บทที่ 20 ภารกิจมาอีกแล้ว

บทที่ 20 ภารกิจมาอีกแล้ว

ประตูนี้ทำให้ทั้งสนามจมดิ่งลงสู่ห้วงทะเลแห่งเสียงโห่ในทันที

แม้ว่าจะมีแฟนบอลอยู่บนอัฒจันทร์เพียงราวพันคน แต่เสียงที่พวกเขาสร้างขึ้นก็นับว่าดังกระหึ่มไม่เบา

หลินเจี้ยนจุนเองก็กำลังส่งเสียงโห่อย่างออกรสร่วมกับแฟนบอลคนอื่น ๆ รอบข้าง

ข้างกายเขา ฉินเจียเจียบ่นอุบด้วยสีหน้ารังเกียจ “นี่เหรอทีมที่เธอชอบ? เล่นห่วยแตกขนาดนี้ ฉันไม่เห็นจะรู้เลยว่ามันดีตรงไหน”

เมื่อได้ยินคำบ่นของภรรยา หลินเจี้ยนจุนก็อธิบายด้วยสีหน้าเหนื่อยหน่าย “นี่มันทีมแอตเลติโก มาดริด ชุดบี ทีมที่ฉันชอบคือชุดใหญ่ต่างหาก ถ้าไม่ใช่เพราะวันนี้มาดูเสี่ยวหรานแข่ง ฉันก็ไม่มาหรอก”

“แล้วทำไมเสี่ยวหรานไม่ได้ลงเล่นล่ะ? ดูสิ ไอ้หมอนั่นในสนามเล่นห่วยจะตาย! ทำไมเฮดโค้ชไม่ให้เสี่ยวหรานลงไปแทนมันซะที?” ฉินเจียเจียพูดอย่างเหลืออด

“นั่นสิ! เมียจ๋า เธอพูดถูกเผงเลย ถึงเวลาที่เฮดโค้ชต้องเปลี่ยนตัวแล้ว” ดวงตาของหลินเจี้ยนจุนเป็นประกายขึ้นมา ก่อนจะตะโกนลั่น “เปลี่ยนตัว! เปลี่ยนตัว! เปลี่ยนตัว!”

เมื่อเสียงของเขาแพร่กระจายออกไป ผู้คนรอบข้างที่ได้รับอิทธิพลจากความกระตือรือร้นของเขา ก็เริ่มตะโกนตาม “เปลี่ยนตัว! เปลี่ยนตัว!”

จากนั้น เสียงนี้ก็ลุกลามไปราวกับโรคระบาด ครอบคลุมไปทั่วทั้งสนามในพริบตา จนในที่สุด ทั้งสนามก็กึกก้องไปด้วยเสียงตะโกนว่า “เปลี่ยนตัว! เปลี่ยนตัว!”

เมื่อได้ยินเสียงตะโกนของแฟนบอลรอบสนาม สีหน้าของอากีลาร์ในสนามก็ดูย่ำแย่ถึงขีดสุด

เขารู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจมาก เขาเพียงแค่อยากพิสูจน์ตัวเอง และมันก็แค่ความผิดพลาดเล็กน้อย ทำไมต้องซ้ำเติมกันขนาดนี้ด้วย?

ในขณะเดียวกัน ฟลอเรสที่ข้างสนามก็หมดความอดทนกับอากีลาร์อย่างสิ้นเชิง เขาเตะขวดน้ำเปล่าที่วางอยู่กับพื้นกระเด็นอย่างเกรี้ยวกราด เดินไปมาสองสามรอบ ราวกับตัดสินใจอะไรบางอย่างได้ แล้วหันไปพูดกับหลินหรานที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ ว่า “หลิน ไปวอร์มซะ”

เมื่อได้ยินคำสั่งของฟลอเรส หลินหรานถึงกับตะลึงไปชั่วครู่ เป็นเครลเลอร์ที่อยู่ข้าง ๆ ที่สะกิดเขาแล้วบอกว่า “หลิน เหม่ออะไรอยู่? นายจะได้ลงสนามแล้วนะ! ยินดีด้วยเพื่อน!”

หลินหรานได้สติ ความปีติยินดีพุ่งพล่านในใจ เขารีบรับคำ ถอดเสื้อแจ็กเกตออก แล้ววิ่งไปวอร์มอัปทันที

เมื่อเห็นหลินหรานลุกขึ้นไปวอร์ม หลินเจี้ยนจุนบนอัฒจันทร์ก็ดีใจจนเนื้อเต้น รีบบอกฉินเจียเจียอย่างตื่นเต้นว่า “เสี่ยวหรานกำลังวอร์มแล้ว! ดูเหมือนอีกเดี๋ยวจะได้ลงสนามแน่!”

“จริงเหรอ! เยี่ยมไปเลย!” ฉินเจียเจียเองก็ตื่นเต้นไม่แพ้กัน

เฒ่าเครลเลอร์ที่อยู่ใกล้ ๆ ก็พูดด้วยสีหน้าชื่นชม “หลิน หลานชายนายจะได้ลงเล่นแล้ว วันนี้เขาโชคดีมากนะเนี่ย”

“โชคอะไรกัน? เขาเรียกว่าฝีมือต่างหาก!” หลินเจี้ยนจุนแก้ต่างอย่างไม่สบอารมณ์

“ฮ่าฮ่า! นายพูดถูก โชคก็ถือเป็นฝีมืออย่างหนึ่งใช่ไหม? ฉันหวังจริง ๆ ว่าเจ้าเครลเลอร์น้อยจะมีฝีมือแบบนี้บ้าง” เฒ่าเครลเลอร์หัวเราะร่า

จังหวะนั้นเอง เสียงนกหวีดหมดครึ่งเวลาแรกก็ดังขึ้น แอตเลติโก มาดริด ชุดบี ตามหลัง โอซาซูนา ชุดบี อยู่สองประตู

ผู้เล่นแอตเลติโก มาดริด เดินคอตกออกจากสนาม ช่างแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับผู้เล่นโอซาซูนาที่กำลังคึกคัก

ฟลอเรสหันหลังเดินดุ่ม ๆ ตรงไปยังห้องแต่งตัวโดยไม่พูดไม่จา ผู้เล่นที่เดินตามหลังมาไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรง กลัวว่าจะไปกระตุ้นต่อมโทสะของเฮดโค้ชที่กำลังอารมณ์บูดสุดขีด

หลังจากพักครึ่งสิบห้านาที ผู้เล่นแอตเลติโก มาดริด ที่เดินกลับออกมาอีกครั้ง ต่างมีสีหน้าเหมือนเพิ่งรอดตาย ราวกับเพิ่งผ่านประสบการณ์อันเลวร้ายในห้องแต่งตัวมาหมาด ๆ

อากีลาร์ที่โชว์ฟอร์มแย่ในครึ่งแรก นั่งหน้าบอกบุญไม่รับอยู่บนม้านั่งสำรอง มองดูหลินหรานที่จะลงไปแทนที่เขาด้วยสายตาที่ไม่ค่อยพอใจนัก

ใช่แล้ว เริ่มครึ่งหลัง แอตเลติโก มาดริด ชุดบี เปลี่ยนตัวหลินหรานลงแทนอากีลาร์

หลินหรานที่ยืนอยู่ในสนามตอนนี้ กำลังเหม่อลอยครุ่นคิดอะไรบางอย่าง สีหน้าของเขาดูเหมือนคนเพิ่งเคยลงสนามเป็นครั้งแรกและกำลังตื่นสนามจนทำตัวไม่ถูก

สิ่งนี้ทำให้ฟลอเรสที่จับตามองอยู่ใจหายวาบ ให้ตายสิ! การตัดสินใจส่งไอ้เด็กใหม่นี่ลงสนามมันถูกหรือผิดกันแน่? อย่าทำพังคามือฉันนะโว้ย

ผู้เล่นคนอื่น ๆ ก็ดูเป็นกังวลเมื่อเห็นสีหน้าของหลินหราน

บอร์ฮา กองหน้าอีกคนที่ยืนรอเขี่ยลูกอยู่ข้าง ๆ ตบไหล่หลินหรานเบา ๆ แล้วพูดว่า “ไอ้หนูจีน อย่าตื่นเต้น เดี๋ยวถ้าไม่มั่นใจจังหวะไหนก็ส่งมาให้ฉัน เรามาช่วยกันเตะตูดไอ้พวกเด็กแสบโอซาซูนานั่นกันเถอะ”

หลินหรานเงยหน้ามองเขาอย่างงง ๆ เมื่อเห็นสีหน้าเป็นกังวลของอีกฝ่าย เขาก็ยิ้มแล้วตอบว่า “โอเคครับ ผมจะช่วยทีมคว้าชัยชนะให้ได้”

เมื่อได้ยินคำพูดโอหังของหลินหราน บอร์ฮาก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา “ฮ่าฮ่า! ความคิดเข้าท่า ฉันชอบ!”

ทันใดนั้น เสียงนกหวีด “ปรี๊ด!” ดังขึ้น ครึ่งหลังเริ่มต้น

บอร์ฮาเขี่ยบอลกลับหลังให้มาร์ติเนซ แล้ววิ่งขึ้นหน้า

หลินหรานเองก็รีบวิ่งขึ้นไปในแดนหน้าเช่นกัน

อันที่จริง สาเหตุที่หลินหรานเหม่อลอยเมื่อครู่ เป็นเพราะจู่ ๆ ระบบก็ส่งข้อความเข้ามาในหัวของเขา

“ภารกิจใหม่ 【ครั้งแรกที่สมบูรณ์แบบ】 โฮสต์ต้องช่วยทีมคว้าชัยชนะในครึ่งหลังและทำประตูให้ได้ หลังจากทำภารกิจสำเร็จ โฮสต์จะได้รับรางวัล 【การ์ดทักษะฟุตบอลระดับปรมาจารย์】”

เมื่อได้ยินเสียงนี้ หลินหรานก็ตื่นเต้นขึ้นมาทันที ในที่สุดก็มีภารกิจมาให้ทำอีกแล้ว! การทำภารกิจสำเร็จหมายถึงการได้รับของรางวัล คราวที่แล้วเขาได้ทักษะฟุตบอลระดับปรมาจารย์ 【เพนดูลัม】 มา คราวนี้จะได้อะไรนะ? หลินหรานตั้งตารอสุด ๆ

เวลานี้ หลินหรานวิ่งขึ้นไปถึงแดนหน้าแล้ว ใกล้กับแนวรับของโอซาซูนา ถ้าวิ่งลึกเข้าไปอีกก็จะล้ำหน้า

หลังจากต่อบอลกันไปมาหลายจังหวะ ในที่สุดกองกลางแอตเลติโก มาดริด ก็วางบอลยาว สาดโด่งไปทางแดนหน้าที่หลินหรานยืนอยู่

มันเป็นลูกฮาล์ฟวอลเลย์ที่พุ่งมาเร็วมาก หลินหรานยกขาขวาขึ้น หวังจะใช้เท้าดูดบอลลงพื้นนิ่ม ๆ

แต่เขาลืมไปว่าทักษะการครองบอลของเขายังอยู่แค่ระดับต้น ลูกบอลไม่ได้สยบยอมแทบเท้าอย่างที่เขาจินตนาการ แต่มันกลับกระดอนโดนข้อเท้าแล้วเด้งโด่งขึ้นไป

พอเขาพยายามจะหาจุดตกของบอลอีกครั้ง จู่ ๆ ก็มีใครบางคนเข้ามาบังทางข้างหน้าและฉกบอลไป

หลินหรานมองเห็นว่าเป็น ซัวเรซ ลินชา เซ็นเตอร์แบ็กของโอซาซูนา

ซัวเรซ ลินชา พักอกเอาบอลลง ใช้ร่างกายบังหลินหรานที่พยายามจะเข้าแย่ง แล้วจ่ายบอลขวางสนามไปให้กองหลังเพื่อนร่วมทีมอีกคน

หลังจากรับบอล กองหลังคนนั้นก็วางบอลยาวทแยงมุมไปให้กองกลางทีมตัวเอง แล้วก็ถึงเวลาบุกของโอซาซูนา

ซัวเรซ ลินชา ที่จ่ายบอลไปแล้ว ปรายตามองหลินหรานอย่างดูแคลน แล้ววิ่งฉีกออกไปด้านข้าง

“โห่!”

เมื่อเห็นฟอร์มการเล่นของหลินหราน เสียงโห่ระลอกใหญ่ก็ดังขึ้นจากอัฒจันทร์

แฟนบอลบางคนถึงกับเริ่มสบถด่า

“ไอ้กากเอ๊ย! ไอ้นี่ที่เปลี่ยนลงมายิ่งห่วยกว่าตัวเก่าอีก”

“ฟลอเรส ไอ้แก่เอ๊ย เปลี่ยนตัวดี ๆ ไม่เป็นหรือไง? ทำไมปล่อยให้ขยะที่ไหนลงมาขายขี้หน้าแบบนี้?”

“นั่นคนเอเชียเหรอ? บอกแล้วไงว่าคนเอเชียเล่นบอลไม่เอาอ่าวหรอก”

“ทนดูไม่ไหวแล้ว ฉันจะไม่มาดูบอลขยะแบบนี้อีกแล้ว”

เมื่อได้ยินคำด่าทอรอบตัว หลินเจี้ยนจุนที่นั่งอยู่ท่ามกลางวงล้อมนั้นรู้สึกอับอายขายขี้หน้า แต่เขาก็ยังเลือกที่จะเชื่อมั่นในตัวหลานชาย

เขาหันไปพูดกับชายผิวขาวร่างบึกบึนคนข้าง ๆ ที่ด่าได้เมามันที่สุดว่า “เฮ้ พี่ชาย หยุดด่าเถอะน่า นักเตะเขาเพิ่งลงสนามมา ยังปรับตัวให้เข้ากับจังหวะเกมไม่ได้ เดี๋ยวอีกแป๊บเขาอาจจะยิงประตูได้ก็ได้”

ชายผิวขาวร่างยักษ์หันขวับมามองหลินเจี้ยนจุนด้วยสายตาแปลก ๆ พอเห็นว่าอีกฝ่ายก็หน้าตาเอเชียเหมือนกัน เขาก็พูดเหยียด ๆ ว่า “ไอ้หนู แกพูดว่าอะไรนะ? แกบอกว่าไอ้หมอนั่นจะยิงประตูงั้นเหรอ? ถ้ามันยิงได้ จบเกมฉันจะไปขอโทษมัน แต่ถ้ามันยิงไม่ได้ จบเกมฉันจะไปกระทืบมัน”

“บัดซบ!” หลินเจี้ยนจุนของขึ้นทันที อะไรวะ จะมากระทืบหลานต่อหน้าอาเนี่ยนะ? จะกร่างเกินไปแล้วมั้ง

“ได้ จำคำพูดตัวเองไว้ให้ดีนะ ฉันจะคอยดูแก แกจะต้องไปขอโทษเขาแน่นอน” หลินเจี้ยนจุนตอบโต้เสียงแข็ง

“ไม่ต้องห่วง คนอย่าง แองจี้ เดล พูดคำไหนคำนั้น” ชายผิวขาวร่างยักษ์ตอบอย่างโอหัง

ความวุ่นวายตรงนี้ดึงดูดความสนใจของกลุ่มแฟนบอลรอบข้าง หลังจากได้ยินบทสนทนา แฟนบอลอีกหลายคนก็เข้ามาร่วมวงด้วย ต่างพากันประกาศว่าถ้าไอ้หนุ่มเอเชียนั่นยิงประตูได้ พวกเขาจะรวมตัวกันไปขอโทษและจะเลี้ยงเหล้าหลินเจี้ยนจุนที่บาร์ด้วย

แต่ถ้าหลินหรานยิงไม่ได้ หลินเจี้ยนจุนจะต้องเป็นคนเลี้ยงเหล้าพวกเขา และพวกเขาก็จะไปหาเรื่องไอ้นักเตะเอเชียคนนั้นด้วย

แม้หลินเจี้ยนจุนจะรู้สึกหวั่นใจ แต่เขาก็ถอยไม่ได้แล้ว เขาจำต้องกัดฟันรับคำท้า

เขามองดูหลินหรานในสนามแล้วภาวนาในใจ “เง็กเซียนฮ่องเต้ เจ้าแม่กวนอิม โปรดช่วยดลบันดาลให้หลินหรานยิงประตูได้ด้วยเถิด ไม่งั้นข้าตายแน่”