บทที่ 19: ยอดนักสู้และบททดสอบความในใจ

"แต่ยอนจองฮุนคงไม่ได้ดักรอพวกเราอยู่ข้างล่างหรอกนะ?" เถียนเหิงเจี้ยนหัวเราะร่าพลางเอ่ยเย้า

"ไปไกลๆ เลย! ถ้าเขามาดักรอจริงๆ ก็ดี นายจะได้โดนสั่งสอนเสียบ้าง คนกะล่อนอย่างนายควรจะโดนดีเข้าสักวัน ใครใช้ให้ชอบรังแกฉันอยู่เรื่อยกันล่ะ!" ฮันกาอินค้อนขวับพลางหยิกแขนเขาเต็มแรง

ทว่าผลจากการหยิกครั้งนั้นกลับทำให้มือของเถียนเหิงเจี้ยนเลื่อนลึกเข้าไปในชุดนอนของเธอ ผิวสัมผัสที่แนบชิดยิ่งขึ้นทำให้อุณหภูมิในร่างกายพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

"เขาเนี่ยนะ? ไม่ใช่ว่าผมดูถูกหรอกนะ แต่ถ้าเรื่องชกต่อยล่ะก็ ผมฝึกในย่านไชน่าทาวน์มาตั้งแต่เด็ก ลำพังแค่สามห้าคน อย่าหวังว่าจะเข้าใกล้ผมได้เลย คุณคิดว่ากล้ามพวกนี้มีไว้ประดับเฉยๆ หรือไง? อะ ลองจับดูสิ ตรงนี้ผมเคยโดนมีดฟันด้วยนะ หมอบอกว่าถ้าลึกกว่านี้อีกแค่ครึ่งนิ้วก็ถึงอวัยวะภายในแล้ว" เถียนเหิงเจี้ยนพูดพลางดึงมือของฮันกาอินมาวางบนหน้าท้องของเขา

"ตรงรอยสักจิ้งจอกนั่นเหรอ?" ฮันกาอินสังเกตรอยสักบนหน้าท้องของเขามานานแล้ว และเพิ่งเข้าใจตอนนี้เองว่ามันถูกสักทับเพื่อปกปิดรอยแผลเป็น

"ใช่ครับ"

"ว่าแต่ นายหายตัวไปหลายวันแบบนี้มันจะดีจริงๆ เหรอ?" เถียนเหิงเจี้ยนถามด้วยความสงสัย เพราะอย่างไรเสียฮันกาอินก็เป็นถึงดาราดังระดับแถวหน้าของวงการในตอนนี้

"เดิมทีฉันก็มีกำหนดพักผ่อนจนถึงสิ้นปีอยู่แล้ว แต่ตอนนี้แผนเปลี่ยนไปนิดหน่อย รออีกสักพักเถอะ พอฉันคิดอะไรตกแล้วจะออกไปปรากฏตัวเอง... นี่ สรุปจะไปที่บ้านฉันไหม?" ฮันกาอินไม่อยากอยู่ในอพาร์ตเมนต์แคบๆ นี่อีกต่อไป ในเมื่อมีที่ที่ดีกว่า ทำไมต้องมาทนลำบากที่นี่ด้วย

ทุกครั้งที่ฝนตก ห้องเช่าของเถียนเหิงเจี้ยนจะให้ความรู้สึกเหมือนนั่งชมวิวแม่น้ำฮันอยู่ในบ้าน วันดีคืนดีก็เห็นเด็กๆ ออกมาเล่นน้ำบนถนน ยามฝนตกหนักบางคนถึงกับเอาห่วงยางออกมาลอยคอเล่นเสียด้วยซ้ำ

และในตอนนี้ สายฝนที่โปรยปรายสลับกับหิมะที่กำลังละลาย ทำให้เถียนเหิงเจี้ยนต้องพับขากางเกงขึ้นก่อนจะก้าวลงไปในน้ำที่ท่วมขังจนเกือบถึงน่อง ฮันกาอินที่ขี่หลังเขาอยู่นั้นดูตื่นเต้นไม่น้อย เธอโอบรอบคอเขาไว้แน่นด้วยความร่าเริง

ทว่าน้ำพวกนี้ไม่ใช่แค่เพียงน้ำฝน แต่มันคือหิมะผสมฝนที่เย็นจัดจนทำให้เถียนเหิงเจี้ยนถึงกับสั่นสะท้าน ความรู้สึกไม่ต่างจากการก้าวลงไปในแม่น้ำที่กลายเป็นน้ำแข็ง

"เร็วเข้า เร็วเข้า!" ฮันกาอินที่นอนราบไปกับแผ่นหลังของเขาหัวเราะชอบใจ มือข้างหนึ่งถือร่ม อีกข้างถือของสดที่เพิ่งซื้อมา โดยมีกระเป๋าเดินทางซึ่งบรรจุข้าวของเครื่องใช้ส่วนตัวของเถียนเหิงเจี้ยนสะพายทับไว้อีกที

"อย่าดิกสิ ถ้าตกลงไปผมไม่ช่วยนะ!" เถียนเหิงเจี้ยนพยายามทรงตัวและรีบจ้ำอ้าวไปข้างหน้า ในใจเริ่มนึกเสียใจที่รับปากจะไปบ้านของเธอ

แต่เขาก็อดรู้สึกขมขื่นในใจไม่ได้ ดูสิว่าบริษัทปฏิบัติกับศิลปินดีแค่ไหน ทั้งรถรับส่ง ทั้งที่พักสุดหรู ยังไม่รวมผู้จัดการและผู้ช่วยที่คอยตามเป็นพรวน ตัดภาพมาที่ทีมงานเบื้องหลังอย่างเขา ขนาดหัวหน้าแผนกอย่างชินรยอลยังไม่มีอะไรให้เลย ต้องดิ้นรนเรื่องรถและที่พักเองทั้งหมด ส่วนผู้ช่วยหรือคนขับรถน่ะเหรอ... อย่าหวังเลย

เถียนเหิงเจี้ยนเริ่มคิดในใจว่า หรือเขาควรจะเปลี่ยนสายงานมาเป็นนักแสดงเองเสียเลย? ถ้าเขาเขียนบทเองเล่นเองจนดัง ป่านนี้คงมีทุกอย่างครบไปแล้ว

"เกมถามตอบเริ่มได้ ณ บัดนี้!" ฮันกาอินบนแผ่นหลังของเขาเอ่ยขึ้นอย่างคึกคัก ในความทรงจำของเธอ มีเพียงตอนเป็นเด็กเท่านั้นที่พ่อเคยแบกเธอเดินลุยฝนแบบนี้ และน้ำก็ไม่เคยท่วมสูงขนาดนี้มาก่อน

"ได้สิ ใครจะถามก่อนล่ะ?" เถียนเหิงเจี้ยนเล่นด้วย อย่างน้อยมันก็ช่วยเบี่ยงเบนความสนใจจากความหนาวเหน็บที่ฝ่าเท้าได้

"ฉันถามก่อน นายเคยแบกแฟนเก่าลุยฝนแบบนี้ไหม?" ฮันกาอินกระซิบถามที่ข้างหูพลางหัวเราะคิกคัก ก่อนจะแกล้งเป่าลมใส่หูเบาๆ จนเห็นเถียนเหิงเจี้ยนตัวสั่นด้วยความสยิว เธอก็ยิ่งชอบใจ

"ไม่เคยครับ เมื่อก่อนเราก็แค่เดินฝ่าพายุหิมะด้วยกันสองสามครั้งเท่านั้นแหละ" เถียนเหิงเจี้ยนตอบปนหัวเราะ

"งั้นเหรอ? แล้วก่อนหน้านั้นล่ะ? เคยแบกใครอีกไหม?" เธอถามย้ำ

"จะเป็นไปได้ยังไง ครอบครัวผมอยู่ในเมือง พอไปอยู่อเมริกาโอกาสยิ่งเป็นศูนย์ ชีวิตไม่ได้ลำบากเหมือนทุกวันนี้หรอกนะ ห้องพักก็แคบจนจะกลับตัวยังลำบาก จะผายลมทีต้องเปิดหน้าต่างระบายอากาศ หรือจะนั่งหลับคาโถส้วมโดยไม่ต้องกลัวล้มก็ยังทำได้เลย" เขาเล่าอย่างอารมณ์ดี

"ถ้าอย่างนั้น ฉันก็เป็นคนแรกน่ะสิ! เยี่ยมไปเลย!" ฮันกาอินตะโกนออกมาอย่างมีความสุข

เถียนเหิงเจี้ยนหัวเราะในใจ ที่แท้เธอเลี้ยวไปเลี้ยวมาก็เพื่อจะถามเรื่องนี้ เขารู้สึกเอ็นดูในความช่างซักช่างถามของเธอจริงๆ ผู้หญิงนี่นะ... มักจะจริงจังกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้เสมอ

"แล้วครั้งแรกที่นายมีอะไรลึกซึ้งกับผู้หญิงคือตอนไหน?" ฮันกาอินโยนคำถามถัดไปทันที

"เฮ้ๆ ตกลงกันว่าถามคนละคำถามไม่ใช่เหรอ ตาผมแล้ว!" เถียนเหิงเจี้ยนรีบทักท้วง

"ไม่รู้ล่ะ วันนี้ฉันเป็นคนถาม นายเป็นคนตอบ หนึ่งคำถามหนึ่งคำตอบ ตอบมาดีๆ นะ" เธอขยับตัวประท้วงอยู่บนหลังเขา

"ก็ได้ๆ คุณถูกเสมออยู่แล้ว... ครั้งแรกเหรอ... ขอคิดก่อนนะ... อืม จำไม่ค่อยได้แล้วล่ะ มันเด็กมาก น่าจะช่วงมัธยมต้นล่ะมั้ง ประมาณเกรดแปด" เถียนเหิงเจี้ยนพยายามนึกย้อนกลับไปแต่ก็จำรายละเอียดไม่ได้จริงๆ

"ว่าแล้วเชียว เพลย์บอยตัวพ่อชัดๆ มีอะไรกับผู้หญิงตั้งแต่เด็กขนาดนั้น ตอนนั้นนายรู้เรื่องดีแล้วเหรอ?" ฮันกาอินเบะปากพูดด้วยความไม่พอใจนัก

"ก็เพราะไม่รู้ไงครับ ถึงต้องเรียนรู้!" เขาตอบกลั้วหัวเราะ

ในความเป็นจริง แน่นอนว่ามันไม่ใช่แบบนั้น เขาจะไม่รู้ได้อย่างไรในเมื่อมีประสบการณ์จากชาติก่อนมาหลายสิบปี แต่ในสภาพแวดล้อมที่อเมริกา ถ้าคุณไม่เคยผ่านเรื่องพวกนี้มาเลย คุณจะโดนเพื่อนร่วมชั้นดูถูกเอาได้ เถียนเหิงเจี้ยนจึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องกลมกลืนไปกับวัฒนธรรมนั้น

ต้องเข้าใจว่าในยุคเก้าศูนย์ การเหยียดคนจีนในอเมริกานั้นรุนแรงมาก เขาเรียนในโรงเรียนเอกชนที่ไม่ใช่ย่านไชน่าทาวน์ ทั้งโรงเรียนมีคนเอเชียเพียงสิบคนรวมเขาด้วย ส่วนพวกผิวเหลืองคนอื่นๆ เป็นเชื้อสายอินเดียนแดงซึ่งต่างกันอย่างสิ้นเชิง พวกนั้นมีอภิสิทธิ์สูงมากในอเมริกา บางรัฐเป็นเหมือนราชาท้องถิ่น มีเมียได้หลายคนตราบเท่าที่อ้างกฎหมายบรรพบุรุษ ใครก็ทำอะไรไม่ได้

"หึ ถ้าอย่างนั้นจำนวนผู้หญิงที่นายเคยคบมาตั้งแต่เด็กจนถึงตอนนี้คงนับไม่ถ้วนเลยสินะ?" ฮันกาอินยิ่งถามก็ยิ่งรู้สึกหงุดหงิด แต่ความอยากรู้อยากเห็นก็ทำให้เธอหยุดถามไม่ได้

"ไม่เยอะขนาดนั้นหรอกครับ แค่สิบกว่าคนเอง" เถียนเหิงเจี้ยนยักไหล่ สำหรับเขาในยุคเก้าศูนย์ที่อเมริกา การได้คบกับสาวตะวันตกถือเป็นความสำเร็จอย่างหนึ่งแล้ว

"แล้วเรื่องอย่างว่าล่ะ? ฉันไม่เชื่อหรอกว่าไปเที่ยวสถานที่แบบนั้นแล้วจะไม่สำมะเลเทเมา!" ฮันกาอินถามแล้วก็รู้สึกแปลกใจตัวเอง เมื่อก่อนเธอเคยแคร์ว่ายอนจองฮุนจะมีผู้หญิงกี่คนและรู้สึกว่านั่นคือการทรยศ แต่พอคิดว่าเถียนเหิงเจี้ยนอาจจะมีมากกว่านั้น เธอกลับไม่โกรธเสียอย่างนั้น

"อย่าเข้าใจผิดสิ การไปที่นั่นไม่ได้แปลว่าต้องไปหาผู้หญิงเสมอไป แค่ไปสนุกเฉยๆ ไม่นับหรอก และที่อเมริกาคุณไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นเลย งานปาร์ตี้ต่างๆ ก็ตอบโจทย์ได้หมดแล้ว"

"มันเป็นทัศนคติของวัยรุ่นที่นั่น ถ้าคุณรักใครคุณก็ควรจะมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้ การมอบร่างกายคือการแสดงออกถึงความรัก การจูบสำหรับพวกเขาก็เหมือนการทักทาย เหมือนกับการโค้งคำนับในเมืองกิมจินั่นแหละ การนอนด้วยกันสำหรับพวกเขาก็อาจจะเหมือนกับการที่บ้านเรามองเรื่องการจูบ มันเป็นเรื่องความแตกต่างทางวัฒนธรรมน่ะ"

"ฉันว่านายมันกะล่อนกว่าที่คิดนะ เห็นๆ อยู่ว่าพวกผู้ชายเจ้าชู้ แต่ยังหาข้ออ้างมาซะดิบดี" ฮันกาอินพูดพลางทำปากยื่นแล้วงับคอเถียนเหิงเจี้ยนเบาๆ "ฉันขอเตือนนะ ห้ามไปเที่ยวสถานที่แบบนั้นอีกเด็ดขาด ต่อให้ไปสนุกเฉยๆ ก็ไม่นับ!"

"โธ่คุณ ที่แบบนั้นมันมีหลายประเภทนะ บาร์หรือคาเฟ่ก็นับรวมด้วยนะนั่น" เขารู้สึกจนใจ เพราะระหว่างเขากับเธอก็ยังไม่ได้มีอะไรเกินเลยไปกว่าการจูบเมื่อคืนเสียหน่อย

"หึ ยังไงก็หัดสำรวมไว้บ้างเถอะ... แล้ว... เมื่อคืนนายทำอะไรฉันอีกหรือเปล่า?" เสียงของฮันกาอินแผ่วเบาลงเรื่อยๆ จนเกือบจะเป็นเสียงกระซิบข้างหู

"หมายถึงก่อนหรือหลังล่ะ?" เถียนเหิงเจี้ยนคาดไว้แล้วว่าเธอต้องถาม จึงถือโอกาสแกล้งเย้ากลับไป เขาไม่เคยเห็นใครตื่นเต้นจนสลบไปตั้งแต่นัดแรกมาก่อนจริงๆ

"หลังสิ! หลัง!" ฮันกาอินอยากจะมุดหน้าหนีเข้าไปในซอกคอเขาเสียให้รู้แล้วรู้รอด

"คุณหลับไปแล้วผมจะทำอะไรได้? ผมก็นอนสิครับ" เขาตอบแบบแบ่งรับแบ่งสู้

"เป็นไปไม่ได้ ตอนฉันตื่นมาเช้านี้ รู้สึกไม่สบายตัวตรงขาและท้องเลย" เสียงของเธอนั้นเบาจนแทบไม่ได้ยิน หากไม่ใช่เพราะในซอยยามดึกนั้นเงียบสงัด เขาคงไม่ได้ยินสิ่งที่เธอพูดชัดเจนขนาดนี้

"ถ้าอย่างนั้น ทำไมคุณไม่คิดว่าคุณทำตัวเองล่ะ แล้วก็..." ยังไม่ทันพูดจบ ฮันกาอินก็รีบเอามือปิดปากเขาไว้จนยอมทิ้งร่มที่ถืออยู่เพราะกลัวว่าเขาจะพูดจาน่าอายออกมามากกว่านี้

"ไม่ใช่! ฉันรู้ร่างกายตัวเองดีสิ มันต้องเป็นฝีมือนายแน่ๆ..." ใบหูของฮันกาอินร้อนผ่าวหลังจากพูดออกไป แม้ตอนตื่นมาจะเช็กผ้าปูที่นอนแล้วก็ตาม แต่มันก็ตัดสินไม่ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์นี่นา

"ผมไม่ได้สนใจเรื่องพรรค์นั้นหรอกนะ! สิ่งที่ผมต้องการคือการมีปฏิสัมพันธ์ร่วมกัน เข้าใจไหม? เมื่อคืนคุณไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นด้วยกันหรือไง?" เถียนเหิงเจี้ยนลอบยิ้มสะใจแต่ยังคงทำหน้าตาย

"อย่างน้อยนายก็ยังมีจิตสำนึกอยู่บ้าง... แต่เรื่องนั้นน่ะห้ามเด็ดขาดเลยนะ เข้าใจไหม? ไม่อย่างนั้นฉันจะเกลียดนายไปตลอดชีวิต ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ!" เธอเตือนด้วยน้ำเสียงจริงจัง

"อ้อ เข้าใจแล้ว แสดงว่าเรื่องอื่นๆ ได้หมดเลยสินะ?" เถียนเหิงเจี้ยนหัวเราะร่าโดยไม่เปิดโอกาสให้เธอได้โต้กลับ ก่อนจะถามต่อว่า "ตะกี้คุณบอกว่ามั่นใจว่าไม่ใช่ฝีมือตัวเอง แสดงว่าคุณเคยเห็นของตัวเองมาก่อนเหรอ?"

"ไร้สาระ! ฉันก็เป็นผู้หญิงปกติ มีความต้องการเหมือนคนทั่วไปนั่นแหละ! แล้วก็ไม่ต้องพูดเรื่องนี้ขึ้นมาอีกนะ!" ฮันกาอินแหวใส่

เธอต้องปั้นหน้ายักษ์เข้าข่มเพื่อรักษาศักดิ์ศรีที่เหลืออยู่เพียงน้อยนิด ไม่เช่นนั้นเธอคงโดนเถียนเหิงเจี้ยนปั่นหัวจนเสียคนแน่ๆ

"ผมไม่นึกเลยว่าคุณจะรู้จักทำอะไรแบบนั้นด้วย นึกว่าเป็นคนหัวโบราณเสียอีก ไม่เบาเลยนะเนี่ย... ถูกสเปกผมจริงๆ!" เถียนเหิงเจี้ยนนึกถึงภาพที่เห็นเมื่อคืนแล้วหัวใจก็พลันเต้นรัว

"ไม่นะ... คือจริงๆ แล้วฉันไม่มีแต่แรกแล้วต่างหาก แม้แต่ตรงรักแร้ก็ไม่มี! ฉันบอกแค่นายคนเดียวนะ คนในครอบครัวก็ไม่มีใครรู้ นี่เป็นความลับของเรา!" คราวนี้ฮันกาอินกระซิบชิดใบหูของเถียนเหิงเจี้ยน เมื่อพูดจบเธอก็ประทับจูบเบาๆ ที่ติ่งหูของเขา เป็นเหมือนการประทับตราสัญญา

"ฮึ่ม—" เถียนเหิงเจี้ยนสูดลมหายใจเข้าลึกพลางอุทานในใจ 'ของล้ำค่าที่หาได้ยากยิ่ง!'

หากสิ่งที่ฮันกาอินพูดเป็นความจริง เขาคงได้พบขุมทรัพย์เข้าให้แล้วจริงๆ เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสารยอนจองฮุนอยู่ในใจ ดูเหมือนว่าผู้หญิงที่แสนพิเศษคนนี้จะไร้วาสนาต่อเขาเสียแล้ว และเธอกำลังขยับเข้ามาใกล้ชิดตัวเขามากขึ้นทุกที

หลังจากเปิดเผยความลับนี้ ทั้งคู่ก็ไม่ได้เอ่ยอะไรกันต่อตลอดทางที่เหลือ มีเพียงความเงียบที่อบอวลไปด้วยความหวามไหวท่ามกลางสายฝนและหิมะที่โปรยปราย