บทที่ 30: ความสัมพันธ์ในเงามืดและทางแยกของหัวใจ

เขาไม่อยากให้มีข่าวฉาวกับฮันกาอินหลุดรอดออกมาในตอนนี้ อย่างน้อยที่สุด ทั้งคู่ต้องการช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านที่เหมาะสม และการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เป็นกระบวนการที่ลงตัวพอดี

“เหอะ ฉันอุตส่าห์ซื้อชุดชั้นในเซตใหม่มาเชียวนะ ถ้าคุณไม่มาก็ช่างเถอะ!”

“คุณอยู่ที่ไหน?”

เมื่อ เถียนเหิงเจี้ยน เห็นข้อความนี้ เขาจะไปทนได้อย่างไร? ความอดทนที่มีพลันมลายหายไปสิ้น

“เลี้ยวซ้ายตรงทางแยกแรกหน้าประตู คุณจำรถตู้ของฉันได้ใช่ไหม?”

เมื่อเห็นคำตอบ เถียนเหิงเจี้ยนไม่ลังเลแม้แต่วินาทีเดียว เขารีบสาวเท้าตรงไปยังลานจอดรถทันที เนื่องจากคราวนี้เขารับหน้าที่เป็นผู้กำกับ บริษัทจึงจัดรถของบริษัทให้เขาใช้ชั่วคราว แต่ต้องคืนทันทีที่การถ่ายทำเสร็จสิ้น แม้จะเป็นเพียงรถเกียรุ่นธรรมดาๆ ที่ดูไม่สะดุดตา แต่เขาก็อดคิดไม่ได้ว่าบริษัทช่างขี้เหนียวเสียจริง เขาบอกตัวเองว่าเมื่อหนังเรื่องนี้เสร็จและได้รับค่าจ้าง เขาจะต้องซื้อรถเป็นของตัวเองให้ได้ก่อนสิ่งอื่นใด เพราะการได้รับการปฏิบัติแบบนี้มันน่าหงุดหงิดเกินไป

วันต่อมา เถียนเหิงเจี้ยนออกจากคอนโดใหม่ของฮันกาอินแต่เช้ามืด และมาถึงสถานที่ถ่ายทำของเมื่อวานก่อนกำหนดการ สำหรับตอนนี้เขาไม่ต้องการเปิดเผยความสัมพันธ์ให้คนภายนอกรู้ แม้ว่าจะมีบางคนระแคะระคายบ้าง แต่ตราบใดที่เขาไม่พูด ก็จะไม่มีใครเอาไปซุบซิบ ในวงการบันเทิง เรื่องการเดตเป็นสิ่งที่ทุกคนเข้าใจตรงกันแต่ไม่พูดออกมา เป็นกฎที่รู้กันดีในหมู่พวกเดียวกัน

วันนี้มีคนมาที่กองถ่ายไม่มากนัก อย่างน้อยยุนอึนฮเย แทฮี และคนอื่นๆ ก็ยังไม่จำเป็นต้องมาในช่วงเช้า เพราะฉากของพวกเธอถูกจัดตารางไว้ในช่วงบ่าย

“โอ้ ผู้กำกับคนเก่งกำลังยุ่งกับอะไรอยู่เหรอคะ?”

ทันทีที่ฮันกาอินมาถึงกองถ่าย เธอเห็นเถียนเหิงเจี้ยนกำลังถือกระดานวาดรูปและขีดเขียนอย่างตั้งใจ เธอจึงเดินเข้าไปหาด้วยความอยากรู้อยากเห็น

“ทำงาน!”

เถียนเหิงเจี้ยนเริ่มรู้สึกหงุดหงิดทันทีที่ได้ยินเสียงของหญิงสาว ยัยตัวแสบคนนี้หลอกล่อเขาไปที่ห้องเมื่อวาน เพียงเพื่อจะบอกว่าวันนี้มีถ่ายทำ หลังจากอาบน้ำเสร็จเธอก็หลับปุ๋ยไปทันที โดยไม่ยอมให้เขาจูบแม้แต่ครั้งเดียว ทิ้งให้เขาอารมณ์ค้างอยู่อย่างนั้น

“โอปป้าคะ คุณไม่เคยบอกเลยว่าวาดรูปเก่งขนาดนี้! คืนนี้กลับไปเรามาดูหนังเรื่องไททานิคด้วยกันอีกรอบดีไหม?” ฮันกาอินฉวยโอกาสตอนที่ไม่มีใครอยู่ใกล้ๆ กระซิบที่ข้างหูของเขา

“ไปๆๆ เลิกเล่นได้แล้ว!” เถียนเหิงเจี้ยนเหลือบมองฮันกาอิน ไม่มีอารมณ์จะล้อเล่นกับเธอเลยสักนิด

เขากำลังรู้สึกหงุดหงิด เพราะทันทีที่มาถึงกองถ่ายวันนี้ ชินรยอลบอกเขาว่าเพื่อเป็นการประหยัดงบประมาณ เขาต้องรับหน้าที่วาดภาพสเก็ตช์ทั้งหมดด้วยตัวเอง เดิมทีพวกเขาติดต่ออาจารย์จากวิทยาลัยศิลปะมาวาดให้ แต่ชินรยอลกลับสั่งตัดงบส่วนนี้ด้วยประโยคเดียว ส่วนเงินที่ตัดไปนั้นไปอยู่ที่ไหน ใครๆ ก็เดาได้

แล้วใครจะต้องรับภาระนี้? ก็คงหนีไม่พ้นเขานั่นแหละ เป็นความผิดของเถียนเหิงเจี้ยนเองที่ชอบหาเรื่องใส่ตัว เขาเคยวาดภาพร่างสตอรี่บอร์ดในกองถ่ายบ่อยๆ จนชินรยอลรู้ซึ้งถึงฝีมือนี้มานานแล้ว ดังนั้นพอมีเรื่องงบประมาณเข้ามา ภาระมหาศาลจึงถูกโยนมาที่เขาทันที

ต้องรู้ก่อนว่าภาพวาดสเก็ตช์มีบทบาทสำคัญมากในภาพยนตร์เรื่องนี้ ฮันกาอินวาดรูปได้ไหม? แน่นอนว่าวาดได้ แต่ถึงจะวาดได้ เธอก็ไม่สามารถผลิตภาพที่จำเป็นต้องใช้ในหนังได้ในเวลาอันสั้น สุดท้ายหน้าที่นี้ก็ตกเป็นของเขา ไม่ใช่แค่ภาพสเก็ตช์ไม่กี่ภาพที่ต้องใช้ในฉาก แต่รวมถึงภาพวาดในช่วงท้ายเรื่องที่เป็นภาพรวมของตัวละครทั้งหมดด้วย

วันนี้ยังคงเป็นการถ่ายทำฉากในโรงพยาบาล นอกจากงานกำกับแล้ว เขาต้องรีบวาดภาพพอร์เทรตของจอนจีฮยอนให้เสร็จ ไม่อย่างนั้นจะต้องมีการถ่ายซ่อมในภายหลัง ตอนนี้เขากำลังวาดจากความทรงจำ อย่างไรเสียสำหรับการถ่ายทำจริงก็ต้องการแค่ความคล้ายคลึงคร่าวๆ เท่านั้น เขาจำเป็นต้องวาดไปมองหน้าจอนจีฮยอนไปจริงๆ หรือ? ในเมื่อเธอยังไม่เคยมองเขาด้วยสายตาดีๆ เลยสักครั้งเวลาอยู่ลับหลังคนอื่น

เมื่อทีมงานเกือบทุกคนมาถึง เถียนเหิงเจี้ยนก็วางมือจากงานวาดและเริ่มการถ่ายทำของวัน วันนี้เป็นฉากที่ตัวละคร ‘คิมโรเซ่’ ของยุนอึนฮเย และ ‘ฮาชุนฮวา’ ของจอนจีฮยอนได้พบกันครั้งแรก ยุนอึนฮเยไม่ได้เพิ่มน้ำหนักจนเกินไปเหมือนในเวอร์ชันต้นฉบับ เธอเพียงแค่สวมกางเกงหนาที่ทำขึ้นพิเศษเพื่อให้ดูตัวหนาขึ้น และมีเบาะรองที่เอว ส่วนท่อนบนอาศัยมุมกล้องและเลนส์นูนช่วยเสริมให้ดูท้วม

อันที่จริงเถียนเหิงเจี้ยนไม่จำเป็นต้องทำตามพล็อตเดิมเป๊ะๆ แต่เขาจัดแจงแบบนี้ส่วนหนึ่งเพื่อลดปัญหา และอีกส่วนหนึ่งเพื่อให้บุคลิกของแต่ละตัวละครชัดเจนขึ้น หลังจากใคร่ครวญคำแนะนำของแทฮีเมื่อคืน เขาก็ตระหนักได้ว่าบทละครเรื่องนี้มีความลึกซึ้งไม่น้อย ทุกรายละเอียดแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงของตัวละครและสะท้อนแง่มุมต่างๆ ของสังคมในปัจจุบัน

ตั้งแต่นักเลงสาวข้างถนนไปจนถึงภรรยาเศรษฐี จากแม่บ้านธรรมดาไปจนถึงสตรีชนชั้นกลาง จากผู้หญิงเก่งในสายอาชีพไปจนถึงสาวโรงงาน ทุกตัวละครล้วนมีเงาของชีวิตจริงสะท้อนออกมา และตัวละครที่พิเศษที่สุดอย่าง ‘จองซูจี’ ก็เป็นตัวแทนของทัศนคติการใช้ชีวิตที่ขบถของลูกสาวตระกูลดัง

ในบทเดิมมีฉากจูบและฉากบนเตียงของจองซูจี แต่ถูกตัดออกในขั้นตอนสุดท้าย เถียนเหิงเจี้ยนเคยเช็คข้อมูลดูแล้ว คาดว่าถูกลบออกเพราะถูกจัดอยู่ในประเภทไม่เหมาะสมสำหรับเยาวชนในระหว่างการตรวจสอบ แม้สิ่งนี้จะทำให้ภาพลักษณ์ของจองซูจีดูบางเบาไปนิด แต่เพื่อยอดขายตั๋ว เขาก็จำต้องจัดการแบบนี้

ตอนนี้เมื่อหน้าที่ตกมาอยู่ในมือเขา เขาจะไม่ยอมเสียแรงเปล่าไปกับการถ่ายทำฉากเหล่านั้นแน่นอน เมื่อคิดดูแล้ว หนังเรื่องนี้มาจากอนาคต และตอนนั้นมันก็ไม่ผ่านการเซ็นเซอร์ ตอนนี้เป็นปี 2005 ยิ่งไม่ควรท้าทายกฎเกณฑ์ของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในประเทศกิมจิ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการถ่ายทำเสร็จสิ้น ปีนี้จะประจวบเหมาะกับช่วงที่มีเรื่องอื้อฉาวเรื่อง ‘แฟ้มลับข้อมูลดารา’ พอดี หากเข้าไปพัวพันกับเรื่องนั้น เขาคงจะร้องไห้ไม่ออก

การถ่ายทำในช่วงเช้าดำเนินไปอย่างราบรื่น แม้ว่าจอนจีฮยอนจะไม่เคยยิ้มให้เขาในเวลาส่วนตัว แต่เธอก็มีความเป็นมืออาชีพมากในระหว่างการถ่ายทำ อย่างน้อยเธอก็ไม่ทำผิดพลาดแบบมือสมัครเล่น เถียนเหิงเจี้ยนคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติที่เธออาจจะมีหลุดขำบ้างหรือลืมบทบ้างเล็กน้อย ทว่าในตอนเช้ายังมีฉากที่เถียนเหิงเจี้ยนต้องสวมบทบาทวาดรูปจอนจีฮยอน แน่นอนว่ากล้องจะไม่แสดงขั้นตอนการวาดของเขา เมื่อวาดใกล้เสร็จและกล้องแพนผ่านไป มันก็ถูกสลับเป็นฮันกาอินที่เป็นคนวาดแทน

มันไม่มีทางเลือกอื่น ในเวลาส่วนตัวเขาไม่กล้าขอให้จอนจีฮยอนช่วย ดังนั้นเขาจึงต้องทำเป็นเล่นละครตบตาในระหว่างการถ่ายทำ แม้จะเรียกว่าการถ่ายทำ แต่ทุกคนก็แค่เล่นไปตามน้ำ เพราะใครๆ ต่างก็รู้ดีว่าจอนจีฮยอนและผู้กำกับคนนี้มีการปะทะคารมกันเล็กน้อยเมื่อวาน

หลังจากถ่ายซ่อมบางจุดในช่วงบ่าย เถียนเหิงเจี้ยนรู้สึกไม่ค่อยสบายใจนัก หากฝ่ายตัดต่อไม่ทำตามความตั้งใจของเขาและตัดส่วนสำคัญออกไป ทิศทางของเรื่องจะเสียไปโดยสิ้นเชิง ท้ายที่สุดเขายังไม่มีชื่อเสียงพอ เขามีสิทธิ์เพียงแค่เสนอแนะเรื่องการตัดต่อเท่านั้น แต่ไม่มีอำนาจตัดสินใจขั้นเด็ดขาด ดังนั้นเขาจึงถ่ายเพิ่มไว้อีกหลายเทคเพื่อเป็นตัวสำรองตามบท

งานเลิกค่อนข้างเร็วในวันนี้ การถ่ายทำทั้งหมดเสร็จสิ้นก่อนเวลาอาหารเย็น ฉากที่โรงพยาบาลถ่ายเสร็จสมบูรณ์ ทีมงานต้องเก็บอุปกรณ์ทั้งหมด จัดระเบียบและตรวจเช็กอุปกรณ์ประกอบฉาก รวมถึงส่งมอบของที่ต้องคืนให้กับทางโรงพยาบาล งานส่งมอบเหล่านี้ค่อนข้างใช้เวลา แต่คราวนี้เถียนเหิงเจี้ยนไม่ต้องอยู่จนถึงนาทีสุดท้าย เขาได้สัมผัสกับความสบายของการเป็นผู้กำกับหลักอย่างแท้จริง งานจุกจิกสุดท้ายถูกทิ้งไว้ให้ผู้ช่วยผู้กำกับและรองผู้กำกับจัดการ

ต้องรู้ก่อนว่าในอดีต เขาต้องจัดการเรื่องเหล่านี้ด้วยตัวเองทั้งหมด เห็นได้ชัดว่าการนั่งบนเก้าอี้ผู้กำกับนั้นแสนสบาย เมื่อถ่ายเสร็จเขาก็สามารถปล่อยวาง และคนอื่นก็จะจัดการส่วนที่เหลือให้เองโดยธรรมชาติ

“ฉันอยากกินปลาเปรี้ยวหวาน!” เถียนเหิงเจี้ยนเห็นข้อความจากฮันกาอินและทำเป็นมองไม่เห็น หญิงสาวคนนี้คงเป็นปีศาจจิ้งจอกมาเกิดในชาติก่อน คำพูดที่ออกจากปากเธอแทบไม่มีคำไหนเป็นความจริงเลย เธอจะเปลี่ยนหน้าทันทีเมื่อตกกลางคืน และเขาไม่อยากเจอเหตุการณ์แบบเมื่อวานซ้ำอีก

“อย่าเล่นสิ ผมต้องทำงาน มีภาพสเก็ตช์อีกกองโตที่รอให้ผมวาดอยู่” เถียนเหิงเจี้ยนรีบพิมพ์ข้อความปฏิเสธ คืนนี้เขาวางแผนจะกลับไปที่ห้องพักของตัวเองเพื่อวาดรูปอย่างสงบ

“ทำไมไม่จ้างจิตรกรอาชีพมาวาดล่ะคะ?” ฮันกาอินตอบกลับด้วยความสงสัย ตอนนี้เธอกำลังเม้มปากและจ้องมองโทรศัพท์ ในหัวของเธอเต็มไปด้วยภาพลักษณ์ที่มุ่งมั่นของเถียนเหิงเจี้ยนขณะที่วาดรูปจอนจีฮยอนในช่วงกลางวัน และเธอก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกอิจฉาเล็กๆ

“เจ้านายมอบหมายงานให้ผมโดยตรงเมื่อเช้านี้ คุณคิดว่ายังไงล่ะ?” เถียนเหิงเจี้ยนพิมพ์ตอบกลับไปอย่างอ่อนใจ

“พวกเขาคงร่วมมือกันนั่นแหละ! ฉันไม่สน ฉันจะกินปลาเปรี้ยวหวาน!” ฮันกาอินเข้าใจสถานการณ์ทันทีที่เห็นข้อความ ด้วยการอยู่ในวงการบันเทิงมาหลายปี เธอรู้ดีว่าการยักยอกงบประมาณในกองถ่ายเป็นเรื่องปกติ และบริษัทมักจะทำเป็นหลับตาข้างหนึ่งตราบเท่าที่มันไม่เกินงามจนเกินไป

“ผมไม่มีเวลาจริงๆ ไว้คราวหน้าแล้วกัน” ท่าทีของเถียนเหิงเจี้ยนหนักแน่น หลังจากตอบข้อความ เขาก็โทรหาผู้ช่วยผู้กำกับทันทีและสั่งให้แจ้งนักแสดงหลักทุกคนให้มาถ่ายภาพโคลสอัพหลังจากมาถึงกองถ่ายในวันพรุ่งนี้ เมื่อสั่งงานเสร็จ เขาก็ขับรถกลับไปยังย่านกังบุ๊ก

“ยุนฮี ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่ล่ะ? มีอะไรหรือเปล่า?”

เถียนเหิงเจี้ยนเพิ่งมาถึงหน้าประตูห้องก็ชนเข้ากับ คิมยุนฮี ที่กำลังเดินออกมาจากห้องของเขาพอดี เขาจึงถามขึ้นลอยๆ

“ไม่มีอะไรค่ะ แค่ผ่านมาน่ะ เห็นคุณไม่กลับมาหลายวันแล้ว เลยมาดูว่าปิดก๊อกน้ำเรียบร้อยดีไหม คืนนี้คุณไม่ไปค้างที่อื่นเหรอคะ?” คิมยุนฮีถามพร้อมทำปากยื่นเล็กน้อย

“อื้ม คืนนี้ผมอยู่ที่นี่ คุณกินข้าวหรือยัง? ผมซื้ออาหารมาน่ะ มากินด้วยกันสิ” เถียนเหิงเจี้ยนเอ่ยชวนเธอเข้าไปข้างใน เขาไม่ได้คิดอะไรมากกับคำพูดของเธอ ต่อให้เขามีความสงสัย เขาก็จะไม่พูดออกมาในตอนนี้

“ตกลงค่ะ”

ทั้งคู่นั่งกินข้าวกันท่ามกลางความเงียบ ต่างคนต่างหาเรื่องคุยไม่ได้ไปพักใหญ่ ทั้งสองฝ่ายเดิมทีตั้งใจจะปรับความเข้าใจกัน แต่ตั้งแต่เถียนเหิงเจี้ยนพักอยู่ในโซลและคิมยุนฮีต้องออกไปทำงานกับกองถ่าย ฮันกาอินก็พลันปรากฏตัวขึ้นระหว่างพวกเขา และความเชื่อมโยงที่เหลืออยู่ก็ถูกตัดขาดไปโดยสิ้นเชิง

“ฉันอิ่มแล้วค่ะ นี่ก็ดึกมากแล้ว ฉันควรกลับเสียที คุณควรหาที่เก็บกุญแจที่ดีกว่านี้นะคะ มันเดาง่ายเกินไป” คิมยุนฮีเช็ดปากและมองมาที่เถียนเหิงเจี้ยน

“ไม่เป็นไรหรอก ที่บ้านไม่มีของมีค่าอะไร อีกอย่างถ้ามีคนแปลกหน้าเข้ามา คุณป้าข้างล่างคงสังเกตเห็นเอง” เถียนเหิงเจี้ยนยิ้ม ชุมชนเก่าก็มีข้อดีแบบนี้ เพื่อนบ้านรู้จักกันมานานหลายสิบปี หน้าใหม่คนไหนโผล่มาก็จำได้ทันที หากใครมาขโมยของที่นี่แล้วถูกจับได้ คงโดนรุมยำจนเละ และตำรวจก็คงพูดอะไรไม่ได้มากเมื่อมาถึง

“งั้นฉันไปนะคะ” คิมยุนฮีมองไปรอบๆ ห้องเล็กๆ ที่เธอเคยอาศัยอยู่อีกครั้ง

“เอ่อ ดึกแล้ว เดี๋ยวผมขับรถไปส่งนะ เวลานี้คงไม่มีรถประจำทางแล้วล่ะ” เถียนเหิงเจี้ยนคิดครู่หนึ่งแล้วพูดขึ้น การเดินตอนกลางคืนในย่านเก่าไม่ค่อยปลอดภัยนัก ตอนที่เขาพาคิมยุนฮีมาที่นี่ครั้งแรก ก็เป็นเพราะเธอกลัวการกลับบ้านคนเดียวตอนดึกนั่นแหละ เธอถึงได้ตกลงอยู่ค้างคืน

“ค่ะ” คิมยุนฮีตอบรับแล้วลุกขึ้นยืน

จากเขตทงแดมุนไปยังเขตซอแดมุน ระยะทางในแนวเส้นตรงไม่ได้ไกลมากนัก แต่ถนนสายหลักส่วนใหญ่ในกังบุ๊กถูกสร้างขึ้นตามแนวแม่น้ำฮัน จึงต้องขับอ้อมไปไกล แม้เถียนเหิงเจี้ยนจะรู้ทางลัดหลายทาง แต่บางช่วงไม่มีไฟถนนในตอนกลางคืน เขาเกรงว่าจะหลงทางหากขับเข้าไป และบางที่ก็กว้างพอแค่คนเดิน รถไม่สามารถขับผ่านไปได้เลย

“อ้อ เกือบลืมแสดงความยินดีเลยค่ะ ในที่สุดคุณก็ได้เป็นผู้กำกับแล้วนะ” คิมยุนฮีนั่งอยู่ในรถ ร่างกายเอนไปทางหน้าต่างฝั่งผู้โดยสาร มองดูแมกไม้ที่พุ่งผ่านไปข้างนอกพลางพูดเสียงค่อย

“ฮะๆ ผมก็ไม่ได้ผิดคำสัญญาหรอกนะ เมื่อผมได้เป็นผู้กำกับ คุณก็จะได้เป็นสไตลิสต์ของกองถ่ายไง” เถียนเหิงเจี้ยนตอบพร้อมรอยยิ้ม

“แล้ว... เรื่องอื่นล่ะคะ?” คิมยุนฮีหันหน้ามามองเถียนเหิงเจี้ยนที่กำลังขับรถอยู่อย่างจริงจัง

“แค็กๆ ดึกขนาดนี้ยังมีคนล่องเรือในแม่น้ำฮันอยู่อีกแฮะ” เถียนเหิงเจี้ยนมองไปทางแม่น้ำฮัน เจตนาเปลี่ยนหัวข้อสนทนา

“จอดรถเถอะค่ะ ฉันอยากลงไปเดินเล่นสักหน่อย” เมื่อเห็นเขาหลีกเลี่ยงคำถาม คิมยุนฮีก็รู้สึกผิดหวังและพิงพนักเก้าอี้พลางพูดด้วยความขุ่นเคือง

เถียนเหิงเจี้ยนจะทำอย่างไรได้? ในเมื่อตอนนี้เขามีฮันกาอินอยู่ข้างกายแล้ว เขาคงไม่สามารถสานต่อความสัมพันธ์เดิมกับคิมยุนฮีได้อีก ต่อให้เขาเต็มใจ ผู้หญิงสองคนนี้ก็คงไม่มีทางยอมตกลงด้วยแน่นอน