับพบว่ามีคิวยาวเหยียดรออยู่ด้านนอก คนในยุคนี้ต้องมาต่อคิวเพื่อรอจดทะเบียนสมรสกันเลยหรือเนี่ย!

เจียงเหยียนได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ อีกแล้ว

ในยุคก่อนที่เธอจะทะลุมิติมา สำนักทะเบียนแทบจะกราบกรานขอร้องให้คนมาแต่งงานกัน การหย่าร้างต่างหากที่ต้องนัดหมายและต่อคิวรอ

ขณะที่เธอกำลังจะไปต่อแถว ลู่อวิ๋นเซิงก็จูงมือเธอเดินเข้าไปในสำนักงานทะเบียนทางเข้าอีกทางหนึ่ง หลังจากแสดงบัตรประจำตัวเจ้าหน้าที่ทหาร หญิงวัยกลางคนคนหนึ่งก็นำพวกเขาเข้าไปในห้องเล็กๆ และดำเนินการจดทะเบียนสมรสให้อย่างเป็นมิตร

เจียงเหยียนรู้สึกประหม่าเล็กน้อยขณะนั่งอยู่หลังโต๊ะสีแดง ท้ายที่สุดแล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้แต่งงานตลอดการใช้ชีวิตมาทั้งสองชาติภพ

ลู่อวิ๋นเซิงดูจริงจังขึงขัง แต่ที่จริงแล้วฝ่ามือของเขาเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อ

เจ้าหน้าที่มองพวกเขาและอธิบายด้วยรอยยิ้มว่าไม่ต้องประหม่าไป จากนั้นเธอก็ขอจดหมายแนะนำตัวและทะเบียนบ้านจากเจียงเหยียน และขอหนังสืออนุมัติการแต่งงานจากกองทัพรวมถึงบัตรประจำตัวเจ้าหน้าที่ทหารจากลู่อวิ๋นเซิง

หลังจากตรวจสอบข้อมูลจนแน่ใจแล้วว่าถูกต้อง เจ้าหน้าที่ก็กรอกชื่อและที่อยู่บ้านของพวกเขาลงในทะเบียนสมรสใบใหญ่สีแดง

เมื่อเสร็จเรียบร้อย เธอก็มองไปที่ทั้งสองคนและถามว่า "เมื่อแต่งงานกันแล้ว การแต่งงานของพวกคุณจะถือเป็นการสมรสกับทหารและได้รับความคุ้มครองตามกฎหมาย พวกคุณทั้งสองยินยอมพร้อมใจที่จะแต่งงานและสร้างครอบครัวร่วมกันโดยสมัครใจใช่หรือไม่?"

ลู่อวิ๋นเซิงพยักหน้ารับ จากนั้นเขาก็หันไปมองเจียงเหยียน ซึ่งเธอก็มองเขาด้วยรอยยิ้มและพยักหน้าเช่นกัน

เจ้าหน้าที่ประทับตราทางการลงบนทะเบียนสมรสด้วยรอยยิ้มดังตึง "ขอแสดงความยินดีด้วย! ขอให้มีความสุขในชีวิตแต่งงานนะจ๊ะ!"

"ขอบคุณครับ/ค่ะ"

เจียงเหยียนรับทะเบียนสมรสที่ยื่นมาให้และลองมองดู ชื่อของเธออยู่ด้านบน ส่วนชื่อของลู่อวิ๋นเซิงอยู่ด้านล่าง

เมื่อเห็นชื่อสองคนบนทะเบียนสมรส ลู่อวิ๋นเซิงก็ยิ้มอย่างพึงพอใจและจูงมือเจียงเหยียนเดินออกไปข้างนอก "ไปกันเถอะภรรยา ไปซื้อของกัน"

ทันทีที่ได้ทะเบียนสมรสมาครอบครอง สรรพนามที่ลู่อวิ๋นเซิงใช้เรียกเธอก็เปลี่ยนไปทันที เจียงเหยียนมองเขาด้วยความประหลาดใจ

ให้ตายเถอะ!

สามีลดราคาของฉันดูเหมือนจะไม่ใสซื่อบริสุทธิ์อย่างที่คิดแฮะ หรือว่าเขาจะเป็นหมาป่าห่มหนังแกะกันนะ?

ในเวลานี้ ลู่อวิ๋นเซิงกำลังมีความสุขมากจนไม่ทันสังเกตเห็นสายตาจับผิดหรือแววตาประหลาดใจที่พาดผ่านใบหน้าของภรรยาเลยแม้แต่น้อย

แต่อีกไม่นานเจียงเหยียนก็จะได้ค้นพบว่า ลู่อวิ๋นเซิง สามีลดราคาของเธอนั้น แท้จริงแล้วเป็นพยัคฆ์ร้ายที่เก่งกาจในการแสร้งทำตัวไร้พิษสง ทั้งที่ความจริงแล้วเขี้ยวเล็บแหลมคมพร้อมขย้ำเหยื่ออยู่เสมอ