ตอนที่ 264 — ของขวัญตอบแทน

ซูอิ๋งมองหล่อน แล้วจู่ๆ ก็ยกมุมปากขึ้นเล็กน้อย มันเป็นรอยยิ้มที่บางเบายิ่งนัก แต่กลับเต็มไปด้วยความเย้ยหยันและความเย็นชาอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

“บริษัทขนส่งทางไกลระหว่างดวงดาว? ยิ่งใหญ่มากงั้นเหรอ?” น้ำเสียงของเธอไม่ดังนัก แต่กลับเข้าหูทุกคนอย่างชัดเจน “จะตัดเส้นทางขนส่งของฉัน? จะปล่อยให้ของของฉันเน่าคาดินงั้นเหรอ?”

เธอยกมือขึ้นชี้ไปยังพื้นที่จอดพักชั่วคราวบริเวณหน้าทางเข้าฟาร์ม ที่นั่นเต็มไปด้วยยานอวกาศส่วนตัวหลากหลายรูปแบบ ซึ่งตราสัญลักษณ์บนยานหลายลำนั้นเป็นตัวแทนของอำนาจจากตระกูลที่หนุนหลังผู้มาเยือนหลายคนในที่แห่งนี้

“เห็นคนเหล่านั้นไหม?” น้ำเสียงของซูอิ๋งยังคงราบเรียบ “ไม่มีเรือของพวกคุณ พวกเขาก็จะบินมาเอง ไม่มีเส้นทางขนส่งของพวกคุณ ของของฉันก็ยังมีคนแย่งกันอยากได้ ถึงขั้นไม่เสียดายที่จะข้ามทะเลดวงดาวมาเอาด้วยตัวเอง”

สายตาของเธอเหลือบมองใบหน้าที่ซีดเผือดของเจียงลี่เหวิน ก่อนจะเลื่อนลงไปที่รองเท้าส้นสูงประดับเพชรคู่นั้น แล้วหันไปมองเจ้าอ้วนน้อยที่ยืนหน้าตาเหลอหลาอยู่ข้างๆ เพราะยังไม่เข้าใจสถานการณ์

“ส่วนพวกคุณ...” น้ำเสียงของซูอิ๋งเย็นเยียบลงทันควัน แฝงไว้ด้วยอำนาจที่ไม่อาจล่วงเกินได้ “ในฟาร์มของฉัน มารังแกพนักงานของฉัน ใครให้ความกล้าพวกคุณกัน?”

เธอก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว พยุงแม่ของเถาเถาที่กำลังยืนอึ้งอยู่ขึ้นมาเบาๆ แล้วดึงตัวเถาเถาที่น้ำตานองหน้าและทำตัวไม่ถูกเข้ามาหา ก่อนจะใช้แขนเสื้อเช็ดใบหน้ามอมแมมและคราบเลือดบนมือของเขา การกระทำนั้นไม่ได้อ่อนโยนนัก แต่กลับแสดงออกถึงท่าทีการปกป้องที่ไม่อาจโต้แย้งได้

จากนั้น เธอก็หันไปมองเจียงลี่เหวินอีกครั้ง และเอ่ยออกมาทีละคำอย่างชัดเจนว่า

“ตอนนี้ พาลูกชายของคุณและความรู้สึกเหนือกว่าที่น่ารังเกียจนั่น ไสหัวออกไปจากฟาร์มของฉันเดี๋ยวนี้ ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป คนของบริษัทขนส่งทางไกลระหว่างดวงดาว ฟาร์มของฉันไม่ต้อนรับ ฮั่วต้า ส่งแขก ถ้าพวกเขายังดื้อแพ่งไม่ยอมไป หรือมีคำพูดและการกระทำที่ไม่เหมาะสมอีก นายคงรู้ใช่ไหมว่าควรทำยังไง”

ฮั่วต้าตอบรับด้วยเสียงทุ้มต่ำ “ครับ เถ้าแก่”

เขาก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว ร่างกายสูงใหญ่แผ่แรงกดดันมหาศาล สายตาเย็นชามองไปยังเจียงลี่เหวินและบอดี้การ์ดของเธอ “เชิญ”

ใบหน้าของเจียงลี่เหวินเปลี่ยนจากสีขาวเป็นเขียว และจากเขียวเป็นม่วง หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง นิ้วมือสั่นเทาระริกชี้ไปที่ซูอิ๋ง พยายามจะพ่นคำอาฆาตออกมา แต่ภายใต้สายตาเย็นชาของฮั่วต้าและความเหยียดหยามอย่างไม่ปิดบังของซูอิ๋ง เธอกลับพูดไม่ออกแม้แต่คำเดียว

บรรดาผู้มาเยือนโดยรอบในขณะนี้ ต่างมองเธอด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเหยียดหยามและการสมน้ำหน้าอย่างไม่ปิดบัง

เธอรู้ดีว่า วันนี้เธอได้ขายหน้าไปถึงดวงดาวอื่นแล้ว

ไม่เพียงแต่จะไม่ได้ผลประโยชน์อะไรเลย แต่กลับถูกตบหน้าฉาดใหญ่อย่างจังต่อหน้าสาธารณชน มิหนำซ้ำทั้งบริษัทขนส่งทางไกลระหว่างดวงดาว ยังถูกเจ้าของฟาร์มที่ดูเหมือนไม่มีอะไรคนนี้ เหยียบย่ำไว้ใต้เท้าอย่างง่ายดาย และถูกสั่งขึ้นบัญชีดำ!

เรื่องนี้จะต้องแพร่กระจายไปทั่วทั้งวงการในไม่ช้าแน่นอน!

“ดี... ดีมาก! แกคอยดูไว้เถอะ!” ในที่สุดเจียงลี่เหวินก็ทำได้เพียงทิ้งคำอาฆาตที่ไร้น้ำหนักไว้หนึ่งประโยค แล้วกระชากตัวเจ้าอ้วนน้อยที่ยังยืนงงอยู่ จากนั้นภายใต้การห้อมล้อมของบอดี้การ์ดสองคน เธอก็เดินโซซัดโซเซออกจากฟาร์มไปด้วยสภาพหมดรูปและท่าทางลนลาน โดยไม่กล้าแม้แต่จะหันกลับมามอง

รอบข้างตกอยู่ในความเงียบครู่หนึ่ง ก่อนจะระเบิดเสียงหัวเราะเบาๆ และเสียงวิพากษ์วิจารณ์ที่พยายามกดไว้

สายตาที่มองไปยังซูอิ๋งและสองแม่ลูกเถาเถาที่เธอปกป้องอยู่นั้น เต็มไปด้วยความทึ่ง ความชื่นชม และความอยากรู้อยากเห็นที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เจ้าของฟาร์มคนนี้ ไม่เพียงแต่มีเทคโนโลยีที่ลึกลับและวิธีการที่เด็ดขาด แต่เวลาปกป้องพวกพ้องก็ยังชัดเจนไม่มีลังเล กล้าท้าชนแม้กระทั่งยักษ์ใหญ่แห่งวงการขนส่งระหว่างดวงดาว บอกว่าจะขึ้นบัญชีดำก็ขึ้นบัญชีดำทันที!

อย่างไรก็ตาม เรื่องราวยังไม่จบลงเพียงเท่านี้

สายตาของซูอิ๋งไม่ได้มองตามแผ่นหลังที่จากไปอย่างทุลักทุเลของเจียงลี่เหวิน แต่เธอกลับค่อยๆ กวาดสายตามองฝูงชนโดยรอบ และในที่สุดก็หยุดลงที่กลุ่มนักท่องเที่ยวที่ส่งเสียงห้ามเจียงลี่เหวินในตอนแรก หรือแม้กระทั่งเดินออกมาขวางลูกเตะของหล่อนเอาไว้

ชายวัยกลางคนผู้มีบุคลิกสุภาพ สตรีที่พาลูกสาวมาด้วย และยังมีผู้มาเยือนวัยหนุ่มสาวอีกสองคนที่แม้จะไม่ได้เอ่ยปาก แต่สีหน้ากลับแสดงความไม่พอใจอย่างชัดเจนและมายืนขวางหน้าเถาเถาไว้

สีหน้าอันเย็นชาของซูอิ๋งเริ่มผ่อนคลายลงเล็กน้อย เธอพยักหน้าให้คนเหล่านั้น น้ำเสียงของเธอมีความอ่อนโยนขึ้นอย่างหาได้ยาก เมื่อเทียบกับความเฉียบขาดเมื่อครู่

“เมื่อครู่ ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยพูดจาให้ความเป็นธรรม”

คนกลุ่มนั้นชะงักไปเล็กน้อย คิดไม่ถึงว่าซูอิ๋งจะจงใจกล่าวขอบคุณพวกเขา

ชายผู้สุภาพเป็นฝ่ายได้สติก่อน เขาโบกมือพลางยิ้ม “เถ้าแก่ซูเกรงใจไปแล้ว ผมก็แค่ทนดูไม่ได้น่ะครับ เรื่องเล็กน้อยเท่านั้น”

“นั่นสิคะ ผู้หญิงคนนั้นทำเกินไปจริงๆ ทำกับเด็กแบบนั้นได้ยังไง” หญิงสาวที่พาลูกสาวมากล่าวเสริม เธอมองเถาเถาที่ยังคงสะอึกสะอื้นอยู่ในอ้อมกอดของแม่ด้วยความสงสาร

ซูอิ๋งพยักหน้า เธอไม่ได้กล่าวคำเกรงใจซ้ำซาก แต่หันไปหาเฉินปิงโดยตรงแล้วสั่งการด้วยเสียงที่ชัดเจนว่า

“เฉินปิง จดบันทึกไว้ด้วย สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีกลุ่มนี้” เธอชี้ไปยังนักท่องเที่ยวทั้งสี่คน “รวมถึงญาติสายตรงของพวกเขา ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป จะได้รับสิทธิ์การเข้าโดยไม่ต้องจองคิวเป็นเวลาหนึ่งเดือน เมื่อมาเยือนเพียงแค่ตรวจสอบตัวตนก็สามารถเข้าฟาร์มได้ทันที พร้อมกันนี้ยังได้รับส่วนลดการซื้อสินค้า 20 เปอร์เซ็นต์ เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ”

เมื่อคำพูดนี้หลุดออกมา รอบข้างก็เกิดเสียงฮือฮาขึ้นอีกครั้ง!

สิทธิ์การเข้าโดยไม่ต้องจองคิวเป็นเวลาหนึ่งเดือน!

เข้าได้ทันที!

แถมยังมีส่วนลดอีก!

ต้องรู้ก่อนว่า ตอนนี้โควตาการจองคิวของฟาร์มนั้นแย่งชิงกันดุเดือดแค่ไหน และการรอคิวนั้นยากลำบากเพียงใด!

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงพวกที่ถูกขึ้นบัญชีดำจนหมดหนทางร้องเรียนเหล่านั้นเลย

“สิทธิพิเศษ” นี้ ในปัจจุบันอาจมีค่ามากกว่ารางวัลที่เป็นตัวเงินเสียด้วยซ้ำ!

นักท่องเที่ยวทั้งสี่คนเองก็ตะลึงงันไปเช่นกัน ก่อนจะเผยสีหน้าดีใจและไม่อยากจะเชื่อออกมา

ชายผู้สุภาพรีบกล่าว “เถ้าแก่ซู นี่... นี่มันล้ำค่าเกินไปครับ! พวกเราแค่ทำในสิ่งที่ควรทำ ไม่ควรได้รับความเมตตามากมายขนาดนี้เลย!”

“คู่ควรแล้วค่ะ” ซูอิ๋งกล่าวยืนยันด้วยน้ำเสียงมั่นคง สายตาของเธอกวาดมองใบหน้าเล็กๆ ของเถาเถาที่ยังมีคราบน้ำตา น้ำเสียงของเธอไม่ดังนัก แต่กลับมีพลังที่เด็ดขาดและดังก้องเข้าไปในหูของทุกคนที่อยู่ในที่นั้น “ในฟาร์มของฉัน การกระทำที่เป็นกุศลและมีความยุติธรรมใดๆ ล้วนควรค่าแก่การจดจำและให้รางวัล ใครก็ตามที่ช่วยเหลือพนักงานของฉันและรักษาความสงบเรียบร้อยของฟาร์ม ผู้นั้นคือเพื่อนของฟาร์มเรา”

เธอชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะกวาดสายตามองไปทั่วบริเวณอีกครั้ง แววตานั้นดูสงบนิ่ง แต่กลับแฝงไปด้วยแรงกดดันที่มองไม่เห็น

“ในทำนองเดียวกัน ใครก็ตามที่รังแกคนของฟาร์มฉัน หรือเหยียบย่ำกฎระเบียบของฟาร์ม ไม่ว่าเขาจะมีฐานะอะไร มีอำนาจหนุนหลังใหญ่โตแค่ไหน ก็คือศัตรูของฟาร์ม และสำหรับการปฏิบัติต่อศัตรู ฟาร์มของเราไม่มีวันอ่อนข้อให้ และไม่มีวันประนีประนอมเด็ดขาด”

คำพูดของเธอเปรียบเสมือนค้อนหนักๆ ที่ทุบลงกลางใจของทุกคน

นี่ไม่ใช่เพียงแค่การขอบคุณคนใจดีทั้งสี่คนเท่านั้น แต่มันคือการประกาศก้องต่อสาธารณชน!

การเตือนที่ชัดเจนและตรงไปตรงมา!

เธอกำลังบอกทุกคนให้รู้อย่างชัดเจนว่า ที่นี่แยกแยะความดีความชั่วอย่างชัดเจน รางวัลและการลงโทษก็ชัดเจนเช่นกัน

หากเลือกยืนอยู่ข้างฟาร์ม คอยรักษากฎเกณฑ์และปกป้องคนของฟาร์ม คุณก็จะได้รับผลประโยชน์และสิทธิพิเศษที่เหนือความคาดหมาย

ในทางกลับกัน หากเป็นศัตรูกับฟาร์ม หรือรังแกคนของฟาร์ม ต่อให้คุณจะเป็นยักษ์ใหญ่แห่งวงการขนส่งของจักรวรรดิ ฉันก็พร้อมจะขึ้นบัญชีดำโดยไม่ลังเล!

การปกป้องพวกพ้องอย่างไม่ปิดบังและจุดยืนที่ชัดเจนถึงขีดสุดนี้ ทำให้นักท่องเที่ยวในที่นั้นต่างพากันเลื่อมใสเป็นอย่างยิ่ง

พวกเขาเห็นจนชินตากับการที่เจ้านายเห็นแก่ผลประโยชน์แล้วบีบบังคับให้พนักงานของตนต้องขอโทษขอโพยลูกค้า แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นเถ้าแก่ที่ยอมขึ้นบัญชีดำลูกค้าโดยตรงเพื่อปกป้องพนักงาน