ตอนที่ 55: "ขนไก่แลกน้ำตาล" เวอร์ชันดัดแปลง

ตอนที่ 55: "ขนไก่แลกน้ำตาล" เวอร์ชันดัดแปลง

ฟางหยวนรีบวางไม้กวาดลง แล้วเดินเข้าไปรับกระติกน้ำร้อนมาพลางเอ่ยว่า "ขอบคุณครับคุณน้า"

"เอาล่ะ หนูจัดการเอาเถอะ น้าไปทำงานต่อก่อนนะ"

ความจริงมันก็ไม่มีอะไรให้ต้องจัดแจงมากนัก พื้นห้องก็ไม่ได้สกปรกอะไร ฟางหยวนแค่ทำความสะอาดไปตามความเคยชินเท่านั้น

การไปอยู่ในที่แปลกถิ่น อย่างน้อยได้ปัดกวาดเช็ดถูสักรอบถึงจะสบายใจ

รัฐวิสาหกิจก็มีข้อดีของรัฐวิสาหกิจนะ อย่างเช่น "ฮีตเตอร์" (ระบบทำความร้อน) หลายๆ ครอบครัวไม่มีปัญญาได้ใช้ แต่ที่นี่มีให้พร้อมสรรพ

แน่นอนว่าราคาก็ไม่ใช่เล่นๆ ค่าที่พักวันละ 5 เหมา (0.5 หยวน) นี่เท่ากับค่ากินอยู่ของคนสองสามคนในหนึ่งวันเลยทีเดียว

หลังจากพนักงานออกไปแล้ว ฟางหยวนก็ลงกลอนประตูจากด้านใน เขาหยิบกะละมังลงมาจากแท่นล้างมือ เทน้ำร้อนลงไปครึ่งกา กะว่าจะแช่เท้าให้สบายตัวเสียหน่อย

น้ำไม่ถึงกับร้อนจัด คาดว่าคงไม่ใช่หน่วยที่เพิ่งต้มเดือดพล่านมาใหม่ๆ แต่ฟางหยวนก็ไม่ได้คิดจะดื่มอยู่แล้ว จะร้อนแค่ไหนก็ช่างเถอะ ขอแค่แช่เท้าได้ก็พอ

"ซี้ดดด สบายชะมัด"

ในฤดูหนาวจัดแบบนี้ การได้แช่เท้าด้วยน้ำร้อนมันฟินจนบอกไม่ถูก ผ่านไปแค่สองสามนาที ฟางหยวนก็เริ่มรู้สึกว่ามีเหงื่อซึมที่หน้าผาก

มันก็ปกติอยู่แล้ว ในห้องมีฮีตเตอร์ให้อุ่นสบาย แถมยังมาแช่น้ำร้อนอีก เหงื่อจะไม่พ้นได้ยังไง ฟางหยวนถอดเสื้อตัวนอกออก พับวางไว้อย่างเรียบร้อยที่หัวเตียง

หลังจากแช่ไปสิบกว่านาที ฟางหยวนก็ใช้นวดเท้าเบาๆ แล้วหยิบผ้าขนหนูสำหรับเช็ดเท้าออกมาจากมิติลับมาเช็ดจนแห้ง ก่อนจะยกกะละมังไปวางไว้ข้างๆ

เดี๋ยวตอนจะใช้อีกทีค่อยเอาไปเททิ้ง ตอนนี้ยังหัวค่ำอยู่ เป็นจังหวะดีที่จะงีบสักตื่น เพราะคืนนี้เขาคงไม่มีเวลานอนแล้ว

ผ้าห่มไม่ได้หนามากนัก คงเพราะในห้องมีฮีตเตอร์ช่วยอยู่แล้ว แต่ก็ไม่หนาวเลยสักนิด ฟางหยวนล้มตัวลงนอนบนเตียงไม่นานก็หลับปุ๋ย แถมยังหลับลึกเสียด้วย

ตื่นนี้ฟางหยวนลากยาวไปจนถึงมืดค่ำ เรียกได้ว่าพักผ่อนเต็มอิ่มสุดๆ ตั้งแต่ข้ามภพมาอยู่ในยุคนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่เขานอนหลับสบายที่สุด

ในขณะเดียวกัน ทางด้านแฟลตที่พักโรงงานทอขนสัตว์ แม่และพวกพี่ๆ ก็กลับมาถึงบ้านกันแล้ว คนที่มาถึงก่อนใครเพื่อนคือพี่รองและพี่สาม ซึ่งพวกเธอก็เป็นคนแรกที่เห็นจดหมายที่ฟางหยวนทิ้งไว้

"แม่คะ แม่ว่าน้องเล็กเข้าเมืองไปคนเดียวแบบนี้จะไม่มีอะไรใช่ไหมคะ?" พี่ใหญ่เอ่ยถามด้วยความกังวล

"จะมีอะไรได้ล่ะ! เจ้าเด็กนั่นน่ะฉลาดเป็นกรด สบายใจเถอะ ไม่มีอะไรหรอก" ถึงแม่จะปากแข็งพูดแบบนั้น แต่ในใจลึกๆ เธอก็ห่วงลูกชายไม่น้อย

ที่เธอพูดแบบนั้น ส่วนหนึ่งก็เพื่อปลอบใจพี่ใหญ่ แต่อีกส่วนก็เพื่อกล่อมตัวเองไม่ให้คิดมาก

"อ้อ..."

"พี่ใหญ่ พี่สบายใจเถอะ หนูหยั่งเชิงดูแล้ว น้องเล็กน่ะไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน เขาก็มีชีวิตรอดได้ดีกว่าคนอื่นทั้งนั้นแหละ"

พี่สามนี่ช่างมั่นใจในตัวฟางหยวนจริงๆ นะเนี่ย ถึงขั้นกล้าพูดคำนี้ออกมา คาดว่าแม้แต่ฟางหยวนเองก็คงไม่กล้าการันตีตัวเองขนาดนี้

"ใช่แล้วแม่ พี่ใหญ่ พวกพี่ไม่ต้องห่วงหรอก เจ้าเด็กแสบไม่มีทางเป็นอะไรแน่นอน" พี่รองเสริมทัพอีกแรง

"เอาล่ะๆ ไม่ต้องไปสนมันแล้ว ปล่อยให้มันไปซนข้างนอกให้พอ! กลับมาเมื่อไหร่แม่จะจัดการให้เข็ด" แม่สรุป

พอได้ยินแม่พูดแบบนี้ ทั้งพี่ใหญ่ พี่รอง และพี่สาม ต่างก็แอบเบะปากกันลับๆ พวกเธอรู้ดีที่สุดว่า เพราะน้องเล็กยังไม่กลับบ้านแม่ถึงได้ขู่แบบนี้ ถ้าเจ้าตัวแสบกลับมาจริงๆ อย่าว่าแต่จัดการเลย แม่คงไม่กล้าแตะแม้แต่ปลายนิ้วด้วยซ้ำ!

ตัดกลับมาทางฟางหยวน พอเห็นข้างนอกมืดแล้วเขาก็ลุกจากเตียง สิ่งสำคัญที่สุดตอนนี้คือการหาของกิน

เรื่องปากท้องในตัวเมือง ฟางหยวนไม่เคยห่วงเลย เพราะในมือเขามีทั้งตั๋วธัญพืชและตั๋วเนื้อ ถ้าเขาอยากกิน เขาสามารถกินอะไรก็ได้ตามใจชอบ

"จะออกไปข้างนอกเหรอจ๊ะ?"

จังหวะที่ฟางหยวนกำลังจะเดินออกจากโรงแรม พนักงานหญิงที่ต้อนรับเขาเมื่อเช้าก็ทักขึ้น

"ครับคุณน้า จะออกไปหาอะไรกินหน่อยครับ"

"อ้อ! ออกประตูไปแล้วเลี้ยวขวานะ เดินไปไม่ไกลก็มีร้านแล้วจ้ะ"

"ขอบคุณครับคุณน้า"

ฟางหยวนเดินไปตามทางที่คุณน้าบอก ไม่นานก็เจอร้านอาหารเล็กๆ ร้านหนึ่ง แน่นอนว่าเป็นร้านของรัฐบาล

แต่ร้านของรัฐบาลก็มีหลายแบบนะ มีทั้งแบบที่เป็นภัตตาคารใหญ่ๆ โดยตรง กับอีกแบบคือร้านขนาดเล็กที่ดำเนินกิจการโดยโรงงานหรือหน่วยงานต่างๆ

ร้านที่อยู่ตรงหน้าฟางหยวนนี้จัดอยู่ในประเภทที่สอง คือหน่วยงานรัฐเป็นเจ้าของ รายได้แน่นอนว่าต้องส่งเข้าหน่วยงาน

แต่นั่นคือเรื่องฉากหน้า ความจริงทุกคนก็รู้กันอยู่เต็มอกว่ารายได้เหล่านั้นสุดท้ายไหลเข้ากระเป๋าใคร

เพียงแต่ไม่มีใครพูด และไม่มีใครกล้าพูดด้วย นอกเสียจากว่าคุณไม่อยากทำงานต่อ หรือไม่อยากมีที่ยืนในสังคมนี้แล้ว

แบบนี้ยังถือว่าดีนะ ยังมีอีกประเภทหนึ่งคือการ "แขวนชื่อ" โดยพวกญาติๆ หรือครอบครัวของผู้นำหน่วยงาน มาขอเปิดกิจการโดยใช้ชื่อหน่วยงานบังหน้า

แบบนี้แทบจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับหน่วยงานแม้แต่หยวนเดียว รายได้ทั้งหมดเข้ากระเป๋าส่วนตัว แต่ฉากหน้าเรียกกันสวยหรูว่า "กิจการรวมหมู่"

ยกตัวอย่างง่ายๆ ถ้าฟางหยวนอยากเปิดร้านอาหารสักร้าน แล้วเขาไปหาที่ว่าการแขวง ขอเอาชื่อร้านไปแขวนไว้กับแขวง ร้านเขาก็จะไม่ใช่ธุรกิจส่วนตัว (ซึ่งผิดกฎหมายในตอนนั้น) แต่จะกลายเป็นทรัพย์สินส่วนรวมที่ถูกกฎหมายทันที

"รับอะไรดีจ๊ะ?" พอฟางหยวนเดินเข้าไป หญิงสาววัยยี่สิบกว่าๆ ก็เดินเข้ามาถาม

"หมั่นโถวสองตั๋ว (2 เหลียง) กับผัดผักกาดขาวหนึ่งที่ครับ" ฟางหยวนหยิบตั๋วธัญพืชและคูปองผักยื่นให้

ฟางหยวนเพิ่งมาถึงถิ่นใหม่ๆ เลยคิดว่าทำตัวโลว์โปรไฟล์ไว้ก่อนจะดีกว่า หมั่นโถวกับผักกาดขาวคือเมนูมาตรฐานของร้านเล็กๆ แบบนี้ คนที่มาฝากท้องที่นี่ อย่างน้อยๆ ก็สั่งเมนูพวกนี้แหละ

"หนึ่งเหมาสามเฟิน (0.13 หยวน) จ้ะ" หญิงสาวพูดหลังจากรับตั๋วไปแล้ว

"นี่ครับ" ฟางหยวนส่งเงินตามไป

การกินข้าวยุคนี้ ต้องส่งตั๋วก่อน ตามด้วยเงิน ถึงจะได้กินข้าว

ไม่มีเงินไม่เป็นไร ถ้าคุณมีตั๋ว คุณสามารถเอาตั๋วไปแลกเป็นเงินได้ ในบางกรณี แต่เงินน่ะเอามาแทนตั๋วไม่ได้เด็ดขาด!

หลังจากรับทั้งตั๋วและเงินแล้ว หญิงสาวก็เดินไปส่งออเดอร์ที่ห้องเครื่อง ยุคนี้มันเป็นแบบนี้กันหมดแหละ

พอกินเสร็จกลับมาถึงโรงแรม ฟางหยวนก็พบว่าหน้าประตูโรงแรมมีคนหนาตา ส่วนหนึ่งหิ้วกระเป๋าเดินทางทั้งใบเล็กใบใหญ่

ฟางหยวนเดาออกทันที คนพวกนี้คือคนที่มาจากต่างมณฑลเพื่อมาติดต่อธุระ จะไปนอนโรงแรมหรูหรือเกสต์เฮาส์ใหญ่ๆ ก็สู้ราคาไม่ไหว เลยมาเบียดเสียดกันอยู่ที่โรงแรมเล็กๆ แบบนี้

ฟางหยวนตัวเล็กนิดเดียว กลัวจะโดนคนอื่นเหยียบเอา เลยรีบมุดตามริมกำแพงเข้าไป กว่าจะเบียดเข้าไปได้ก็เล่นเอาหอบ

พอเข้าห้องมาได้เขาก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก ลงกลอนประตูให้เรียบร้อย กะจะเอนหลังบนเตียงสักพัก

ช่วยไม่ได้ ข้างนอกเสียงดังเซ็งแซ่ไปหมด เขาแอบกังวลว่าจะมีคนมาเคาะประตูมั่วๆ หรือเปล่า แต่ดูเหมือนเขาจะคิดมากไปเอง จนกระทั่งข้างนอกเงียบสงบลง ก็ไม่มีใครมารบกวนเขาเลย

ฟางหยวนเอาหมอนยัดเข้าไปในผ้าห่ม จัดแจงจัดทรงให้ดูเหมือนมีคนนอนอยู่ ถ้าไม่เปิดผ้าห่มดู ไม่มีทางรู้เลยว่าข้างในคือหมอนไม่ใช่คน!

หลังจากเตรียมการเสร็จ ฟางหยวนก็เข้าไปในมิติลับ เพราะในห้องเปิดฮีตเตอร์และหน้าต่างถูกปิดไว้อย่างแน่นหนา ไม่ใช่แค่ข้างนอกมองไม่เห็นข้างใน แต่ข้างในก็มองไม่เห็นข้างนอกเหมือนกัน

เมื่อเข้าสู่มิติลับ ฟางหยวนก็หยิบท่อนไม้ที่เตรียมไว้ขึ้นมา แล้วเริ่มใช้เลื่อยจัดการทันที

ความจริงฟางหยวนตั้งใจจะทำ "กล่องไม้เล็กๆ" จะเรียกว่าหีบก็ได้ ที่ด้านบนเปิดโล่งเอาไว้ใส่ของ แล้วมีสายสะพายสองข้างสำหรับคล้องคอ

ใครเคยดูหนังย้อนยุคคงนึกภาพออก ที่จะมีเด็กแขวนกล่องไม้ไว้ที่อก เดินเร่ขายบุหรี่ ถั่ว หรือถั่วลิสงคั่วอะไรพวกนั้น

กล่องไม่ต้องยาวมาก ประมาณหนึ่งฟุตกว่าๆ (30-40 ซม.) ก็พอ ส่วนความกว้างก็พอๆ กับความยาว และไม่ต้องหนามาก แค่ 7-8 เซนติเมตรก็เหลือแหล่แล้ว

ถ้าหนาเกินไปมันจะหนัก โชคดีที่ท่อนไม้ที่ฟางหยวนหามาเป็น ไม้ถงซึ่งมีคุณสมบัติเด่นคือเบามาก

กล่องไม้ขนาดนี้ หนักไม่กี่กิโลกรัมหรอก ต่อให้ใส่ของลงไปก็ไม่ถือว่าหนักจนเกินไป

ใช่แล้ว! ฟางหยวนกะจะเดินเร่ไปตามตรอกซอกซอยดู เขาไม่ได้กะจะเอา "ขนไก่ไปแลกเข็ม" หรือแลกน้ำตาลเหมือนคนอื่น แต่เขาจะเอา "น้ำตาลไปแลกตั๋ว" ต่างหาก!

ยังไงเขาก็เป็นเด็ก ต่อให้โดนจับได้ก็ไม่เป็นไร อย่างมากก็แค่โดนริบของ แถมเขามีมิติลับ เขาจะเอาของออกมาวางข้างนอกแค่ทีละนิด ต่อให้โดนยึดไปก็ไม่ได้เสียหายอะไรมากมาย

อีกอย่าง ตอนนี้ยังไม่เข้าสู่ช่วง "สิบปีวิปโยค" (ปฏิวัติวัฒนธรรม) กฎเกณฑ์ยังไม่เข้มงวดขนาดนั้น ต่อให้พวก "ปลอกแขนแดง" เห็นเข้า ส่วนใหญ่ก็จะแกล้งทำเป็นหลับตาข้างหนึ่งปล่อยผ่านไป

แต่ถ้าเข้าสู่ช่วงสิบปีนั่นเมื่อไหร่ล่ะก็คนละเรื่องเลย ต่อให้คุณไม่ได้ทำ เขาก็อาจจะยัดข้อหาให้คุณได้

นอกจากนี้ บ้านของฟางหยวนยังอยู่ที่ชิงเหอ ตอนนี้เขามาทำอะไรอยู่ในเมือง ไม่ต้องห่วงเลยว่าจะมีใครตามไปเช็กบิลที่หลัง เพราะไม่มีใครตามหาเขาเจอแน่นอน

ดังนั้นในตอนนี้ เขาต้องใช้สถานะ "เด็กน้อย" ให้เป็นประโยชน์ ถ้าทำสำเร็จ ไม่ใช่แค่ไม่ต้องห่วงเรื่องเสบียงในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ต่อให้เป็นช่วงสิบปีวิปโยค เขาก็ไม่ต้องกลัวอดตาย

แถมยังมีโอกาสฟันกำไรก้อนโต พอพ้นช่วงสิบปีนั่นไป เขาสามารถเอาเงินก้อนนี้มาเป็นทุนสำรองตั้งตัวได้เลย

ฟางหยวนคิดไปไกลลิบ แต่ต้องรู้ไว้อย่างนะว่า "แผนการมักไม่ทันการเปลี่ยนแปลง" ถึงตอนนี้จะคิดไว้ซะสวยหรู แต่ใครจะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นหลังจากนี้

ตอนนี้ฟางหยวนยังแค่กำลังฝันหวาน แต่เป็นไปได้มากว่าสิ่งที่รอเขาอยู่อาจจะเป็นฝันร้ายก็ได้

เขาใช้เวลาเกือบสองชั่วโมง ในที่สุดก็ทำกล่องไม้เสร็จ ส่วนสายสะพายเขาใช้สายจากกระเป๋านักเรียนของเขานั่นแหละ

ลองคล้องคอดูแล้ว... อืม ใช้ได้เลย ไม่รู้สึกหนักเลยสักนิด จากนั้นฟางหยวนก็หยิบน้ำตาลออกมาสองสามกำมือวางไว้ข้างบน แล้วก็เอาขนมถั่วตัดปัง  ออกมาหนึ่งห่อ

ตอนนี้เขามีของออกมาโชว์ได้แค่นี้ แต่มันก็เพียงพอแล้ว โบราณว่า "กินคำเดียวไม่ทำให้อ้วน" ทุกอย่างต้องค่อยเป็นค่อยไป

ในชาติก่อนที่สู้ชีวิตมาเกือบยี่สิบปี ฟางหยวนเข้าใจสัจธรรมข้อนี้ดีที่สุด

เขาปิดฝากล่องไม้ไว้ในมิติลับ แล้วจึงออกจากมิติลับมา มุดเข้าใต้ผ้าห่ม ดึงหมอนมาหนุนหัวแล้วเข้าสู่นิทรา

เช้าวันรุ่งขึ้น ฟางหยวนตื่นแต่เช้าตรู่ เมื่อวานนอนมาเยอะตอนนี้เลยสดชื่นสุดๆ

เขาออกไปหาอาหารเช้ากินก่อน จบที่ "หลู่จว่อหั่วเซา" (เครื่องในหมูต้มแป้งทอด) อิ่มแล้วก็มุ่งหน้าเข้าสู่ถนนทันที แน่นอนว่าเขาไม่ได้เดินตามถนนใหญ่ แต่ใช้วิธีเลาะไปตามตรอกซอกซอย

เขาหาที่ลับตาคน เอากล่องไม้ออกมาคล้องคอ แล้วเดินอ้อมออกมาโผล่อีกทาง ก่อนจะเลี้ยวเข้าหูต่งแห่งหนึ่งไป

"น้ำตาลแลกตั๋วจ้า... ถั่วตัดปังแลกตั๋วจ้า..." ฟางหยวนไม่ได้ร้องตะโกนส่งเดชน้า!

ตอนมีผู้ใหญ่อยู่เขาจะไม่ร้อง ตอนไม่มีคนเขาก็ไม่ร้อง เขาจะร้องตะโกนเฉพาะตอนที่เห็น "เด็กๆ" เท่านั้น!

เพราะเขารู้ดีว่าผู้ใหญ่ไม่มีทางมาแลกกับเขาหรอก อย่าว่าแต่แลกตั๋วเลย ต่อให้เป็นขนไก่แลกน้ำตาล ส่วนใหญ่เขาก็แลกกับเด็กๆ ทั้งนั้นแหละ

ฟางหยวนก็ใช้เส้นทางเดิมนี่แหละ เพียงแต่เขา "ดัดแปลง" มันใหม่... ใช้น้ำตาลมาแลกตั๋วแทน!

ฟางหยวนเองก็จนปัญญาเหมือนกันนะ! ความจริงเขาก็อยากแลกอย่างอื่นอยู่หรอก แต่ในมือเขามีตั๋วน้ำตาลอยู่แค่ไม่กี่ใบ ถ้าแลกจนหมดแล้วจะทำยังไงต่อล่ะเนี่ย...

จบตอนที่ 55