บทที่ 29 ลักษณะนิสัยที่เอาแน่เอานอนไม่ได้ของฮ่องเต้นี่แหละที่ทำให้สวีเฟยกลัวจนแทบสิ้นสติ

บทที่ 29 ลักษณะนิสัยที่เอาแน่เอานอนไม่ได้ของฮ่องเต้นี่แหละที่ทำให้สวีเฟยกลัวจนแทบสิ้นสติ

นางกำนัลที่คอยประคองสวีเฟยออกมาก็เจ็บปวดจนหน้าบูดเบี้ยว แต่ก็ไม่กล้าหลบหลีก ได้แต่กลั้นเสียงสะอื้นไว้

ภายในตำหนักโซ่วคัง ไทเฮากำลังประทับพักผ่อนโดยหลับพระเนตรลง

พระองค์เพิ่งจะตรวจดูรายชื่อผู้ที่ผ่านการคัดเลือกรอบแรกเสร็จสิ้น ทรงทำเครื่องหมายวงกลมรายชื่อผู้ที่พระองค์สนพระทัยไว้สองสามคน และรับสั่งให้ผู้ใต้บังคับบัญชาคอยจับตาดูพวกนางอย่างใกล้ชิด

บางคนนั้นไทเฮาตั้งพระทัยจะเก็บไว้ให้รุ่ยอ๋อง

รุ่ยอ๋องคือโอรสแท้ๆ ของพระองค์ พระองค์ย่อมต้องอยากเก็บสิ่งที่ดีที่สุดไว้ให้เขาเป็นธรรมดา

"ไทเฮา สวีเฟยขอเข้าเฝ้าพ่ะย่ะค่ะ"

ขันทีที่อยู่หน้าประตูตำหนักเอ่ยขึ้นอย่างระมัดระวัง

ไทเฮายังคงหลับพระเนตรและตรัสอย่างไม่รีบร้อน "ข้าไม่พบ ดึกดื่นป่านนี้แล้ว จะให้พบใครอีกทำไม?"

ขันทีทูล "สวีเฟยเปื้อนเลือดไปทั้งตัว และกำลังคุกเข่าอยู่ด้านนอกพ่ะย่ะค่ะ..."

ไทเฮาลืมพระเนตรขึ้นทันที แววตาคมกริบวาบผ่าน "เจ้าว่าอะไรนะ?"

ขันทีเล่าถึงสภาพอันน่าเวทนาของสวีเฟยอย่างละเอียดถี่ถ้วน ไทเฮาเลิกพระขนงขึ้น น้ำเสียงลดต่ำลง

"หรือว่านางจะตั้งครรภ์? เป็นไปไม่ได้หรอก ตอนนั้น..."

ไทเฮากำลังจะตรัสอะไรบางอย่าง แต่ก็กลืนคำพูดนั้นกลับลงไป พระองค์ตบมือขุนนางหญิงที่อยู่ข้างๆ ซึ่งก็ลุกขึ้นและเดินออกไป ไม่นานนัก ขุนนางหญิงผู้นั้นก็พาสวีเฟยที่อยู่ในสภาพกระเซอะกระเซิงเข้ามา

สวีเฟยสติแตกไปเรียบร้อยแล้ว นางบีบมือขุนนางหญิงแน่นราวกับคนจมน้ำที่คว้าท่อนไม้ไว้ ทันทีที่นางเห็นไทเฮา ดวงตาที่หม่นหมองก็สว่างวาบขึ้นมา จู่ๆ ก็มีพละกำลังมหาศาลพุ่งพล่านออกมาจากร่าง นางผลักขุนนางหญิงออกไปและถลาเข้าไปหมอบแทบพระบาทไทเฮา ร้องไห้คร่ำครวญด้วยความโศกเศร้าอย่างแสนสาหัส

"...ไทเฮาเพคะ... ฝ่าบาททรงเสียพระสติไปแล้ว... พระองค์สังหารทุกคนในตำหนักเฉิงฮวนหมดเลย... ช่วยหม่อมฉันด้วยเพคะ!"

เมื่อได้ยินคำพูดของสวีเฟย ไทเฮาก็ทรงมองข้ามกลิ่นคาวเลือดที่คละคลุ้งตัวนางไป และจับแขนของนางไว้ "เกิดอะไรขึ้น?"

อารมณ์ของสวีเฟยตึงเครียดมาตลอด จนกระทั่งมาถึงตำหนักโซ่วคังถึงได้ผ่อนคลายลงบ้าง นางร้องไห้อย่างหนักจนพูดอะไรไม่ออก

ไทเฮาทรงถามย้ำอยู่หลายครั้งแต่ก็ไม่ได้คำตอบ แววตารังเกียจพาดผ่านดวงตาของพระองค์ พระองค์รับสั่งให้ลากตัวสวีเฟยไปอาบน้ำชำระร่างกาย จากนั้นจึงเรียกคนอื่นเข้ามา "ไปที่ตำหนักเฉิงฮวน ดูว่ามีใครรอดชีวิตอยู่บ้างไหม ถ้ามี ให้เก็บไว้คนหนึ่ง ที่เหลือฆ่าทิ้งให้หมด"

พระองค์เช็ดนิ้วด้วยผ้าเช็ดหน้าอย่างใจเย็นแล้วตรัสต่อ

"สวีเฟยมาคนเดียวหรือ?"

"มีนางกำนัลชั้นผู้น้อยมาด้วยสองคนเพคะ"

"พาตัวเข้ามา"

"เพคะ"

ขุนนางหญิงสองคนออกเดินทางไปด้วยกัน คนหนึ่งนำคนรีบตรงไปยังตำหนักเฉิงฮวน ส่วนอีกคนไปตามตัวนางกำนัล

ต่อให้มีใครรอดชีวิตมาจากตำหนักเฉิงฮวน ไทเฮาก็ไม่คิดจะปล่อยให้มีชีวิตรอดไปได้มากนักหรอก

พระองค์ไม่เคยรังเกียจที่จะทำให้ชื่อเสียงของฮ่องเต้จิ่งหยวนฉาวโฉ่ยิ่งขึ้นไปอีก

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ชื่อเสียงด้านความโหดร้ายของเขาส่วนหนึ่งก็มาจากความบ้าคลั่งของตัวฮ่องเต้เอง แต่ก็มีบางส่วนที่ไทเฮาทรงคอยเติมเชื้อไฟอยู่เบื้องหลังเช่นกัน

ไอ้บ้าฮ่องเต้จิ่งหยวนนั่นไม่ได้สนใจอะไรเลย

ไม่สนใจนั่นแหละดีแล้ว

ไทเฮาหลุบพระเนตรลง สีหน้าเริ่มเย็นชา

หลังจากที่สวีเฟยอาบน้ำแต่งตัวและสงบสติอารมณ์ลงได้แล้วเท่านั้น นางจึงจะได้รับอนุญาตให้เข้าเฝ้าไทเฮาอีกครั้ง

ในช่วงเวลาสั้นๆ นั้น ไทเฮาก็ทรงทราบเรื่องราวคร่าวๆ แล้ว การรับฟังสวีเฟยในตอนนี้ก็เป็นเพียงเพื่อต้องการทราบรายละเอียดที่ลึกลงไปเท่านั้น

ขณะที่สวีเฟยเล่าเรื่อง นางก็ยังคงหวาดกลัวอยู่ไม่คลาย หยุดพักบ่อยครั้งด้วยใบหน้าที่ซีดเผือด กว่านางจะเล่าเรื่องราวทั้งหมดจนกระจ่างก็กินเวลาไปไม่น้อย

ไทเฮาทรงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วแค่นเสียงหัวเราะ "ข้าคิดว่าฮ่องเต้ไม่ได้ใส่ใจพระมารดาที่สิ้นพระชนม์ไปแล้วเลยสักนิด แต่ดูเหมือนพระองค์จะยังทรงมีความผูกพันอยู่บ้างนะ!"

เมื่อได้ยินดังนี้ ร่างของสวีเฟยก็โอนเอนไปมา "เป็นไปได้ไหมเพคะ ว่าเป็นเพราะหม่อมฉันกำลังสืบเรื่องของเหยาไฉเหริน..."

"เหยาไฉเหรินนั้นโง่เง่าเต่าตุ่น ถ้านางแค่ยอมมอบของพวกนั้นให้ข้าแต่โดยดี นางจะมีจุดจบแบบนี้ได้อย่างไร?" ไทเฮาแค่นเสียง "ถ้าข้าไม่เมตตาปานนี้ นางคงถูกยัดใส่โลงศพถูกๆ ไปแล้ว นางจะมีสิทธิ์ได้รับการจัดงานศพเจ็ดวันเจ็ดคืนแบบนี้ได้ยังไง?"

สวีเฟยพยักหน้าหงึกหงัก "ไทเฮาตรัสถูกต้องแล้วเพคะ... เพียงแต่ว่า หากฝ่าบาททรงระแคะระคายเรื่องของเหยาไฉเหรินล่ะก็..." นางดึงผ้าเช็ดหน้าโดยไม่รู้ตัว ด้วยความกลัวจับใจ

เหยาไฉเหรินเป็นลูกพี่ลูกน้องของฮองเฮาฉือเซิง และสวีเฟยก็มาจากสายตระกูลฝั่งบิดาของเหยาไฉเหริน หากจะพูดให้ถูก สวีเฟยกับเหยาไฉเหรินก็ถือเป็นญาติห่างๆ กันนั่นเอง

อย่างไรก็ตาม พวกนางไม่ได้สนิทสนมกันเลย

หลังจากเข้าวัง สวีเฟยก็เคยได้รับความโปรดปรานอยู่ช่วงหนึ่ง แต่เมื่อตกกระป๋อง นางก็รีบหันไปพึ่งพิงไทเฮาทันที ความโปรดปรานของฮ่องเต้เป็นเพียงภาพลวงตา หากนางไม่สามารถทำอะไรให้เป็นชิ้นเป็นอันได้ มันจะคงอยู่ได้นานแค่ไหนกันเชียว?

สู้ถวายตัวรับใช้ไทเฮาเพื่อความมั่นคงยังจะดีเสียกว่า

สวีเฟยปฏิบัติตามพระราชเสาวนีย์ของไทเฮามาหลายต่อหลายครั้ง และการสืบเรื่องเหยาไฉเหรินในครั้งนี้ก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น ทว่า ความคืบหน้ากลับเป็นไปอย่างเชื่องช้าตั้งแต่เหยาไฉเหรินสิ้นชีพ

นางคิดว่าเมื่อหญิงชราสิ้นใจ นางก็จะสามารถค้นข้าวของเพื่อหาสิ่งที่ไทเฮาต้องการได้อย่างง่ายดาย นึกไม่ถึงว่าเรือนเหนือจะสะอาดหมดจดราวกับถูกทำความสะอาดมาอย่างดี แถมข้าวของบางอย่างก็ยังหายไปเสียอีก

สวีเฟยปวดหัวอย่างหนัก เกรงว่าจะไม่สามารถหาผลงานไปถวายไทเฮาได้

ในช่วงเวลาหน้าสิ่วหน้าขวานนี้ เหตุการณ์ต่างๆ ก็เกิดขึ้นที่ตำหนักเฉิงฮวนอย่างต่อเนื่อง สวีเฟยย่อมต้องหวาดกลัว และความตายที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องนี้ก็ทำให้ชิวอี้นึกถึงจิงเจ๋อแห่งเรือนเหนือขึ้นมา

คนเหล่านั้นล้วนเคยมีเรื่องบาดหมางกับจิงเจ๋อมาก่อนทั้งสิ้น

นางเป็นคนหัวไว ขณะที่นึกถึงจิงเจ๋อ นางก็จำได้ลางๆ ว่ามีคนคอยดูแลเหยาไฉเหรินอยู่บ่อยครั้งตอนที่นางยังมีชีวิตอยู่ นางจึงส่งคนไปสืบ และเมื่อมั่นใจแล้วก็มารายงานสวีเฟย

สวีเฟยจึงสั่งให้ชิวอี้ไปหาจิงเจ๋อทันที ไม่ว่าจะมีหลักฐานหรือไม่ นางก็ตั้งใจจะกักตัวเขาไว้ที่เรือนเหนือ

...หากไม่เกิดเรื่องอื่นขึ้นในวันนั้น จนทำให้สวีเฟยต้องรีบรุดไปเข้าเฝ้าไทเฮาและไม่มีเรี่ยวแรงจะจัดการกับจิงเจ๋อล่ะก็...

วันนั้นจิงเจ๋อคงไม่ได้ก้าวออกจากตำหนักเฉิงฮวนเป็นแน่

ตอนที่ชิวอี้กลับไปหาจิงเจ๋ออีกครั้ง มันเป็นความคิดของนางเอง แต่ก็ได้รับความเห็นชอบจากสวีเฟยอย่างเงียบๆ

ไม่แปลกใจเลยที่สวีเฟยจะขี้ระแวงขนาดนี้

คนรอบคอบอย่างเหยาไฉเหริน แม้แต่ยาพิษยังทำอะไรไม่ได้ หากจิงเจ๋อเคยเห็นนางใช้เข็มเงินมาหลายครั้ง ก็หมายความว่านางเชื่อใจเขาอย่างแน่นอน

ขันทีที่เหยาไฉเหรินเชื่อใจย่อมหนีไม่พ้นข้อสงสัย และเพราะเขาไม่ได้แสดงพิรุธใดๆ ออกมาเลย เขากลับยิ่งน่าสงสัยเข้าไปอีก

ในขณะที่กังวลเรื่องชีวิตของตัวเอง สวีเฟยก็นึกถึงเรื่องของเหยาไฉเหรินขึ้นมาได้ และรีบกราบทูลเบาะแสที่พบก่อนหน้านี้ให้ไทเฮาทรงทราบ นางเสริมว่า "ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ เพราะชิวอี้ถูกฝ่าบาทสังหาร หม่อมฉันจึงเสียสติและสั่งให้ฉางโซ่ว ซึ่งมาจากเรือนเหนือเหมือนกัน ไปหยั่งเชิงเขาดูเสียหน่อย..."

"เหลวไหล!"

ไทเฮาย่อมต้องรังเกียจพฤติกรรมของสวีเฟยเป็นธรรมดา

ปกติแล้วนางดูฉลาดเฉลียวและใจกว้าง แล้วทำไมถึงได้ทำตัวใจแคบเวลาลงมือทำอะไรแบบนี้ด้วย? นางเป็นถึงพระสนม เป็นนางสนมชั้นสูงของวังหลัง หากอยากจะสั่งขันทีสักคน ทำไมต้องใช้วิธีการแบบนี้ด้วย?

ในท้ายที่สุดแล้ว วิธีการอันนุ่มนวลของสวีเฟยมันได้ผลลัพธ์อะไรบ้าง? ไม่ว่าจิงเจ๋อจะเป็นผู้ต้องสงสัยหรือไม่ นางก็แค่จับตัวเขามาสอบสวนก็สิ้นเรื่อง จะมีใครกล้ามาตำหนิสวีเฟยเพียงเพราะขันทีคนเดียวอย่างนั้นหรือ?!"

หากสวีเฟยรายงานเรื่องนี้เร็วกว่านี้ ไทเฮาคงไม่มีทางยอมให้นางชักช้าอยู่แบบนี้แน่

"ต่อให้เจ้าจะฆ่าเขาหรือทำร้ายเขา แล้วจะทำไม? เขาก็แค่ขันที เจ้าตัดสินชะตาชีวิตเขาไม่ได้หรือไง?" ไทเฮาทรงตำหนิสวีเฟยอย่างรุนแรง

สวีเฟยที่ขวัญเสียอยู่แล้ว เมื่อถูกไทเฮาตำหนิก็ยิ่งดูอ้างว้างและน่าเวทนามากขึ้นไปอีก

ในตอนนั้นเอง ขุนนางหญิงที่ไปตำหนักเฉิงฮวนก็กลับมาและโค้งคำนับ "กราบทูลไทเฮา ขันทีส่วนใหญ่ในตำหนักเฉิงฮวนสิ้นใจไปหมดแล้วเพคะ มีเพียงหนึ่งหรือสองคนที่ยังมีลมหายใจอยู่และกำลังได้รับการรักษา"

สีหน้าของสวีเฟยเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัดเมื่อนางเพิ่งนึกถึงนางกำนัลของตนเองขึ้นมาได้

"แล้วชุนเหลียนกับเซี่ยเหอล่ะ?"

"ชุนเหลียนตายแล้วเพคะ เซี่ยเหอยังมีชีวิตอยู่"

ร่างของสวีเฟยโอนเอนจนแทบจะทรงตัวไม่อยู่ ชุนเหลียนเป็นนางกำนัลที่นางคุ้นเคย การจะบอกว่าพวกนางเป็นเหมือนพี่น้องกันก็อาจจะดูเกินจริงไปสักหน่อย แต่นางก็เป็นห่วงชุนเหลียนจากใจจริง ใครจะไปคิดว่า...

"ไทเฮาเพคะ การที่ฝ่าบาททรงพิโรธอย่างกะทันหันในวันนี้ จะเป็นเพราะหม่อมฉันส่งฉางโซ่วไปหยั่งเชิงจิงเจ๋อหรือเปล่าเพคะ? จิงเจ๋อคนนั้น..."

"เจ้าคิดจริงๆ หรือว่าฝ่าบาทจะพิโรธเพียงเพราะจิงเจ๋อคนเดียวน่ะ?" ไทเฮาถลึงตาใส่สวีเฟย รู้สึกหงุดหงิดกับความไม่รู้จักกาลเทศะและมองว่านางช่างน่าขัน "ที่เขาทำแบบนี้ก็เพื่อจงใจจะขัดใจข้าต่างหาก!"

เขารู้ดีว่าสวีเฟยเป็นคนของพระองค์ แต่เขาก็ยังตบหน้าพระองค์แบบนี้!

สวีเฟยใช้ผ้าเช็ดหน้าซับน้ำตา หลังจากสงบสติอารมณ์ลงได้ นางก็รู้สึกว่าที่ไทเฮาตรัสนั้นถูกต้อง แต่นางก็เพิ่งสูญเสียมือขวาไปอย่างกะทันหัน นางกำนัลของนางก็ตายจากไป ทำให้แม้แต่งานง่ายๆ ก็ยังกลายเป็นเรื่องยาก นางจึงรู้สึกสับสนไปชั่วขณะ

ไทเฮาบีบสันจมูกและอนุญาตให้สวีเฟยพักอยู่ที่ตำหนักโซ่วคังไปก่อน

ในเมื่อฮ่องเต้ตบหน้าพระองค์แบบนี้ พระองค์ก็ย่อมไม่ปล่อยให้เขาได้อยู่อย่างสงบสุขเช่นกัน

วันรุ่งขึ้น จู่ๆ ไทเฮาก็ประชวร ในขณะเดียวกัน รุ่ยอ๋องก็ได้รับพระราชโองการจากพระองค์ให้เข้าวังมาเยี่ยมเยียน

ในที่สุด บรรดาเจ้านายในวังหลังก็ได้รับรู้ถึงโศกนาฏกรรมที่ตำหนักเฉิงฮวน ทุกคนต่างหวาดผวา แม้แต่เต๋อเฟยก็แทบจะเป็นลมเมื่อได้ยินข่าวนี้

ไม่ต้องพูดถึงตำหนักฉู่ซิ่วเลย หญิงสาวที่เข้ารับการคัดเลือกซึ่งแต่เดิมต่างก็มีความสุขกันถ้วนหน้า ตอนนี้ส่วนใหญ่หน้าซีดเผือด นั่งไม่ติด ยืนไม่อยู่

หัวใจของพวกนางเต็มไปด้วยความวิตกกังวลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

สุขภาพของไทเฮาย่ำแย่ลงเพราะความโหดร้ายของฮ่องเต้จิ่งหยวนหรือเปล่า?

รุ่ยอ๋องเสด็จเข้าวังท่ามกลางบรรยากาศอันตึงเครียดนี้

ภายในตำหนักโซ่วคัง รุ่ยอ๋อง เฮ่อเหลียนต้วน เสด็จเข้าสู่ท้องพระโรง เมื่อได้กลิ่นยาโชยมา ฝีเท้าที่เคยเยื้องย่างอย่างเนิบนาบก็รีบเร่งขึ้นตรงไปยังแท่นบรรทมของไทเฮา

"เสด็จแม่ ทรงพระประชวรจริงๆ หรือพ่ะย่ะค่ะ?"

ไทเฮาที่ประทับอยู่บนแท่นบรรทมมีสีพระพักตร์ซีดเซียว มีเหงื่อเม็ดเล็กๆ ผุดพรายบนพระนลาฏ ดูอ่อนระโหยโรยแรงจริงๆ

"เด็กโง่ ถ้าแม่ไม่ทำแบบนี้ แม่จะหาทางให้เจ้าเข้าวังมาได้อย่างไร?" ไทเฮายกพระหัตถ์ขึ้น เฮ่อเหลียนต้วนก้าวเข้าไปช่วยพยุงพระองค์ให้ประทับนั่ง "เจอก็รู้ว่าเฮ่อเหลียนหรงมันเจ้าเล่ห์และโหดเหี้ยมแค่ไหน ถ้าแม่ไม่เล่นละครให้สมบทบาทล่ะก็ คงต้องมีปัญหาตามมาแน่"

พระพักตร์ที่ซีดเซียวของพระองค์เป็นผลมาจากการพอกแป้งตะกั่วหนาเตอะเพื่อตบตาคนอื่น

เฮ่อเหลียนต้วนกระซิบ "สักวันหนึ่ง ลูกจะทำให้เสด็จแม่ไม่ต้องทนรับความอัปยศอดสูเช่นนี้อีกพ่ะย่ะค่ะ"

ไทเฮาตบมือเขาเบาๆ เพื่อปลอบประโลมและส่งสัญญาณให้เฮ่อเหลียนต้วนประทับนั่งคุยกัน

"ช่วงนี้ทุกอย่างราบรื่นดีหรือไม่?"

เฮ่อเหลียนต้วนพยักหน้า "แม้ว่าเซี่ยเหลียวจะตายไปแล้ว แต่เฉินซวนหมิงก็ได้แผนที่ที่เขาทิ้งไว้มาแล้ว และมันก็ไม่ได้สูญหายไปตอนที่ถูกยึดทรัพย์สิน ตอนนี้เราไม่ต้องกังวลเรื่องเหมืองเหล็กอีกต่อไปแล้วพ่ะย่ะค่ะ"

"ดี!" ไทเฮาทรงโล่งพระทัยเป็นอย่างยิ่ง "แล้วเรื่องที่ข้าให้ไปสืบล่ะ ได้ความว่าอย่างไรบ้าง?"

เฮ่อเหลียนต้วนทูล "ตระกูลเหยาตกต่ำลงและย้ายกลับไปอยู่บ้านเกิดแล้วพ่ะย่ะค่ะ ลูกส่งคนไปสืบดูแล้ว เหลือเพียงลูกหลานที่เกิดจากอนุภรรยาเท่านั้น ส่วนสายเลือดแท้ๆ นั้นสูญสิ้นไปหมดแล้ว สำหรับทางฝั่งฮองเฮาฉือเซิง ท่านอาจารย์เฉินก็มัวแต่สอนหนังสืออยู่ที่สำนักศึกษาเฉียนหยวน ไม่เคยก้าวเท้าออกจากเมืองถานโจวเลย มีคนคอยจับตาดูเขาอยู่ น่าจะเป็นคนของฮ่องเต้พ่ะย่ะค่ะ"

ฮองเฮาฉือเซิงประสูติในตระกูลเฉิน ซึ่งเป็นตระกูลบัณฑิต

ผู้นำตระกูลเฉินในรุ่นนี้คือผู้ตรวจการแผ่นดิน เฉินจื่อคุน ซึ่งเป็นพระเชษฐาของฮองเฮาฉือเซิง

บิดาของฮองเฮาฉือเซิงและเฉินจื่อคุนก็คือท่านอาจารย์เฉิน เขาใช้เวลาทั้งชีวิตไปกับการสั่งสอนผู้อื่นและไม่เคยเหยียบย่างเข้าสู่วงการขุนนางเลย

ไทเฮาถอนหายใจและหลุบพระเนตรลง

เฮ่อเหลียนต้วนมองพระมารดาและอดไม่ได้ที่จะทูลถาม "เสด็จแม่ ทำไมถึงทรงเป็นห่วงเรื่องของเหยาไฉเหรินนักล่ะพ่ะย่ะค่ะ? นางมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องที่เกิดขึ้นกับฮองเฮาฉือเซิงในอดีตหรือเปล่าพ่ะย่ะค่ะ?"

เฮ่อเหลียนต้วนพอจะรู้มาบ้างว่าเสด็จพ่อของเขากับฮองเฮาฉือเซิงเคยมีเรื่องบาดหมางกัน และการสิ้นพระชนม์ของพระนางก็ยังเกี่ยวข้องกับอดีตฮ่องเต้อีกด้วย แต่การที่ไทเฮาทรงเป็นกังวลถึงเพียงนี้ เป็นไปได้ไหมว่า...

ไทเฮาปรายพระเนตรมองเฮ่อเหลียนต้วนและตรัสอย่างราบเรียบ "เจ้าก็น่าจะเดาได้ตั้งนานแล้วนะ"

เฮ่อเหลียนต้วนทูล "...เสด็จแม่ก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับการสิ้นพระชนม์ของฮองเฮาฉือเซิงในตอนนั้นด้วยสินะพ่ะย่ะค่ะ"

"ถูกต้อง"