บทที่ 45 - สะเทือนเลื่อนลั่น

บทที่ 45 - สะเทือนเลื่อนลั่น

ปักกิ่ง วันที่ 1 ธันวาคม

《นิตยสารนิยายรายเดือน》 ฉบับใหม่ล่าสุดได้วางแผงแล้ว และด้วยอิทธิพลจากข่าวลือที่แพร่สะพัดในแวดวงวรรณกรรม ทำให้มีคนทำงานสายวรรณกรรมในปักกิ่งแห่ไปซื้อ 《นิตยสารนิยายรายเดือน》 ฉบับนี้กันอย่างคึกคัก ยิ่งกว่าบรรดาแฟนนักอ่านทั่วไปเสียอีก

"เพิ่งเลิกงานไม่ใช่เหรอ ทำไมถึงดูรีบร้อนจังเลยล่ะ?"

"จะไม่ให้รีบได้ยังไงล่ะ ก็ฉบับนี้มีนิยายเรื่องใหม่ของหลินโหย่วเฉิงตีพิมพ์อยู่นี่นา ฉันได้ยินมาว่าทั้ง 《นิตยสารวรรณกรรมประชาชน》 และ 《นิตยสารนิยายรายเดือน》 ถึงขั้นเปิดศึกแย่งชิงต้นฉบับเรื่องนี้กันเลยนะ"

"ไปฟังมาจากไหนเนี่ย?"

"ฉันฟังมาจากคุณอาที่ทำงานอยู่สำนักพิมพ์น่ะ เขาบอกว่ากำลังรอดูอยู่ว่าผลงานชิ้นเอกแนวหน้าเรื่องนี้จะเป็นยังไง"

หญิงสาวสองคนกำลังรีบจ้ำอ้าวไปยังแผงหนังสือพิมพ์ เป้าหมายของพวกเธอคือการไปหาซื้อ 《นิตยสารนิยายรายเดือน》 ที่ตีพิมพ์ผลงานเรื่องใหม่ของหลินโหย่วเฉิงนั่นเอง

"ฉันชอบเรื่อง 《ความรักใต้ต้นซานจา》 มากๆ เลย โดยเฉพาะตัวละครเหลาสานที่รักเดียวใจเดียวแบบนั้น ฉันล่ะอยากรู้จริงๆ ว่านิยายเรื่องใหม่ของหลินโหย่วเฉิงจะเป็นเรื่องราวแบบไหน"

แต่เมื่อทั้งสองมาถึงแผงหนังสือพิมพ์และเตรียมจะซื้อ 《นิตยสารนิยายรายเดือน》 ฉบับใหม่ล่าสุด กลับได้รับคำตอบว่า นิตยสารขายหมดเกลี้ยงแล้ว

"หมดแล้วเหรอ?"

"ทำไมถึงหมดไวจังล่ะคะ?"

เจ้าของแผงหนังสือพิมพ์ส่ายหน้าพลางตอบว่า "ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น ช่วงเช้าก็ยังขายได้เรื่อยๆ นะ แต่พอตกบ่าย คนก็แห่มาถามหา 《นิตยสารนิยายรายเดือน》 ฉบับใหม่ล่าสุดกันใหญ่ เอาแต่ถามถึงนิยายของหลินโหย่วเฉิง เรื่อง... 《สามีของผู้ต้องสงสัย》 อะไรสักอย่างนี่แหละ?"

"《สามีของผู้ต้องสงสัย》งั้นเหรอ? ชื่อนี้ฟังดูแปลกจังเลยนะ"

"ช่างเถอะ รีบไปดูที่แผงหนังสืออื่นเร็วเข้า คนแห่มาซื้อกันเยอะขนาดนี้ แสดงว่า 《สามีของผู้ต้องสงสัย》 เรื่องนี้ ต้องสนุกมากๆ แน่เลย"

อันที่จริง มันไม่ใช่แค่ความสนุก แต่มันคือความน่าตกตะลึง และน่าสะพรึงกลัวต่างหาก

เรียกได้ว่าภายในวันเดียวกัน ทันทีที่นิยายเรื่อง 《การอุทิศตนของผู้ต้องสงสัย X》 ของหลินโหย่วเฉิง ปรากฏสู่สายตาสาธารณชนผ่าน 《นิตยสารนิยายรายเดือน》 มันก็สร้างความตกตะลึงให้กับทุกคนที่ได้อ่าน ไม่มีใครคาดคิดเลยว่า หลังจากผลงานเรื่องแรกอย่าง 《ความรักใต้ต้นซานจา》 พ่อม่ายวัยกลางคนอย่างหลินโหย่วเฉิง จะสรรค์สร้างเรื่องราวความรักที่สั่นสะเทือนวงการได้ถึงเพียงนี้

มันน่าตกตะลึงเกินไปแล้วจริงๆ!

อัจฉริยะด้านคณิตศาสตร์คนหนึ่ง ยอมทุ่มเทสุดตัวเพื่อปกป้องสองแม่ลูกจากการถูกดำเนินคดีข้อหาฆาตกรรมอดีตสามี ถึงขนาดยอมเปิดศึกประลองปัญญากับตำรวจ และสร้างกลลวงที่เหนือความคาดหมายของทุกคนขึ้นมา

กลลวงนี้ไม่ได้ทำให้แค่เฉินจิ้งต้องตกตะลึง นิ่งอึ้ง และไม่อยากจะเชื่อเท่านั้น แต่มันยังทำให้ผู้อ่านทุกคนที่ได้สัมผัสเรื่องราวนี้ต้องตกตะลึงไปตามๆ กัน

"การที่ต้องมาบอกความจริงเรื่องนี้กับคุณ มันทำให้ผมลำบากใจมากจริงๆ" อันที่จริงใบหน้าของทังชวนก็บิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดอย่างเห็นได้ชัด "เพราะสือหงคงไม่มีทางยอมให้ผมทำแบบนี้แน่ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาคงอยากให้คุณไม่รู้ความจริงไปตลอดชีวิต และนั่นไม่ใช่เพื่อตัวเขาเอง แต่เพื่อคุณต่างหาก เพราะถ้าคุณรู้ความจริง คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานไปตลอดชีวิต และความเจ็บปวดนั้นมันจะหนักหนาสาหัสยิ่งกว่าสิ่งที่คุณกำลังเผชิญอยู่ตอนนี้เสียอีก แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็ยังจำเป็นต้องบอกคุณ เพราะผมรู้สึกว่า ถ้าไม่ให้คุณได้รับรู้เลยว่าเขารักคุณมากแค่ไหน และยอมเดิมพันด้วยชีวิตของเขาเพื่อคุณยังไง การเสียสละของเขาก็คงสูญเปล่า แม้ว่าเขาจะไม่ได้ต้องการแบบนี้ แต่พอเห็นคุณไม่รู้อะไรเลยแบบนี้ ผมก็ทนไม่ได้จริงๆ"

เฉินจิ้งรู้สึกหัวใจเต้นโครมครามจนแทบจะหายใจไม่ออก ราวกับจะหน้ามืดเป็นลมได้ทุกเมื่อ หล่อนจับต้นชนปลายไม่ถูกเลยว่าทังชวนต้องการจะสื่อถึงอะไร แต่จากน้ำเสียงของเขา หล่อนสัมผัสได้ว่าคำตอบนั้นจะต้องอยู่เหนือความคาดหมายของหล่อนอย่างแน่นอน

"ตกลงว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?" ถึงแม้หล่อนจะพยายามทำเสียงแข็ง แต่ก็แฝงไปด้วยความสั่นเครือและอ่อนระโหยโรยแรง

"คดีฆาตกรรมนั่นไง... ฆาตกรตัวจริงในคดีฆาตกรรมที่อุโมงค์สะพานหินน่ะ" ทังชวนสูดลมหายใจเข้าลึกๆ "ก็คือเขา... คือสือหง ไม่ผิดแน่ ไม่ใช่คุณ และไม่ใช่ลูกสาวคุณ แต่สือหงเป็นคนฆ่า เขาไม่ได้แอบอ้างเพื่อรับผิดแทน แต่เขาคือฆาตกรตัวจริง"

พอเห็นเฉินจิ้งนิ่งงันไป ราวกับไม่เข้าใจความหมายในสิ่งที่เขาพูด ทังชวนจึงเอ่ยเสริมขึ้นมาอีกประโยคหนึ่ง "แต่ทว่า—"

"แต่ทว่า ศพนั้นไม่ใช่อดีตสามีของคุณหรอก ถึงแม้มันจะดูเหมือนใช่ แต่มันเป็นศพของคนอื่นต่างหาก"

"สือหงก่อคดีฆาตกรรมขึ้นมาอีกคดีหนึ่งเพื่อปกป้องคุณ ซึ่งมันเกิดขึ้นในวันที่ 10 มีนาคม หนึ่งวันหลังจากที่อดีตสามีของคุณถูกฆ่าตาย"

...

เฉกเช่นเดียวกับเฉินจิ้งที่ในตอนแรกยังไม่เข้าใจความหมายที่ทังชวนต้องการจะสื่อ แต่ในไม่ช้า หล่อนก็กระจ่างแจ้งในทุกสิ่ง

และผู้อ่านทุกคน ก็เข้าใจในเรื่องราวทั้งหมดแล้วเช่นกัน

เช่นเดียวกับหลี่อ้ายหงในเมืองเต๋อเฉิง ที่กำลังจ้องมอง 《นิตยสารนิยายรายเดือน》 ในมือ สายตาจับจ้องไปที่ตัวอักษรบนหน้ากระดาษ หล่อนสูดลมหายใจเข้าลึกๆ เอามือปิดปากแน่น รู้สึกได้ถึงเลือดในกายที่สูบฉีดพลุ่งพล่าน ราวกับว่าแม้แต่จิตวิญญาณก็กำลังสั่นสะท้านไปพร้อมๆ กัน

เพื่อปกปิดความผิดให้เฉินจิ้ง ถึงขนาดยอมลงมือฆ่าคนอีกคนงั้นหรือ?

นี่สินะ คือการอุทิศตนของผู้ต้องสงสัย X?

หลี่อ้ายหงรู้สึกตกตะลึงจนวิญญาณสั่นสะท้าน อารมณ์พลุ่งพล่านจนยากจะควบคุม หล่อนไม่เคยคาดคิดเลยว่าคนเราจะสามารถรักใครสักคนได้ลึกซึ้งถึงเพียงนี้

ที่แท้ภายใต้ใบหน้าที่เรียบเฉยไร้อารมณ์ของสือหง กลับซุกซ่อนความรักที่ลึกซึ้งจนคนทั่วไปยากจะทำความเข้าใจเอาไว้

เฉินจิ้งไม่เคยพานพบกับความรักที่ลึกซึ้งถึงเพียงนี้มาก่อน และหล่อนเองก็ไม่เคยพบเจอเช่นกัน

...

ถ้าหากมีผู้อ่านบางคนมองเห็นแค่เรื่องราวความรัก และกลลวงที่เหนือจินตนาการ แต่สำหรับคนทำงานสายวรรณกรรม พวกเขากลับมองเห็นโครงเรื่องและจังหวะการดำเนินเรื่องที่แปลกใหม่และเหนือความคาดหมาย นิยายเรื่องนี้มันช่างแหวกแนวและสดใหม่เหลือเกิน

มันเป็นผลงานที่ก้าวล้ำหน้าอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์วรรณกรรม

มันไม่ใช่วรรณกรรมบาดแผล และไม่ใช่วรรณกรรมสะท้อนความคิด แต่มันคือนิยายรักแนวสืบสวนสอบสวนที่ไม่เคยมีใครเขียนมาก่อน และเป็นการออกแบบคดีอาชญากรรมที่แปลกใหม่จนไม่เคยปรากฏที่ไหนมาก่อน

พล็อตเรื่องที่ถูกวางไว้อย่างแยบยลเช่นนี้ ในสายตาของคนทำงานสายวรรณกรรมหลายๆ คน มันคือการวางจุดซ่อนเงื่อนนั่นเอง แต่พวกเขากลับคิดไม่ถึงเลยว่าหลินโหย่วเฉิงจะสามารถซ่อนเงื่อนได้อย่างลึกล้ำ และกลมกลืนไปกับเรื่องราวราวกับอากาศที่ไร้เสียงและไร้ร่องรอยได้ถึงเพียงนี้

กลอุบายของสือหงลากเอาตำรวจเข้าไปวนเวียนอยู่ในเขาวงกตที่ไร้ทางออก หลักฐานที่อยู่ที่พวกเขาพยายามสืบหา ล้วนแต่เป็นหลักฐานที่อยู่จริงของฆาตกรตัวจริงทั้งสิ้น ผู้อ่านเองก็ไม่ต่างจากตำรวจ ที่ส่วนใหญ่แล้วมักจะไปหมกมุ่นอยู่กับคำถามที่ว่า ทำไมหลักฐานที่อยู่ถึงได้ดูสมจริงขนาดนี้ จนกระทั่งถึงตอนจบ เมื่อทังชวนเป็นผู้เฉลยความจริง ทุกคนจึงได้ตระหนักถึงความหมายที่แท้จริงของกลอุบายที่สือหงสร้างขึ้น

มันน่าตกตะลึง ช่างน่าตกตะลึงจริงๆ!

ทุกคนที่ได้อ่านนิยายเรื่องนี้ ต่างก็ถูกความตกตะลึงเล่นงานจนพูดไม่ออก

การเล่าเรื่องที่เรียบง่ายแต่แฝงไปด้วยความประณีต ถักทอเอาความรักที่ทั้งงดงามและแสนเศร้า เข้ากับกระบวนการสืบสวนสอบสวนที่รัดกุมและสมบูรณ์แบบ มันพุ่งเข้ากระแทกใจผู้อ่านอย่างจัง ทุกๆ จังหวะการเต้นของหัวใจ ล้วนถูกเรื่องราวที่เหนือความคาดหมายของหลินโหย่วเฉิงสั่นคลอนอย่างรุนแรง

แรงกระแทกอันมหาศาลนี้ ผลักดันให้ผู้อ่านทุกคนหลุดเข้าไปในโลกแห่งจินตนาการ ที่มีทั้งเหตุผลและอารมณ์ความรู้สึกปะปนกันไป พวกเขาได้มองเห็นความเศร้าสร้อย ความอ้างว้าง และความทุกข์ระทมที่ถูกซุกซ่อนอยู่ภายใต้ตรรกะที่ไร้ช่องโหว่ รวมถึงความรักที่บริสุทธิ์และลึกซึ้งจนถึงขีดสุด

ความรักที่ลึกซึ้งจนหยั่งไม่ถึงนี้ ปรากฏตัวขึ้นในนิยายสืบสวนสอบสวนแนวอาชญากรรม และค่อยๆ เปิดเผยตัวตนออกมาพร้อมกับความจริงของคดีที่ค่อยๆ กระจ่างชัด และเมื่อภาพรวมทั้งหมดปรากฏแก่สายตา ผู้อ่านทุกคนก็ตระหนักได้ว่า ความรักนี้มันยิ่งใหญ่เกินกว่าจะเปรียบเปรยกับปลาวาฬที่น่าเกรงขาม หรือภูเขาน้ำแข็งที่ยิ่งใหญ่ แต่มันคือความลึกซึ้งที่ไม่มีใครหยั่งถึงได้ต่างหาก

นี่คือความรักที่บริสุทธิ์ที่สุด ที่มีเพียงสือหงเท่านั้นที่ทำได้ และนี่คือกลอุบายที่สมบูรณ์แบบที่สุด ที่มีเพียงสือหงเท่านั้นที่คิดออก

เพราะปริศนาที่เขาสร้างขึ้นนั้น มันสมบูรณ์แบบจนแทบจะหาที่ติไม่ได้ หลักฐานที่อยู่ก็แข็งแกร่งจนยากจะหักล้าง

ในเวลานี้ ผู้อ่านทุกคนเข้าใจแล้วว่า ทำไมนิยายเรื่องนี้ถึงได้ชื่อว่า "การอุทิศตนของผู้ต้องสงสัย X" และผู้อ่านทุกคนก็ได้ยินเสียงคำรามที่สั่นสะท้านไปถึงจิตวิญญาณ และเสียงแห่งความเจ็บปวดที่แตกสลายของสือหงในตอนท้ายเรื่อง

เสียงคำรามราวกับวิญญาณจะแหลกสลายของผู้ต้องสงสัยอย่างสือหงนั้น ดังกึกก้องราวกับเสียงฟ้าร้องฟ้าผ่า มันช่าง—

สะเทือนเลื่อนลั่น!

ใช่แล้ว มันคือความตื่นตะลึงที่สะเทือนเลื่อนลั่นไปทั้งวงการจริงๆ!

(จบแล้ว)