บทที่ 4 ฮีโร่ผู้ถูกแบกกลับห้องพัก

บทที่ 4 ฮีโร่ผู้ถูกแบกกลับห้องพัก

นักเตะที่ได้รับใบแดงและถูกส่งกลับเข้าห้องแต่งตัวไปก่อนหน้า ยังคงช่วยเพิ่มค่าอารมณ์ให้แก่หลินหนานอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย

อีกฝ่ายคงรู้สึกว่าตนเองถูกใส่ร้ายอย่างไม่เป็นธรรมจริงๆ นั่นแหละ

มีเพียงหลินหนานเท่านั้นที่รู้ดีว่าเขาไม่ได้ถูกเตะเลยแม้แต่นิดเดียว จริงๆ แล้วแค่ใบเหลืองก็น่าจะเพียงพอแล้วสำหรับการทำฟาวล์จังหวะนี้

อย่างไรก็ตาม การพุ่งเสียบแบบเปิดปุ่มสตั๊ดถือเป็นการเล่นที่อันตรายอย่างยิ่ง

ในการแข่งขันฟุตบอลระดับนักเรียนแบบนี้ การป้องกันตัวของแต่ละคนแตกต่างจากนักเตะในลีกอาชีพมากนัก

หากลูกเตะนั้นปะทะเข้าเต็มรักจริงๆ มันอาจหมายถึงการต้องพักรักษาตัวนานถึงครึ่งปีเลยทีเดียว

หลินหนานไม่ได้รู้สึกผิดแม้แต่น้อยที่แกล้งล้มตบตา

นี่คือการแข่งขัน และลูกเล่นงานแบบนั้น ไม่ว่าใครโดนเข้าไปก็ต้องบาดเจ็บสาหัสทั้งนั้น

อีกอย่าง ฝ่ายตรงข้ามก็ขยันส่งแต้มอารมณ์มาให้ขนาดนี้ เขาจึงมีแต่ความปิติยินดีจนไม่มีที่ว่างให้ความรู้สึกผิด

เพื่อให้การแสดงแนบเนียนที่สุด ประกอบกับทีมนำอยู่หนึ่งประตูและมีตัวผู้เล่นมากกว่า 11 ต่อ 10 คน ช่วงเวลาที่เหลือหลินหนานจึงทำเพียงแค่คอยดึงตัวประกบของฝ่ายตรงข้ามไว้เท่านั้น

สิ่งที่ทำให้ทุกคนฉงนใจก็คือ นักเตะที่คอยตามประกบเขาทุกคนต่างมีใบหน้ามืดครึ้มและไม่ยอมเสวนาด้วยเลยสักคำ

เพราะทันทีที่มีใครเข้าใกล้ ปากของหลินหนานจะทำงานทันทีอย่างไม่หยุดหย่อน

อย่างเช่น "ถ้านายแพ้กลับไป จะโดนตีตูดหรือเปล่า"

"ชุดแข่งของพวกนายนี่มันดูไม่ได้เลยนะ"

"ทำไมฉันได้กลิ่นตัวแรงขนาดนี้ล่ะ..."

เหล่านักเตะที่ตามประกบเขาอยากจะรุมสกรัมเขาใจจะขาด

แต่ด้วยกฎในสนาม พวกเขาทำได้เพียงแค่อดทนหรือแกล้งเมินหลินหนานไปเสีย

พวกเขาสวดภาวนาให้ครึ่งแรกจบลงไวๆ จะได้ไม่ต้องเห็นหน้าไอ้หมอนี่อีก

ฟุตบอลคือกีฬาที่เล่นกัน 11 คน เมื่อเขาถูกประกบติด เพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ จึงมีพื้นที่เล่นได้ง่ายขึ้น

จากที่เคยตามหลังจนกลับมาขึ้นนำได้หนึ่งประตู

ตอนนี้สมาชิกในทีมต่างมีความมั่นใจ และอัตราการส่งบอลผิดพลาดก็ลดน้อยลง

พวกเขามีโอกาสสวนกลับเร็วได้ถึงสองครั้ง แต่ขาดโชคไปนิดในจังหวะจบสกอร์

ส่วนเกมรับก็ไม่มีข้อผิดพลาดร้ายแรงอะไร และในที่สุดพวกเขาก็ประคองตัวจนกระทั่งเสียงนกหวีดหมดเวลาครึ่งแรกดังขึ้น

หลินหนานเดินก้มหน้ามุ่งตรงไปยังห้องแต่งตัว เขาอยากจะลองสื่อสารกับระบบเพื่อทำความเข้าใจการทำงานของมันให้มากขึ้น

เดินไปได้เพียงไม่กี่ก้าว เขารู้สึกถึงฝีเท้าที่ตามหลังมา และกำลังจะหันไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น

ทันใดนั้น ร่างของเขาก็รู้สึกเบาหวิวเพราะถูกคนสองคนหิ้วปีกยกขึ้นจนตัวลอย

คนหนึ่งคือเกนโตะ ผู้ทำประตูได้ และอีกคนคือโจชัว คนที่เขาจ่ายบอลให้ทำแอสซิสต์แรกนั่นเอง

"พวกนายทำอะไรน่ะ ปล่อยฉันลงเดี๋ยวนี้"

"ทำแบบนั้นไม่ได้หรอก นายคือฮีโร่นะ ฉันขอโทษด้วยที่ก่อนหน้านี้แอบเคืองนายเพราะนายไม่ยอมส่งบอลให้"

เกนโตะเป็นคนเถรตรง เขาตัดสินใจสารภาพความในใจและรู้สึกผิดต่อการกระทำก่อนหน้านี้

"นายนอนพักผ่อนให้เต็มที่เถอะ เมื่อกี้ฉันคุมน้ำหนักเท้าไม่ดีเอง เลยทำโอกาสทองหลุดลอยไป"

โจชัวเองก็รู้สึกหัวเสียที่ใช้โอกาสสิ้นเปลืองไปหน่อย

หลินหนานเข้าใจความคิดเล็กๆ น้อยๆ ของเด็กพวกนี้ทันที ที่มาขอโทษขอโพยกันแบบนี้ ส่วนใหญ่คงอยากให้เขาช่วยจ่ายถวายพานให้ยิงอีกล่ะสิ

ใครๆ ก็อยากโชว์ฟอร์มให้ดี โดยเฉพาะเมื่อมีแมวมองมานั่งดูอยู่

ในสนามแห่งนี้ หากใครทำประตูได้หรือโชว์ฟอร์มเด่น ก็จะมีโอกาสถูกเรียกตัวไปทดสอบฝีเท้า

นั่นคืออคาเดมีเยาวชนของเอซีมิลาน ความฝันสูงสุดของเหล่านักเตะรุ่นเยาว์ทุกคนในมิลาน

เมื่อได้กลายเป็นนักเตะอาชีพแล้ว เงินทองก็จะไหลมาเทมาดั่งพายุหิมะ

"ฮ่าๆ ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก ยังเหลืออีกตั้งครึ่งหลัง ถึงฉันจะโดนประกบติด แต่ตราบใดที่มีจังหวะได้บอล พวกนายก็แค่รอรับขนมหวานจากฉันได้เลย"

ทันทีที่หลินหนานพูดจบ เขารู้สึกว่าคนที่หามเขาอยู่ชะงักไปครู่หนึ่ง ทั้งสองคนเงยหน้ามองเขาด้วยสายตาว่างเปล่า

เขาเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า คำว่า "ป้อนขนม" หรือ "ป้อนพาย" มันเป็นคำแสลงของชาวต้าเซี่ยที่หมายถึงการส่งบอลให้ทำประตู ซึ่งคนพวกนี้ไม่มีทางเข้าใจ

นี่มันยังเป็นคำฮิตในโลกอินเทอร์เน็ตของต้าเซี่ยในปี 2023 เลย แต่นี่มันปี 2010 พวกชาวต่างชาติจะไปเข้าใจได้ยังไงกัน

เขาเกาหัวพลางยิ้มแก้เก้อ แล้วจึงเริ่มอธิบายให้ทั้งสองฟัง

"พวกเราชอบกินพิซซ่ากันใช่ไหมล่ะ แล้วที่บ้านเกิดต้าเซี่ยของฉัน เราเรียกพิซซ่าว่า ปิ่ง หรือพาย ดังนั้นการป้อนพายก็คือการที่ฉันถวายบอลไปให้พวกนายยิงยังไงล่ะ"

เขาไม่รู้ว่าคนต่างชาติสองคนนี้จะเข้าใจไหม ถ้าไม่เข้าใจเขาก็จนปัญญาจะอธิบายแล้ว

หลังจากฟังจบ ทั้งสองก็ระเบิดหัวใจออกมาดังลั่น

โจชัว: "ฮ่าๆ พวกนายชาวต้าเซี่ยนี่มีความคิดสร้างสรรค์จริงๆ ฉันชอบคำนี้ว่ะ"

เกนโตะ: "ใช่เลย ฉันน่ะรักพิซซ่าที่สุด ครึ่งหลังป้อนให้ฉันเยอะๆ เลยนะ"

ทั้งสามคนเดินเข้าสู่อุโมงค์นักเตะมุ่งหน้าไปยังห้องแต่งตัวพร้อมเสียงหัวเราะ

ทันทีที่ทั้งสามก้าวเข้าสู่ห้องแต่งตัว โค้ชก็นำลูกทีมทุกคนปรบมือต้อนรับหลินหนานอย่างกึกก้อง

เสียงของระบบยังคงดังระรัวในหัว ส่วนหลินหนานที่รู้สึกขัดเขินเล็กน้อยก็ได้แต่ค้อมศีรษะขอบคุณทุกคนสำหรับการยอมรับในครั้งนี้

โค้ช: "เอาล่ะทุกคน รีบพักผ่อนซะ ครึ่งหลังเราจะเน้นไปที่เกมรับแล้วรอสวนกลับ"

"สถานการณ์ตอนนี้เข้าทางเรามาก เรามีตัวผู้เล่นมากกว่าคู่แข่งหนึ่งคน..."

ขณะที่โค้ชกำลังวางแผนการเล่นบนกระดานดำ หลินหนานก็เริ่มเรียบเรียงข้อมูลของร่างเดิมที่เขามาอาศัยอยู่

หลินหนาน อายุ 16 ปี เกิดที่ย่านไชน่าทาวน์ เขต 8 ของเมืองมิลาน

เขามีทั้งพ่อแม่ และน้องสาววัย 12 ปีที่คลั่งไคล้เงินเป็นชีวิตจิตใจอีกหนึ่งคน

พ่อแม่ของเขาเปิดซูเปอร์มาร์เก็ตเล็กๆ ในไชน่าทาวน์ ฐานะทางครอบครัวถือว่ามั่นคงพอสมควร

อย่างไรก็ตาม หลินไห่ ผู้เป็นพ่อ ไม่ยอมให้พี่น้องทั้งสองคนเปลี่ยนสัญชาติเป็นอิตาลี

หลังจากลืมตาดูโลก พวกเขาก็ได้รับบัตรประจำตัวประชาชนในฐานะพลเมืองต้าเซี่ยที่สถานทูตทันที

แม้จะเกิดและเติบโตในมิลาน แต่เขาไม่เคยกลับไปที่ประเทศต้าเซี่ยเลยสักครั้ง

เวลาอยู่ที่บ้าน พ่อจะอนุญาตให้เขาและน้องสาวพูดได้เฉพาะภาษาจีนเท่านั้น และพร่ำสอนเสมอว่าต้องเคารพผู้ใหญ่ ไม่ลืมรากเหง้าของตน และต้องยืนหยัดอย่างทะนงตน

หลินไห่มักจะพูดว่า "เราต้องหาเงินจากคนต่างชาติและเรียนรู้สิ่งดีๆ จากพวกเขา"

"เมื่อลูกโตขึ้น จงนำความรู้ที่ได้กลับไปพัฒนาแผ่นดินเกิดของเรา"

"พวกเราชาวต้าเซี่ยล้วนเป็นชายผู้มีกระดูกสันหลังที่แข็งแกร่ง เราจะไม่มีวันก้มหัวหรือคุกเข่าให้ใคร"

ร่างเดิมที่ต้องเล่นฟุตบอลก็เพราะถูกหลินไห่บังคับ

เพราะเขาไม่อยากเล่นฟุตบอล จึงมักจะถูกหลินไห่ทุบตีอยู่บ่อยครั้ง ด้วยความกลัวที่จะถูกทำโทษ เขาจึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องกัดฟันเริ่มฝึกฟุตบอลตั้งแต่วัยเพียง 5 ขวบ

อย่างไรก็ตาม ร่างเดิมนี้ก็มีความสามารถไม่เบา พื้นฐานของเขาแน่นปึ้ก และมีความเร็วที่ยอดเยี่ยมมาก

เพียงแต่ระบบเผาผลาญของร่างกายทำให้เขากินเท่าไหร่ก็น้ำหนักไม่ขึ้น จนดูผอมแห้งราวกับไม้ซีก

หลายต่อหลายครั้งที่หลินไห่ใช้เส้นสายส่งเขาไปตามอคาเดมีเยาวชนต่างๆ แต่ทันทีที่ไปถึง พวกโค้ชต่างก็ส่ายหน้าเมื่อเห็นร่างกายที่ผอมกะหร่องของเขา

แต่หลินไห่ก็ไม่ยอมแพ้ ยังคงควบคุมการฝึกซ้อมของเขาโดยมีไม้ขนไก่คอยถือคุมอยู่ในมือ

หลินไห่ให้ความสำคัญกับการแข่งฟุตบอลมัธยมมิลานครั้งนี้มาก

ก่อนออกจากบ้านวันนี้ พ่อยังกำชับเขาว่า "โชว์ฟอร์มให้ดีล่ะ ถึงจะเป็นการแข่งระดับสมัครเล่น แต่ก็ยังมีพวกแมวมองมาดู พ่อมีความปรารถนาเพียงอย่างเดียว คืออยากเห็นลูกได้เป็นนักเตะอาชีพ"

ร่างเดิมนั้นเข้าใจเจตนารมณ์ของหลินไห่ผิดไปอย่างสิ้นเชิง

เขามักจะเก็บงำความโกรธแค้นไว้แต่กลับไร้เรี่ยวแรงที่จะต่อต้าน จนในที่สุดก็ตรอมใจตายจากอารมณ์ที่ถูกกดทับไว้

นั่นจึงเป็นเหตุให้หลินหนานได้มีโอกาสข้ามมิติมาสวมร่างแทน

หลังจากเรียบเรียงความทรงจำของร่างเดิมแล้ว ในที่สุดเขาก็เข้าใจความปรารถนาของหลินไห่

เมื่อตอนที่เขาอายุ 16 ปี ณ สนามกีฬาอู๋หลี่เหอ เขาได้เป็นประจักษ์พยานถึง "ยุคทอง" ของฟุตบอลต้าเซี่ย ในการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกครั้งนั้น

เขาไม่อาจลืมภาพประชาชนชาวต้าเซี่ยทั้งประเทศที่ร่วมเฉลิมฉลองกันอย่างบ้าคลั่งได้เลย

ผู้คนพากันออกมาตามท้องถนน โบกธงแดง ป่าวร้องด้วยความดีใจ

แม้แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจที่คอยรักษาความสงบก็ยังอดไม่ได้ที่จะมาร่วมวงฉลองด้วยกัน

ไม่ว่าผู้ชาย ผู้หญิง หรือเด็ก ทุกคนต่างอ้าแขนรับความยิ่งใหญ่ของฟุตบอลในครั้งนั้น

และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาก็เริ่มก้าวเข้าสู่เส้นทางฟุตบอลอาชีพอย่างช้าๆ

ในวัยยี่สิบปี เขาและเพื่อนร่วมทีมได้เห็นการถือกำเนิดของ "ยุคพลาตินัม"

นักเตะกลุ่มนี้ควรจะได้ไปเล่นฟุตบอลโลกถึงสองสมัย เพื่อสร้างเกียรติยศให้กับฟุตบอลต้าเซี่ย

แต่ด้วยสถานการณ์บีบคั้น พวกเขากลับต้องหายไปจากเวทีประวัติศาสตร์ กลายเป็นคนรุ่นที่น่าเสียดายที่สุดไปเสียอย่างนั้น