บทที่ 8 - อะไรคือ 'สามไม่มี'?

บทที่ 8 - อะไรคือ 'สามไม่มี'?

บทที่แปด อะไรคือ 'สามไม่มี'?

จ้าวชูซีมีการยึดมั่นและเส้นแบ่งของตนเอง แม้เงินสองหมื่นกว่าหยวนจะเป็นสิ่งที่ยั่วยวนใจอย่างยิ่ง แต่คนเราต้องรู้จักยับยั้งชั่งใจในตัณหาของตน "ทำนบพันลี้พังทลายเพราะรูมด" ต้องกำจัดความโลภตั้งแต่ต้น มิฉะนั้นเมื่อเวลาผ่านไป ความโลภจะค่อยๆ กัดกินตัวเรา จนสุดท้ายต้องล้มลงภายใต้ตัณหาของตนเองในวันหนึ่ง

ในช่วงบ่าย จ้าวชูซีกับเอ้อร์พั่งต่างขอลาพักครึ่งวัน แต่ค่าจ้างยังคงได้รับตามปกติ อย่างน้อยในตอนนี้เถ้าแก่หวังก็ยังไม่กล้าตุกติก เอ้อร์พั่งถือเงินแล้วเดินหายไปไหนไม่รู้ จ้าวชูซีไม่ได้สนใจ เขาให้หานซานเฉียงพาไปที่ธนาคารออมสินไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุด เมื่อนั่งอยู่ในโถงธนาคาร จ้าวชูซีใคร่ครวญอยู่นาน สุดท้ายจึงตัดสินใจเก็บไว้เองเพียงสองร้อยหยวน และโอนเงินที่เหลืออีกสองพันแปดร้อยหยวนให้หลี่ชิงอีทั้งหมด นี่คือคำสัญญาที่เขาให้ไว้กับเธอ และเป็นเงื่อนไขที่หลี่ชิงอียอมตกลงจะอยู่ที่หมู่บ้านเฟิ่งหวงต่อ เงินจำนวนนี้มีทั้งส่วนที่เป็นเงินเดือนของหลี่ชิงอี และส่วนที่เหลือคือเงินสำหรับซื้อของใช้จำเป็นให้เด็กๆ เช่น ชอล์ก สมุด ดินสอ และยางลบ เป็นต้น

จะมีใครเข้าใจบ้างว่า กรรมกรที่ไม่มีใครรู้จักในไซต์งานก่อสร้างสักแห่งของเมืองนี้ จะมีความฝันที่งดงามราวกับหิมะฤดูใบไม้ผลิเช่นนี้ จะเรียกสิ่งนี้ว่าความฝันก็ได้ เขาพกพาความคิดที่สามัญที่สุดมา คือการหาเงินให้มากขึ้น

การก้าวออกจากภูเขาและบุกตะลุยในเมืองใหญ่ของเขา ไม่ใช่เพื่อตัวเองเพียงอย่างเดียว แต่เพื่อให้เด็กๆ ทั้งยี่สิบกว่าคนมีโอกาสได้เรียนหนังสือ เพื่อวันหนึ่งพวกเขาจะได้ก้าวออกจากภูเขาไปดูโลกอันกว้างใหญ่ที่งดงาม ใช้ความรู้เปลี่ยนโชคชะตา จะได้ไม่ต้องเป็นเหมือนเสี่ยวผิงอันที่ไม่มีโอกาสนั้นอีกต่อไป เรื่องนี้อาจฟังดูเหมือนเทพนิยาย เขากับเด็กพวกนั้นนอกจากจะเกิดในหมู่บ้านเดียวกันแล้วก็ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องอื่นใด แต่นี่คือแรงผลักดันให้ชายผู้ร้ายกาจคนนี้ยังมีชีวิตอยู่ต่อในเมืองใหญ่นี้ได้

จ้าวชูซีก้มหน้าคำนวณแผนการประหยัดเงินของตน ตลอดสองเดือนที่มาอยู่ซีอานเขาใช้เงินไปทั้งหมดเพียงสามร้อยหยวน เงินที่พกติดตัวมายังมีเหลืออยู่อีกสี่ร้อย เรื่องกินเรื่องอยู่ไม่ต้องเสียเงินเพราะอยู่ในไซต์งานก่อสร้าง ตอนนี้เรื่องบุหรี่เหล้าก็ไม่ต้องควักกระเป๋าเองเพราะมีพวกลูกน้องคอยประจบ ดังนั้นหากเขาไม่ออกไปเที่ยวเตร่ เช่น การไปหาความสุขทางกายในซอยหลังไซต์งาน หรือซื้อเพียงของใช้ส่วนตัว เขาแทบจะใช้เงินไม่ถึงสองร้อยหยวนต่อเดือน เงินหกร้อยหยวนที่มีอยู่จึงเพียงพอที่จะรับมือกับเหตุการณ์ไม่คาดฝัน ซึ่งรวมถึงการเลี้ยงข้าวเถ้าแก่หวังด้วย

หานซานเฉียงมองดูจ้าวชูซีโอนเงินสองพันแปดร้อยหยวนออกไปและเหลือไว้ให้ตัวเองเพียงสองร้อย เขาไม่เข้าใจว่าทำไมจ้าวชูซีถึงทำเช่นนั้น บางทีทางบ้านเขาอาจจะลำบากมาก เมื่อจ้าวชูซีเดินออกมา หานซานเฉียงจึงแนะนำด้วยความหวังดีว่า "พี่จ้าว พี่ให้ทางบ้านทำบัตรสักใบสิครับ เวลาพี่โอนเงินจะได้ง่ายขึ้น พวกเขาถอนเงินก็สะดวกด้วย"

จ้าวชูซีคิดดูแล้วเห็นว่าวิธีนี้เข้าท่าดี จึงยิ้มว่า "เดี๋ยวข้าจะลองบอกเขาดู" หานซานเฉียงพยักหน้ารับอย่างร่าเริงพลางทำตัวเป็นลูกน้องที่แสนดี เงินเดือนเขาทั้งเดือนหมดไปกับการกิน ดื่ม เล่นพนัน และเที่ยวผู้หญิง ไม่เคยส่งกลับบ้านเลย พูดตามตรงคือน่าเวทนาทีเดียว

"จริงสิ ซานเฉียง แถวนี้มีตู้โทรศัพท์สาธารณะไหม ข้าจะไปโทรศัพท์หน่อย" จ้าวชูซีนึกขึ้นได้จึงถาม ในไซต์งานนอกจากเขากับเอ้อร์พั่งแล้ว คนอื่นต่างก็มีมือถือกันหมด อย่างแย่ที่สุดก็เป็นโนเกียรุ่นเก่า

หานซานเฉียงรีบเสนอหน้าประจบ "พี่จ้าว จะไปหาโทรศัพท์สาธารณะทำไม ใช้มือถือผมโทรก็ได้ เสียกี่บาทเชียว ยังไม่พอที่ผมจะซื้อบุหรี่ให้พี่ซองหนึ่งเลย"

"ช่างเถอะ ไปหาโทรศัพท์สาธารณะดีกว่า ข้าไม่ชินกับการใช้มือถือ" จ้าวชูซีไม่ใช่ไม่ชินกับการใช้มือถือ แต่เขาไม่เคยใช้มือถือเลยต่างหาก ไม่ใช่ว่าเขาไม่เคยคิดจะซื้อโนเกียรุ่นเก่าราคาถูกที่พวกเขาแนะนำเครื่องละร้อยกว่าหยวน แต่พอคิดว่าต้องมีค่าเปิดเบอร์ ค่าเช่ารายเดือน และอื่นๆ เขาก็ถอยกะทันหัน และที่สำคัญที่สุดคือ ถ้าเขามีมือถือเขาก็ไม่รู้จะโทรหาใครนอกจากที่หมู่บ้านเฟิ่งหวง ซึ่งการโทรกลับไปเขาก็โทรได้แค่ตอนโอนเงินให้ทุกเดือนเท่านั้น ปกติเขาไม่กล้าโทรไปคุยกับหลี่ชิงอีพร่ำเพรื่อหรอก

หานซานเฉียงหัวเราะเก้อๆ คิดว่าจ้าวชูซียังเห็นเขาเป็นคนนอกอยู่จึงไม่ยืนกรานต่อ และพาจ้าวชูซีไปหาโทรศัพท์สาธารณะ เจ้าของร้านเป็นชายร่างใหญ่จอมขี้เกียจถามว่าโทรในเมืองหรือทางไกล จ้าวชูซีบอกทางไกล เจ้าของร้านจึงชี้ไปที่โทรศัพท์บ้านสีแดงข้างๆ แล้วบอกว่านาทีละห้าเหลียน (ห้าสิบสตางค์) จ้าวชูซีด่าในใจว่าหน้าเลือดชะมัด สุดท้ายต่อรองจนเหลือนาทีละสามเหลียน ทำเอาหานซานเฉียงถึงกับอึ้งในความเค็มของลูกพี่

จ้าวชูซีจำเบอร์โทรศัพท์ได้แม่นยำ ทั่วทั้งหมู่บ้านเฟิ่งหวงมีโทรศัพท์เพียงเครื่องเดียวที่โรงเรียน โทรศัพท์นี้เดิมทีเป็นของหัวหน้าหมู่บ้านเฒ่า ก่อนจะขอให้คนย้ายมาติดที่โรงเรียน ทุกอย่างก็เพื่อจะรั้งตัวหลี่ชิงอี ครูเพียงคนเดียวของโรงเรียนไว้

มือที่ถือหูโทรศัพท์ของจ้าวชูซีชุ่มไปด้วยเหงื่อ เขารู้สึกประหม่า ทุกครั้งที่เสียงสัญญาณ "ตู้..." ดังขึ้น หัวใจเขาก็เต้นตามไปด้วย นี่เป็นครั้งแรกในรอบสองเดือนที่เขาโทรหาหลี่ชิงอีตั้งแต่ก้าวออกจากภูเขา จ้าวชูซีรู้สึกตื้นตันอย่างบอกไม่ถูก

หลังจากดังอยู่สิบกว่าครั้ง ในที่สุดปลายสายก็รับ จ้าวชูซีคนที่เคยสู้กับกลุ่มหานซานเฉียงได้เพียงลำพัง ในตอนนี้กลับประหม่าจนไม่กล้าพูด

ในหมู่บ้านเฟิ่งหวงที่อยู่ห่างออกไปหลายพันกิโลเมตร ผู้หญิงในชุดเสื้อยืดธรรมดากับกางเกงยีนส์ถือหูโทรศัพท์พลางยิ้มขื่นๆ เธอจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าใครเป็นคนโทรมา?

"สองเดือนแล้วนะจ้าวชูซี ในที่สุดนายก็ยอมโทรหาฉันเสียที?" ผู้หญิงที่มัดผมหางม้าและไม่ได้แต่งหน้าแต่ไม่อาจบดบังรัศมีอันสูงส่งได้แกล้งพูดเช่นนั้น แต่จ้าวชูซีก็ยังคงประหม่าไม่กล้าพูด เธอจึงพูดอย่างไม่พอใจว่า "จ้าวชูซี นี่ใช่นายจริงๆ เหรอ? นายไม่น่าจะถึงกับไม่กล้าคุยกับฉันนะ ถ้ายังไม่พูดอีก ฉันจะวางสายแล้วนะ"

จ้าวชูซีรีบตอบ "อย่าเพิ่งวางสิ นาทีละสามเหลียนเชียวนะ"

"ฟังจากเสียงแล้ว ยังมีชีวิตอยู่ ไม่ตายก็ดีแล้ว" ผู้หญิงคนนั้นเหน็บแนมอย่างไม่เกรงใจ

จ้าวชูซีทำหน้าเศร้าตอบ "เธออยากให้ฉันตายขนาดนั้นเลยเหรอ?"

"เข้าเรื่องเถอะ นาทีละสามเหลียนนะ" ผู้หญิงคนนั้นเลียนแบบน้ำเสียงเคร่งขรึมของจ้าวชูซี

จ้าวชูซีสูดลมหายใจลึกๆ แล้วพูดว่า "ฉันไม่ได้อยู่ที่ซีหนิงแล้ว ที่ซีหนิงเกิดเรื่องขึ้นนิดหน่อย ตอนนี้ฉันอยู่ที่ซีอาน ทำงานอยู่ที่ไซต์งานก่อสร้างแห่งหนึ่ง เงินเดือนสามพันหยวน หัวหน้าคนงานเห็นว่าฉันขยัน เดือนหน้าจะขึ้นเงินเดือนให้เป็นสี่พัน วันนี้เงินเดือนออก ฉันโอนให้เธอไปสองพันแปดร้อยหยวน เก็บไว้เองสองร้อย"

"ซีอานเหรอ? ก็ดีนะ เหมาะกับนายมากกว่าซีหนิง ไม่ทำให้ฉันผิดหวังที่เลือกงานที่ถึงจะเหนื่อยแต่ค่าจ้างไม่น้อย ถ้านายไปล้างจานในร้านอาหาร ฉันคงจะดูถูกนายแน่ๆ นายไม่เหมือนคนอื่น นายต้องเข้าใจว่านายแบกอะไรไว้บนบ่า เดือนหนึ่งเก็บไว้สองร้อย พอกินพอใช้เหรอ?" ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้ถามเลยว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นที่ซีหนิง เธอเพียงถามถึงสถานการณ์ปัจจุบัน

"เรื่องกินเรื่องอยู่เรื่องนอนอยู่ในไซต์งานหมด พอกินพอใช้ครับ" จ้าวชูซีเกาหัวตอบ

ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้ถามต่อ เกิดความเงียบขึ้น จ้าวชูซีเองก็เงียบ ต่างฝ่ายต่างไม่รู้จะพูดอะไรกันต่อ ผ่านไปครู่ใหญ่เธอจึงถามว่า "มีอะไรจะพูดอีกไหม? ถ้าไม่มี ฉันจะวางแล้วนะ"

จ้าวชูซีคิดอยู่ครู่หนึ่งจึงตอบว่า "ที่หมู่บ้านทุกอย่างเรียบร้อยดีไหมครับ?"

"เรียบร้อยดี"

"ทุกคนคิดถึงฉันบ้างไหม?"

"ไม่เลย มีแต่คนบอกว่าตัวปัญหามันหายไปเสียที"

"อ้อ... แล้วเจ้าพวกเด็กดื้อพวกนั้นมีใครไม่เชื่อฟังบ้างไหม ถ้ามีบอกผมนะ ผมจะกลับไปจัดการ"

"ไม่มีหรอก เชื่อฟังกันดีทุกคน"

ความเงียบปกคลุมอีกครั้ง...

"มีอะไรอีกไหม?"

"เธอไปทำบัตรธนาคารสักใบเถอะ พอได้รับเงินแล้วช่วยส่งข้อความบอกมือถือเบอร์นี้หน่อยนะ แล้วก็บอกเลขบัญชีด้วย ครั้งหน้าผมจะได้โอนเข้าบัตรเธอโดยตรง" จ้าวชูซีบอกเบอร์โทรศัพท์ของหานซานเฉียงให้เธอไป

"ได้"

"หมดแล้วครับ"

"งั้นวางนะ"

"ครับ"

ผู้หญิงคนนั้นวางสายทันที ในโทรศัพท์เหลือเพียงเสียงสัญญาณว่างเปล่า แต่จ้าวชูซียังคงถือหูค้างไว้อยู่อย่างนั้น จนเจ้าของร้านร่างใหญ่ตะโกนด่าว่าโทรเสร็จแล้วก็รีบจ่ายเงินแล้วไปซะ อย่ามาขวางทางทำมาหากิน

ระหว่างทางกลับกับหานซานเฉียง จ้าวชูซีดูเหม่อลอยเล็กน้อย เขารู้สึกว่าการไม่ได้เจอกันสองเดือน ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับหลี่ชิงอีดูห่างเหินไปบ้าง ซึ่งเรื่องนี้ทำให้เขารู้สึกอึดอัดใจ แต่พอคิดกลับไป ความห่างเหินหรือไม่ห่างเหินมันมีความต่างกันตรงไหนล่ะ? เขาไปกินข้าวกับหานซานเฉียงที่ร้านอาหารเสฉวนเล็กๆ นอกไซต์งานเพื่อเป็นการให้รางวัลตัวเอง เสียเงินไปห้าหกสิบหยวน หานซานเฉียงซื้อบุหรี่ให้สองสามซอง ตลอดช่วงบ่ายจ้าวชูซีทำเพียงอ่านหนังสือพิมพ์เก่าๆ ที่เก็บมาจากไซต์งาน นอนอ่านเล่นอยู่ในรังนอนชั้นสิบหก หนังสือพิมพ์คือทางเดียวที่เขาจะเข้าใจเมืองนี้และโลกใบนี้ได้ ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาเขาอ่านหนังสือพิมพ์เก่าไปกองโตแล้ว

ตอนโพล้เพล้ เอ้อร์พั่งที่หายไปค่อนวันก็กลับมา เงินสองหมื่นกว่าหยวนในมือหายไปแล้ว เขาเปลี่ยนเสื้อผ้าชุดใหม่ที่ยังคงดูเล็กไปหน่อยสำหรับเขา เอ้อร์พั่งเดินตรงมาหาจ้าวชูซี และภายใต้สายตาที่สงสัยของจ้าวชูซี เขาก็ยิ้มร่าพลางพูดว่า "ชูซี ไปกัน" พูดจบเขาก็ไม่สนว่าจ้าวชูซีจะตามมาไหม เดินหันหลังออกไปทันที

จ้าวชูซีวางหนังสือพิมพ์ สวมเสื้อผ้าแล้วรีบเดินตามไปติดๆ

วันนี้เอ้อร์พั่งดูอารมณ์ดีมาก ยิ้มแย้มแจ่มใส เจอใครก็ยิ้มให้ จ้าวชูซีเดินคู่กับเอ้อร์พั่งไปทางไหนก็มีแต่คนเรียก "พี่จ้าว" "พี่หลิน" ทำให้จ้าวชูซีรู้สึกมีบารมีขึ้นมาทันที เขาแอบกังวลว่าถ้าวันหนึ่งเอ้อร์พั่งไม่อยู่ คนพวกนี้จะรุมเล่นงานเขาไหม พอคิดถึงตรงนี้เขาก็รู้สึกหนาวสั่นขึ้นมา

ระหว่างทางจ้าวชูซีถามอะไรเอ้อร์พั่งก็ไม่ตอบ ทั้งคู่เดินออกจากไซต์งานเลี้ยวขวาไปตามถนนวงแหวน เดินไปห้านาทีก็ถึงประตูเหอผิงเหมิน เลี้ยวซ้ายเข้าประตูไปจนถึงชุมชนเก่าแก่ที่อยู่ติดกับกำแพงเมือง จ้าวชูซีกับเอ้อร์พั่งจึงหยุดเดิน

พวกเขาเดินเลี้ยวซ้ายเลี้ยวขวาในชุมชนจนถึงตึกหลังหนึ่งที่เตรียมจะรื้อถอน ขึ้นบันไดไปในความมืดมิด จ้าวชูซีต้องเดินตามหลังเอ้อร์พั่งไปติดๆ จนถึงชั้นหก เอ้อร์พั่งเปิดประตูห้องทางขวามือ ทันใดนั้นแสงสว่างก็พุ่งออกมา จ้าวชูซีเห็นบุคคลที่คาดไม่ถึง

นั่นคือหญิงชราที่เมื่อเช้าเขานั่งร้องงิ้วปักกิ่งและปักผ้าอยู่ใต้ป้ายไม้โบราณแถวประตูเหอผิงเหมินนั่นเอง วินาทีนั้นจ้าวชูซีถึงกับยืนอึ้ง

เอ้อร์พั่งชี้ไปที่จ้าวชูซีแล้วบอกกับหญิงชราว่า "ย่าครับ นี่ชูซี"

จ้าวชูซียิ่งตกตะลึงหนักกว่าเดิม "พระนางเฒ่า" ที่สวมชุดผ้าป่านตัดเย็บประณีตคนนี้กลับเป็นย่าของเอ้อร์พั่ง ชีวิตช่างเต็มไปด้วยเรื่องราวที่คาดไม่ถึงจริงๆ

"แปลกใจใช่ไหมล่ะ ชูซี" บนโต๊ะต่อหน้าหญิงชราเตรียมอาหารมื้อค่ำที่แสนโอชะไว้รอแล้ว มีทั้งปลาทั้งเนื้อ สีสันและกลิ่นหอมชวนน้ำลายสอ เธอถามออกมาอย่างสงบนิ่ง

จ้าวชูซียิ้มขื่นพลางพยักหน้า

หญิงชรายิ้มอย่างมีเลศนัยแล้วพูดว่า "เมื่อเช้าเจ้าได้พบข้า นั่นเพราะข้าตั้งใจอยากจะเจอเจ้า และอยากจะดูว่าพวกเรามีวาสนาต่อกันไหม พระท่านว่า วาสนาเกิดจากตัวเราเอง เจ้ากับเจ้าสามไม่มีมีวาสนาต่อกัน คิดว่ากับข้าก็คงไม่ต่างกันนัก"

จ้าวชูซียิ่งสงสัยมากขึ้นไปอีก

หญิงชราโบกมือ "นั่งเถอะ เป็นแค่อาหารบ้านๆ น่ะ ให้เจ้าสามไม่มีไปเชิญเจ้ามา ไม่ต้องเกรงใจ คิดเสียว่าข้าเป็นย่าของเจ้าคนหนึ่ง" จ้าวชูซีนั่งลงอย่างเก้อเขิน เมื่อหันไปมองเอ้อร์พั่ง เอ้อร์พั่งก็เลิกยิ้มแล้ว นั่งตัวตรงรอรับประทานอาหาร จ้าวชูซีจึงถือโอกาสสำรวจห้อง

ห้องธรรมดาที่สะอาดสะอ้าน นอกจากของใช้จำเป็นแล้ว สิ่งที่ดึงดูดสายตาที่สุดคือชั้นวางหนังสือที่วางเต็มผนัง มีหนังสือวางอยู่หนาแน่น จ้าวชูซีรู้สึกเหมือนได้เจอโลกใหม่ สายตาเขาแทบจะละไปจากที่นั่นไม่ได้เลย นอกจากชั้นหนังสือแล้วยังมีซอเอ้อหูวางพิงอยู่ซึ่งดูมีร่องรอยของประวัติศาสตร์

"เรื่องระหว่างเจ้ากับเจ้าสามไม่มี ย่ารู้หมดแล้ว เจ้าเป็นเด็กดี มิฉะนั้นย่าคงไม่ยอมให้เจ้าก้าวพ้นประตูนี้เข้ามาหรอก วันหนึ่งเจ้าจะเข้าใจว่า การที่เจ้าได้ก้าวเข้าสู่ประตูตระกูลหลินในวันนี้หมายถึงอะไร ย่าไม่ได้คุยโตนะ แต่พวกเรามาพนันกันดูก็ได้" หญิงชรามีรัศมีที่ทรงพลังมาก อย่างที่จ้าวชูซีว่าไว้ ทุกคำพูดดูน่าเกรงขามและบรรยากาศในห้องถูกเธอควบคุมไว้หมด จ้าวชูซีได้แต่รับฟัง

"ต่อไปที่นี่ก็คือบ้านของเจ้า มาได้บ่อยๆ นะ อยากกินอะไรย่าจะทำให้ เจ้าเห็นเจ้าสามไม่มีเป็นพี่น้อง ย่าก็ย่อมไม่เห็นเจ้าเป็นคนนอก เห็นเจ้าเป็นหลานชายคนหนึ่ง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คนที่เจ้าสามไม่มีพาเข้าบ้านมา เจ้าเป็นคนแรก" หญิงชราพูดต่อ "เอาล่ะ อย่ามัวแต่อึ้งเลย ย่าไม่ใช่ยายมดตะนอยที่จะกินหัวใครหรอก กับข้าวเย็นหมดแล้ว รีบกินซะ"

ก่อนที่จ้าวชูซีจะทันได้หยิบตะเกียบ เอ้อร์พั่งก็เริ่มลงมือแล้ว หญิงชรามีทักษะในการปรับบรรยากาศให้ดีขึ้นมาก เธอเล่าเรื่องสัพเพเหระเกี่ยวกับเอ้อร์พั่ง หลังจากนั้นจ้าวชูซีก็เริ่มผ่อนคลายและเริ่มกินอย่างรวดเร็วแย่งอาหารกับหลินซานอู๋ หญิงชรามองดูด้วยความสุขใจ

และอาหารฝีมือหญิงชราก็ประณีตจริงๆ รสชาติเทียบได้กับเชฟระดับมืออาชีพเลยทีเดียว

หลังอาหารค่ำ หญิงชราปักผ้าต่อ และสั่งให้เอ้อร์พั่งสีซอเอ้อหูให้ฟังหนึ่งเพลง เอ้อร์พั่งหยิบซอขึ้นมาท่าทางดูภูมิฐานนั่งอยู่ริมระเบียง กลิ่นอายของเขาเปลี่ยนไปในทันที ดูมั่นคงและเจนจัด มีกระแสความเที่ยงธรรมแผ่ออกมา เขาสูดลมหายใจลึกๆ ก่อนจะเข้าสู่โลกส่วนตัวของตนเอง

จ้าวชูซีผู้ไม่เคยฟังเพลงซอมาก่อนบอกไม่ได้ว่านี่คือเพลงอะไร รู้เพียงว่ารสชาตินั้นซับซ้อนเกินกว่าที่เขาจะเข้าใจได้ แต่จังหวะและทำนองนั้นไพเราะมาก

เมื่อว่างเว้นจากงาน จ้าวชูซีจึงลุกขึ้นไปเปิดดูหนังสือเหล่านั้นด้วยความสนใจ จากข้างบนลงข้างล่าง ทันใดนั้นเขาพลิกไปเจอคัมภีร์เล่มหนึ่งที่เขารู้สึกคุ้นเคยมาก เป็นคัมภีร์ที่หลวงพ่อชรามักจะสวดบ่อยๆ จ้าวชูซีดูเหมือนจะนึกอะไรออก เขาหันขวับกลับไปมองเอ้อร์พั่งด้วยสายตาที่ไม่อยากจะเชื่อ

มีคำกล่าวว่า 'ความเศร้าอันยิ่งใหญ่ไร้น้ำตา การตื่นรู้ยิ่งใหญ่ไร้ถ้อยคำ รอยยิ้มอันยิ่งใหญ่ไร้สุ้มเสียง' หลินซานอู๋... (หลินสามไม่มี)

(จบแล้ว)