บทที่ 22: ต่างชาติท้าลองดีถูกทรมานจนสติแตก

"ฮัดชิ้ว!"

อีกด้านหนึ่ง หลู่หลี่ที่กำลังจะเคลิ้มหลับจู่ๆ ก็จามออกมา

"เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?"

"ใครกำลังบ่นถึงฉันอยู่อีกหรือเปล่า?"

...

และก็เป็นไปตามคาด

วิดีโอสติแตกของโม่จื่อถูกอัปโหลดลงยูทูบภายในช่วงเที่ยงของวันนั้น

ในคลิปวิดีโอ ฉากที่โม่จื่อหัวร้อนจนทุบคีย์บอร์ดนั้นสร้างความบันเทิงได้ยิ่งกว่าของไต้เสี่ยวเม่ยเสียอีก!

'คนแดนมังกรเอาอีกแล้ว สงสัยคงเจอกุญแจเรียกยอดวิวเข้าแล้วล่ะสิ!'

'การแสดงดูปลอมไปมั้ย? โทเรียลก็แค่เอ็นพีซีที่คอยโต้ตอบกับตัวเอกตอนเริ่มเกม ตอนที่ฉันฟันมันตายในดาบเดียว ฉันยังไม่รู้สึกอะไรเลย แต่ยัยนี่กลับร้องห่มร้องไห้แทบเป็นแทบตายเนี่ยนะ?'

'ไอ้โง่ มีเวลาว่างก็ไปเรียนภาษาจีนเพิ่มซะบ้างนะ แล้วก็ไปเคลียร์เส้นทางสายสันติให้จบก่อนค่อยมาวิจารณ์คนอื่น ไม่งั้นแกจะดูโง่เขลาเบาปัญญามาก'

'พวกแดนมังกรนี่หิวแสงจริงๆ ทำตัวเป็นตัวตลกไปได้'

'คลิปขยะ ฉันจะกดรีพอร์ต!'

...

คอมเมนต์ทำนองนี้ไม่ได้ปรากฏแค่บนเว็บบอร์ดเกมในประเทศเท่านั้น แต่สตรีมเมอร์ต่างชาติหลายคนก็รู้สึกว่ามันไร้สาระเช่นกัน

อินฟลูเอนเซอร์ชื่อดังจอมแฉหลายคนถึงขั้นถ่ายทอดสดเล่นเกมอันเดอร์เทลในเส้นทางสังหารหมู่ เพื่อพิสูจน์ความจริงของคลิปไวรัลนี้ไปทีละขั้นทีละตอน

พัคแจกุนจากประเทศซีปาก็เป็นหนึ่งในนั้น เขาเป็นสตรีมเมอร์ที่มีชื่อเสียงพอสมควรบนยูทูบ

พัคแจกุนตั้งชื่อถ่ายทอดสดของเขาอย่างตรงไปตรงมาว่า 'ถ่ายทอดสดแฉความลวงโลกของเกมอันเดอร์เทลจากแดนมังกร'

ทันทีที่เขาเริ่มสตรีม แฟนคลับจำนวนมากก็แห่เข้ามาให้กำลังใจเขา

'โธ่เอ๊ย! พวกคนแดนมังกรนี่เก่งแต่เรื่องแต่งเรื่องหลอกลวง รีบกระชากหน้ากากพวกมันเลย!'

'เอาเลยๆ สนับสนุนสตรีมเมอร์ให้ตบหน้าพวกแดนมังกรให้หงายไปเลย!'

'ขอบคุณสตรีมเมอร์นะ ตอนนี้ฉันจะได้มีข้ออ้างไปเถียงกับพวกแดนมังกรเพิ่มแล้ว!'

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา อันเดอร์เทลกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางบนยูทูบ ทว่าเสียงตอบรับกลับแตกเป็นสองฝั่งอย่างชัดเจน

คนที่เคยเล่นและพอจะเข้าใจเนื้อเรื่องบ้างต่างมองว่ามันเป็นเกมที่ยอดเยี่ยมและเต็มไปด้วยนวัตกรรม

ส่วนคนที่ไม่เคยเล่นหรือไม่เข้าใจเนื้อเรื่อง แล้วยอมแพ้ไปหลังจากตายซ้ำตายซาก ต่างก็มองว่ามันเป็นแค่เกมขยะ ที่ไม่มีอะไรดีนอกจากความยากระดับหฤโหด

อย่างไรก็ตาม ผู้คนจากประเทศซีปาและประเทศญี่ปุ่นซึ่งพึ่งพาตลาดเกมของแดนมังกรมากกว่า กลับพร้อมใจกันขึ้นบัญชีดำเกมนี้

ไม่แน่ชัดว่านี่เป็นผลงานของกองทัพนักเลงคีย์บอร์ดข้ามชาติหรือไม่

"นี่คือเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่ฉันขอให้เพื่อนช่วยหามาให้โดยเฉพาะ คอยดูฉันแฉเรื่องนี้ด้วยหลักฐานมัดตัวให้ดีเถอะ!"

เมื่อเห็นว่าบรรยากาศกำลังได้ที่ พัคแจกุนก็เปิดเกมอันเดอร์เทลเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่เขาดาวน์โหลดเตรียมไว้ขึ้นมา

มันเป็นเวอร์ชันที่แฟนเกมแปลกันเองแบบงูๆ ปลาๆ คุณภาพค่อนข้างจำกัด แค่พอให้เข้าใจเนื้อเรื่องได้คร่าวๆ เท่านั้น

เมื่อเข้าสู่เกม

เพื่อความสะดวก พัคแจกุนจึงตั้งชื่อตัวละครตอนเริ่มเกมว่า "ฟริสก์"

เกมเริ่มต้นด้วยการเกริ่นนำภูมิหลังที่คุ้นเคย ซึ่งเขาก็กดข้ามไปพร้อมกับอธิบายอย่างส่งเดชว่า "นี่คือสาเหตุที่ตัวเอกตกลงมาในโลกใต้ดิน โคตรจะธรรมดาเลย"

จากนั้นก็มาถึงฉากล้อเลียนฟลาววี่ การสังหารโทเรียล และทันทีที่ก้าวออกจากซากปรักหักพัง เขาก็ได้พบกับฟร็อกกิต มอนสเตอร์ที่มีค่าสถานะต่ำเป็นอันดับสองในเมืองสโนว์ดิน

พัคแจกุนกดโจมตีด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม เพราะรู้ดีว่ามอนสเตอร์ทุกตัวก่อนจะถึงอันไดน์สามารถจัดการได้ในดาบเดียว

พลาดเป้า!

รอยยิ้มของพัคแจกุนแข็งค้างไปในทันที

เชี่ยอะไรวะเนี่ย...?

ฟร็อกกิตไม่เพียงแต่หลบหลีกได้อย่างง่ายดาย แต่มันยังตบสวนกลับมาฉาดใหญ่ และพัคแจกุนที่ค่าสถานะยังไม่ทันได้เติบโตก็ตายคาที่ทันที!

เกิดอะไรขึ้น?

ในคลิปมันบอกว่าฟันทีเดียวตายนี่นา?

พัคแจกุนอึ้งกิมกี่ แต่เขาก็ยังกัดฟันสู้ กดเกิดใหม่แล้วลุยต่อ

ผลลัพธ์ก็ยังคงเหมือนเดิมคือถูกฟร็อกกิตตบตายในพริบตา!

เอาใหม่อีกรอบ ก็ยังตายสนิทเหมือนเดิม

หลังจากตายไปหลายรอบ ผู้ชมในถ่ายทอดสดที่ตั้งตารอดูความล้มเหลวของเกมจากแดนมังกรก็เริ่มไม่สบอารมณ์

'สตรีมเมอร์ เป็นอะไรไป? อ่อนหัดจัง?'

'สตรีมเมอร์ กลับบ้านไปทำนาเถอะ เกมนี้ไม่เหมาะกับนายหรอก'

'ฝีมือแค่นี้ยังอยากจะไปท้าทายสตรีมเมอร์แดนมังกรในเส้นทางสังหารหมู่อีกเหรอ? นายไม่คู่ควรแม้แต่จะไปเลียรองเท้าพวกเขาด้วยซ้ำ!'

'นี่มันต่างจากในคลิปตรงไหน? แกกำลังเล่นเกมขยะอะไรอยู่เนี่ย?'

...

ชาวเน็ตต่างชาตินั้นด่าทอได้เจ็บแสบเป็นพิเศษ พัคแจกุนถูกผู้ชมที่กำลังเดือดดาลด่าเปิงจนไม่มีชิ้นดี แต่เขาก็เถียงไม่ออก

ด้วยความสับสน พัคแจกุนจึงต่อสายตรงหาเพื่อนคนที่ส่งเกมนี้มาให้ทันที

เพื่อนของเขาก็งงเป็นไก่ตาแตกเช่นกันพลางตอบว่า 'เวอร์ชันภาษาอังกฤษของฉันก็ปกติดีนี่ สตรีมเมอร์คนอื่นก็ไม่เห็นมีปัญหาอะไร ถ้าไม่เชื่อก็ลองไปค้นหาดูเอาเองสิ'

พัคแจกุนลองค้นหาสตรีมเมอร์หน้าใหม่ในสังกัดบริษัทของเขา ซึ่งบังเอิญกำลังถ่ายทอดสดเล่นเกมอันเดอร์เทลอยู่พอดี และตอนนี้กำลังต่อสู้กับสาวปลาอันไดน์อยู่

"โธ่เว้ยๆ เกมบ้าอะไรเนี่ย ความยากระดับนรกแตกชัดๆ!"

"การโจมตีของยัยหัวปลานี่มันเทพสงครามมาเองเลยนี่หว่า!"

จากนั้นเขาก็ลองค้นหาดูอีกสองสามคน และพบว่าบรรดาสตรีมเมอร์ที่เล่นเส้นทางสังหารหมู่ต่างก็ติดแหง็กอยู่ที่อันไดน์กันแทบทั้งสิ้น

เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาทุกคนก็ตระหนักได้ว่าเกมนี้มันยากทะลุขีดจำกัดขนาดไหน และสตรีมเมอร์เหล่านั้นเก่งกาจเพียงใด!

"อ๊ากก! ไม่อยากเล่นแล้วโว้ย!!"

"บัดซบเอ๊ย! นี่มันเกมสำหรับมนุษย์เล่นจริงๆ เหรอวะ?"

"เชี่ยเอ๊ย! ลูกศรคริสตัลสีทองนี่มันเลี้ยวได้ด้วยเหรอเนี่ย?!"

...

เสียงคร่ำครวญแห่งความสิ้นหวังและคำบ่นก่นด่าดังกึกก้องไปทั่วทุกถ่ายทอดสด มีเพียงสตรีมเมอร์ไม่กี่คนที่เล่นเส้นทางปกติเท่านั้นที่ยังคงอารมณ์ดีอยู่ แต่นั่นก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่พวกเขาจะสติแตกจนหน้าดำหน้าแดงตามๆ กันไป

ในฐานะแนวเกมแบบใหม่ เกมแนวทรมานผู้เล่นเพิ่งจะเจาะเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ และผู้เล่นหลายคนยังปรับตัวรับกับความยากระดับนี้ไม่ได้

แม้ว่าจะมีผู้เล่นฝีมือดีซ่อนตัวอยู่ แต่พวกเขาจะถูกค้นพบก็ต่อเมื่อเกมแนวนี้ได้รับความนิยมจนพวกเขาได้มีโอกาสมาลิ้มลองด้วยตัวเองเท่านั้น

ใบหน้าของพัคแจกุนแดงก่ำเมื่อมองดูความคืบหน้าของคนอื่นๆ ที่ไปในทิศทางเดียวกันหมด ก่อนจะหันกลับมามองตัวเองที่ยังมีฟร็อกกิตลอยหน้าลอยตาอยู่ตรงหน้า ราวกับกำลังเยาะเย้ยว่าเขาเป็นแค่อ้ายกระจอก

แต่ปัญหาที่แท้จริงมันอยู่ตรงไหนกันล่ะ?

ทันใดนั้น ก็มีคอมเมนต์หนึ่งลอยขึ้นมาบนหน้าจอ 'สตรีมเมอร์ ลองโหลดเกมใหม่แล้วตั้งชื่อตัวละครใหม่ดูสิ นายอาจจะเผลอไปปลดล็อกลูกเล่นลับอะไรเข้าก็ได้นะ'

ชื่อตัวละครงั้นเหรอ?

ดวงตาของพัคแจกุนเบิกกว้างด้วยความหวัง จริงด้วยสิ เขาแอบมักง่ายเอาชื่อเอ็นพีซีมาตั้ง ในขณะที่คนอื่นตั้งชื่อแบบสุ่มกันหมด

นี่อาจจะเป็นสาเหตุจริงๆ ก็ได้?

พัคแจกุนรีบลบเซฟเก่าทิ้งแล้วเปลี่ยนชื่อตัวละครใหม่เป็น: ไอคุน

แล้วเริ่มเล่นเกมต่อ

เมื่อเขาเผชิญหน้ากับฟร็อกกิตอีกครั้ง ในที่สุดเขาก็สามารถฟันมันตายได้ในดาบเดียว

ว้าว!!!

พัคแจกุนกระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจ ไม่ใช่ว่าฝีมือเขาห่วยหรอกนะ เขาแค่โง่ไปหน่อยก็แค่นั้นเอง

พัคแจกุนที่กำลังกวาดล้างศัตรูในเกมอย่างเมามัน ดูเหมือนจะลืมจุดประสงค์เดิมตอนเริ่มสตรีมไปซะสนิท

เขาทุ่มเทพลังทั้งหมดที่มีเพื่อพยายามเอาชนะอันไดน์อย่างอันไดน์

ทว่าผลลัพธ์ก็เป็นที่ประจักษ์ชัดอยู่แล้ว

"อ๊ากก!! ทำไมผู้หญิงคนนี้มันถึงได้แกร่งขนาดนี้!!"

"นี่มันการออกแบบด่านโรคจิตแบบไหนกันวะเนี่ย!"

ไม่นานนัก พัคแจกุนก็กลายเป็นหนึ่งในสมาชิกแก๊งนักแหกปากประจำถ่ายทอดสด เขาลืมชื่อหัวข้อสตรีมของตัวเองไปจนหมดสิ้น

ผู้ชมที่ตั้งใจมาดูความหายนะถึงกับผิดหวัง เพราะคนดูขาจรส่วนใหญ่กลับรู้สึกสะใจอย่างบอกไม่ถูก!

ด้วยเหตุนี้ ปรากฏการณ์อันน่าสนใจจึงถือกำเนิดขึ้น บรรดาสตรีมเมอร์ที่ตั้งใจจะมาแฉความลวงโลกต่างก็ค่อยๆ ลืมภารกิจของตนไปท่ามกลางการต่อสู้อันดุเดือด

ในเกมพวกเขาถูกเอ็นพีซีอย่างสาวปลา แอสกอร์ และแซนส์ทรมานจนตายซ้ำตายซาก จนถึงขั้นสติแตกและทุบโต๊ะระบายอารมณ์

ในขณะเดียวกัน ผู้ชมก็ได้เห็นการแสดงสติแตกชุดใหญ่ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ล้วนๆ ของแท้ร้อยเปอร์เซ็นต์แบบไม่มีสคริปต์ครั้งแล้วครั้งเล่า

และนั่นก็กลายเป็นวัตถุดิบชั้นดีที่ถูกส่งต่อลงยูทูบอย่างนับไม่ถ้วน

ความนิยมของเกมอันเดอร์เทลพุ่งทะยานสูงขึ้นเรื่อยๆ ถึงขั้นที่บางช่วงสามารถแซงหน้าเกมแนวแบทเทิลรอยัลที่กำลังฮิตที่สุดในช่วงไพรม์ไทม์ได้เลยทีเดียว!

เหล่าสตรีมเมอร์ที่ตอนแรกตั้งใจจะมาดิสเครดิตเกมจากแดนมังกร กลับถูกสาวปลา แอสกอร์ แซนส์ และบอสตัวอื่นๆ รุมสกรัมจนอ่วมอรทัยตั้งแต่ยังแฉไม่เสร็จด้วยซ้ำ

ถึงแม้พวกเขาจะอ่านภาษาจีนในเกมไม่ออก แต่ความยากระดับนรกแตกก็เพียงพอที่จะทำให้สตรีมเมอร์เหล่านี้สติแตกไปตามๆ กันได้

กระแสดังกล่าวยังลามกลับเข้ามาในประเทศ ทำเอาบรรดาคอเกมถึงกับฟินไปตามๆ กัน

ผ่านมากี่ปีแล้วเนี่ย? นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่เห็นสตรีมเมอร์ต่างชาติแห่กันมาเล่นเกมฝีมือคนในประเทศ มันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลยนะ!

และในขณะที่ทุกคนกำลังปลาบปลื้มใจอยู่นั้น

หลู่หลี่ก็ทิ้งระเบิดลูกใหญ่อีกลูกลงมา—

...