บทที่ 2 นี่ไม่ใช่สถานการณ์ที่สิ้นหวัง! กิ่งมะกอกประทานจากเรอัล มาดริด!
บทที่ 2 นี่ไม่ใช่สถานการณ์ที่สิ้นหวัง! กิ่งมะกอกประทานจากเรอัล มาดริด!
บทที่ 2 นี่ไม่ใช่สถานการณ์ที่สิ้นหวัง! กิ่งมะกอกประทานจากเรอัล มาดริด!
คาราฟัตไม่ได้แปลกใจกับปฏิกิริยาของประธานแม้แต่น้อย หลังจากค่อยๆ รินกาแฟหนึ่งจอก เขาก็เอ่ยแนะนำ “ที่จริง ท่านควรลองพิจารณาให้ลึกกว่านี้ ผมติดตามเด็กคนนี้มาสามปีแล้ว เขาเป็นของจริง”
ฟลอเรนติโนขมวดคิ้ว พึมพำกับตัวเอง “ประเทศมังกร? อายุ 19 ปี? สถิติการลงสนาม... ประตูที่ทำได้... แบบนี้เรียกว่าดีงั้นเหรอ?”
หลังจากพลิกดูเอกสารสองสามหน้าอย่างไม่เต็มใจนัก ท่านประธานผู้ยิ่งใหญ่แห่งเรอัล มาดริด ก็หมดความอดทน!
เขาถามขึ้น “จูนี่ นายแน่ใจนะว่าไม่ได้ล้อฉันเล่น? ต่อให้นายจะมองถึงมูลค่าทางการตลาด แต่มันก็ไร้ประโยชน์ ชื่อเสียงของเขาในประเทศมังกรน่ะไม่ดีเลย!”
เพื่อเป็นการตอบโต้ คาราฟัตหยิบแฟลชไดรฟ์ที่วางอยู่ข้างกองเอกสารเสียบเข้ากับคอมพิวเตอร์ แล้วพูดว่า “ท่านประธานครับ โปรดดูนี่ นี่คือผลงานของเขาในศึกชิงแชมป์โลกชุดเยาวชน... และดูนี่ นี่คือฟอร์มตอนเขาอยู่เอสปันญ่อล... แถมเขาเป็นปีกขวาเท้าซ้าย ซึ่งเป็นประเภทผู้เล่นที่หายากมากในโลกฟุตบอลปัจจุบัน...”
ในชั่วโมงถัดมา คาราฟัตพูดและนำเสนอข้อมูลมากมาย
ฟลอเรนติโนที่รับฟังอย่างอดทน ในที่สุดก็สรุปได้ว่า: นี่คือรถซูเปอร์คาร์รุ่นเยาว์ที่มีการยืนตำแหน่งที่แข็งแกร่งและมีสัมผัสเรื่องพื้นที่ว่างที่โดดเด่น แถมยังเป็นนักเตะที่อยู่ในรายชื่อโละทิ้งของคู่อริตลอดกาล การได้ตัวเขามาคงไม่ต้องใช้ความพยายามมากนักสำหรับสโมสร ซึ่งก็นับว่าคุ้มค่าที่จะคว้ามา!
ปึ้ง ปึ้ง ปึ้ง!
ฟลอเรนติโนเคาะโต๊ะเบาๆ เป็นสัญญาณให้เงียบ ก่อนจะถามว่า “เอาละ บอกราคามา จูนี่ นายต้องการงบจากฉันเท่าไหร่?”
คาราฟัตเตรียมตัวมาอย่างดี เขาชูสองนิ้วขึ้นและพูดอย่างมั่นใจ “ผมประเมินไว้แล้ว สองล้านก็เพียงพอ!”
“เหอะๆ!”
ฟลอเรนติโนปฏิเสธเสียงแข็ง!
ถ้าเป็นพรสวรรค์รายอื่น เขาไม่มีทางขี้เหนียวขนาดนี้ เพื่อให้ได้ตัววินิซิอุสและโรดรีโก้มา สโมสรยอมจ่ายถึง 90 ล้าน!
แต่สำหรับนักเตะจากประเทศมังกร เขารู้สึกว่า 2 ล้านนั้นมากเกินไป!
ตามความเข้าใจของเขา นักเตะที่มีมูลค่าสูงที่สุดในประเทศมังกรตอนนี้ยังแทบจะขายไม่ได้ถึง 2 ล้านเลยด้วยซ้ำ!
คาราฟัตโต้กลับ “แล้วท่านให้ผมได้เท่าไหร่?”
“หนึ่งล้าน!”
“ตกลง... ก็ได้!”
ฟลอเรนติโนหัวเราะเบาๆ “จูนี่ ไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อใจนายนะ เครดิตของนายกับฉันน่ะสูงมาก ฉันแค่ไม่เชื่อใจนักเตะคนนี้ หวังว่านายจะเข้าใจ”
คาราฟัตพยักหน้าอย่างหนักแน่น
จากนั้น ฟลอเรนติโนก็ลุกขึ้นและพูดพร้อมรอยยิ้ม “อ้อ แล้วเรื่องที่นายจะเซ็นสัญญาเด็กคนนี้มาจากคู่อริของเรายังไง ก็ขึ้นอยู่กับความสามารถของนายเองนะ งานนี้ไม่ง่ายหรอก”
“ผมเข้าใจครับ”
ฟิโก้ย้ายจากบาร์ซาไปเรอัล มาดริด!
นั่นคือความเจ็บปวดตลอดชีวิตของบาร์ซา!
การเซ็นสัญญานักเตะจากพวกเขาย่อมไม่ใช่เรื่องง่ายแน่นอน
คาราฟัตไม่ได้พูดอะไรมาก เขาออกจากออฟฟิศทันทีและขับรถมุ่งหน้าสู่บาร์เซโลนา
แมวมองผู้เยี่ยมยอดต้องการปิดดีลทุกอย่างให้จบก่อนที่ตลาดซื้อขายฤดูหนาวจะเริ่มต้นขึ้น!
......
“เสี่ยวเหล่ย ยินดีต้อนรับ!”
“ชนแก้ว!”
“ตอนอยู่ที่เอสปันญ่อล ฉันยังไม่เคยได้ขอบคุณนายเลยที่ช่วยดูแลเสี่ยวฉี มา ดื่มกันหน่อย!”
“เสี่ยวเหล่ย ตอนนี้นายคือเอซของทีมชาติแล้วนะ อนาคตขึ้นอยู่กับนายแล้ว!”
การได้พบคนรู้จักเก่าในต่างแดน เฉิงเจี้ยนกั๋วรู้สึกเช่นนั้นจริงๆ หลังจากดื่มไปไม่กี่แก้ว เขาก็เริ่มพูดเก่งขึ้น โชคดีที่มีมิกกี้ หลิน คอยปรามไว้ ไม่อย่างนั้นเขาคงเมาพับหลังจากดื่มไปแค่สองสามจอก
อู๋เหล่ยใช้ชาแทนเหล้าและพูดพร้อมรอยยิ้ม “คุณอาครับ คุณน้าครับ ขอบคุณสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นครับ จริงๆ ผมก็ไม่ได้ทำอะไรมาก ส่วนเรื่องอนาคต มันก็ขึ้นอยู่กับทุกคนครับ!”
เมื่อเห็นว่าเฉิงเจี้ยนกั๋วกำลังจะพูดและดื่มต่อ เฉิงฉีก็ส่งสายตาให้ทันที มิกกี้ หลินจึงรีบเปลี่ยนเรื่องและเก็บแก้วเหล้าไป
หลังจากหัวเราะและพูดคุยกันสักพัก พวกเขาก็เข้าเรื่องสำคัญ
อู๋เหล่ยลองถามดู “เสี่ยวฉี พี่ได้ยินเรื่องสถานการณ์ของนายมา ก่อนจะมาที่นี่ พี่คุยกับบอสมาแล้วนะ ถ้ายังไม่ตัดสินใจว่าจะไปไหนต่อ เอสปันญ่อลยินดีต้อนรับนายเสมอ!”
เฉิงฉีพยักหน้า “ขอบคุณครับพี่เหล่ย เพียงแต่ว่า... การที่เอสปันญ่อลจะดึงคนมาจากบาร์ซา ผมเกรงว่ามันจะไม่ใช่เรื่องง่ายใช่ไหมครับ?”
มันยิ่งกว่าคำว่าไม่ง่ายเสียอีก!
บาร์ซาและเอสปันญ่อลคืออริร่วมเมืองที่แท้จริง!
ทุกครั้งที่มีศึก ‘กาตาลันดาร์บี้’ มักจะเกิดข้อพิพาทมากมาย!
ความขัดแย้งมีอยู่ตลอดเวลา!
ถ้าเฉิงฉีไม่ยืนกรานอย่างหนักแน่นในช่วงต้นฤดูกาลนี้ บาร์ซาที่เห็นว่าไม่ค่อยมีผู้เล่นคนไหนยอมถูกปล่อยยืมตัว ก็คงไม่มีทางโยนเขาไปให้เอสปันญ่อลหรอก
อู๋เหล่ยครุ่นคิดอย่างจริงจังครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอก เดี๋ยวพี่กลับไปปรึกษากับทุกคนดู วิธีแก้ปัญหามันมีมากกว่าตัวปัญหาเสมอแหละ!”
เฉิงฉีตอบรับ “ตกลงครับ ผมจะรอข่าวจากพี่!”
หลังจากทานอาหารมื้อค่ำง่ายๆ อู๋เหล่ยก็ลากลับ เพราะเขามีแมตช์ในวันรุ่งขึ้นและไม่สามารถอยู่ต่อได้นาน
ในช่วงดึก ร้านยังคงวุ่นวายอยู่พักหนึ่ง
ระดับการสอนของเฒ่าเฉิงนั้นยอดเยี่ยมมาก ธุรกิจจึงไปได้สวยเสมอ
ในกลางดึก ขณะที่พวกเขากำลังจะปิดร้าน เสียงเคาะประตูก็ดังขึ้นอีกครั้ง ชายวัยกลางคนในชุดสูทสวมหมวกเดินเข้ามาและถามว่า “ขอโทษนะครับ ที่นี่คือโรงเรียนสอนเทเบิลเทนนิสเจี้ยนกั๋วใช่ไหม?”
เฉิงเจี้ยนกั๋วลุกขึ้นและทักทายเป็นภาษาสเปน “ครับท่าน ท่านมาพาลูกมาสมัครเรียนเหรอครับ? แต่พวกเราปิดร้านแล้วนะครับ!”
ชายคนนั้นแนะนำตัว “ขออนุญาตแนะนำตัวนะครับ ผมชื่อจูนี่ คาราฟัต เป็นแมวมองของเรอัล มาดริด นี่คือ นามบัตรของผมครับ!”
เรอัล มาดริด? แมวมอง? มาหาในเวลานี้... มันต้องเป็นเรื่องดีแน่!
หลังจากเชิญให้นั่งลง
คาราฟัตก็บอกจุดประสงค์ของเขา!
หลังจากฟังจบ ทั้งสามคนก็อึ้งไปเล็กน้อย
เฉิงฉีถามขึ้น “คุณจูนี่ คุณกำลังจะบอกว่าเรอัล มาดริด ยินดีจะเซ็นสัญญากับผมงั้นเหรอครับ?”
คาราฟัตจิบน้ำเก๊กฮวย ร่างกายที่เหนื่อยล้าดูจะผ่อนคลายลงบ้าง หลังจากเปลี่ยนท่านั่งให้สบายขึ้น เขาก็เลิกคิ้วและพูดว่า “แน่นอน... พูดให้ถูกคือ ผมเห็นพรสวรรค์ในตัวนาย และผมต้องการพานายไปยังสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ผมคุยกับท่านประธานเรียบร้อยแล้ว ผมอยากฟังความคิดเห็นของนาย”
เฉิงฉีลังเลอยู่ครู่หนึ่งแต่ก็ยังอธิบายข้อตกลงที่เขาทำกับอู๋เหล่ยไว้ก่อนหน้านี้
คาราฟัตดูจะประหลาดใจเล็กน้อย “เอสปันญ่อลยินดีจะรับเขาไปงั้นเหรอ? เยี่ยมเลย! บางทีมันอาจจะเป็นสถานการณ์ที่ชนะกันทุกฝ่าย ก็ได้!”
เฉิงเจี้ยนกั๋วยิ้มขื่น “มันยากมากนะครับ ไม่ว่าจะเป็นเรอัล มาดริด หรือเอสปันญ่อล ด้วยนิสัยของบัลเบร์เด้ เขาไม่มีทางตกลงแน่!”
คาราฟัตดูเหมือนจะคิดหาทางออกไว้แล้ว “ไม่ๆๆ! เราไม่ต้องการการอนุมัติจากผู้บริหารระดับสูงของบาร์ซา เราแค่ต้องการข้อตกลงของเราเอง ผมมีไอเดียอย่างหนึ่ง พวกคุณอยากฟังไหม?”
กว่าสิบนาทีต่อมา
ทั้งสามคนถึงกับตะลึง!
ไอเดียนี้... มันทำได้จริงด้วย!
สมกับเป็นแมวมองจริงๆ หัวไวมาก!
คาราฟัตเป็นคนประเภทลงมือทำ หลังจากได้รับการยินยอมจากเฉิงฉีเป็นการส่วนตัว เขาก็พูดตรงๆ ว่า “เฉิง ฉันรู้ว่าเอเยนต์ของนายทิ้งนายไปเมื่อไม่นานมานี้ ไม่เป็นไรหรอก ฉันมีเพื่อนที่เป็นมืออาชีพคนหนึ่ง เขาเก่งเรื่องการเจรจามาก รอฟังข่าวจากฉันนะ!”
ขณะที่แมวมองของเรอัล มาดริด กำลังจะจากไป เฉิงฉีก็เรียกเขาไว้
เขาถามว่า “คุณจูนี่ ขอบคุณมากนะครับที่มาหาผมในยามที่ผมต้องการความช่วยเหลือที่สุด ผมขอถามหน่อยว่า หลังจากเรื่องนี้สำเร็จ ผมควรจะขอบคุณคุณยังไงดี?”
คาราฟัตส่ายหัวเล็กน้อย พูดอย่างสบายๆ “ช่วยบอกฉันหน่อยสิ ของขวัญชิ้นไหนจะล้ำค่าไปกว่าการได้รับมิตรภาพจากอัจฉริยะล่ะ?”
เมื่อได้ยินคำนี้ ทุกคนบนโต๊ะต่างก็หัวเราะออกมา
เป็นเสียงหัวเราะที่มีความสุขมาก!
......
บาร์ซา, ออฟฟิศประธานสโมสร
ในขณะนี้ บาร์โตเมวที่ยังไม่ได้ลงจากตำแหน่งแต่ได้ทำสโมสรปั่นป่วนวุ่นวายไปหมดแล้ว นั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวหลัก ถือซิการ์ ฟังการโต้เถียงในออฟฟิศอย่างเงียบเชียบ
การโต้เถียงนั้นมีต้นเหตุมาจากนักเตะดาวรุ่งวัย 20 ปีคนหนึ่ง
คู่กรณีที่กำลังโต้เถียงกันคือผู้อำนวยการกีฬาของสโมสรและเอเยนต์คนใหม่ของนักเตะ...จอห์นนี่ วิคเตอร์
ในขณะนี้ วิคเตอร์ซึ่งหน้าแดงด้วยความโกรธ เอ่ยว่า “เฮ้! คุณไม่ทำเกินไปหน่อยเหรอ! พวกเรายอมผ่อนปรนให้ตั้งมากมาย คุณยังต้องทำถึงขนาดนี้เลยเหรอ?”
ผู้อำนวยการพูดอย่างสงบ “ฉันรู้ว่าพวกคุณยอมผ่อนปรนให้มาก แต่เรามีหลักการของเรา ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ เฉิงจะไปลีกไหนก็ได้ ที่ไหนก็ได้ แต่มีสองทีมที่เขาไม่มีวันไปได้เด็ดขาด นั่นคือทีมคู่ปรับตลอดกาลของเรา เข้าใจไหม?”
วิคเตอร์พูดต่อ “แต่เอสปันญ่อลแสดงความจริงใจอย่างมาก 1.5 ล้านยูโร ซึ่งสูงกว่ามูลค่าตลาดของเฉิงด้วยซ้ำ! และคุณก็เคยสัญญากับเฉิงไว้ตอนนั้นว่าเขาจะไปที่ไหนก็ได้!”
“เป็นไปไม่ได้!”
“ไม่มีโอกาสเจรจาเลยเหรอ?”
“แน่นอน!”
วิคเตอร์หันหลังกลับและเดินจากไปอย่างหัวเสีย ขณะที่ผู้อำนวยการยังคงวางเฉย
ในความคิดของเขา การอยู่หรือไปของนักเตะไม่ใช่สิ่งที่เอเยนต์จะมาตัดสินได้ ผู้อำนวยการและประธานสโมสรต่างหากคือผู้กุมชะตากรรมของนักเตะ!
บาร์โตเมวสูบซิการ์คำโตแล้วพูดพร้อมรอยยิ้ม “ที่รัก นายทำได้ดีมาก”
ผู้อำนวยการพยักหน้าและถามว่า “ท่านประธานครับ แล้วเราควรจะส่งเฉิงไปที่ไหนดี?”
บาร์โตเมวส่ายหัว “อย่าเอาเรื่องเล็กน้อยแบบนี้มากวนใจฉันเลย นายตัดสินใจเองเถอะ เขาเป็นแค่ผู้เล่นนอกสายตา เข้าใจไหม?”
ผู้อำนวยการตัดสินใจ “รับทราบครับ มีทีมในบุนเดสลีกา 2 สนใจเฉิงมาก แม้ข้อเสนอจะต่ำไปหน่อย แต่เราก็จะไม่ขาดทุน...”
โครม...
ประตูถูกผลักเปิดออกอย่างแรง!
เฉิงฉีเดินเข้ามาพร้อมกับถือตู้เซฟใบหนึ่ง โดยมีวิคเตอร์เดินตามหลังมา
เฉิงฉีวางตู้เซฟลงบนโต๊ะเสียงดังปังและพูดอย่างหนักแน่น “ผมไม่ไปบุนเดสลีกา 2 ผมจะตัดสินชะตาชีวิตของตัวเอง!”
ฮ่าๆๆๆ!
ทั้งสองคนทำราวกับว่าได้ยินเรื่องตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
โดยเฉพาะบาร์โตเมว เขารู้ซึ้งถึงฐานะครอบครัวของเฉิงฉีดี: พ่อมาจากประเทศมังกร แม่มาจากโครเอเชีย ไม่ใช่ครอบครัวที่ร่ำรวยอะไร พวกเขาหาเลี้ยงชีพในบาร์เซโลนาโดยอาศัยทักษะการสอนที่ดีและเสน่ห์ความสวยของแม่เขา แต่มันก็แค่พออยู่พอกินเท่านั้น
ด้วยเงื่อนไขแบบนี้ นายกำลังสวมบทบาทเป็นเจ้านายคนไหนอยู่กันล่ะ!
ผู้อำนวยการตบโต๊ะและพูดอย่างดุร้าย “เฉิง นายไม่ได้เป็นคนตัดสินชะตาชีวิตของตัวเอง สโมสรต่างหากที่เป็นคนตัดสิน...”
แกร็ก...
เฉิงฉีเปิดตู้เซฟออกโดยตรง เผยให้เห็นธนบัตรยูโรที่อยู่ข้างใน
เขายกมือขึ้นแล้วพูดว่า “ผมไม่ทำแบบนี้อีกต่อไปแล้ว! ทำไมผมต้องทิ้งการลงเล่นในลาลิกาเพื่อไปเล่นในบุนเดสลีกา 2 ด้วย? ผมบ้าไปแล้วเหรอ? บ้าเอ๊ย! พวกคุณไอ้โง่สองคน และสโมสรที่งี่เง่าของพวกคุณ ผมขอลาขาดตลอดกาล!”
พูดจบเขาก็หันหลังกลับและเดินจากไป!
วิคเตอร์ถูมือ มองดูประธานและผู้อำนวยการบาร์ซาที่หน้าถอดสี แล้วพูดพร้อมรอยยิ้ม “ตอนนี้ ผมขอประกาศฝ่ายเดียวว่าความร่วมมือของเฉิงกับสโมสรของพวกคุณสิ้นสุดลงเพียงเท่านี้ ผมได้ดูสัญญาที่เซ็นไว้ก่อนหน้านี้แล้ว ค่าฉีกสัญญาของเฉิงคือ 2 ล้านยูโร ทั้งหมดอยู่ในนี้แล้ว เชิญพวกคุณนับดูได้เลย และข้อตกลงหลังจากนี้สามารถจัดการผ่านผมได้เลยครับ!”