บทที่ 17 เดี๋ยวจะทำให้ดู... ว่า “สปีดนรก” ของจริงมันเป็นยังไง

บทที่ 17 เดี๋ยวจะทำให้ดู... ว่า “สปีดนรก” ของจริงมันเป็นยังไง

เมื่อฮวนเห็นว่าการโยกหลอกไร้ผล เขาจึงตัดสินใจใช้แผนสำรอง... แตะบอลด้วยเท้าซ้ายแล้วอ้อมตัวเพื่อเร่งเครื่องแซงดื้อ ๆ

ซูเหว่ยอ่านเกมขาดอยู่แล้ว ทันทีที่ฮวนแตะบอล เขาก็ชิงจังหวะสอดตัวเข้าไปบังบอลและแย่งมาครองได้อย่างหมดจด

ไม่เพียงแค่ตัดบอลได้... แต่เขายังเบียดจนฮวนเสียหลักหน้าทิ่มคะมำไปกับพื้นหญ้า!

“ซู! เยี่ยมมาก!”

บนอัฒจันทร์ แฟนบอลเดปอร์ติโบที่ดั้นด้นตามมาเชียร์ ต่างส่งเสียงโห่ร้องด้วยความสะใจ

ผู้บรรยายเกมถึงกับอุทาน

“พระเจ้าช่วย! เด็กใหม่เดปอร์ติโบคนนี้เกมรับแน่นปึ้ก! ใครมีข้อมูลเขาบ้างไหมครับ?”

ผู้บรรยายร่วมรีบก้มหน้าค้นข้อมูล

“เขาชื่อ ซูเหว่ย ครับ นักเตะชาวจีน อายุสิบแปดปี!”

“สิบแปดเองเหรอ?! เดปอร์ติโบส่งเด็กเอ๊าะขนาดนี้ลงมาเล่นในสถานการณ์แบบนี้น่ะเหรอ?”

“ใช่ครับ หรือปีนี้เดปอร์ติโบจะเน้นปั้นเด็ก?”

ข้างสนาม ฆิเมเนซปรบมือไม่หยุดด้วยความพอใจ

ในเวลาเดียวกัน ห่างออกไปหลายพันไมล์ ณ บ้านตระกูลซู

ซูเหว่ยกั๋วและเว่ยเฟิงฮัว สองสามีภรรยากำลังนั่งเบียดกันอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์ ดูการถ่ายทอดสดที่หาดูยากแสนยากในประเทศจีน

ซูเหว่ยกั๋วต้องใช้ความพยายามอย่างหนักกว่าจะหาลิงก์เถื่อนมาดูได้

แม้จะฟังภาษาต่างดาวที่ผู้บรรยายพ่นไฟไม่รู้เรื่องสักคำ แต่แค่ได้เห็นลูกชายหัวแก้วหัวแหวนลงประเดิมสนาม ก็ทำเอาหัวใจคนเป็นพ่อเป็นแม่พองโตเหมือนกลับไปเป็นหนุ่มสาวอีกครั้ง

“แม่! ดูนั่น! เจ้าเสี่ยวเหว่ยลงสนามแล้ว!”

“เห็นแล้ว ๆ! พ่อเบาเสียงหน่อย เดี๋ยวข้างบ้านตื่น!”

“ฮ่า ๆ ๆ! ดูลูกเราสิ ตัวใหญ่ขึ้นเยอะเลยนะ ตั้งแต่ไปอยู่เมืองนอกเมืองนาเนี่ย”

“อืม... ผิวคล้ำขึ้นด้วย”

“คล้ำน่ะดี! ลูกผู้ชายมันต้องเข้ม ๆ แบบนี้แหละ!”

กว่าเดือนที่ไม่ได้เจอหน้าลูก พอได้เห็นผ่านจอ โดยเฉพาะในสนามฟุตบอลระดับโลก สองตายายตื่นเต้นจนแทบเก็บทรงไม่อยู่

“เร็วเข้า! โทรตามอาสามมาดูหลานชายเร็ว!”

“โอ๊ย! ไม่ทันแล้วพ่อ กว่าอาสามจะมา บอลก็จบพอดี ไว้วันหลังเถอะ”

“เออ ๆ งั้นไว้วันหลัง... วันหลังเรานัดญาติพี่น้องมาดูพร้อมหน้าพร้อมตากันเลยดีกว่า!”

...

กลับมาที่สนาม ซูเหว่ยตัดบอลได้แล้วพาบอลขึ้นหน้าไปสองสามก้าว

ข้างหน้า “ไอ้เปียน้อย” คาวาเลยโร่ กำลังโบกไม้โบกมือตะโกนโหวกเหวก

“ส่งมา! ส่งมาเร็วเข้า!”

ซูเหว่ยปรายตามองด้วยความรำคาญ

‘ไอ้เวรนี่... ทีตอนรับไม่เห็นจะขยันแบบนี้บ้างฟะ?’

เขาสังเกตเห็นกองหลังคู่แข่งรุมล้อมไอ้เปียน้อยอยู่หลายคน ขืนส่งไปมีหวังโดนตัดบอลแน่

สายตาของซูเหว่ยสแกนไปทั่วสนามทันที แล้วเขาก็เหลือบเห็น ลุยซินโญ่ เพื่อนร่วมชาติของไอ้เปียน้อย ยืนว่างโล่งโจ้งอยู่ทางกราบซ้ายฝั่งตรงข้าม

ซูเหว่ยไม่รอช้า วางบอลยาวข้ามฟากทันที!

ตูม!

ลูกฟุตบอลลอยละลิ่วข้ามครึ่งสนาม ระยะทางกว่าห้าสิบเมตร แต่จุดตกแม่นยำราวจับวาง!

บอลตกใส่เท้าลุยซินโญ่แบบไม่ต้องขยับตัว!

ลูกวางบอลระดับเวิลด์คลาสนี้เรียกเสียงฮือฮาจากแฟนบอลทั้งสนาม

แม้แต่แฟนเจ้าถิ่นกรานาดายังต้องยอมรับ

“ไอ้เบอร์ 22 นั่นวางบอลแม่นชิบเป๋ง!”

การเปลี่ยนแกนบอลที่แม่นยำสร้างโอกาสทองให้ลุยซินโญ่ทันที

ตอนนั้น กรานาดาเทน้ำหนักเกมรับไปทางฝั่งซูเหว่ยหมด ทำให้ฝั่งซ้ายเปิดโล่ง

ลุยซินโญ่กระชากบอลขึ้นหน้าสองสามก้าว เมื่อเห็นว่าไม่มีใครเข้ามาบีบ เขาจัดการเปิดบอลโด่งเข้าไปในกรอบเขตโทษจากมุม 45 องศาทันที!

ในกรอบเขตโทษ ชาลแมนถูกประกบติดแจ แม้จะหาจังหวะโขกทำประตูไม่ได้ แต่ด้วยส่วนสูงที่ได้เปรียบ เขาเบียดชนะแล้วโหม่งชงบอลลงพื้นไปที่เพื่อนร่วมทีม

บอลไปเข้าทาง ดูเย่ กองหน้าอีกคน

ดูเย่ใช้แผ่นหลังพิงกองหลังคู่แข่งแล้วตวัดยิงตามน้ำทันที!

ตูม!

ลูกบอลพุ่งแหวกขาคู่แข่ง ลอดผ่านแนวรับกรานาดาเข้าไปตุงตาข่าย!

1–2!

เดปอร์ติโบตีไข่แตกสำเร็จ!

แฟนบอลทีมเยือนเฮลั่นสนาม!

ฆิเมเนซกระโดดชูกำปั้นสะใจสุดขีด

ประตูนี้สำคัญมาก! ช่องว่างเหลือแค่ลูกเดียว!

เวลาที่เหลืออีกกว่ายี่สิบนาที เดปอร์ติโบมีความหวังในการตีเสมอเต็มเปี่ยม

ในสนาม ซูเหว่ยวิ่งข้ามแดนไปฉลองประตูกับเพื่อนร่วมทีม

ลุยซินโญ่ที่เพิ่งแอสซิสต์มาหมาด ๆ อารมณ์ดีเป็นพิเศษ เขายกนิ้วโป้งให้ซูเหว่ย

“ซู! ลูกวางเมื่อกี้โคตรสวย!”

ซูเหว่ยยิ้มรับบาง ๆ ไม่ได้พูดอะไร สำหรับเขา... ลูกจ่ายแบบนี้คือเรื่องขนมกรุบ

คาวาเลยโร่ยืนหน้าบอกบุญไม่รับอยู่ใกล้ ๆ แอบส่งสายตาอาฆาตใส่ซูเหว่ยด้วยความไม่พอใจที่โดนเมิน

แต่ในบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลอง เขาทำได้แค่เก็บความแค้นไว้ในใจ

หลังฉลองกันอยู่สองสามนาที เกมก็กลับมาเริ่มใหม่

โมเมนตัมเหวี่ยงมาทางเดปอร์ติโบเต็มตัว พวกเขาเปิดเกมบุกใส่กรานาดาเป็นระลอก

เผลอแป๊บเดียว เกมดำเนินมาถึงนาทีที่ 79

เดปอร์ติโบได้ลูกเตะมุม อินซูอา เซ็นเตอร์แบ็กเครางาม เดินเข้ามาหาซูเหว่ย

“ซู... ลูกนี้ชั้นขอขึ้นไปลุ้นนะ นายขยับมาคุมตรงกลางให้หน่อย”

ซูเหว่ยพยักหน้า

“จัดไป”

อินซูอาวิ่งเหยาะ ๆ ขึ้นไปในเขตโทษกรานาดา ส่วน อัลแบร์โต โลโป กองหลังจอมเก๋าวัย 34 ปี เห็นเพื่อนเติมเกมก็เกิดคันไม้คันมืออยากขึ้นไปช่วยบ้าง

เขาหันมามองหน้าซูเหว่ยอย่างลังเล

ซูเหว่ยอ่านความคิดออกทันที เขาพยักพเยิดหน้า

“ไปเถอะพี่... ข้างหลังผมดูแลเอง”

โลโปยังคงกังวล

“ซู... นายไหวแน่นะ? คนเดียวเลยนะเว้ย?”

ซูเหว่ยยิ้มมุมปาก ทำมือโอเค

“สบายมากพี่ เชื่อมือผม”

โลโปรู้ดีว่าทีมต้องการประตู ลูกเตะมุมคือโอกาสทอง ยอมเสี่ยงหน่อยก็คุ้มค่า

เขาตัดสินใจวิ่งเติมขึ้นไปทันที ทำให้ตอนนี้ เดปอร์ติโบแทบจะยกพลขึ้นบกไปอยู่ในแดนกรานาดากันหมด

เหลือทิ้งไว้เพียงซูเหว่ยคนเดียวที่ยืนโดดเดี่ยวอยู่แถวเส้นกลางสนาม

“ไอ้เปียน้อย” คาวาเลยโร่ รับหน้าที่เปิดเตะมุม

ปี๊ด!

บอลลอยโค้งเข้ามาในกรอบเขตโทษ... แต่ทว่าน้ำหนักไม่ดี บอลย้อยเข้าหาประตูเกินไป

ผู้รักษาปะตูกรานาดาอ่านทางขาด ออกมาชกบอลทิ้งไปได้ไกลลิบ

ตูม!

แฟนบอลเจ้าถิ่นเฮลั่น

ซูเหว่ยที่ยืนอยู่กลางสนามเพ่งสายตามองลูกบอลที่ลอยโด่งออกมา เขารู้ทันทีว่างานเข้าแล้ว

บอลไปตกใส่เท้าผู้เล่นกรานาดาหน้ากรอบเขตโทษ ก่อนจะถูกแปะจังหวะเดียวไปให้ ยูสเซฟ เอล-อาราบี

เอล-อาราบี พักบอลลงอย่างนิ่มนวล แม้จะโดนผู้เล่นเดปอร์ติโบรุมล้อมถึงสองสามคน แต่เขาก็ยังตาไว มองเห็นช่องว่างมหาศาลด้านหลัง

เขาตวัดบอลยาวโด่งข้ามหัวแผงกองกลางเดปอร์ติโบไปที่พื้นที่ว่างด้านหลังทันที!

บอลลอยข้ามหัวซูเหว่ยไปตกในแดนหลังของเดปอร์ติโบ

ซูเหว่ยรู้ทันทีโดยไม่ต้องหันไปมอง... มีตัววิ่งสอดมาข้างหลังเขาแน่!

และเมื่อเขาหมุนตัวกลับไป ก็เห็น ดาร์วิน มาชีส กองหน้าความเร็วสูงอีกคนของกรานาดา กำลังควบตะบึงไล่กวดบอลอยู่ห่างออกไปไม่กี่ก้าว

ชิบหาย!

ถ้ามาชีสได้บอลลูกนี้... หลุดเดี่ยวล้านเปอร์เซ็นต์!

แฟนบอลเดปอร์ติโบบนอัฒจันทร์สูดหายใจเฮือกใหญ่ด้วยความหวาดเสียว บางคนถึงกับเอามือปิดหน้า ไม่กล้ามองภาพบาดตา

ข้างสนาม ฆิเมเนซกระโดดโหยง กระทืบเท้าเร่า ๆ

“ลงไป! รีบลงไปกันเร็วเข้า!”

มาชีสสปีดมาเต็มแม็กซ์ ส่วนผู้เล่นเดปอร์ติโบคนอื่นยังอยู่ไกลลิบ ดูเหมือนจะไม่มีใครหยุดยั้งหายนะครั้งนี้ได้

ทว่า... ในเสี้ยววินาทีแห่งความเป็นความตาย

ซูเหว่ยระเบิดพลังฝีเท้า สับตีนแตกไล่กวดมาชีสราวกับพายุ!

ภาพที่ทุกคนเห็นคือ... ซูเหว่ยที่อยู่ข้างหลัง ค่อย ๆ ย่นระยะเข้าไปหามาชีสอย่างรวดเร็วราวกับกดปุ่มเร่งสปีด!

ทันทีที่ทันกัน ซูเหว่ยเบียดกระแทกไหล่ชิงเหลี่ยม แล้วแหย่เท้าจิ้มบอลจากเท้ามาชีสได้อย่างง่ายดาย โดยไม่เสียฟาวล์แม้แต่นิดเดียว!

“โอ้วววว!”

แฟนบอลเดปอร์ติโบอุทานลั่นด้วยความตะลึง

“ซู! นั่นมันสปีดนรกแตกชัด ๆ! นี่แหละความเร็วระดับ ‘มังกรจีน’ ของจริง!”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═