บทที่ 17: ฉันไม่เคยเชิญพวกแกมา

"หัวหน้าครับ เราจะไม่เรียกคนลงไปจัดการจริงๆ เหรอ?" โจวซิงซิง พิงขอบหน้าต่าง พลางมองดู หลินไหวเล่อ ที่กำลังเถียงกับ ลั่วถัว จนหน้าดำหน้าแดงว่าใครควรจะได้ขึ้นไปก่อน ส่วนกระเป๋าเงินของ หวังเป่า ก็สะท้อนแสงไฟถนนวิบวับจนแสบตา

"ไอ้พวกสอยห้อยพวกนี้มันน่ารำคาญชะมัด"

เฉินเหยาเฟิงไม่ได้หันกลับมา เขาเคาะปลายนิ้วลงบนโต๊ะเป็นจังหวะ "ไม่ต้องรีบ ยังขาดอีกคนหนึ่ง"

ฟางเจี๋ยเสีย เริ่มเข้าใจอะไรบางอย่าง มือที่ถือแก้วไวน์ชะงักไป "คุณคาดไว้แล้วเหรอว่าพวกมันจะมา?"

"แค่เดาน่ะ" เฉินเหยาเฟิงยิ้ม เขามองไปที่ หยวนเฮ่ายุน "ท่านหยวน ในความคิดของคุณ อะไรคือสิ่งที่โง่ที่สุดในโลกนี้ครับ?"

หยวนเฮ่ายุนแตะปืนที่เอวแล้วตอบเสียงเข้ม "การมองคนอื่นว่าเป็นพวกสารเลวประเภทเดียวกับตัวเองไงล่ะ"

"ถูกต้องครับ"

...

ด้านล่าง รถยนต์อีกหลายคันแล่นเข้ามาจอด เป็นการปรากฏตัวของ เจียงเทียนเซิง ประธานใหญ่แห่งหงซิง

"ในถิ่นของฉัน แน่นอนว่าฉันต้องเข้าก่อน"

เจียงเทียนเซิงก้าวลงจากรถอย่างมีสไตล์ พร้อมรอยยิ้มจอมปลอมที่ดูคล้ายกับหลินไหวเล่อ เขาเอ่ยทักทายบรรดาลูกพี่ใหญ่คนอื่นๆ ที่ยืนอยู่

เมื่อเห็นว่าเป็นเจียงเทียนเซิง คนอื่นก็หมดอารมณ์จะแก่งแย่ง

เพราะจริงๆ แล้วพวกเขาไม่ได้กะจะเปิดศึกกับหงซิงในตอนนี้ ในถิ่นของคนอื่นยังไงก็ต้องไว้หน้าเจ้าบ้านบ้าง

เจียงเทียนเซิงเดินนำเข้าไปเป็นคนแรก โดยมีลั่วถัวแห่งตงซิงและหวังเป่าเดินตามติดๆ

เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าเดินขึ้นบันไดไม้มาเป็นชุด สมาชิกหน่วยอาชญากรรมที่อยู่ในห้องต่างมีสีหน้าเคร่งเครียดขึ้นมาทันที

เจียงเทียนเซิงเดินนำหน้า ชุดสูทสีครีมของเขาเรียบกริบไม่มีที่ติ รอยยิ้มบนใบหน้าแฝงด้วยความสุภาพสามส่วนและความเจ้าเล่ห์เจ็ดส่วน

ด้านหลังของเขาคือลั่วถัวและหวังเป่า

บนชั้นสอง มือของโจวซิงซิงวางนิ่งอยู่ที่กระบองตำรวจ เหอเหวินจ้าน ก้าวออกมาครึ่งก้าว บังตำแหน่งด้านหน้าเยื้องของเฉินเหยาเฟิงไว้ในท่าคุ้มกันมาตรฐาน

ฟางเจี๋ยเสียและหยวนเฮ่ายุนสบตากัน ทั้งคู่ขยับเข้าใกล้โต๊ะที่วางวิทยุสื่อสารสำหรับเรียกกำลังเสริม

"สารวัตรเฉิน ขอประทานโทษที่มารบกวนครับ" เจียงเทียนเซิงประสานมือทักทาย สายตาจับจ้องไปที่เฉินเหยาเฟิง "ผมได้ข่าวว่าช่วงนี้ท่านมีเรื่องมงคลต่อเนื่อง พวกเราเลยรวมน้ำใจจัดหาของขวัญเล็กน้อยมาแสดงความยินดีครับ"

เขาปรบมือ ลูกน้องด้านหลังเดินถือกล่องไม้จันทน์แดงเข้ามา เมื่อเปิดออกเผยให้เห็น "ปี่เซียะหยกขาว" ที่ส่องประกายแวววาวนวลตาภายใต้แสงไฟ

"นี่คือของโบราณสมัยราชวงศ์หมิง ว่ากันว่าช่วยเรียกทรัพย์และคุ้มครองบ้าน เหมาะกับสารวัตรเฉินที่สุดครับ"

ลั่วถัวหยิบม้วนอักษรพู่กันที่เขียนว่า 'ตำรวจและประชาชนเป็นหนึ่งเดียว' ออกมา และเอ่ยสมทบว่าเขาได้บริจาคเงินหนึ่งล้านดอลลาร์เข้ากองทุนสวัสดิการตำรวจเกาลูนตะวันตกเรียบร้อยแล้ว

ส่วนหวังเป่าโยนกระเป๋าลงบนพื้น เผยให้เห็นเงินสดห้าล้านดอลลาร์ที่อัดแน่นอยู่ข้างใน

"ฉันไม่มีลูกเล่นเยอะเหมือนพวกมัน" เสียงของเขาแหบพร่าเหมือนเอาทรายถูแผ่นเหล็ก "ฉัน หวังเป่า มีแค่ความจริงใจนี้แหละ"

โจวซิงซิงอดไม่ได้ที่จะสบถเบาๆ "แม่งเอ๊ย! ติดสินบนต่อหน้าตำรวจเป็นสิบเนี่ยนะ?"

รอยยิ้มบนใบหน้าเจียงเทียนเซิงเจือจางลงเล็กน้อย "คุณตำรวจอย่าเพิ่งโมโห พวกเราไม่มีเรื่องขอร้องอะไรทั้งนั้น นี่ไม่ใช่การติดสินบน แต่มันคือความจริงใจ..."

"ความจริงใจในการติดสินบนงั้นเหรอ?" เฉินเหยาเฟิงโพล่งขึ้น นิ้วเคาะโต๊ะเบาๆ สายตากวาดมองของขวัญเหล่านั้น

สีหน้าเจียงเทียนเซิงแข็งทื่อ "สารวัตรเฉิน ท่านล้อเล่นแล้ว พวกเราก็แค่..."

"ก็แค่คิดว่า ในเมื่อฉันรวยเป็นพันล้านแล้ว ฉันจะถอดเครื่องแบบตำรวจนี่ออกไปเป็นพี่น้องกับพวกแกงั้นเหรอ?" เฉินเหยาเฟิงลุกขึ้นยืน

"หรือพวกแกคิดว่า การเอาของพวกนี้มาฟาดหัวฉัน แล้วเรื่องลักลอบขนของหนีภาษี ค้ายา หรือบ่อนพนันของพวกแกจะได้รับความคุ้มครอง?"

ฟันทองของหวังเป่าขบเข้าหากันจนเกิดเสียงกรอด "เฉินเหยาเฟิง พวกเราไว้หน้าแกนะ แกคิดว่าพวกเรากลัวแกจริงๆ เหรอ?"

"กลัวหรือไม่กลัว ก็ลองดูได้" เฉินเหยาเฟิงไม่ได้มองเขา แต่พูดใส่โทรศัพท์มือถือบนโต๊ะที่เปิดสายค้างไว้ "ล้อมจับได้"

สิ้นคำพูด เสียงไซเรนตำรวจก็แผดดังมาจากที่ไกลๆ ตอนแรกมีเพียงหนึ่งหรือสองเสียง แต่ไม่นานก็รวมกันเป็นมหาศาล

แสงสีแดงและน้ำเงินฉีกกระชากความมืด พุ่งมาจากทุกหัวมุมถนน ทุกซอกซอย แม้แต่บนดาดฟ้าตึกฝั่งตรงข้าม

รถปราบจลาจลของหน่วย PTU ปิดล้อมกลางถนน เจ้าหน้าที่พร้อมอาวุธครบมือกระโดดลงจากรถ ขึงเส้นกั้นตำรวจสามชั้นในพริบตา เปลี่ยนถนนทั้งสายให้กลายเป็นคุกเหล็ก

"ตำรวจ! ทุกคนหมอบลง!" เสียงตะโกนจากโทรโข่งดังสนั่นจนแก้วหูสั่น

เจียงเทียนเซิงหน้าถอดสี สีหน้าดูแย่สุดขีด เขาเตรียมจะหนีลงบันได

ลั่วถัวก็ขยับตัวจะวิ่ง แต่เหอเหวินจ้านเตะเข้าที่ข้อมือจนเขาร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวด

หวังเป่าดุที่สุด เขาคว้าขวดเหล้าบนโต๊ะจะฟาด แต่หยวนเฮ่ายุนเตรียมพร้อมอยู่แล้ว เขาใช้ท่าล็อคกดหวังเป่าลงกับโต๊ะ จนหน้าของเจ้าพ่อคนดังไถไปกับเศษอาหารที่เหลืออยู่บนจาน

บรรดาลูกพี่ใหญ่เหล่านี้ไม่กล้าขัดขืนจริงๆ เพราะสมาชิกหน่วยอาชญากรรมทุกคนถือปืนจ่ออยู่

"แกวางแผนซ้อนแผนเล่นงานพวกเราตั้งแต่ต้น!!" เจียงเทียนเซิงถูกโจวซิงซิงกดตัวลงกับเก้าอี้ เขามองดูหน่วย PTU ที่กรูเข้ามาในห้องวีไอพีด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ

ต่อให้เขาจะไม่ถูกตัดสินจำคุก หรือต่อให้จ้างทนายฝีมือดีมาจนหลุดคดีได้ แต่เพราะเหตุการณ์ในวันนี้ บรรดาลูกพี่แก๊งอื่นๆ ที่โดนรวบไปด้วยต้องเกลียดขี้หน้าเขาไปจนตายแน่ๆ

เฉินเหยาเฟิงก้มลงหยิบปี่เซียะหยกขาวขึ้นมาพิจารณาชั่งน้ำหนักดู แล้วโยนมันใส่ถุงพยาน "วางแผนเหรอ? เปล่าเลย พวกแกเดินเข้ามาหาเรื่องเองต่างหาก"

"ฉันไม่เคยเชิญพวกแกมาเลยสักครั้ง"

เขาชี้ไปที่กอง "ของขวัญ" บนโต๊ะ แล้วบอกเจ้าหน้าที่ที่กำลังบันทึกหลักฐานว่า:

"โบราณวัตถุหยกสมัยราชวงศ์หมิงหนึ่งชิ้น สงสัยว่าลักลอบหนีภาษี เงินสดห้าล้านดอลลาร์ไม่ทราบที่มา สรุปสั้นๆ บันทึกให้หมดว่าต้องสงสัยพยายามติดสินบนเจ้าพนักงาน"

ปฏิบัติการครั้งนี้คล้ายกับการล่อซื้อ แต่มันเป็นการตัดสินใจเฉพาะหน้าของเฉินเหยาเฟิง

การจะเอาผิดให้ถึงที่สุดอาจจะยาก และเฉินเหยาเฟิงก็ไม่ได้คาดหวังสูงนัก เขาแค่ตั้งใจจะบดขยี้ความโอหังของพวกมาเฟียเหล่านี้ให้จมดิน

ตอนที่เจ้าหน้าที่คุมตัวเจียงเทียนเซิง ลั่วถัว และหวังเป่าออกไป พวกเขาเห็นคนอื่นๆ ก็โดนด้วยเหมือนกัน

ไท่จื่อ, หลินไหวเล่อ, หมิงหวัง, เฉินเย่าชิ่ง, เฮยซิง... ทั้งแก๊งถูกกดลงกับพื้น ไม่มีใครหนีรอดไปได้ แสงไฟรถตำรวจสาดส่องถนนจนกลายเป็นสีแดงฉานราวกับเลือด

"เข้าใจผิด! นี่มันเข้าใจผิดชัดๆ!" หมิงหวังถูกใส่กุญแจมือพลางร้องครวญ "อย่ามามั่วนา ผมแค่ผ่านมา!"

"ผ่านมาเหรอ?" เหอเหวินจ้านแค่นเสียง "อ้างตัวว่าเป็นสมาชิกแก๊งมาเฟียและติดสินบนในที่สาธารณะ แกเรียกนี่ว่าผ่านมางั้นเหรอ?"

หมิงหวังพยายามดิ้น "เช็ดเข้! คุณเอาตาข้างไหนเห็นว่าผมติดสินบน? ผมยังไม่ได้พูดกับเฉินเหยาเฟิงสักคำ ยังไม่ได้ขึ้นไปชั้นสองด้วยซ้ำ อย่างมากคุณก็แจ้งข้อหาอ้างตัวเป็นนักเลงได้แค่นั้นแหละ ผมขอโทรหาทนาย!"

"แม่งเอ๊ย! กลับไปโทรที่กรมใหญ่โน่น!" อาปังเดินเข้าไปลากตัวมันออกไป

"ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นลูกพี่หรือลูกกระจ๊อก ลากตัวไปให้หมด!" เสียงของหยวนเฮ่ายุนยังคงความดุดันตามนิสัย

บรรดาที่เรียกกันว่าเจ้าพ่อมาเฟีย ผู้นำแก๊ง ประธานใหญ่... ต่อหน้าตำรวจ พวกเขาก็เป็นแค่คนธรรมดาที่อ่อนแอ

ซ่างั้นเหรอ? นักเลงกระจอกที่ชอบรังแกคนอื่นจะซ่าได้แค่ไหนกันเชียว?

ไม่มีเงิน ไม่มีอำนาจ ไม่มีสถานะ... มีแค่พวกเศษสอยไม่กี่คนที่เดินตามหลัง

ต่อหน้าคนที่มีเงินและอำนาจของจริง บรรดาลูกพี่มาเฟียเหล่านี้เป็นได้แค่ตัวละครประกอบต้อยต่ำเท่านั้น

ส่วนเรื่องที่จะต้องกังวลเรื่องการล้างแค้นน่ะเหรอ บอกได้เลยว่าในยุค 80-90 จำนวนนักเลงที่กล้าล้างแค้นตำรวจจริงๆ มีไม่ถึงหยิบมือ และแทบหาคดีที่เป็นเรื่องเป็นราวไม่ได้เลย

พวกที่น่ากลัวจริงๆ คือพวก "ต่ายโคว" (อาชญากรข้ามแดน) พวกนั้นต่างหากที่ไม่สนว่าคุณเป็นใคร มีตำแหน่งอะไร หรือจะเกิดผลกระทบอะไรขึ้น พวกนั้นจะลงมือทำทุกอย่างแล้วเผ่นหนี

การล้างแค้นตำรวจมันเป็นเรื่องในยุคสี่สารวัตรใหญ่โน่น

ตอนนั้นพวกฝรั่งไม่สนใจ กรมตำรวจอ่อนแอ และบรรดาสารวัตรเองก็ยังมีอาชีพเสริมเป็นกุนซือหรือเฉ่าซานในแก๊งมาเฟียด้วยซ้ำ มันคือรังงูรังหนูที่เน่าเฟะพอกัน

ท่ามกลางเสียงไซเรน เฉินเหยาเฟิงยืนอยู่ที่หน้าต่างชั้นสอง มองดูเหล่าบิ๊กเบิ้มที่ปกติมีอำนาจล้นมือถูกคุมตัวขึ้นรถผู้ต้องขัง

ฟางเจี๋ยเสียมองแผ่นหลังด้านข้างของเขา แสงไฟตำรวจด้านนอกที่สาดส่องวับวาบลงบนใบหน้าเขา ทำให้เธอรู้สึกเหมือนยังตกอยู่ในภวังค์

"อาเยา" เสียงหัวเราะร่าเริงดังมาจากบันไดชั้นสอง

เฉินเหยาเฟิงหันไปมอง พบว่าเป็นผู้กำกับการหน่วย O หูจั๋วเหริน นั่นเอง

"คราวนี้ต้องขอบใจนายจริงๆ ขอบใจมาก!" หูจั๋วเหรินเดินไปที่โต๊ะอาหารแล้วหยิบตะเกียบขึ้นมาคีบเศษอาหารเข้าปากอย่างไม่ถือตัว

เขาไม่ได้กินอะไรมาทั้งวันเพื่อเตรียมการดักซุ่มครั้งนี้

แต่ความหิวนั้นคุ้มค่า เพราะเขาไม่เคยทำผลงานได้ใหญ่หลวงขนาดนี้มาก่อน การได้เชิญลูกพี่ใหญ่และผู้นำแก๊งมาเฟียเกือบทั้งวงการกลับสถานีตำรวจด้วยตัวเองมันสุดยอดจริงๆ

"เรื่องเล็กน้อยครับ" เฉินเหยาเฟิงยิ้ม "น่าเสียดายที่ท่านไม่ได้มาร่วมงานเลี้ยงฉลองด้วยกัน"

หูจั๋วเหรินเช็ดปาก "ไม่เป็นไรหรอก จับคนได้เยอะขนาดนี้ เดี๋ยวอีกไม่กี่วันคงมีงานเลี้ยงจนอิ่มแปล่แน่"

หลังจากคุยกับหูจั๋วเหรินไม่กี่ประโยค เขาก็รีบลงไปนำลูกน้องกลับสำนักงานใหญ่

พวกเขาต้องอยู่โต้รุ่งเพื่อสอบปากคำ ดูท่าคืนนี้จะยุ่งกันยาว

"สารวัตรเฉิน คืนนี้ท่านสร้างผลงานใหญ่อีกแล้วนะคะ" ฟางเจี๋ยเสียยืนอยู่ข้างเฉินเหยาเฟิง แววตาฉายความชื่นชมอย่างไม่ปิดบัง "ตอนนี้มาเฟียทั่วฮ่องกงคงจะจำชื่อท่านได้ขึ้นใจแล้วล่ะ"

เฉินเหยาเฟิงนวดขมับ "แค่จำชื่อฉันได้มันยังไม่พอหรอก"

"เมื่อมูลนิธิเริ่มดำเนินการ ฉันต้องการให้มาเฟียทั่วฮ่องกงจำชื่อตำรวจทุกคนได้ขึ้นใจต่างหาก"

"ฉันยังต้องการให้ลูกน้องรู้ว่า การตามคนอย่างฉัน เฉินเหยาเฟิง จะได้รับความคุ้มครอง ต่อไปพวกเขาจะได้ไม่ต้องเกรงกลัวพวกมาเฟีย และเมื่อพวกเขาลำบาก พวกเขาก็ไม่จำเป็นต้องรับเงินสกปรกอีกต่อไป!"