บทที่ 26: เหยียบพวกต่างชาติให้จมดิน

ยิ่งดึกสงัด เฉินเหยาเฟิงก็นั่งอยู่ในห้องทำงาน นิ้วของเขาเคาะโต๊ะเป็นจังหวะ ขณะที่ชื่อ "จอนนี่ หวัง" วนเวียนอยู่ในหัวซ้ำแล้วซ้ำเล่า

จอนนี่ หวัง...

ชื่อนี้ช่างคุ้นหูเหลือเกิน

เขาหลับตาลง เศษเสี้ยวความทรงจำจากชาติก่อนหลั่งไหลเข้ามาดั่งน้ำหลาก

ฉากจากภาพยนตร์ฮ่องกงสุดคลาสสิกหยุดนิ่งในความคิดของเขา

จอนนี่ หวังเขาคือพ่อค้าอาวุธสุดเหี้ยมจากเรื่อง 'ทะลักจุดแตก' ไม่ใช่หรือ?

เขาลืมตาขึ้นทันทีและคว้าบันทึกการสอบสวนที่หยวนเฮ่ายุนเขียนไว้ สายตาจดจ้องไปที่วลี "ของมีกลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อรุนแรง"

กลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อ...

โรงพยาบาล!

ในเรื่อง 'ทะลักจุดแตก' คลังแสงของจอนนี่ หวัง ซ่อนอยู่ในห้องเก็บศพใต้ดินของ โรงพยาบาลหมิงซิน!

ทุกอย่างปะติดปะต่อกันได้สมบูรณ์แบบ!

ที่สำคัญกว่านั้น ในหนังมีตัวละครหลักคนหนึ่งตำรวจสายลับที่ถูกส่งไปแฝงตัวอยู่ข้างกายจอนนี่ หวัง... อาลาง!

การเป็นตำรวจสายลับคือการเดิมพันด้วยชีวิต เฉินเหยาเฟิงจะไม่ยอมให้เขาต้องสละชีพไปโดยเปล่าประโยชน์เด็ดขาด

หากเขาสามารถติดต่ออาลางได้ล่วงหน้าและประสานงานกันจากทั้งภายในและภายนอก ความมั่นใจในความสำเร็จของปฏิบัติการนี้จะเพิ่มขึ้นมหาศาล

เมื่อคิดได้ดังนั้น เฉินเหยาเฟิงไม่รอช้าอีกต่อไป เขาคว้าเสื้อคลุมพุ่งออกจากห้องทำงาน ตรงไปยังห้องทำงานของผู้บังคับการหวังปิ่งเย่าทันที

"ผู้การครับ!" เฉินเหยาเฟิงผลักประตูเข้าไปโดยข้ามขั้นตอนการทักทายทั้งหมด

หวังปิ่งเย่าที่กำลังถือถ้วยชาถึงกับสะดุ้ง: "อาเยา ไฟลนก้นหรือไง? ทำไมลนลานขนาดนี้?"

"ผมพบร่องรอยสำคัญในคดีจอนนี่ หวังครับ" เฉินเหยาเฟิงเข้าประเด็นทันที:

"พวกโจรพูดถึงกลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อบนอาวุธ ผมสงสัยว่าที่กบดานของจอนนี่ หวัง ซ่อนอยู่ในสถานพยาบาล อย่างเช่นโรงพยาบาล การใช้กลิ่นยาและกลิ่นศพเพื่อกลบกลิ่นน้ำมันปืนคือการพรางตัวที่สมบูรณ์แบบที่สุด"

เขาจ้องลึกเข้าไปในตาของหวังปิ่งเย่าแล้วถามทีละคำ: "ท่านครับ ขบวนการค้าอาวุธใหญ่ขนาดนี้ ทางตำรวจเรามีพี่น้องแฝงตัวอยู่ข้างในบ้างไหม?"

ท่าทีผ่อนคลายบนใบหน้าของหวังปิ่งเย่ามลายหายไปทันที แทนที่ด้วยความเคร่งเครียดถึงขีดสุด

เขาวางถ้วยชาลงและพยักหน้าช้าๆ

เดิมทีเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดเผยเรื่องนี้ ตัวตนของสายลับจะมีเพียงผู้ดูแลสาย และผู้บังคับบัญชาโดยตรงเท่านั้นที่รู้

อย่างไรก็ตาม เฉินเหยาเฟิงเดาได้ด้วยตัวเอง และในเมื่อหน่วยอาชญากรรมกำลังเตรียมกวาดล้างขบวนการนี้ การเปิดเผยข้อมูลเพื่อหลีกเลี่ยงการยิงกันเอง ก็ถือว่าสมควรแก่เหตุ

"ไอ้หนู สมองนายนี่ไวสมกับที่ไขคดีเก่งจริงๆ" หวังปิ่งเย่าลดเสียงต่ำ: "ถูกต้อง เรามีพี่น้องแฝงตัวอยู่ข้างในมาเกือบปีแล้ว อำนาจการสั่งการอยู่ที่ฉันมาตลอด"

"ผมได้รับข่าวว่าจอนนี่ หวัง จะมีของมาลงที่ท่าเรือกวนตังในสัปดาห์หน้า" เฉินเหยาเฟิงรู้สึกเบาใจ เมื่อมีสายลับ เขาก็สามารถตรวจสอบความจริงของข้อมูลนี้ได้:

"นอกจากนี้ ผมสงสัยว่าโกดังของจอนนี่ หวัง อยู่ในโรงพยาบาลหมิงซิน เพราะนั่นคือโรงพยาบาลที่ใกล้ท่าเรือที่สุด!"

"ดี!" หวังปิ่งเย่าตบโต๊ะดังปัง: "ฉันจะมอบอำนาจการติดต่อสายลับให้นาย แต่นายต้องรับปากฉันว่า ต้องพาเขาหน้ากลับมาให้ได้อย่างปลอดภัย!"

"ครับท่าน!"

...

เมื่อถึงเวลาเลิกงาน เฉินเหยาเฟิงกำลังขับรถเบนท์ลีย์ออกจากลานจอดรถ จู่ๆ โทรศัพท์มือถือของเขาก็ดังขึ้น

เขาสะบัดพวงมาลัยหยุดรถแล้วกดรับสาย: "นั่นใคร?"

"อาเยา เลิกงานหรือยัง?" เสียงปลายสายมีน้ำเสียงทุ้มต่ำและมั่นคงแบบคนกวางตุ้งรุ่นเก่า: "ฉันจองโต๊ะไว้ที่ภัตตาคารฟอร์จูน ในย่านหว่านไจ๋ สนใจมาดื่มด้วยกันสักหน่อยไหม?"

"ได้ครับ อีกครึ่งชั่วโมงเจอกัน" เฉินเหยาเฟิงวางสาย หักพวงมาลัยมุ่งหน้าไปหว่านไจ๋ทันที

ห้องวีไอพีที่ภัตตาคารฟอร์จูนตกแต่งด้วยภาพวาดพู่กันจีน โต๊ะกลมไม้พะยูงถูกขัดจนเงาวับ

หลี่ซู่ถัง นั่งอยู่ที่นั่งประธานพลางจิบชา มีจานขนมเปี๊ยะอัลมอนด์ที่เพิ่งแกะวางอยู่ตรงหน้า

วันนี้เขาไม่ได้สวมเครื่องแบบตำรวจ แต่สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวและรองเท้าผ้าสีดำ ดูเหมือนเจ้าของร้านค้าของชำรุ่นเก่า เมื่อเห็นเฉินเหยาเฟิงเข้ามา เขาก็รีบลุกขึ้นทักทาย: "อาเยา นั่งสิ"

พนักงานเสิร์ฟจัดชุดอุปกรณ์เพิ่ม หลี่ซู่ถังรินชาผู่เอ๋อร์ให้เขาด้วยตัวเอง: "บะหมี่หลอดห่านย่างที่นี่คือของขึ้นชื่อ รสชาติต้นตำรับยิ่งกว่าร้านฟูหล่ำเสียอีก ลองชิมดู"

เฉินเหยาเฟิงโซ้ยบะหมี่ ไอระเหยพาเอากลิ่นหอมของเนื้อโชยขึ้นมา: "ท่านรองฯ หลี่ ท่านคงไม่ได้หาผมแค่เรื่องกินข้าวเฉยๆ ใช่ไหมครับ?"

หลี่ซู่ถังวางถ้วยชา นิ้วเคาะโต๊ะเบาๆ น้ำเสียงทุ้มลึกขึ้น:

"เราสองคนต่างรู้สถานการณ์ในกรมตำรวจดี พวกฝรั่งครองตำแหน่ง 'พี่ใหญ่' และในบรรดาผู้กำกับการหรือสารวัตรใหญ่ระดับสูงลงมา 8 ใน 10 ก็เป็นฝรั่ง สำหรับคนจีนอย่างเรา การจะเลื่อนตำแหน่งมันยากยิ่งกว่าปีนขึ้นสวรรค์"

เขาพูดถึงบัญชีรายชื่อการเลื่อนยศเมื่อปีที่แล้ว มีสารวัตรใหญ่ชาวจีนคนหนึ่งในหน่วยอาชญากรรมที่มีสถิติการไขคดีเป็นอันดับหนึ่งของฮ่องกง

แต่เขากลับถูกขัดขวางไม่ให้เลื่อนยศเพียงเพราะ "ไม่รู้ภาษาอังกฤษ" และสุดท้ายตำแหน่งนั้นก็ตกเป็นของฝรั่งที่วันๆ เอาแต่จิบชาอ่านหนังสือพิมพ์

"พวกมันกลัวคนจีนอย่างเราจะรวมตัวกัน และกลัวยิ่งกว่าถ้าพวกเรามีอำนาจในมือ"

เฉินเหยาเฟิงไม่ได้ตอบโต้ เพียงแค่รับฟัง

เขารู้ว่าหลี่ซู่ถังพูดความจริง ตั้งแต่ก่อตั้ง กรมตำรวจเป็นอาณาจักรของพวกฝรั่งมาตลอด ตำแหน่งสูงสุดที่คนจีนไปถึงคือรองผู้บัญชาการ การจะแตะเก้าอี้เบอร์หนึ่งนั้นยากพอๆ กับการไปสอยดาว

"แต่นายไม่เหมือนคนอื่น" หลี่ซู่ถังเงยหน้าขึ้น ดวงตาเป็นประกาย: "นายยังหนุ่ม ทรัพย์สินสามพันล้านทำให้นายได้รับความยำเกรง นายไขคดีได้อย่างดุดันจนพี่น้องนับถือ และนายยังตั้งมูลนิธิที่ทำให้ตำรวจทั้งฮ่องกงจดจำบุญคุณ"

เฉินเหยาเฟิงเอ่ยขึ้นในที่สุด: "ท่านหมายความว่ายังไงครับ ท่านรองฯ หลี่?"

"นายมีโอกาสมากกว่าฉันที่จะได้นั่งเก้าอี้เบอร์หนึ่ง" หลี่ซู่ถังพูดตรงๆ: "สำหรับการเลื่อนยศปลายปีนี้ ฉันจะเดินเรื่องให้นายได้เลื่อนเป็น สารวัตรอาวุโส และภายในอีกสองปี ก่อนที่ฉันจะเกษียณ ฉันจะผลักดันนายขึ้นสู่ตำแหน่ง ผู้กำกับการอาวุโส"

"ถึงตอนนั้น ด้วยพลังเงินในมือนายและการสนับสนุนจากพี่น้อง มันจะเพียงพอที่จะทำให้พวกฝรั่งพวกนั้นเลิกโอหังเสียที"

เขาหยิบตะเกียบกลางคีบห่านย่างวางในจานของเฉินเหยาเฟิง: "การย้ายเหวินปินไปอยู่ข้างนาย ไม่ใช่เพื่อให้เขาไปจับตาดูนาย แต่เพื่อให้เขาไปเรียนรู้จากนาย ฉันหวังว่าในอนาคต นายจะเห็นแก่หน้าฉันและรับเขาเป็นคนในกลุ่มแกนหลักของนายด้วย"

เฉินเหยาเฟิงยิ้มแล้วหยิบกาน้ำชาเติมให้หลี่ซู่ถัง: "อย่างที่ท่านว่า พี่น้องนับถือผมเพราะผมทำงานหนักและไขคดีได้"

"เรื่องเดินเรื่องเลื่อนยศ ท่านไม่ต้องกังวลหรอกครับ ผมจะก้าวขึ้นไปทีละก้าว... และเหยียบพวกฝรั่งพวกนั้นให้จมดินด้วยเท้าของผมเอง ท่านวางใจได้เลย"

หลี่ซู่ถังหัวเราะร่า รอยยีนรอบดวงตาคลายออก เขาทำท่ารับชาด้วยการเคาะโต๊ะ เป็นสัญญาณว่าพอแล้วไม่ต้องเติม:

"ฉันดูคนไม่ผิดจริงๆ ตราบใดที่คนจีนเราสามัคคีกันเป็นเกลียวเดียว ไม่ช้าก็เร็วเราจะเบียดพวกฝรั่งพวกนั้นออกไปให้หมด"

ทั้งสองไม่ได้พูดอะไรกันมากไปกว่านั้น เพียงแค่ดื่มกินท่ามกลางเสียงเพลงอุปรากรกวางตุ้งที่แว่วมาจากข้างนอก ผสมผสานกับกลิ่นหอมของชาผู่เอ๋อร์

ตอนลากัน หลี่ซู่ถังตบไหล่เขา: "ถ้าต้องการกำลังพลหรืออำนาจการสั่งการในคดีอาวุธสงครามที่ท่าเรือกวนตัง บอกฉันได้ทุกเมื่อ"

...

หลังจากเตรียมการอย่างเข้มข้นมาหนึ่งสัปดาห์ วันส่งมอบของที่ท่าเรือกวนตังก็มาถึง

ราตรีปกคลุมฮ่องกง แต่ท่าเรือกวนตังกลับสว่างไสวด้วยไฟสปอร์ตไลท์

ทีมสองที่นำโดยฟางเจี๋ยเสียได้วางตาข่ายที่ไม่มีทางรอดไว้เรียบร้อยแล้ว รอเพียงคนของจอนนี่ หวัง มามารับของเท่านั้น

ขณะเดียวกันที่อีกฝั่งหนึ่ง... ณ โรงพยาบาลหมิงซิน

รถพยาบาลหลายคันเลี้ยวเข้าสู่ช่องทางฉุกเฉินของโรงพยาบาลอย่างเงียบเชียบ

ประตูหลังเปิดออก แต่คนที่ก้าวออกมาไม่ใช่บุคลากรทางการแพทย์ แต่เป็นเฉินเหยาเฟิง, หลี่เหวินปิน, หยวนเฮ่ายุน และกลุ่มหัวกะทิจากหน่วยอาชญากรรมที่สวมเสื้อเกราะยุทธวิธีและถือปืน MP5 ครบมือ

"รหัสปฏิบัติการ: 'เชือดหมา'" เสียงของเฉินเหยาเฟิงเย็นยะเยือก: "ทีม A รับหน้าที่อพยพผู้คนและเฝ้าประตูหลังรวมถึงลานจอดรถ ทีม B ตามผมมาบุกทะลวงหัวใจของรังมัน"

"จำไว้ พี่น้องสายลับของเราจะสร้างสถานการณ์วุ่นวายในจังหวะวิกฤต เมื่อเห็นเขา ให้คุ้มกันการถอนตัวของเขาด้วย!"

"รับทราบครับท่าน!"